Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto y Wii de Chile ;;*
¡Buen movimiento!
Gracias.
Creo que necesita trabajarlo.
- Estoy por trabajar con una marioneta... - Aww.
- ¿Para qué es esa canción? - ¿Para el concierto del viernes por la noche?
No... es para mi clase avanzada de escritura de canciones.
- ¿Un trabajo del semestre? - Si. Y me estoy inquietando.
Bueno, entonces vuelve a ponerte la peluca...
Porque esa canción suena genial.
Gracias. Pero todavía no tengo la letra.. y tengo que entregarlo en tres días.
Bueno, yo soy genial haciendo letras.
No, no lo es. Corre. Sálvense.
Vamos. Toca tu canción, y yo diré lo primero que se me ocurra.
De acuerdo.
A ver, lo grabaré con mi pear pad.
Si.
Muy bien, aqui vamos...
* Si uh, nena, *
* cada noche y te necesito *
* Y te amo de arriba a abajo *
* Toco mis pies *
* Y lloro por... *
No puedo hacerlo.
Y... borrar.
Bueno, cuando terminé la letra, quiero que tu la cantes.
¿Yo?
Eres la única que conozco.
Vaya... eso es profundo.
- ¿Te interesa? - Si me interesa.
Tori... hola, Tori... Oh, hola, Lane.
¿Te anotaste para la clase de R&B para el próximo semestre?
Si, estoy muy emocionada por esa clase.
Pues, desanímate porque no puedes tomar esa clase.
Primero tienes que aprobar tu clase de entrenamiento.
Espera... ¿ella tiene que ir a esa clase o solo aprobar el examen?
Si... si, si, si, si... ¿qué tal si apruebo el examen sin ir a esa clase?
El examen es en tres días.
Eso es todo el tiempo que necesito. Estudiaré sin parar.
De acuerdo.
¡Qué bien!
Oh, de acuerdo... muy bien...
¿Estas comiendo patatas fritas?
No.
Estas oliendo mi nueva loción.
Saca tus manos.
Ahora frótalas...
Huele a... crema agria y cebolla.
Es eso.
- Eww. - Qué asco.
Pruébalo.
Mmm... sabe muy bien.
- Es fantástico. - Si.
Y puedes sentir el sabor de la crema agria.
Cebollas.
- ¿Más? - ¡Claro!
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto y Wii de Chile ;;*
De acuerdo... parar en F, a 2,8 ... y enfocar...
¡Hola!
Hola.
¡Estoy usando botas Jupiter!
¿Por alguna razón?
¡Así puedo saltar!
¡Adios!
- Hola, Tori. - Hola, hola, hola.
Buenas tardes.
Aw, chicos, los quiero a los dos pero váyanse por favor.
¿Estas estudiando para tu examen de entrenamiento?
Eso intento.
Es mucho material. Estoy estresada.
¿Quieres que masajee ese lindo cuello?
Noooo.
Espera, si.
Escucha, si estas estresada por el examen,
¿por qué no dejas que Robbie te ayude?
¿Por qué Robbie?
Porque el semestre pasado, saqué la nota más alta
en esa clase en todo Hollywood arts.
Quiero decir, por eso su fotografía esta al lado de la puerta.
¡Ow! ¡No tan fuerte!
Trato de quitarte ese nudo.
Robbie, ¿de verdad podrías ayudarme?
Claro.
Nos vemos en el BlackBox mañana después de la escuela y te enseñaré todo lo que necesitas saber.
Graaacias.
No toques mi cabeza ...
¿no olvidas algo?
¡Ah!
Se supone que debo grabar tu canción mañana después de la escuela.
Oh yeah.
- Escucha ... - Lo sé ... tienes que estudiar para el examen.
¿puedes conseguir a otra chica para cantar?
Claro, voy a encontrar a alguien.
No, Cat no.
- Hey hombre. - Oh hey.
Jade no está aquí todavía?
- Um, acerca de Jade ... - ¿Sí?
Mira, no te lo tomes a mal, pero ...
No sé si es la chica adecuada para cantar mi canción.
¿Por qué no?
No lo sé, sólo ...
Ella me asusta.
- Jade te asusta? - Ella se asusta a todos.
