Anteriormente en The Vampire Diaries...
Lo único más fuerte que tu hambre por sangre...
...es tu amor por esta chica.
Apágalo.
¡No!
¡Apágalo!
- ¿Qué hiciste? - Lo arreglé.
Klaus se ha ido.
Me pidió que te vigile hasta que regrese.
De ahora en adelante, estás bajo mi protección.
Es una especie de tire y afloje.
Yo empujo desde el otro lado intentando contactarte...
...y algunas veces, como ahora, si tú tiras...
Bonnie, deja de evadir mis llamadas.
¿Por qué estás pensando en mí cuando la llamas a ella?
No creo poder dejar de pensar en ti.
- ¿Quién es el tipo con Carol? - Mason Lockwood.
Mason Lockwood es un hombre lobo. Me mataría en la primera oportunidad.
Esto será divertido.
Tienes que estar bromeando.
Duele, ¿no es cierto?
¡Stefan!
Golpe bajo, Stefan. Golpe bajo.
¿Qué diablos te pasó?
Cualquiera sea este retorcido juego de destripador, déjame fuera de él.
No hice esto.
¡Deja de molestar!
Yo no fui.
- Esto está bastante mal, ¿no es cierto? - Sí.
Sí. No te preocupes. Me voy a desenredar yo mismo.
Como una antigua integrante de la sociedad histórica...
...estoy especialmente orgullosa de dar el puntapié inicial este día de fiesta.
Gracias, voluntarios.
Esta noche, apagaremos las luces de nuestra ciudad y encenderemos...
...nuestras linternas en honor a la Noche de la Iluminación...
...comenzada por nuestros fundadores hace 150 años.
Aquí está el miembro de la familia fundadora, Tobias Fell...
...con una lección de historia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tobias Fell está a la cabeza del departamento de historia.
No tuve opción.
Hola, lamento llegar tarde. ¿Qué me perdí?
- Solo un montón de mentiras históricas. - No te perdiste de nada.
La primera Iluminación se llevó a cabo en...
...celebración de la flamante prosperidad que Mystic Falls...
...gozó después de la guerra.
Después de que los fundadores le robaron a todos los vampiros.
¿Qué es tan divertido?
...para indicar que era seguro para los vecinos...
- ...salir a la calle nuevamente. - A salvo de los vampiros.
Cuando hiciste el hechizo para alejar a Vicki, ¿eliminó a Anna, también?
Eso quisiera. Todo lo que hice fue bloquear la magia que estaba ayudando...
...a Vicki a tener un punto de apoyo físico aquí.
Jeremy todavía tiene una línea directa al otro lado...
...y mientras él quiera ver a Anna y ella quiera verlo...
...estará aquí.
No pensarás que realmente puedo resistirme a comentar sobre eso.
Ahí tienes. Lo comentaste.
- Bonnie... - ¿Qué quieres que diga, Caroline?
Fui en contra del equilibrio de la naturaleza cuando traje a Jeremy...
...de vuelta a la vida y ahora estoy pagando las consecuencias.
Bueno, quiero que digas que no estás de acuerdo con ello.
Estoy mil veces en desacuerdo con ello. Solo que no hacer qué hacer al respecto.
Saludos, rubia. Brujita.
Creo que tienes tus cables de vudú todos cruzados...
...cuando te deshiciste de Vicki Donovan.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Porque estoy bastante seguro que fui asado por el fantasma...
- ...de Mason Lockwood. - ¿Qué?
¿Y por qué piensas eso?
Quizá porque me encadenó a una silla y puso un hierro caliente en mi pecho.
Digamos que tuve un déjà vu.
Pensé que habías dicho que los fantasmas no podían interactuar físicamente...
- ...con las personas. - No pueden.
Sí, bueno. No tengo tiempo para un Lockwood vengativo.
Cuando mato a alguien, se supone que permanezca muerto.
Lo que hayas arruinado, arréglalo.
Oye, Jer, necesito que me ayudes con algo.
