Molim? -Bobby Singer? Moj kirurg je čudovište.
Molim te, nacrtaj se u Općoj bolnici.
Slični su shapeshifterima, samo što više voli ljudsko meso.
Ništa ih ne može ubiti.
Još nešto? -Krvare crni mulj.
Bok, Dean.
Čarolija djeluje par dana.
Stvari o kojima šutiš neće samo nestati. -O čemu ti pričaš?
O nečemu što mi ne želiš reći!
Među nama je dobro, zar ne? -Dobro je.
Siguran si?
Vjeruj mi.
Dobro jutro, Megan.
Imaš jako lijepu haljinu.
Hvala! Prastara je.
Na vama izgleda novo. -Baš ste dragi, gosp?
Zovite me Dean.
Kako vam mogu pomoći, Dean?
Nemam račun u vašoj banci,
ali pitao sam se, mogu li razmijeniti ovo...
Mogu napraviti iznimku, samo za vas.
Hvala!
Kako želite, Dean?
Mislim da ću morati odustati...
Ali uzet ću sav novac.
Ruke u zrak!
Novac vam je osiguran, stoga ne glumite junake.
Spreman?
Da.
U redu, Chet.
Da vidimo kako ti se sviđaju plodovi otrovnog stabla.
Zar to nije samo pravna izreka? -Poželjet ćeš da je.
Hrastovina.
Slično poput sv. vode, ali nije gorko kao sol.
Kako su moji najdraži sendviči?
On još diše? -Najveći hitovi ne djeluju.
Spao sam na trikove i duboke porezotine.
Brzo nešto smisli.
Vješčeva čarolija će djelovati samo par dana.
Kad se vrati u formu, morat ćemo ga gađati autom da ga zaustavimo.
Zapravo...
Niste znali?
Začepi gubicu!
Sve si ovo isprobao, a on još uvijek ne želi pričati?
Ponavljamo strategiju, treneru? -Kako si nas pronašao?
Lako.
Softwerom za prepoznavanje uzoraka
i heurističkim algoritmima sam našao vaše aliase.
Super. Još nam je samo to trebalo... Čudovište genije.
U redu.
Krenimo ispočetka. Odakle ti naši aliasi?
Od vašeg prijatelja u baloneru.
Dok smo bili u Kampu Cas, prikupili smo sve podatke.
Tako mi operiramo. -Zašto onda pričaš s nama?
Nisi glup. Zašto nam odaješ državne tajne?
Jer vas se ne bojim.
Ne možete me zaustaviti. Nikog od nas.
Ne možete nas ubiti, glupave budale.
Svjesni ste da sam vam ja najmanja briga?
Niste još pogledali vijesti, zar ne?
Dva muškarca, koji su se smatrali mrtvima, zaključali su vrata i zapucali.
Nema preživjelih.
Sam i Dean Winchester su proganjali po državi Californiji.
Imali ste zaposleno jutro?
Ta gamad nas je kopirala. -Ne razumijem kako.
Ne znam.
Možda su vas dotaknuli u bolnici.
Preko kose!
Nije teško izvaditi DNA iz tuša u motelu, dečki!
Tako možeš kopirati ljude? Krasno.
Ali koji je njihov plan? -Da nas stisnu.
Da nas pretvore u najtraženije u Americi.
Onda je sve jasno.
Naći ćemo te majmune i sami ih ubiti. -Stani malo.
Svaki oblik provođenja pravde u državi gleda u vaše gadne tjeralice.
Tako je. Zašto da se onda skrivamo? -Bolje nego da iskočite pred njih.
Ta stvorenja su pametnija od vas. -Bobby, nemoj uljepšavati.
Ne znamo kako ih ubiti, ni usporiti, a što vi planirate?
Izravno ih napasti? Genijalno.
Nose naša lica, Bobby. Ovo je osobno. -Slažem se s Deanom.
Ako ćete biti glupi, barem krenite pametno.
Morate posjetiti Franka Devereauxa.
Tko je on?
Kreten i luđak.
Ali dužan mi je, još od Port Hurona.