Voy a matarlo!
Ohhhh.
- ¿Qué pasó? - Sinjin se sentó en mis tijeras nuevas.
- de acuerdo, cálmate ... - No voy a calmarme, están dobladas!
Han perdido su filo!
Ustedes chicos diviértanse.
"Robbie me enseñará todo lo que necesito saber de tech de teatro"
Yyyy ... allí.
¿De dónde sacaste esos carteles de Cat?
Oh, ya sabes, yo sólo ... los traje de casa.
Pero, ¿por qué tienes ...
Soy el tutor y no me gusta hablar de las cosas que hago en mi casa!
Lo siento.
Bien.
- ¿recuerdas todo lo que repasamos? - Eso creo.
Bien.
Ahora bien, si puedes hacer este último ejercicio en menos de treinta segundos,
aprobarás el examen sin problemas.
- ¿Cat sabe que tiene esto? - No, y no le digas!
Okaaaay.
- De acuerdo ... ¿Estás lista? - Lis-ta.
Muy bien.
Cierra las cortinas traseras con la linea B!
- De acuerdo, de acuerdo, eh ... - Más rápido, más rápido.
Enciende las luces uno, dos y cuatro en la figura de Cat coqueta!
Cat Cat coqueta coqueta ... Luces uno, dos, cuatro!
Saca la palmera!
Corre, mujer!
Cubre el escenario con gobos multicolores!
Okkaaay ...... gobos, gobos ...
Enciende los láser, de J a Z. .. cada cuatro segundos!
Bien.
enciénde los láser.
laseres , uhhh ...
Apaga los gobos!
- Gobos apagados - Y ... listo!!
- Veintiocho segundos! - Wooooo!
Voy a arrasar en ese examen de tecnología de teatro !
Yeah! Al menos vas a lograr una B, Tori.
Hoooola!
¿Cómo va la sesión de tutoría ...
estos ... estos no son míos.
Yo sólo ... bien, son míos.
Pero los hice sólo porque yo.. yo. ..
aww.
¿Alguna vez hiciste esto cuando eras niño?
Espera, espera, ¿Qué haces?
Dame tu mano, no seas un bebé.
Muy bien ... confío en ti.
Sí, sí ... gran error ...
Empuña tu mano
- De acuerdo ... - ¿Qué estás haciendo?
Uh ... habla menos ... Y abre tu mano.
Puño.
¿Estás seguro de que hay una razón para esto?
Yep ... y aquí viene ... Abre..
Oooh, es un cosquilleo!
¿Ves?
- Haha ... házlo de nuevo! - ¡No!
Hay que terminar de escribir tu canción ... el coro.
Eh, es más de medianoche, dejémoslo así.
Uh uh. Tuviste un descanso, ahora, a terminar de escribir el coro.
He estado tratando de terminar por tres horas.
Wow.
Genial, ahora cállate y canta algo.
Continúa.
* ... Me... Me gustaría poder escribir la siguiente estrofa *
* Mi letra favorita es la J *
* Atún, pez, filete *
* Voy a bañar a mi perro con champú azul *
De acuerdo... déjame intentar algo. Grábame.
Muy bien.
Aqui vamos.
* Si nadie te da la mano, yo te extenderé la mia *
* No tiene que terminar perdiendo tu tiempo *
* Podría decir algunas cosas *
* Pero aqui en mi camino *
* Quiero hacerte saber que todo está bien *
¿Qué te parece?
¿Te gustó?
André.
¿Recibiste mi mensaje?
Si... ¡¿Por qué crees que estoy aqui a las tres de la mañaa?!
Estoy atrapado, Tori... Estoy atrapado.
De acuerdo, solo, pasa, entra.
- Ve a hacerme chocolate. - No te haré chocolate.-
¿Qué te sucede?
Creo que estoy enamorado de Jade.
Te haré chocolate.
¿Crees que estas enamorado de Jade?
Eso creo.
De acuerdo, ¿qué pasó esta noche?
No lo sé... Sólo estábamos trabajando juntos...
Toda la noche... en la escuela... Y la vi cantar...
Y se vería tan... tan linda y dulce.
Amigo... ¡No puedes amar a Jade!