¿Qué pasa?
Estuve mirando los viejos diarios de Stefan.
Cada vez que estuvo fuera de control en el pasado...
...fue su mejor amiga Lexi quien lo trajo de vuelta.
¿Dónde está ahora cuando la necesitamos?
Está muerta.
Y quieres que yo intente contactarla, ¿no es cierto?
Pensé que si supiera cómo hizo ella, tal vez podría ayudarlo.
Ni siquiera sé si está del otro lado.
¿Así es como se llama?
Así es como Anna lo llama. No hay un folleto oficial ni nada.
Así que ¿qué es? ¿Una especie de purgatorio supernatural?
Bueno, Anna dijo que es como estar aquí con todos nosotros...
...solo que nosotros no podemos verla u oírla.
Y ella no puede interactuar con ninguno.
Está sola.
Vicki pudo interactuar. Ella explotó mi auto.
Vicki tuvo ayuda de una bruja del otro lado.
Anna está haciendo esto sola.
Solo digo, tal vez aprendimos nuestra lección sobre convocar a los muertos.
No he visto a Vicki, lo juro.
- La mandé de vuelta como me dijiste. - ¿Estás seguro?
Porque ella tiene tantas razones para perseguir a Damon como Mason Lockwood.
Se fue, Bonnie. Si estuviera aquí, lo sabría.
¿Por qué piensas que es Vicki y no Mason?
Porque si otro fantasma además de Vicki Donovan...
...tiene un punto de apoyo físico en nuestro lado, quiere decir que Damon...
...tiene razón y algo ha ido muy, muy mal.
Tuve suficiente de este asunto de fantasmas como para toda la vida.
Así que pueden dejarme fuera de esto.
Me siento tan triste por él. Le costó mucho enviar lejos a su hermana.
Sí.
Mucha fortaleza como hombre.
Tengo un problema de fantasmas con el que lidiar, Caroline.
Guarda la conferencia sobre Jeremy para más tarde.
- Está bien, ¿tu grimorio acaba de-- - Creo que sí.
Por favor, dime que es una receta para galletitas de bruja.
Es un hechizo de manifestación. Se usa para revelar asuntos ocultos.
¿Qué asuntos ocultos?
Fantasmas.
¿Crees que es posible contactar a Lexi?
No lo sé. No he tenido una conexión emocional con ella.
- Ni siquiera la he conocido. - ¿Podemos dejar esto, por favor?
No, no puedo dejarlo, Ric. No sé qué más hacer.
¿No crees que tenemos unos cuantos vampiros muertos en nuestro pasado...
...para estar sentados aquí pensando que nos están mirando?
No creo que todos los espíritus supernaturales vayan al otro lado.
Creo que algunos encuentran paz.
¿Anna está aquí ahora?
No le digas que estoy aquí. No le gustará.
No, no. Me tengo que ir a revisar mi horario de trabajo.
Hola, chicos.
¿Quién olvidó invitarme a la reunión familiar?
Vaya.
Todas estas palabras.
Olvidé lo mucho que solía importarme.
Yo no.
Sabes, Elena, probablemente lo mejor es...
...que no te tortures con recuerdos del pasado.
Lo mejor es que sigamos adelante y aceptemos las cosas como son.
No deberías estar aquí, Stefan.
Sabes qué, Alaric, tienes razón. No debería.
Pero Elena está aquí, y yo vigilo a Elena.
Además, habrá gente por todas partes esta noche.
Habrá mucho para comer.
Estoy bromeando, estoy bromeando.
Relájense.
No puedo dejarlo, Ric.
Así que, ¿aquí es donde trajiste de vuelta a la vida a Jeremy?
Sí.
Lo siento, ya sé que es espeluznante...
...pero necesitábamos un lugar privado por aquí para hacer el hechizo.
No hay posibilidad de ser perseguidas por cientos de brujas muertas...
...que fueron horriblemente quemadas vivas en este lugar, ¿no?