U međuvremenu, ja ću raditi na našem brbljavcu.
Pokušati otkriti što ga može ubiti.
Uobičajno? -Rimuje se sa sing-songs.
Bing bongs (keksi)
Prodajete li proteinske prutiće? -Da.
Ali, iza su.
Dajte mi trenutak. -Naravno. Hvala.
Mislim da me blagajnik prepoznao.
Vozi!
Kvragu!
Hvala.
Agenti Morris i Valente.
Gospodo.
Čujem da su Winchesteri zaposleni.
Što je ovo, neki luđački izlet? Već druga banka i trgovina?
Prije par dana su bili mrtvi. Znamo koliko i vi.
Ispričavam se.
Prave serijske ubojice.
Serija zločina znači papirologiju. Mnogo.
Koju ćeš ti raditi.
Moramo krenuti.
Winchesteri su viđeni na pumpi.
Udaljena je 1500 km. To je bilo brzo.
Sigurno su išli avionom. -Ili Batmobilom.
Siguran si da je ovo pravo mjesto? -Da.
Frank, jesi li ovdje?
Frank?
Frank, ima li koga?
Ima li koga?
Vidi, vidi.
Pauk je uhvatio muhe.
Nek' sam proklet.
Psiho Butch i Sundance.
Upravo ste na CNNu. -Ne, to nismo mi.
Znam. Nemoguće je. Osim ako nemate teleporter.
Imate li teleporter?
Ne, gospodine. Nemamo.
Moja sućut zbog duplikata.
Tko vas je poslao? NSA? Feeb?
March of Dimes?
Bobby Singer nas je poslao.
Ili nije. Tko? -Rekao je da nam možete pomoći.
Dužni ste mu za Port Huron.
Tip ti jednom spasi život, pa mu duguješ cijeli svoj život?
Obično tako ide, da.
Znam da je Bobby uživljen u nadnaravno, ali istina je
da vlada godinama klonira ljude. Valjda ste vi došli na red.
Zapravo... -Zaboravi. Krenulo ga je.
Bili su vrijedni kao mravi. Drugi ste na listi najtraženijih.
Najbrži skok na ljestvici još od Donne Summer.
Što bismo trebali učiniti?
Cuba je lijepa u ovo doba. -Nećemo se skrivati.
Je li uvijek ovako glup?
Moramo se zadržati i isprašiti par guzica.
Moraš nas maknuti iz žarišta, ali nas ostaviti u igri.
Prvo moramo obrisati vaše stare aliase.
Nema više aluzija na rock. Odsad ste Tom i John Smith.
I bez kartica. Samo gotovina.
Često mijenjajte mobitele po neraspoređenom rasporedu, jasno?
I držite se dalje 200 milijuna vladinih kamera, može?
200 milijuna?
Veliki Brat ima mnogo očiju, prijatelju.
Ako naletite na zgradu koja izgleda da može priuštiti osiguranje,
samo vozite dalje.
Ovo je tvoj laptop, zar ne?
Da, moj je.
Što je to bilo?!
Hvala, valjda.
Nema problema. Dužni ste mi 5 somova, u gotovini.
Molim?
Osim ako želite do slične trgovine u trgovačkom centru, dragi.
Pozdravite mi murju.
Uslikajmo vas za osobne.
Gosp. i gosp. Smith.
Hajde opet! Opet!
Sad ćeš me iskoristiti, pa samo otići?
Još uvijek pričaš? -Zar ti nije ovo dosadilo?
Krvariš.
Crnu sluz. Ali ako krvariš možeš i umrijeti.
Dobro, kako god kažeš.
Pokušaj opet s kiselinom.
Jadniče. Gotov si.
Začepi, brbljavi.
Koliko će me ovi držati kad čarolija prestane?
Vrijeme leti, starče.
Uživat ću dok te jedem, sve do te kape.
Rekao sam da začepiš.
Zatim ću pojesti sve koje si ikada pozdravio.
Jebote.
I to je nešto.
Označio sam gradove koje su duplići napali, da vidite uzorak.
Odlično.
Koji je uzorak?
