Gute Fingerarbeit.
Danke.
Ich glaube es brauch noch etwas Übung.
Etwas Arbeit an der Puppe.
- Wofür ist der Song? - Freitag Nacht-Konzert?
Ne...der ist für meine fortgeschrittenen Songschreiber Klasse.
- Semester Projekt? - Jo. Und es zerbricht mir den Kopf.
Nun setz deinen Mozartkopf wieder auf.
Denn dieser Song hört sich richtig gut an.
Danke. Aber ich habe noch keinen Text und er ist in 3 Tagen fällig.
Nun ich bin unglaublich bei Song Texten.
Nein ist er nicht. Rennt. Rettet sich wer kann.
Komm schon. Du spielst deinen Song und ich singe einfach das, was mir in den Kopf schießt.
Okay.
Hier. Ich nehme es auf meinem Pear Pad auf.
Ja.
Alles klar. Los geht's.
Ich kann das nicht.
Und löschen.
Nun wenn ich mit dem Text weiter komme, möchte ich, dass du es singst.
Ich?
Du bist das einzige Du, dass ich kenne.
Wow das ist tiefgründig.
- Also bist du dabei? - Dabei.
- Tori...Yo Tori. - Oh. Hey Lane.
Hey. Du du erinnerst an die Klasse, für die du dich für nächstes Semester eingetragen hast? R&B Gesang.
Ja. Ich bin so gespannt auf die Klasse.
Nun ich muss dich enttäuschen, denn du kannst ihn nicht machen.
Du musst als erstes technisches Theater machen.
Moment...muss sie die Klasse machen oder einfach nur die Prüfung bestehen?
Ja. Was ist, wenn ich die Prüfung bestehe, ohne die Klasse gemacht zu haben?
Die Prüfungen sind in 3 Tagen.
Das ist alles, was ich brauche. Ich werde einfach ohne Unterbrechung lernen.
Okay.
Yay.
Okay...ist in Ordnung.
Haben Sie Chips gegessen?
Nein.
Du riechst meine neue Lotion.
Mach die Hände auf.
Jetzt massiere es ein.
Ekelhaft.
Probier es.
Das ist wirklich gut.
- Das ist fantastisch. - Ja.
Und man kann die Sour-Cream wirklich schmecken.
Zwiebeln.
- Mehr? - Klar.
***Victorious S02E10*** ***Jade Gets Crushed***
***Übersetzt für TV4User.de von*** ***Imperate***
Okay...Blende auf 2,8 und scharf stellen...
Hi.
Ich trage Jupiter Schuhe.
Aus welchem Grund?
So kann ich hüpfig sein.
Bye.
- Hey Tori. - Yo, yo, yo.
Guten Nachmittag.
Leute ich mag euch ja beide, aber bitte geht weg.
Du paukst für deine technisches Theater Prüfung?
Ich versuche es.
So viel Stoff...Ich bin gestresst.
Soll ich deinen schönen Nacken massieren?
Nein.
Warte...ja.
Schau...Wenn du so gestresst bist, wegen der Prüfung
warum lässt du es dir nicht von Robbie lehren?
Warum Robbie?
Weil ich letztes Semester derjenige war, der die beste Note im technischen Theater hatte,
dies es je an der Hollywood Arts gegeben hat.
Deswegen hängt ein Bild von ihm an der Wand neben der Tür.
Nicht so fest.
Ich versuche, diese Wölbung da raus zu bekommen.
Robbie würdest du mich wirklich unterrichten?
Sicher.
Treff mich morgen nach der Schule im Blackbox Theater
und ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.
Danke.
Fass meinen Kopf nicht an.
Hast du nicht etwas vergessen?
Ich soll dich ja morgen nach der Schule aufnehmen.
Ach ja...
- Hör zu... - Ich weiß. Du musst für die Prüfung lernen.
Könntest du nicht ein anderes Mädchen suchen, um den Vokal zu singen?
Klar, ich werde schon jemanden finden.
Nicht Cat.
