1 00:00:05,590 --> 00:00:09,886 O Spawn está mais perto do seu destino. 2 00:00:11,596 --> 00:00:15,475 Está preso entre duas forças: 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,686 Céu e o Inferno. 4 00:00:18,770 --> 00:00:21,772 Prisioneiro numa pele... 5 00:00:21,898 --> 00:00:23,983 que não é sua... 6 00:00:24,067 --> 00:00:26,902 querendo se libertar... 7 00:00:26,902 --> 00:00:30,488 e passar para uma nova vida. 8 00:00:31,865 --> 00:00:35,202 Luta com seu inimigo interior. 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,497 Mas ele aprenderá rápido... 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,499 que o implacável inimigo do Inferno... 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,585 é o Céu... 12 00:00:45,586 --> 00:00:49,173 e o inimigo continuará chegando. 13 00:01:13,279 --> 00:01:15,366 dois caçadores mais no beco. 14 00:01:15,491 --> 00:01:19,077 Pensava que o portal só se abria para o inferno? 15 00:01:19,077 --> 00:01:21,288 O Céu tem seus próprios assassinos. 16 00:01:21,371 --> 00:01:24,874 Eles também são implacáveis e não tem misericórdia. 17 00:01:24,874 --> 00:01:27,584 que tipo de Céu envia assassinos? 18 00:01:28,669 --> 00:01:33,090 O que acha que deveriam enviar? Um carpinteiro que usa sandálias? 19 00:01:34,174 --> 00:01:37,594 Eles aniquilam qualquer coisa que cheira o inferno. 20 00:01:37,678 --> 00:01:39,763 Mas também continuam chegando devido a profecia. 21 00:01:39,888 --> 00:01:42,390 De que diabos está falando, ancião? 22 00:01:42,390 --> 00:01:45,895 Durante milhares de anos, o Céu colheu almas... 23 00:01:45,895 --> 00:01:47,897 para a Armada da Luz. 24 00:01:47,897 --> 00:01:50,689 Os métodos utilizados não são diferentes dos que usam no Inferno. 25 00:01:52,358 --> 00:01:56,278 Se você não recuperar sua humanidade... 26 00:01:56,362 --> 00:01:59,783 não haverá esperança para mulher que você diz proteger. 27 00:01:59,783 --> 00:02:04,661 Eu não disse, ancião. Se alguém ferir ela, eu matarei. 28 00:02:04,661 --> 00:02:07,873 Seu orgulho não permite ver a verdade. 29 00:02:07,873 --> 00:02:11,459 Você a expôs a vista do Céu e do Inferno. 30 00:02:11,584 --> 00:02:14,589 Agora ela é uma peça no jogo. 31 00:02:14,672 --> 00:02:17,757 - Que jogo? - A profecia! 32 00:02:17,757 --> 00:02:22,387 O Spawn plantou sua semente numa mulher humana! Uma criança nascerá! 33 00:02:22,387 --> 00:02:27,557 E essa criança decidirá o resultado do Armagedom! 34 00:02:27,684 --> 00:02:30,354 A batalha final entre o Céu e o Inferno! 35 00:02:30,477 --> 00:02:33,480 Não! Eu não acredito nisso! 36 00:02:33,564 --> 00:02:36,066 Malebolgia te enganou outra vez. 37 00:02:36,191 --> 00:02:38,486 Não é a você quem ele quer. 38 00:02:38,569 --> 00:02:40,486 É a criança. 39 00:02:42,991 --> 00:02:45,284 Burke, tem alguma pista de quem atirou no seu parceiro? 40 00:02:45,367 --> 00:02:48,286 Ouvimos que o louco usa uma capa vermelha. 