Nemam pojma. Ne vidim ga. -Izgleda nasumično.
Savjet do profića...
Ne postoji takvo što kao nasumična serija kriminala od vašim zlih blizanaca.
Popijte par tableta i bolje to proučite. Sretno.
Hvala, Frank. -Zašto? Jer vas šaljem u smrt?
Vaši duplići žele na Skrivenu kameru, dovesti vas do linije odstrijela.
Ja bih se pritajio, jer volim život i njegove tajne.
Ali ako želite biti glupi, u redu.
Barem imajte zdravog razuma da se riješite auta.
Ispričavam se. Molim?
Vaši blizanci voze isti auto kao onaj vani.
Što ti ovdje radiš?
Tako si šarmantan, Bobby. -To mi i terapeut kaže.
Kako si me našla? -Ja sam policajka, sjećaš se?
Pozvat ćeš me unutra?
Možda to nećeš htjeti. Imam veliko-ustog dolje.
Neću ići dolje.
Htjela sam ti se zahvaliti. -Zahvaliti?
Pa, da.
Ponestalo im je "hvala što si me spasio od jetroždernog kirurga" čestitki.
Ah, to. Samo sam radio svoj posao, za koji mi nitko ne plaća.
Tako je.
Kako si, Bobby? -Dobro sam.
Svaki dan je poklon. -Kuća ti je izgorila.
Kao što vidiš, imam krov nad glavom. -Bobby!
Dopusti da budem dobra prema tebi 5 minuta!
U redu.
Ali ne predobra. Ne smijem se smekšati.
Naravno!
Znam kuhati.
Malo.
Daj da ti nešto spremim.
Da ti dovedem kuću u nekakav red.
Hajde.
Toliko ti dugujem.
U redu. Hvala, šerife.
Jody.
Mislio si da će biti tako lako? -Ne.
Ali i to je početak.
Dobro si? -Dovoljno je loše što ubijaju ljude noseći naša lica, ali ovo?
Vozimo se u ovoj kanti dok je moja ljubav zaključana.
Ovo je privremeno. -Nitko ne tjera moju ljubav u kut.
Znaš, da je to citat iz...
Swayzejevog filma. Swayze uvijek može proći!
Da upalim malo glazbe?
Oprosti, stari... -Ostavi.
Vjerojatno samo to puštaju.
Dean. -Što je?
Jericho, žena u bijelom.
Blackwater, wendigo.
Jezero Manitoc, klinac u jezeru.
Napadaju gradove u kojima smo radili. -Po redu.
Otkako sam otišao sa Stanforda s tobom.
Žele da ih pronađemo?
Možemo otkriti, slijedeći slučaj je bio u St. Louisu.
Savršeno. Restoran Connor's.
Najbolji hamburgeri u St. Louisu. Zaslužujem nešto lijepo u životu.
On pojede jedan hamburger svaki dan.
U srcu, mislim da su skoro dobri kao i seks.
Ovo je odvratno.
Mrtve biljke i kremasta sluz. Kao da jedem samopravednost.
Reci mi što je gore. -Mislim, iskreno... Znaš što?
Ne mogu ga podnijeti. Koji kompleks heroja!
I on nema veze, nego zamolbe za svetost.
I misli da je smiješan. Da je prokleti komičar.
Tko ima dva palca i Noć vještica u tikvi?
Ozbiljno. Cijelo vrijeme vidi Sotonu.
Kako samo može hodati u jakni sa skidljivim rukavima?
Znaš, jednom sam imao brata s ovoliko problema. -Da? -Znaš što sam učinio?
Pojeo sam ga. -Naravno da jesi.
Kako si nam oni prijetnja?
Šef kaže da moraju umrijeti, onda moraju. -Naravno.
Imam ideju. Hoćemo se mijenjati?
Radije bih smiješka nego šizofreničara.
Ne, više mi se sviđa ova frizura. Ti ostani u velikome.
Dobro. U tom slučaju, krenimo.
Što prije uđem u nekoga stabilnijeg to bolje.
Čekaj.
Mali!
Upali kameru.
Uperi ju ovamo.
Hoćemo li?