Ya no están aquí. Y dejaron en claro que nunca regresarían.
Correcto.
¿Me lo juras?
¿Pasa algo malo?
¿Por qué me dijiste que mienta?
Elena es la mejor amiga de Bonnie.
A ella no le gustará lo que sucede entre nosotros.
¿Qué sucede entre nosotros? ¿Cómo es que puedo tocarte?
Vicki tuvo que usar magia para hacer eso.
No lo sé. Honestamente, no tengo idea.
Esta bruja del otro lado que le dio a Vicki un punto de apoyo...
- ...¿está ayudándote ahora? - ¿Qué?
¡No!
- Estoy sola, Jeremy, te lo dije. - Júramelo.
Lo juro.
No soy ningún peligro para ti o para nadie, lo juro.
Oye.
Necesito que creas en mí.
No debería estar hablándote siquiera.
Esto no está bien.
Entonces envíame lejos.
Estoy aquí porque quieres estar conmigo tanto como yo quiero estar contigo.
Envíame lejos, Jeremy. Es así de fácil.
No sé por qué esto está pasando o cuándo se detendrá.
Pero antes que se acabe tengo que hacer esto.
¿Lista? ¿Necesitas que haga--
Bien. Está bien.
- Buscaré a Jeremy. - Enseguida vuelvo.
¿Sabes? Tuve suficientes vampiros hoy, gracias.
Vamos. Toma un trago conmigo. Tenemos problemas.
No, tú tienes problemas. No somos un equipo.
¡Intentaste matarme! ¿Está bien? No somos amigos. Ya no me caes bien.
¿Pero recuerdas cuando te caía bien...
...y conspiramos para matar al Tío hombre lobo Mason Lockwood?
Sí, ¿y?
Creo que todavía está un poco enojado.
Bonnie, no me gusta esto.
Bonnie...
Dios mío. ¿Esa es tu--
¿Abuela?
¿Anna?
Lexi.
- ¡Mason! - Dios, extraño el whisky.
Te lo dije.
Hola.
- Estás muerta. - Bueno, técnicamente también tú.
- ¿Entonces cómo diablos puedo ver-- - ¿Verme?
Sí, no tengo idea.
Y no tengo idea cuánto tiempo durará, así que vamos directo al punto.
Estás fuera del control. A lo grande.
No sé por qué estás aquí, pero tienes que dejarme tranquilo, ¿está bien?
¿Qué clase de amiga sería...
...si no te ayudara a salir de este desastre en el que estás?
- No quiero tu ayuda. - Sabes, dices eso cada vez.
"No quiero tu ayuda. No quiero mejorar. Déjame tranquilo."
Tal vez deberías escuchar esta vez.
O tal vez debería hacer esto.
¡No puedo creer que estés aquí!
Ahora, deja de llorar, no tenemos tiempo para lágrimas.
Me alegro de verte otra vez, Caroline.
Hola, señorita Sheila.
Lindo desastre hiciste, cariño.
Las brujas te dijeron que habría consecuencias...
...por traer a Jeremy de vuelta y lo hiciste de todas formas.
No tenía opción.
Lo amo y no podía dejarlo ir.
Lo entiendo. Pero rompiste la puerta hacia el otro lado.
Hay una antigua bruja en todo esto. Ella se aprovechó de esto.
Se aprovechó de ti, cariño.
Cuando hiciste ese hechizo para enviar lejos a Vicki Donovan...
...ella puso una cuña en la puerta abierta...
...dándole pase libre a cualquiera con asuntos sin terminar.
- ¿Cómo sabes esto? - Las brujas hablan.
Incluso en el otro lado.
¿Quiénes crees que hacen todas las reglas?
¿Qué es lo que quiere esa bruja?
Esos son asuntos de los vampiros originales, no tuyos.
No quiero que quedes en el medio de eso.
Estoy aquí porque alteraste el equilibrio de la naturaleza.
Y es tu deber solucionarlo.
Necesito que cierres esa puerta.
¿Cómo hacemos eso?