41 00:02:50,790 --> 00:02:54,667 Como está Twitch, Sam? Estamos preocupados com ele. 44 00:03:04,177 --> 00:03:06,553 Ola, Twitch, como vai? 45 00:03:07,263 --> 00:03:08,972 Estou bem. 46 00:03:09,055 --> 00:03:12,560 Guardou a bala, Twitch? Essa será a sua bala da sorte. 47 00:03:12,685 --> 00:03:14,353 Está num lugar seguro. 48 00:03:14,353 --> 00:03:19,150 Pelo amor de Deus, ainda tem um pedaço na cabeça? 49 00:03:19,274 --> 00:03:23,278 Saiam daqui! Parece que estiveram num funeral. 50 00:03:23,361 --> 00:03:24,862 Sam, vamos. 51 00:03:26,282 --> 00:03:30,577 Você está parecendo uma enfermeira. Nunca tinha visto seu lado feminino. 52 00:03:31,579 --> 00:03:34,372 - Obrigado, senhor. - Ainda não juntou as peças? 53 00:03:34,372 --> 00:03:36,874 A cena ainda está borradA, senhor. 54 00:03:38,875 --> 00:03:41,879 Quando se brinca com fósforos, pode se queimar. 55 00:03:43,547 --> 00:03:46,884 Parceiro, você saiu do ar por um minuto. 56 00:03:46,884 --> 00:03:50,846 Tem uma coisa a mais a respeito do homem da capa vermelha... 57 00:03:50,846 --> 00:03:52,346 Ele tem garras... 58 00:03:53,681 --> 00:03:57,478 Não me importa se o cara usa capa e uma coroa. Eu vou destruir a bunda dele. 59 00:03:57,562 --> 00:04:01,772 - Não foi ele... - O que? Ele atirou na sua cabeça. 60 00:04:01,856 --> 00:04:06,277 Quem apertou o gatilho não tinha garras. 61 00:04:06,277 --> 00:04:09,949 Lembro ter olhado o cilindro da pistola. 62 00:04:10,072 --> 00:04:12,450 E pude ver a mão de um homem. 63 00:04:12,450 --> 00:04:14,952 Conseguiu ver a mão do cara, mas não viu o rosto? 64 00:04:15,077 --> 00:04:17,163 É como se ele estivesse na sombra. 65 00:04:17,246 --> 00:04:20,875 Queria que fosse o louco da capa, mas talvez querem que pensamos isso. 66 00:04:20,957 --> 00:04:23,752 Encontrei meu livro de anotacões... Estava ensanguentado... 67 00:04:23,878 --> 00:04:27,548 Na última página eu havia escrito o nome... "Jason Wynn". 68 00:04:28,465 --> 00:04:31,342 Tudo isso tem sentido agora. A sua mente não está permitindo mostrar o rosto... 69 00:04:31,468 --> 00:04:36,347 porque a pessoa que atirou, é uma pessoa que você não queria que fosse. 70 00:04:36,347 --> 00:04:39,767 Alguém que você respeitava muito... Alguém que você confiava. 71 00:04:39,851 --> 00:04:43,271 Sabe o que está dizendo, senhor? 72 00:04:43,354 --> 00:04:45,857 Sim. Estou falando do chefe da polícia. 73 00:04:45,857 --> 00:04:49,360 - Por que ele tentaria me matar? - Porque você sabe algo dele. 74 00:04:49,443 --> 00:04:51,278 Senhor... 75 00:04:51,361 --> 00:04:54,949 Acho que não devemos dizer isso para mais ninguém. 76 00:04:58,452 --> 00:05:01,163 Alguma coisa entrou em nossas vidas, avó... 77 00:05:01,246 --> 00:05:03,040 e mudou as coisas. 78 00:05:03,873 --> 00:05:06,878 A noite, na minha cama posso ouvir o Terry respirar. 79 00:05:06,878 --> 00:05:10,547 Rezo para ele me tocar, para me abraçar... 