¡¿Crees que no lo sé?! ¡Beck es uno de mis mejores amigos!
Yo nunca intentaría algo con la novia de un amigo.
Yo no soy así.
Bien.
- Entonces solo olvídalo. - ¡No puedo!
¿Por qué no puedes?
Muy bien, verás... Desde que era pequeño,
nunca pude esconder mis emociones.
Aunque lo intentara, no podía... Si siento algo,
tengo que dejarlo salir, sino... ¡me vuelvo loco!
Está bien, está bien.
Escucha.
No creo que estes enamorado de Jade.
¿No lo crees?
No. Ustedes solo estaban ahi, juntos, solos, de noche...
- Y estaban cansados.. - Si, estábamos cansados, es verdad.
Y estaban escribiendo una canción, entonces te pusiste sentimental...
Si, lo hice.
Y te olvidaste de que Jade es una persona cruel, ruda
con muchos problemas psicológicos.
Si. Me olvidé de eso.
Pero mañana, estarás bien.
Si. Seguro lo estaré.
Este chocolate sabe bien.
- Es de Bélgica. - Entonces ese es el porqué.
- Hola, ¿qué tal? - Oh, hola.
Y, ¿cómo estas?
¿Te sientes loco por... Jade?
No, creo que lo tengo bajo control.
- Tal vez solo necesite... - Shhh shhh, actúa normal, actúa normal.
- Está bien, actúa normal, actúa normal... - ¡Yo dije que actuaras normal!
- Hola. - ¿Qué pasa?
¿Puedo escuchar la canción?
- Uh. Si, solo tengo que... - ¡Hola!
¡Adios!
Entonces... ¿la canción?
Jade quiere escuchar la canción que grabaron juntos.
Oh si, si, si.
Te la enviaré por e-mail.
Ya sabes, por Internet.
¿Por?
¿No crees que deberían escucharla juntos?
No. ¿Por qué juntos? Ella puede escucharla sola.
¡No hice nada!
Está bien. Envíamela por e-mail.
- ¿Por Internet? - Eso fue raro, ¿verdad?
- Tal vez estes enamorado de Jade. - ¡Shhhh! ¡No lo digas!
- ¡¿Pero qué tal si lo estas?! - ¡Lo estoy!
- ¡¿Lo estas?! - ¡No! ¡Detente!
Oh, lo siento.
¡No puedo hablar de eso!
Cielos, André esta actuando raro.
- Si. - ¿Qué pasa con él?
Uh... no es nada...
- Oye, Tori... - ¡Lane!
¡Dime, dime, dime, dime, dime!
Bueno... digamos que...
Puedes tomar tus clases de canto de R&B vocal class el próximo semestre.
¡No puede ser! ¡Aprobé mi clase de entrenamiento!
¡Lo logramos!
Espera, espera... yo no diría que solo "pasaste" el examen...
¡¿Obtuve un 100%?!
Obtuvo un punto más que tu, Rob.
Mira, está quitando tu fotografía.
Y ahora está colocando la foto de Tori,
que irá donde solía estar tu fotografía.
Y ahora la tiraron a la basura.
Ahora ve bajando tu espalda lentamente por la pared con tristeza y desesperación.
Te reemplazaron.
Nos vemos.
¡Ahhh! ¡¡¡¡Me veo y siento tan rara!!!
Estado: Como Jade.
- Oh, hola, André, adelante. - Gracias.
¿Tori te está esperando?
Si, ella me invitó a venir esta noche por algo. No sé porqué.
¡Tori! ¡André está aqui para verte!
Bueno, iré a la tienda.
Asegúrate de comprar más de ese chocolate de Bélgica.
Está bien.
¿Qué estas haciendo en mi casa?
En el nombre de la salsa.
De acuerdo, tengo una idea.
Di algo inteligente o cierra tu cara.
¿Por qué estas vestida como Jade?
"Te estoy ayudando. Solo piensa que soy Jade, y verás porqué
no quieres estar enamorado de una chica como ella."
Felicidades... puedes leer como alguien de segundo grado.
Esto no va a funcionar.
"Si funcionará. Solo sigue la corriente."
De acuerdo.
- Entonces, Jade... - ¡¿Qué?!