- Hey Mann. - Oh, hi.
Jade ist noch nicht da?
- Wegen Jade... - Ja?
Sieh, nimm das jetzt nicht falsch auf, aber...
Ich weiß nicht, ob sie das richtige Mädchen ist, um meinen Song zu singen.
Warum nicht?
Ich weiß nicht. Nur...
Sie macht mir Angst.
- Jade macht dir Angst? - Sie macht jedem Angst.
Ich werde ihn umbringen.
- Was ist passiert? - Sinjin saß auf meiner neuen Schere.
- Okay, okay. Komm runter. - Ich werden nicht runter kommen, sie ist verbogen.
Sie haben ihre Schneidkraft verloren.
Habt Spaß...
Und hier.
Woher hast du die Aufsteller von Cat?
Ach weißt du...Ich habe sie einfach von Zuhause mitgebracht.
Aber warum hast du...
Ich bin der Lehrer und ich mag es nicht, wenn wir über Sachen reden, die ich Zuhause mache.
Sorry.
Okay.
- Du erinnerst dich an alles, was wir gemacht haben? - Ich denke schon.
Gut.
Wenn du jetzt noch diese letzte Aufgabe in unter 30 Sekunden schaffst,
solltest du deine Prüfung mit Leichtigkeit bestehen.
- Weiß Cat, dass du das hier hast? - Nein und du erzählst es ihr nicht.
Okay.
- Okay bist du bereit? - Bereit.
Alles klar.
Schließe den Vorhang, indem du die Seile benutzt.
- Okay, okay... - Schneller, schneller.
Richte Lampe eins, zwei und vier auf die flirtende Cat.
Flirtende Cat, flirtende Cat... Lampe eins, zwei, vier.
Bau die Palme ab.
Lauf Mädchen.
Bespritze die Bühne mit mehrfarbigen Lichtern.
Okay...Lichter, Lichter.
Schieße den Laser J durch Z... ein 4-Sekunden-burst.
Okay.
Schieß sie.
Laser burst...
Erlösche die Lichter.
- Lichter aus. - Und...Ende.
28 Sekunden.
Ich werde die technisches Theater-Prüfung rocken.
Ja. Du wirst mindestens ein B bekommen, Tori.
Hi.
Wie läuft eure Unterrichts...
Das...das sind nicht meine.
Ich habe nur...okay, es sind meine.
Aber ich habe die nur gemacht, weil ich...
Alles klar.
Hast du das jemals als Kind versucht?
Whoa, whoa..was tust du da?
Gib mir einfach deine Hand. Sei kein Baby.
Na gut...ich vertraue dir.
Ja, ja...großer Fehler.
Mach' eine Faust.
- Okay. - Was tust du?
Ohne zu sprechen...und öffne deine Hand.
Faust.
Hat das hier einen Sinn?
Ja und hier ist er...Öffnen.
Es prickelt alles.
Siehst du?
- Machs noch mal. - Nein.
Du musst deinen Song noch zu Ende schreiben...den Text.
Es ist nach Mitternacht, lass uns einfach aufhören.
Du hattest deine Pause, jetzt beende den Text.
Ich versuche es schon seit 3 Stunden.
Wow.
Super. Jetzt sei leise und sing etwas.
Mach weiter.
Alles klar...lass mich etwas versuchen. Nimm mich auf.
Okay.
Leg los.
Was denkst du?
Mochtest du es?
Andre.
Hast du meine Nachrichten bekommen?
Ja...was glaubst du, warum ich um 3 Uhr morgens stehe!?
Ich flippe aus Tori. Ich flippe aus.
Okay...komm einfach rein, komm rein.
- Los mach mir Kakao. - Ich mache keinen Kakao.
Was ist mit dir los?
Ich glaube, ich bin in Jade verliebt.
Ich werde den Kakao machen.
Du glaubst, du bist in Jade verliebt?
Ich denke.
Okay, was ist heute Nacht passiert?
Ich weiß nicht. Wir haben nur zusammengearbeitet.