80 00:05:10,672 --> 00:05:12,548 mas nunca faz. 81 00:05:13,674 --> 00:05:15,552 Acho que ele vai nos deixar, avó. 82 00:05:15,676 --> 00:05:20,055 Esse homem não irá para nenhum lugar. Com o bebê vindo? 83 00:05:22,475 --> 00:05:24,977 Wanda, o que está acontecendo? 84 00:05:24,977 --> 00:05:28,063 Não te vejo muito feliz com esse bebê. 85 00:05:29,147 --> 00:05:32,067 Com tudo que aconteceu com Terry e comigo... 86 00:05:32,067 --> 00:05:34,153 estou pensando em fazer um aborto. 87 00:05:35,571 --> 00:05:38,740 - Você não pode fazer isso, Wanda. - Alguma coisa está errada, avó... 88 00:05:38,866 --> 00:05:40,741 com este bebê, dentro de mim. 89 00:05:42,869 --> 00:05:46,539 Parece cansada, avó. Descansa um pouco. 90 00:05:46,539 --> 00:05:48,666 Perdão, mas tenho que voltar ao trabalho. 91 00:05:48,749 --> 00:05:52,545 O bebê. Não é do Terry, não é? 92 00:05:55,757 --> 00:05:57,675 Vou ligar mais tarde. 93 00:05:57,675 --> 00:06:00,344 Não deixa de ser um filho de Deus. 94 00:06:28,663 --> 00:06:30,246 Ajuda! 95 00:06:53,062 --> 00:06:54,646 Queria me ver? 96 00:06:56,647 --> 00:06:59,358 Nosso departamento está sob investigação... 97 00:06:59,441 --> 00:07:01,360 da Segurança Nacional. 98 00:07:03,237 --> 00:07:07,366 - Sullivan é o nosso novo diretor. - Li os jornais. 99 00:07:07,450 --> 00:07:09,369 Temos um problema. 100 00:07:09,369 --> 00:07:13,039 Parece que Jason Wynn tem um policial nosso na sua folha de pagamento. 101 00:07:13,039 --> 00:07:16,833 - Não me diga. - Você sabe como a imprensa distorce tudo. 102 00:07:16,958 --> 00:07:20,837 Devemos ficar unidos. Tomar cuidado com o que falamos. 103 00:07:20,963 --> 00:07:23,465 Parece preocupado, chefe. 104 00:07:23,548 --> 00:07:25,843 Não temos nada que esconder. Não é? 105 00:07:25,967 --> 00:07:28,635 Seu parceiro é que me preocupa. O que ele possa chegar a dizer. 106 00:07:28,762 --> 00:07:31,639 Não está muito bem depois que levou um tiro. 107 00:07:31,639 --> 00:07:33,558 Twitch está muito bem. 108 00:07:33,558 --> 00:07:37,061 Em respeito aos ferimentos que Twitch sofreu, deixei ele no seu lugar... 109 00:07:37,145 --> 00:07:38,939 temporariamente. 110 00:07:38,939 --> 00:07:41,733 Mas como policial... extra-oficialmente... está acabado. 111 00:07:41,858 --> 00:07:44,150 De que diabos você está falando? 112 00:07:44,234 --> 00:07:47,862 Vamos. Perdeu a memória. Você e eu sabemos disso. 113 00:07:47,946 --> 00:07:52,033 Escuta... Talvez ele tenha danos a longo prazo, que ainda não sabemos. 114 00:07:52,158 --> 00:07:54,536 Uma porcaria e não vou permitir isso. 115 00:07:54,662 --> 00:07:57,539 É o melhor policial da força. E você está fedendo álcool. 116 00:07:57,664 --> 00:08:00,041 Não vou deixar que um bêbado como você, arruine a vida dele! 117 00:08:00,125 --> 00:08:02,752 Está protegendo ele. Os parceiros fazem isso. 118 00:08:02,836 --> 00:08:05,838 Mas não pode ser sua enfermeira para sempre. 