Aparentemente la antigua bruja puede atraer poder desde este lado...
...por su talismán.
Talismán... ¿Mi collar?
Es una especie de fuente de poder ju ju.
Y sé que no te va a gustar esto, pero Bonnie necesita destruirlo.
Acabo de encontrar a Jeremy besando a la razón por la que estoy...
...completamente de acuerdo con eso.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Eso quisiera. Mira, no tengo el collar. Damon lo tiene en alguna parte.
Mándale un mensaje. Te llamaré enseguida.
- Elena... - Necesitas desaparecer...
...o evaporarte o lo que sea que los fantasmas hagan.
- Oye, no es su culpa. - Tienes razón, es tuya.
- ¿Cómo sucedió esto? - No sé. ¿Bien?
No sé. Solo sucedió.
Elena, por favor.
No puedes decirle a Bonnie.
No te preocupes. Te dejaré a ti hacerlo.
Después de ayudarla a enviar a los fantasmas lejos.
Parece que hoy fuera un buen día para estar pensando en mí, Elena.
- ¿Lexi? - Ven conmigo.
¿Dónde?
Introducción a la desintoxicación del destripador. Curso acelerado.
Yo--
Lo siento, ¿no acabas de decir cuán desesperada estabas...
...por mi ayuda para salvar la vida de Stefan?
Vamos.
Nunca voy a oír el final de ese maldito collar.
Uno de ustedes pagará por esto, ¿verdad?
Salud.
Hagámoslo. Te maté. Quieres revancha. Ponte en la línea.
En verdad, quiero una disculpa.
Buena suerte con eso.
¿No tienes una familia que perseguir?
Sabes que tu sobrino se ha convertido en un demente híbrido esbirro.
Por eso estoy aquí. Para ayudar a Tyler.
Bien, siento desilusionarte, amigo, pero a Tyler no se lo puede ayudar.
Al menos no mientras Klaus esté vivo. Lo cual es, así como siempre.
No necesariamente.
No si encuentras un arma que pueda matarlo.
No hay arma que--
¿Qué sabes?
- Sé que necesitas disculparte. - Tienes que estar bromeando.
¿Eres incapaz de tener remordimiento? ¡Solo discúlpate!
Tienes razón. No tenía que matarte.
Hago muchas cosas que no tengo que hacer.
Eso es suficiente.
Encuéntrame en la vieja celda Lockwood. Trae una pala.
Y ven solo.
- ¿Qué, vas a enterrarme vivo? - No me tientes.
Klaus en verdad hizo un numerito con él, ¿no?
Lo obligó a apagar su humanidad.
Vamos a tener que convencerlo de que la vuelva a encender.
Tengo que advertirte, no va a ser bonito.
Puedo manejarlo.
Despierta, dormilón.
¿Cómo te sientes?
¿Qué es esto?
- ¡Déjame salir de aquí! - Callado, por favor.
Estoy intentando entrar en tu cabeza.
Elena.
- Deshazte de ella, por favor. - No.
Primer paso, drenarlo. Privarlo de su lujuria de sangre.
Alejarlo de la tentación.
Esto no va a funcionar, Lexi. No puedes hacer esto.
- ¿Escuchaste la parte no bonita? - Te escuché.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, Lexi?
Haciendo lo que hago mejor, dulzura. Estoy salvando tu vida.
Estoy sorprendido que vinieras.
Dificultaste mi otra única pista sobre Klaus, así que...
Diría que estoy altamente motivado.
¿Mikael? Sí.
Eso no resultó tan genial, ¿verdad?
¿Cómo sabes tanto?
No hay mucho que hacer del otro lado...
...más que sentarse y mirar a otra gente estropear las cosas.
¿Qué estamos buscando?
Hay una vieja leyenda de la familia Lockwood...
...sobre un arma que puede matar un vampiro original.
Como el resto de sus secretos, los mantienen enterrados.
Vamos, dame la cosa.
Muévete. Yo me encargo.