Die ganze Nacht in der Schule. Und ich habe sie singen gesehen...
Und dann sah sie so...so hübsch und süß aus.
Alter. Du kannst Jade nicht lieben.
Als wenn ich das nicht wüsste. Beck ist einer meiner besten Freunde.
Ich würde niemals einem Freund die Freundin wegnehmen.
So spiele ich nicht.
Gut.
- Also vergess einfach die ganze Sache. - Ich kann nicht.
Warum nicht?
Alles klar, schau...Schon seit ich klein war,
konnte ich meine Gefühle nicht für mich behalten.
Immer wenn ich wollte, konnte ich es einfach nicht. Immer wenn ich etwas fühle,
lass ich es raus ansonsten werde ich ganz wirr im Kopf.
Okay, okay.
Hör zu.
Ich denke, du bist gar nicht in Jade verliebt.
Nicht?
Nein. Ihr zwei wart nur zusammen. Alleine, spät...
Und ihr wart müde. - Ja, wir waren müde. Das stimmt.
Und ihr habt einen Song geschrieben, also warst du gerade emotional.
Das habe ich.
Und du hast vergessen, dass Jade eine gemeine, bösartige Person
mit tiefen psychologischen Problemen ist.
Ja, das habe ich vergessen.
Aber Morgen wird es dir wieder besser gehen.
Ja. Ich wette das werde ich.
Dieser Kakao ist gut.
- Der ist aus Belgien. - Deshalb wahrscheinlich.
- Hey, was ist los? - Oh hey.
Also, wie geht es dir?
Fühlst du dich verwirrt wegen Jade?
Ne, ich glaube ich habe meine Verwirrung unter Kontrolle.
- Ich brauchte wahrscheinlich... - Psst, psst. Sei cool, sei cool.
- Okay. Sei cool, sei cool. - Ich sagte sei cool.
- Hey. - Hey.
Also kann ich deinen Song hören?
- Oh ja. Ich muss nur... - Hi.
Bye.
Also...der Song?
Jade möchte den Song hören, den ihr zusammen aufgenommen habt.
Oh ja. Ja.
Ich werde ihn dir mailen.
Du weißt schon per Internet.
per?
Denkst du nicht, dass ihr beide den zusammen hören solltet?
Nein. Warum zusammen? Sie kann ihn alleine hören.
Ich tue nichts.
Okay. Maile ihn mir.
- per Internet? - Seltsam stimmt's?
- Vielleicht bist du ja in Jade verliebt. - Psst. Sag das nicht.
- Aber was ist, wenn du es bist? - Ich bin.
- Bist du? - Nein. Hör auf.
Ich kann nicht darüber reden.
Man Andre ist aber verwirrt.
- Ja. - Was ist sein Problem?
Es ist nichts.
- Hey Tori. - Lane.
Sag's mir, sag's mir, sag's mir, sag's mir, sag's mir.
Nun...sagen wir einfach...
Du kannst nächstes Semester R&B Gesang machen.
Nein. Ich habe meine technisches Theater Prüfung bestanden.
Wir haben es.
Warte, warte. Ich würde nicht sagen, du hast die Prüfung "bestanden".
Ich habe 100 Punkte!?
Das ist 1 Punkt mehr, als du hattest Rob.
Wow.
Schau, er nimmt dein Bild ab.
Und da kommt Toris Bild,
welches genau da hinkommt, wo deins war.
Und jetzt werf es in die Mülltonne.
Und jetzt lass dich voller Trauer und Verzweiflung an der Wand runter gleiten.
Du wurdest ersetzt.
Man sieht sich.
- Oh hi Andre. Komm rein. - Danke.
Erwartet Tori dich?
Ja, sie hat mich gebeten heute Abend wegen irgendwas vorbeizukommen. Keine Ahnung was.
Tori. Andre ist hier, um dich zu besuchen.
Nun ich gehe in den Supermarkt.
Bringen Sie etwas mehr belgischen Kakao mit.
Alles klar.