119 00:08:05,838 --> 00:08:08,424 Algum dia, Twitch vai esquecer de apertar o gatilho... 120 00:08:08,549 --> 00:08:11,427 quando, realmente, a situação precisar... 121 00:08:11,427 --> 00:08:13,262 e alguém acabará morto. 122 00:08:15,223 --> 00:08:17,432 Esse cara sempre está tentando me foder. 123 00:08:17,558 --> 00:08:20,228 Twitch deveria chutar a bunda dele, se isso fizesse ele sentir melhor. 124 00:08:23,939 --> 00:08:27,442 Minha carreira foi para casa do caralho. Estou certo, senhor? 125 00:08:27,526 --> 00:08:31,030 É o Banks. Posso sentir o cheiro dele. 126 00:08:31,154 --> 00:08:34,032 Parece que tem uma boa pista. 127 00:08:34,032 --> 00:08:36,660 Agiu muito bem, oficial. 128 00:08:36,743 --> 00:08:40,247 - O departamento está orgulhoso de você - Obrigado, senhor. 129 00:08:50,756 --> 00:08:53,258 Aonde diabos está indo? 130 00:08:53,341 --> 00:08:56,053 Preciso resolver uma coisa, senhor... 131 00:08:57,138 --> 00:08:58,723 pessoalmente. 132 00:09:00,432 --> 00:09:02,642 "Recupere-se logo" 133 00:09:02,726 --> 00:09:04,644 "Torcendo por você e desejando que melhoras" 134 00:09:09,650 --> 00:09:12,651 Al, é você? 135 00:09:12,651 --> 00:09:14,820 Estou aqui..., vó. 136 00:09:14,947 --> 00:09:17,658 Fico feliz que tenha vindo. 137 00:09:18,533 --> 00:09:20,451 É mais dificil quando anoitece. 138 00:09:21,828 --> 00:09:24,538 Parece que todo o clã veio te visitar. 139 00:09:24,538 --> 00:09:27,334 Estou feliz que não perdemos você. 140 00:09:27,334 --> 00:09:29,544 Wanda e Cyan precisam de você. 141 00:09:29,628 --> 00:09:32,837 Eu estava batendo na porta de São Pedro... 142 00:09:32,921 --> 00:09:34,839 mas ele não me ouviu. 143 00:09:34,923 --> 00:09:37,717 Parece que lamenta estar viva. 144 00:09:37,843 --> 00:09:41,053 Desculpe. Você sabe o que eu quero dizer. 145 00:09:41,137 --> 00:09:44,015 Você também deve ter remorsos. 146 00:09:44,141 --> 00:09:46,434 Quais são? 147 00:09:46,518 --> 00:09:49,730 As que eu viví e outros depois que morrí... 148 00:09:49,730 --> 00:09:51,229 e de todas vidas que eu tirei. 149 00:09:51,229 --> 00:09:53,232 Deus vai te perdoar. 150 00:09:53,315 --> 00:09:55,650 Quando baixo a guarda... 151 00:09:55,733 --> 00:09:58,447 os fantasmas vem a mim. 152 00:09:58,447 --> 00:10:00,114 Se reunem a meu redor. 153 00:10:01,532 --> 00:10:03,951 Que remorsos pode ter uma doce mulher como você? 154 00:10:04,033 --> 00:10:06,536 Ter vivido bastante. 155 00:10:06,620 --> 00:10:08,746 Sua familia precisa de você. 156 00:10:08,830 --> 00:10:10,750 Não me entenda mal. 157 00:10:10,833 --> 00:10:13,919 Fico feliz de ter visto vocês crescer. 158 00:10:14,044 --> 00:10:18,631 Quando Jack morreu, nós já éramos velhos. 159 00:10:18,715 --> 00:10:20,841 Pensei que eu iria logo após dele . 160 00:10:20,925 --> 00:10:23,844 E acabei vivendo todos estes anos sozinha. 