Ve por ello.
Tú primero.
¿Qué, crees que te estoy guiando dentro de una trampa?
La idea cruzó mi mente.
Estoy hambriento. Estoy hambriento. ¡Estoy hambriento!
¡Déjame salir! Déjame salir. Por favor, déjame salir.
¿Qué está sucediendo?
Está alucinando. Son tres meses sin sangre.
- ¡Déjame salir! - Ahora está en el noveno mes.
Dos años...
...cinco.
¿Alguna vez te dije cuán feliz estoy de que estés muerta?
Yo también te extraño, amigo.
- ¿Hola? - El collar...
...no está donde dijo Damon que estaría y ahora no encontramos a Damon.
Escucha, necesito que consigas que Bonnie...
...suspenda el mandar a los fantasmas de regreso.
¿Qué?
Pero dijiste que apoyabas totalmente en deshacernos de ellos.
Lo hacía. Lo hago.
Mira, Lexi está aquí y está ayudando con Stefan.
Bien, vamos a encontrarlo primero...
...y luego escogemos entre los dramas de fantasmas de novios.
¿De qué estás hablando?
Lexi volvió, Elena quiere que suspendamos destruir el collar.
Dijiste drama de novios. Plural. ¿Qué sucede, Caroline?
Elena agarró a Jeremy besando a Anna.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Él la besó?
Ella tiene un punto de apoyo ahora, probablemente crea que va a quedarse.
Pero tú y yo, Bonnie, vamos a encontrar ese collar. ¿Bien?
Está bien.
¡Anna!
Anna.
Perdón.
¡Anna!
- Hombre lamento eso. - No hay problema, amigo.
¿Has visto a Tobías Fell? Debía hacer la ceremonia de luces.
No.
Vaya, vaya.
- ¿Frederick? - Pero si es la hija de Pearl.
La pequeña Annabelle.
Buenas noches, damas y caballeros.
El Sr. Fell parece que se ha demorado...
...así que nuestro Sr. Saltzman del departamento de historia...
...accedió a sustituirlo.
¡Anna!
Aún andando con el chico Gilbert.
Supongo que olvidaste el hecho de que te mataron a ti y a tu madre.
Ahí estás. ¿Todo está bien?
Pregúntale a tus ancestros.
¿Qué estás haciendo aquí, Frederick?
Bien, es una celebración de fundadores. Y nosotros...
...tenemos algunos negocios inconclusos con las familias fundadoras.
En nombre de la sociedad histórica de la escuela de Mystic Falls...
...encendámoslas.
Elena, Elena.
Estoy herido. Por favor ayúdame.
No lo escuches. Cállalo.
Te estoy ayudando, Stefan.
Haré lo que sea. Cambiaré. Lo prometo.
Es mentira. Dirá cualquier cosa ahora.
Elena, lo siento. Lo siento. Haz que se detenga.
Por favor, haz que se detenga.
Tienes que separarte de tus emociones. No dejes que juegue con ellas.
Oye, mírame. Mírame.
Elena. Te amo, ¿bien? Te amo.
Te amo tanto.
Te amo tanto, Elena.
Lo siento, Stefan, pero no te creo.
¿Sabes qué?
No quiero tu ayuda, de todos modos. Desearía no haberte conocido.
Cada momento que he pasado contigo ha sido un completo y total desperdicio.
¿Ves eso? Ese es el destripador hablando.
Una vez que esté lo bastante débil, debes causarle dolor.
Hacerlo sentir cosas. Enojo, rabia, lo que sea.
Debes hacerle ver más allá de la sangre.
Piensa en eso como un entrenamiento. Un día sí y un día no.
Como correr en una caminadora. Como hacer café.
Hasta que esté listo para ser salvado.
- ¡Te despedazaré, Lexi! - No puedes. Ya estoy muerta.
No puedo...
Me rindo. No está en ningún lado en esta habitación.
¿Qué quieres, Jeremy?
¿Caroline? ¿Encontraste el collar?