Was tust du in meinem Haus?
Was zur Hölle!?
Okay, hier ist ein Tipp.
Sag etwas nützliches oder halt den Mund.
Warum hast du dich so wie Jade angezogen?
Ich helfe dir. Stell' dir einfach vor, ich wäre Jade und du wirst sehen, warum
du nicht ein ein Mädchen, wie sie verliebt sein willst.
Glückwunsch, du kannst lesen.
Das funktioniert nicht.
Doch wird es. Komm schon, mach einfach mit.
Okay.
- Also Jade... - Was?
Willst du in einen Film gehen?
Klar, lass uns "Tod einer Katze" sehen.
Oder vielleicht sollten wir einfach ausgehen und einen Hamburger essen.
Von Fleisch muss ich kotzen.
Verdammtes Mädchen.
Tori...Tori hast du meine Brille gesehen?
Ich bin nicht dein kleines finde-es Mädchen, okay?
Also wenn du deine Brille verloren hast, dass solltest du dich wahrscheinlich selbst
im Keller einschließen und darum weinen.
Verdammtes Mädchen.
Denkst du nicht, dass du ein bisschen gemein zu deinem Vater warst...Jade?
Gewöhn dich dran.
Denn wenn wir zwei jemals zusammen sind,
werde ich noch gemeiner zu dir sein.
Was tust...Hey, jetzt..
- Oh Jade... - Andre.
Tut...Tut mir leid.
- Du siehst das alles ganz einfach. Jade macht mich einfach...
wirr?
Willy Verwirrt.
Man...du wirst das schon wieder in den Griff bekommen.
Weißt du. Letzte Nacht, nachdem...
nachdem ich nach Hause gegangen bin... - Ja?
konnte ich nicht schlafen, also bin ich wach geblieben
und habe einen Song über Jade geschrieben.
Du hast ihr einen Song geschrieben? Das ist so süß.
Das ist schlimm.
Sie ist Becks Freundin.
Ich weiß. Ich weiß.
Okay. Okay, warte, warte, warte, warte...
Was?
Den Song, den du über sie geschrieben hast. Du hast deine Gefühle darin zum Ausdruck gebracht, richtig?
Ja.
Also sing Jade einfach den Song vor und du kommst darüber hinweg.
Wenn ich ihr den Song singe, dann weiß sie, was ich für sie fühle.
Und dann wird Beck es wissen.
Und dann bin ich ein schlechter Mensch
und ich habe meiner Großmutter versprochen niemals ein schlechter Mensch zu sein.
Du weißt schon, bevor sie ihr Gedächtnis verloren hat.
Jade muss nicht wissen, dass der Song über sie ist.
Ihr Name ist ungefähr 10-Mal da drinne.
Ich hasse Nüsse.
Dann änder' alle "Jades" in "Baby".
Baby. Ja, Baby könnte jeder sein.
Dann singst du deinen Song morgen Abend in der Schule. Freitag Nacht-Konzert.
Jade wird im Publikum sein.
Du kannst ihr den Song singen und sie wird nie erfahren, dass er für sie ist.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Ich fühle mich sehr emotional.
- Soll ich mit dir singen? - Ja bitte.
Okay. Als Nächstes haben wir Andre Harris und Tori Vega.
Sie singen einen originalen Song, geschrieben von Andre.
- Einen Applaus für sie. - Ja.
- Das ist ein Song, den ich geschrieben habe für... - Für seinen Hund.
Ich liebe meinen Hund.
Hey. Da drüben gibt es Spaghetti-Tacos.
- Los geht's. - Spaghetti-Tacos.
Jade hat dich umarmt.
Ja, das hat sie.
Also bist du jetzt okay? Bist du verwirrt?
Ich bin mir nicht sicher. Ich brauche sicherlich noch eine Weile, bevor ich weiß, ob ich...
Meine Güte, Andre. Der Song war so scharf.
- Ja? - Ja. Wollen wir abhängen?
Ich könnte abhängen.
Welche Jade?