161 00:10:23,927 --> 00:10:26,347 Você nunca falou muito do Jack. 162 00:10:27,932 --> 00:10:31,018 Quem quer escutar, as lembranças de uma velha? 163 00:10:31,144 --> 00:10:32,435 Eu quero. 164 00:10:33,437 --> 00:10:36,731 A última coisa que ele me disse foi: 165 00:10:36,731 --> 00:10:40,819 "Queria poder ver em meu rosto cheios de rugas..., 166 00:10:42,029 --> 00:10:46,825 o amor que ainda sinto por você em meus olhos". 167 00:10:46,825 --> 00:10:49,119 Queria que você trazesse o Jack, com você..., 168 00:10:49,242 --> 00:10:51,329 na próxima vez. 169 00:10:51,413 --> 00:10:54,123 Eu preciso falar com ele. 170 00:10:54,249 --> 00:10:57,126 Ele saberia o que fazer a respeito da Wanda. 171 00:10:57,126 --> 00:10:58,628 Alguma coisa errada com ela? 172 00:10:59,713 --> 00:11:01,213 Bem... 173 00:11:02,340 --> 00:11:03,508 Por favor. 174 00:11:04,509 --> 00:11:06,635 Avó, fale para mim. 175 00:11:09,138 --> 00:11:11,724 Ela vai ter um bebé. 176 00:11:11,724 --> 00:11:14,643 - O que? - Mas não quer. 177 00:11:16,145 --> 00:11:18,939 - Tenho que ir. - Al? 178 00:11:28,823 --> 00:11:31,409 O Spawn é atraído... 179 00:11:31,534 --> 00:11:34,118 para este jardim de pedra. 180 00:11:34,245 --> 00:11:37,038 Olhando para as tumbas dos mortos... 181 00:11:37,122 --> 00:11:41,835 pergunta se eles também venderam suas almas, como ele. 182 00:11:43,838 --> 00:11:47,215 Ele chegou na encruzilhada da sua existência... 183 00:11:47,341 --> 00:11:49,719 e terá que escolher o caminho correto... 184 00:11:49,843 --> 00:11:53,513 ou ficará condenado a caminhar solitário pela terra... 185 00:11:53,639 --> 00:11:56,224 rejeitado por todos. 186 00:12:05,734 --> 00:12:08,235 Essa é a sua tumba? 187 00:12:08,319 --> 00:12:10,737 É onde eu deveria estar. 188 00:12:10,821 --> 00:12:13,825 Eu causei muito dor a minha volta. 189 00:12:13,908 --> 00:12:18,121 Voltou por sua mulher, por amor. Eu teria feito o mesmo. 190 00:12:22,124 --> 00:12:25,127 Tem mais duas caçadoras que vieram me matar. 191 00:12:26,337 --> 00:12:27,837 Deveria permitir que me matem. 192 00:12:27,837 --> 00:12:30,507 - Vieram atrás de mim. - Por que? 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,427 Me acusam de traição. 194 00:12:33,509 --> 00:12:36,220 Fiz um juramento para matar Spawns. 195 00:12:36,220 --> 00:12:38,222 É a única coisa que eu sempre soube fazer. 196 00:12:38,222 --> 00:12:42,227 Eu perdoei sua vida, por causa do seu coração. 197 00:12:44,603 --> 00:12:47,605 Ninguém sabe o que tem no meu coração. 198 00:12:49,901 --> 00:12:51,527 Mas pode demostrar... 199 00:12:51,527 --> 00:12:55,531 usando seu manto para algo bom e decente. 200 00:12:55,531 --> 00:12:57,615 Só então, começará sua nova vida. 201 00:13:15,299 --> 00:13:18,719 Detetive, onde está o rude do seu parceiro? 202 00:13:18,803 --> 00:13:21,431 Como falei por telefone, senhor... 203 00:13:21,514 --> 00:13:25,226 Eu quero que isso seja entre você e eu. De policial a policial. 