No aún. Espera, ¿qué sucede?
Fantasmas de la tumba de vampiros mataron a Tobías Fell.
Tal vez quieras encontrar ese collar antes de que empiecen a ir...
...alfabéticamente por las familias fundadoras.
No está en donde se supone que esté.
A menos que alguien lo haya tomado.
- ¿Quién? - Bien, ¿quién crees?
No lo hice.
- Dice que no lo tomó. - Y le crees.
No lo tomé, Jeremy.
¿Sabes qué? Sí, sí, le creo.
¿Sabes qué? Eres más idiota de lo que pensaba.
Despierta, Jeremy, antes que pierdas todo.
¿Jeremy? ¿Qué sucedió?
Aún estoy esperando que caiga el otro zapato.
Tus motivos son engañosamente puros.
Sigue hablando, pero sé que harías lo que sea por tu hermano.
No me fastidiarás en tanto tengamos la misma agenda.
¿Se supone que crea que tú no vas a fastidiarme?
Está bien. ¿Cuál camino?
No lo sé. Tira una moneda.
¿No se supone que lo sabes todo?
Soy un fantasma. No Dios.
Ve a la izquierda.
O no.
Tienes problemas de confianza. ¿Alguien te lo dijo?
Tú.
¿Ayudas a salir a un hermano?
¿Mason?
- ¿Dónde está Anna ahora? - No lo sé, ¿de acuerdo?
Ni siquiera estoy seguro de que tomó el collar.
Es la única persona que nos escuchó hablar sobre eso.
Por supuesto que lo tomó. ¿Bien? Tenemos que recuperarlo.
Tenemos que destruirlo y luego cerrar la puerta.
- Lo sé, pero-- - ¿Pero qué?
¿Qué, Jer?
Puedo tocarla, Elena.
Y puedo besarla de nuevo.
Y sé que está mal, y sé que no debería sentirme así, pero lo siento.
La amo.
Siempre la he amado.
Pero no es real.
Está muerta.
Se fue. Todo a lo que te aferras está en el pasado, Jer.
¿Vas a amar a un fantasma por el resto de tu vida?
Está en el comienzo de su vida, Anna.
Solo lo estás reteniendo. Lo sabes.
Llama a Bonnie. Dile que tienes el collar.
Haz que regrese a los fantasmas.
Estoy teniendo un mal día.
Lo siento. Puede que necesites esto.
De nada.
¿Cuál es tu juego, hombre?
Te maté.
Metí mi puño en tu pecho.
Te saqué el corazón.
No creo que todo este acto de amigo confiable sea real.
¿Sabes cómo es el otro lado?
Todos estamos solos.
Miramos a la gente que dejamos...
...y nos arrepentimos de nuestras decisiones.
Eso es todo.
Mira, no puedo cambiar lo que me sucedió.
Pero tal vez pueda cambiar lo que suceda con Tyler.
No necesito venganza, Damon.
Necesito redención.
Bueno.
Jeremy tiene el collar. Nos encontrará en la casa de la bruja.
De acuerdo. ¿Qué sucede allí arriba?
Es el auto de la Sra. Lockwood.
¿Bonnie?
- Voy a salir del auto. - ¿Qué?
- Y tú conducirás bien lejos de aquí. - ¡De ninguna manera!
- ¡No te dejaré! - Bonnie...
...estás con tu drama del novio fantasma; Elena, con el de ella.
Y en este momento, la madre del mío está por ser carnada para fantasma.
Entonces ve a enviarlos a todos al otro lado, ¿sí?
Este hechizo acabará con tu punto de apoyo, ¿cierto?
Tú seguirás aquí, yo podré seguir viéndote.
O sea, esto no tiene que ser una despedida.
No. Pero debería serlo.
Elena tenía razón. Te estoy reteniendo.
Anna.
Lamento haberme llevado el collar.
Solo creí que, con todos los vampiros de la tumba afuera, tal vez...
Podrías encontrar a tu madre.