Ostanite mirni! Ovo je pljačka!
Ako se netko makne, sve ću vas pobiti!
Odsijecanje glave ih neće ubiti, ali će ih usporiti.
Dok se opet ne sastave. -Pa, i to je nešto.
Pod uvjetom da im se uopće možemo približiti.
Vjeruj mi, ni ja ne želim da im prilazite.
Tražim neko streljivo protiv njih.
Dobra vremena! Hvala, Bobby.
Jedeš majonezu, zar ne?
Imaš ribu tamo? -Molim?
Ne.
Radiš li ti uopće, Richarde Gere? -Začepi, idiote.
Gdje ste krenuli?
U St. Louis. Tamo smo... -Prekasno.
Napali su St. Louis.
Izveli su Pumpkina i Honey Bunny u restoranu.
Restoranu Connor? -Da. Kako si znao?
Pogodio sam.
Toliko o tome. Izgleda da idemo...
U Ankeny, Iowa.
Zovi ako što saznaš.
Može.
Agenti Morris i Valente.
Vi ste prvi došli? -Nažalost.
Recite nam što se dogodilo?
Diži to!
Nisam rekao da ju spustiš!
Želim da cijeli svijet zna za što su Sam i Dean Winchester sposobni.
To su svi?
Osim jednog.
Molim vas, nemojte!
Laku noć, St. Louis.
Bili ste predivna publika!
Pripremi se, Iowa. Vi ste na redu.
Moramo upozoriti federalnu, državnu, lokalnu... -Krećem!
Izgledam li debelo u ovoj koži?
U kurac!
Ovdje je jako mračno.
Napustio si srednju školu. Pijanac poput tate.
Ti i tata!
Kakvi problemi!
Najdraži pjevač ti je Joni Mitchell?
Ti si šaka jadi i bijede.
Sam, stani.
Ne miči se.
Ovo nije u redu.
Lijepi kotači.
Kad ovo završi, ukrast ću im felge.
Pozdravi klince od mene.
Da?
Bobby, gledamo ih. -Molim?
Kao da gledam u iskrivljeno ogledalo.
Znam taj osjećaj.
Reci da nešto imaš. Inače im se moramo približiti.
Pritajite se zasada. -Prekasno. Imamo...
Čekaj.
Ruke u zrak!
Stanite. Veliki nesporazum.
Ne tražite nas... -Začepi!
Tamo su. -Začepi!
Baci mobitel i stavi ruke u zrak! -Dean?
Tvoj problem je što... -Poštedi me.
Već se poznajem, ljepotane. -Dovoljno si grub.
Vidio si više smrti od električne stolice.
Spreman si umrijeti sa stilom.
Ali duboko u sebi...
Nisi ciničan. Još uvijek se nadaš.
Čak se i pališ na onu damu na katu.
Mali dio tebe misli, da možda...
Kad sve ovo završi,
ti i šerifica možete imati vlastitu kolibu u šumi.
Urnebesno.
Ne postaješ stariji od sutra, Bobby.
Zašto se trudiš?
Voliš li Browninga? -Kako molim?
Roberta Browninga. Pjesnika.
Jesi li naletio na to ime među mojim mislima i osjećajima?
Teško je probaviti sve alkoholne nesvjestice, ali...
"Čovjek mora težiti onom što je izvan njegova dohvata." -Sviđa mi se.
Ljupko je.
Browning?
Kad te pojedem, idem do knjižnice.
Koji je ovo vrag?
Skidaj to!
Skidaj to s mene!
Oprosti. Ovo je malo zajebano.
Nisam očekivala ovu reakciju. -Što je bilo u kanti?
Griješite.
Prave ubojice su u restoranu. -To je najbolje što možeš?
Želim telefonski poziv.
Obavit ćemo poziv, za FBI.
Vodi ovog u ćeliju. Ovog na ispitivanje.
Kad ih razdvojite i zatvorite, možete kući.
Griješite!
Zaboravili ste nešto?
Imam pravo na poziv.
Pravo?
Koliko si ljudi ubio, a sad želiš da poštujem tvoja prava?