204 00:13:25,308 --> 00:13:27,603 Sério? 205 00:13:27,727 --> 00:13:29,604 Está se tornando muito inconveniente. 206 00:13:29,729 --> 00:13:34,234 Meu pai foi policial, meus irmãos, policiais. 207 00:13:34,234 --> 00:13:36,028 Ser policial é a única coisa que conheço. 208 00:13:36,112 --> 00:13:38,614 Eu sempre quis prender os caras maus. 209 00:13:38,696 --> 00:13:43,327 Enquanto vinha subindo de cargo, eu o admirava, senhor. 210 00:13:43,409 --> 00:13:45,326 O que sei agora? 211 00:13:45,326 --> 00:13:48,207 Que você é um dos maus. 212 00:13:48,207 --> 00:13:50,417 Vou ter que prendê-lo esta noite, senhor. 213 00:14:20,403 --> 00:14:22,613 Está tudo bem, Twitch? 214 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 Parece que era você, a cadelinha do Jason Wynn. 215 00:14:41,923 --> 00:14:45,218 Twitch estava a ponto de descobrir a sua farsa, por isso você atirou nele. 216 00:14:47,303 --> 00:14:49,306 Vá se danar. 217 00:14:50,390 --> 00:14:53,810 Senhor... pare... pare! Não é dessa forma. 218 00:14:55,019 --> 00:14:58,605 O que tenho que fazer? Seguir as regras ou fazer justiça? 219 00:15:17,708 --> 00:15:21,795 Acho que esta é a arma que você usou para atirar no meu parceiro, estou certo? 220 00:15:21,919 --> 00:15:23,088 Não é? 221 00:15:25,715 --> 00:15:29,093 Eu devia colocar uma bala dentro da sua cabeça como você fiz com seu parceiro. 222 00:15:31,804 --> 00:15:35,600 Não pode fazer isso, senhor. você não é desse tipo de policial. 223 00:15:35,600 --> 00:15:37,809 Por favor, senhor. 224 00:15:39,812 --> 00:15:42,898 Faça um favor para nós. Facilite o nosso trabalho. 225 00:15:42,898 --> 00:15:46,485 Evite que sua mulher e seus filhos leiam a notícia de que você é uma cadelinha. 226 00:15:52,615 --> 00:15:55,493 Seria a primeira vez que um policial corrupto faz o correto. 227 00:15:57,996 --> 00:16:01,290 Talvez assim a sua família tenha direito á sua pensão. 228 00:16:01,415 --> 00:16:05,002 Está pensando que vão acreditar em vocês? É sua palavra contra a minha... 229 00:16:05,210 --> 00:16:07,296 seu estúpido! 230 00:16:07,421 --> 00:16:10,298 Devia ter posto uma bala na sua cabeça como fiz com seu parceiro. 231 00:16:11,592 --> 00:16:14,386 De todo jeito, você não vai viver muito tempo. 232 00:16:14,512 --> 00:16:17,681 Se você não fizer, seu amigo Jason Wynn fará por você.. 233 00:16:17,806 --> 00:16:20,017 e ele não será tão rápido para fazer. 234 00:16:39,910 --> 00:16:43,414 Vamos para casa, você teve um mal dia. 235 00:16:49,003 --> 00:16:52,381 Não tenha remorsos. Você pode mudar as coisas e desafiar o Inferno... 236 00:16:52,506 --> 00:16:55,885 Eu também posso mudar e desafiar o Céu. 237 00:16:57,804 --> 00:16:59,179 As caçadoras... 238 00:17:01,014 --> 00:17:02,016 estão aqui. 239 00:17:05,310 --> 00:17:06,310 Jade! 240 00:17:32,878 --> 00:17:35,003 O que posso fazer por você? 241 00:17:36,005 --> 00:17:39,884 Se as caçadoras me matarem, minha alma descerá para o inferno... 