No sé dónde está, Jeremy.
No sé si ha seguido adelante y ha encontrado paz...
...o si siquiera hay algo de paz que encontrar.
Oye, la hay, Anna. Tiene que haberla.
Yo lo creo, ¿sí?
Es solo que ya no quiero estar más sola.
Mírame.
No vas a estar sola. No te permitiré estar sola.
Deja de resistirte, Stefan.
- Sé que estás allí dentro. - Ya no, Lexi.
Sabes que dices eso siempre.
Hasta que te vuelvo a hacer sentir.
Echaste a perder toda tu vida cuidándome.
Ahora estás muerta y sigues sin tener nada mejor que hacer.
Nos estamos quedando sin tiempo.
- Debes conseguirme más. - No puedo.
¡No! No, no hasta que logre abrirme paso.
No puedo, Lexi. Tienen el collar. Cerrarán el portal.
El collar.
De acuerdo.
Ese collar.
Al menos dime que recuerdas cómo te sentiste con eso.
Lo encontraste en tu momento más oscuro.
Y dijiste, cuando lograste salir, que ese collar representaba esperanza.
Qué irónico que entonces esté a punto de volar en pedazos.
¡Dios! Esto no está pasando.
- ¿Ahora qué? - No puedo pasar.
Es como si no estuviera invitado. Espera.
No pararé solo porque tú estás atorado.
- Te haré saber qué encuentro. - Sí, pero--
Parece que tendrás que confiar en mí.
¡Bonnie!
¿Y?
- ¿Qué encontraste? - Es un--
No, no, no, no.
No, ¿a dónde te fuiste?
¡Mason, Mason!
Aún está allí dentro, Elena.
Solo tienes que abrirte camino.
Está bien, Lexi. Ahora sé qué hacer.
Puedes ser libre.
¿Mamá?
Eres más fuerte que todo esto.
Estoy tan orgullosa de ti.
Estás aquí. Ya era hora.
- ¿No tenías a nadie más a quien llamar? - No. En realidad, no.
Porque necesito a alguien que no sea un vampiro para entrar en la cueva...
...y aparte de Elena, tú eres casi el único en quien confío.
Bueno, tienes una mala manera de demostrarlo.
Mira, si Mason Lockwood puede superar el hecho de que lo maté...
...¿no puedes tú darme un respiro, Ric?
No debería tener que olvidarlo. Yo era tu amigo, Damon.
No deberías haberlo hecho en primer lugar.
¡Bueno! A veces hago cosas que no debo hacer.
¿Reciclarás esa misma disculpa asquerosa que le diste a Mason Lockwood?
Sí. Bueno, a él no se lo dije en serio.
¿Qué vas a hacer, Elena?
¿Tan solo te quedarás allí de pie?
¿Esperando que me seque?
No, me iré a casa a cuidar a mi hermano. A ser amiga de Bonnie...
...y de todo lo demás que debo hacer.
Qué bien por ti.
Sabes, me preguntaba cuándo te darías por vencida.
Lexi te dio un buen vistazo a tu trágico futuro.
No me he dado por vencida, Stefan. Todavía tengo esperanza.
Pero yo no puedo hacer nada hasta que tú recuperes la tuya.
Oye.
Puedes salir de esto.
Lucha por ello. Siente algo. Lo que sea, Stefan.
Porque, de lo contrario, me perderás para siempre.
No amaré a un fantasma por el resto de mi vida.
- Bonnie. - Solo vete, Jeremy.
Está bien. Te debo una explicación.
Matt dejó ir a su hermana antes que tú dejaras ir a Anna.
Su hermana, Jeremy. ¿Sabes qué me debes?
El respeto de no obligarme a escuchar cómo te explicas.
Lo lamento, Bonnie.
Tienes que irte.
- Pero-- - Solo vete, Jeremy.
Entonces, ¿Mason me estaba bromeando o hay algo allí dentro?
Ric.
Encontré algo.
¿Qué es?
No tengo idea.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net