Nisam...
Molim vas!
Dajte mi jedan poziv.
Dečki? -Bobby, uhvaćeni smo.
Dolazim što prije... -Nema vremena. Vidjeli smo ih...
I oni su vidjeli nas. Mi ćemo napasti nas.
Kužiš? Reci da nešto imaš.
Postoji kemikalija, natrijev borat.
Dobro, sad ću nazvati gosp. Wizarda. -Nije čudno kao što zvuči.
Nalazi se u sredstvima za čišćenje, sapunima, prašku za rublje.
Traži nešto na čemu piše boraks.
Želiš da ih napadnem kao očajna kućanica? -Vjeruj mi.
Peče ih dovoljno da ih uspori.
Nađi najjači što možeš. Čuješ?
Boraks. Peče. Kužim.
Smoči ih, približi se i odrubi im glave.
Kuži. -Drži glave razdvojeno!
Bobby, ti si genije!
Zašto si to napravio? -Boraks? Obezglavljenje?
Kakvi ste vi bolesnici?
Slušaj me.
Ako ne skupiš svaku kap te kemikalije u ovoj zgradi, odmah...
Svi ćemo pomrijeti! -Luđi si nego što sam mislio.
Što to radiš?
Koji ti je? Nemamo vremena za ručak.
Bio sam gladan. -Kasnije. Idemo.
Što je bilo?
Što se dogodilo?
Ja, samo...
Ne znam što sam vidio.
Pusti me van.
Slušaj me i preživjet ćemo.
Glavu dolje, idi u skladište.
Uzmi sve na čemu piše boraks i donesi ovdje. Idi!
Dean!
Ja nisam tvoj brat.
Ali sličan sam mu.
Oprosti.
Sammy.
Nisi Sammy.
Samo ti želim reći koliko sam zamrzio
tebe i tvog brata otkako vas nosimo.
Jednostavno ne kužim.
Možete biti bilo što.
Snažni ste. Raskalašeni.
Dovoljno pametni, vjerovao ili ne.
Ali tako ste zagrijani za dobrotu, međusobnu brigu.
Što te briga?
Jer me ljuti!
Tratite savršenu priliku za pokoravanje slabih.
Slatko. Misliš da ćeš se dovoljno približiti da ju koristiš?
Ne dok ne goriš.
Ovako stvari stoje.
Dean
misli da si lud.
Da si prolupao. -Ubit ćeš me ili se samo igraš s hranom?
Dobro.
Valjda ti Dean zato nije rekao da je ubio Amy.
Evo ga.
Tvoj pogled.
Neprocjenjivo!
To sam čekao!
Sad te mogu pojesti.
Jer, vidiš...
Volim kad je meso malo gorko.
Ovo je bilo dobro.
FBI je na putu.
Slušaj, što se toga tiče... -Kako god mogu pomoći...
Osobito ako uključuje laganje o svemu što sam vidio.
Dobro.
Nadao sam se da nam možete pomoći da umremo.
Znate, pod navodnicima. -Da.
Mogu to izvesti. -U redu.
Hajde, idemo po krpu.
Sammy? Dobro si?
Da, dobro sam.
Idemo.
Tada sam ih uhvatio i upucao.
Odlično, šerife. -Izvolite izvještaj.
Uzrok smrti, više hitaca. Skinula sam ih otiske prstiju, za zapisnik.
Možemo li pogledati tijela?
Tijela su poslana na kremiranje, zbog njihovih oporuka i vjerskih uvjerenja.
To je sigurno rekord.
Sinoć su poginuli. -Zovite pogrebni dom.
Možda još imaju tijela.
Kad obavimo autopsiju, moramo pustiti...
Uništili ste tijela?
Kakva je ovo zaostala operacija?!
Polako. Zaboravi.
Bez tijela, nema papirologije, zar ne?
Jednom mi je neko rekao da je to dobro. Dobre vijesti i dalje stoje.
Slučaj je završen.
Sam i Dean Winchester su mrtvi.
Serija kriminala Winchestera je nasilno završila u Iowai
gdje su upucani.