¿Quieres ir a ver una película?
Claro, vayamos a ver "Muerte de un Gatito"
O... tal vez deberíamos solo ir a comer una hamburguesa.
La carne me hace vomitar.
Diablos, chica.
Tori... Tori, ¿has visto mis anteojos?
No soy tu pequeña niña que encuentra cosas, ¿de acuerdo?
Así que, si perdiste tus anteojos, tal vez deberías buscarlo tú mismo
en el sótano y llorar por eso.
Diablos, chica.
¿No crees que fuiste un poco dura con tu padre... Jade?
Acostúmbrate.
Porque si alguna vez somos novio-novia,
voy a ser aún más mala contigo.
Uhhh... qué... oye, ahora...
- Oh Jade... - ¡André!
¡L-Lo siento!
- Es que estabas actuando mucho como Jade y yo me puse... - ¿Tonto?
¡Muy tonto!
Cielos... de verdad estas metido en esto.
Sabes... anoche, después...
- Después de irme a casa... - ¿Si?
No podía dormir... así que me quedé despierto, y escribí una canción sobre Jade.
¿Le escribiste una canción? Eso es muy dulce.
¡Es malvado!
¡Ella es la novia de Beck!
Lo sé... lo sé...
De acuerdo, de acuerdo. Espera, espera, espera, espera...
¿Qué?
La canción que escribiste, expresa tus sentimientos hacia ella, ¿verdad?
Si.
Entonces, cántale esa canción a Jade y podras superarla.
Si le canto esa canción, entonces ella sabrá como me siento.
Y luego lo sabrá Beck.
Entonces, seré una mala persona, y yo le prometí a mi abuela que nunca sería una mala persona.
Ya sabes, antes de que se volviera loca.
Jade no tiene que saber que esa canción es para ella.
¡Digo su nombre como 10 veces!
¡Odio las nueces!
Solo cambia los "Jade" por... "Nena."
Nena... Si, "nena" podría ser cualquiera.
Y entonces puedes cantar tu canción mañana en la escuela... En el concierto del viernes por la noche.
Jade estará en el público.
Puedes cantarle tu canción, y Jade nunca sabrá que es para ella.
No se si pueda hacerlo.
Estoy muy sensible.
- ¿Quieres que la cante contigo? - Si, por favor.
A continuación, André Harris y Tori Vega,
cantando una canción original, escrita por André.
- ¡Démosle un aplauso! - Si.
- Esta canción la escribí para... - Para su perro.
Amo a mi perro.
Listo.
* Lunes, nena me enamoré de ti *
* Martes, te escribí esta canción *
* Miércoles, espero detrás de tu puerta * * Aunque sé que no es correcto *
* Siete días de la semana a cada hora de cada mes *
* Tengo que hacerte saber hacia donde va mi corazón *
* Sé que no debería sentirme así pero, tengo que decírtelo *
* Nena, tengo que hacértelo saber *
* Intentaré todo para hacer que te acerques a mí *
* Nena, hasta que me creas * * No es sólo una fase *
* ¿Cómo puedo llegar a ti? * * Eres la única a quien no quiero perder *
* Trataré los 365 días * * De 365 maneras diferentes para llegar a ti *
* Para llegar a ti, ti, ti, ti, nena *
* Cada segundo, cada tic-tac del reloj * * Te quiero para mi *
* Cada segundo, cada tic-tac del reloj * * No puedo evitarlo *
* Sintiéndome algo culpable, pero nena no puedo parar *
* No quiero a nadie más, nadie más, a nadie más *
* Intentaré todo para poder acercarme a ti *
* Trataré los 365 días * * De 365 maneras diferentes para llegar a ti *
Eso estuvo muy bien.
¡Oigan, aqui tienen espaguetti dentro de un taco!
- Vamos. - ¡Epaguetti-tacos!
Jade te abrazó.
Si, lo hizo.
¿Estas bien ahora?
No estoy seguro... Tal vez me tome algo de tiempo antes de saber si...
Oh, por Dios, André. Esa canción fue muy sexy.
- ¿Si? - Si. ¿Quieres que salgamos?
Puedo salir.
¿Jade, quién?
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com Traducido por Anto y Wii de Chile ;;*