To će ih osloboditi murje. Zasada.
Hvala, Jody.
Ne bismo uspijeli bez tebe.
Ako zatrebaš da još nešto prolijem, nazovi me.
Zapravo, postoji još nešto.
Ne otvaraj ju. Čak ni ako počne pričati.
Osobito ako počne pričati.
Kada prijeđeš most Underhill Bridge, baci ju u vodi.
Ispričaj me.
Moram zacementirati leš.
Tata, ozbiljno?
Laganje FBIu, paljenje ovih tijela i ove stvari?
Što je to uopće? Sigurno nije krv.
Tu si u pravu, dušo.
To je mnogo više od krvi. -Mogu objasniti.
Nemoj se truditi.
Valente je.
Da, gospodine, s njima sam.
Nažalost, glave im...
Nedostaju.
Ali pravi Winchesteri su mrtvi? -Nisu.
Pobjegli su.
Unatoč svom mozganju i sredstvima ta dva miša i dalje dišu?
Žao mi je, gospodine.
Možemo uzeti još DNA i opet ih kopirati.
Volim kako razmišljaš, ali ponekad je manje više.
Ako se opet vrate u život bit će previše neuvjerljivo,
čak i za američke medije, zar ne?
Da, gospodine.
Volim suptilan pristup.
Smislite nešto drugo.
Naravno.
Osiguraj tijela i vrati se u FBI, pa ćemo razmisliti o situaciji.
Definitivno. Hvala, gospodine.
I, Valente?
Drugi put, zovi s pobjedom. Za tvoje dobro.
Nemoj da te ubijem. -Da, gospodine.
Pije mi se kava. Trkni preko puta prije nego krenemo.
Bez kofeina, s vanilijom. Uzmi sebi nešto, ja častim.
Gosp. Roman.
Bilo je vrijeme da se uživo upoznamo.
Ja sam Crowley.
Vodim Pakao.
Da. Naravno. U potpunosti se slažem.
Već je bilo vrijeme. -Znak pažnje.
Niste trebali. Volim muffine.
100% organske, dječje uvule. Bez glutena.
Kako pažljivo.
Prijeći ću na stvar, gosp. Roman. -Molim vas. Kretenu.
Kretenu.
Mi kontroliramo velikim zonama koje bi se mogle spojiti,
za dobrobit svih.
Mislite? -Znam.
Iskreno, trebali bismo biti prijatelji.
Zašto?
Zašto bismo to bili? -Pa, ja sam te ovdje doveo...
Kretenu.
Otvorio sam vrata Čistilišta. -Da ukradeš sve duše.
Ti i tvoj anđeo.
Ne nazovaj silovanje romansom.
Krivo si me shvatio. -Tvoj je red da slušaš.
Radije bih plivao kroz smeće nego se rukovao s
mutantskom gamadi poput tebe.
Demoni su ružne, lijene, pohlepne kurve.
Gori se od ljudi,
a oni ne valjaju dok ih ne umočiš u umak od češnjaka.
Nikad ne bih s tobom surađivao.
Zapravo, da nisam prezaposlen,
izbrisao bih tvoju vrstu iz svemira.
Zaslužili biste to.
Jasno?
Zadrži muffine.
Sigurno ih želiš baciti? Mogle bi nam jednom koristiti.
Što misliš?
Što je? Pričaj.
Ništa. -To je bilo uvjerljivo.
Čudovišni mi smo se prepali? Jer, moram biti iskren...
Neću se neko vrijeme gledati u ogledalo.
Dobro.
Želiš znati što mi je? -Da.
Znaš moj moto, tu sam da pomognem.
"Tu si da pomogneš."
Kao što si pomogao Amy?
Slušaj, Sam...
Nemoj mi opet lagati.
Nemoj ni pričati sa mnom.
Ne mogu.
Znaš što, Dean? Ne mogu.
Što ne možeš?
Ne mogu trenutno pričati s tobom!
Dean, ne mogu biti ni u tvojoj blizini!
U redu, onda...
Mislim da bi trebao nastaviti bez mene.
Idi.
Dobro.
Oprosti, Sam.