242 00:17:40,010 --> 00:17:41,594 para sempre... 243 00:17:42,888 --> 00:17:44,472 os horrores. 244 00:17:45,598 --> 00:17:47,474 tire isso... 245 00:17:56,775 --> 00:18:00,112 - Não vou permitir que isso aconteça. - Tem uma possibilidade... 246 00:18:00,195 --> 00:18:03,907 de me permitirem ir aos Campos Eliseos..., 247 00:18:03,989 --> 00:18:07,410 onde vão os guerreiros que perderam a honra... 248 00:18:07,493 --> 00:18:11,290 por ter sido morto, pelas mãos de um Spawn, numa batalha. 249 00:18:15,002 --> 00:18:17,003 Não posso fazer isso. 250 00:18:18,087 --> 00:18:20,672 Esta não é sua luta, ainda... 251 00:18:20,798 --> 00:18:22,508 Vieram atrás de mim. 252 00:18:23,384 --> 00:18:26,303 Se você matar, virão mais. 253 00:18:26,303 --> 00:18:29,389 que tipo de Céu, manda matar um dos seus? 254 00:18:29,389 --> 00:18:31,976 Não está sentindo? Tudo está mudando. 255 00:18:31,976 --> 00:18:34,894 Os limites, já não existe mais. 256 00:18:34,978 --> 00:18:36,771 Não podemos matar eternamente. 257 00:18:36,895 --> 00:18:40,400 Estou cansada. Quero um pouco de paz. 258 00:18:40,484 --> 00:18:42,277 Por favor... 259 00:18:42,402 --> 00:18:45,279 Me ajude... a terminar com isso agora. 260 00:18:49,075 --> 00:18:52,203 Vamos, Spawn. Lute! 261 00:18:55,790 --> 00:18:58,792 Por favor, me liberte. 262 00:19:06,467 --> 00:19:09,886 Não, Jade! Não posso fazer isso! 263 00:19:36,078 --> 00:19:37,873 Sem remorsos. 264 00:20:06,774 --> 00:20:10,194 Ela vai conseguir a paz? Preciso saber. 265 00:20:10,194 --> 00:20:13,280 Conseguiu. Algo que você nunca conseguirá, Spawn. 266 00:20:14,072 --> 00:20:15,990 Me mate agora. Termine com isso. 267 00:20:17,075 --> 00:20:19,787 Você não está no nosso contrato... 268 00:20:19,870 --> 00:20:22,665 mas voltaremos pela sua criança. 269 00:20:48,564 --> 00:20:50,483 Confia em mim, avó? 270 00:20:54,570 --> 00:20:56,780 Confio em você, Al. 271 00:20:56,863 --> 00:20:59,365 Vou te dar o que você mais deseja. 272 00:21:00,783 --> 00:21:02,661 Não tenha medo. 273 00:21:28,685 --> 00:21:33,273 - Vê o amor em meus olhos? - Sim, Jack, eu vejo. 274 00:21:33,273 --> 00:21:35,859 Eu vejo em seus olhos. 275 00:21:37,068 --> 00:21:39,278 Quero ir com você. 276 00:21:39,362 --> 00:21:41,779 Não é sua hora ainda, Mary. 277 00:21:43,073 --> 00:21:44,659 Tem gente que precisa de você. 278 00:21:44,659 --> 00:21:48,163 Jack, por favor. 279 00:21:48,163 --> 00:21:50,664 Estarei esperando por você... 280 00:21:50,664 --> 00:21:52,458 como sempre fiz. 281 00:21:52,458 --> 00:21:56,670 Quando estiver sozinha, nas noites, ouço quando fala comigo, Mary. 282 00:21:57,754 --> 00:21:59,757 Ouço suas oracões. 283 00:22:13,686 --> 00:22:17,857 - Estou aqui, avó. - Você também viu o meu Jack? 284 00:22:18,857 --> 00:22:22,862 Tão jovem e bonito. 285 00:22:22,862 --> 00:22:25,573 Ouviu o que ele disse? 286 00:22:25,655 --> 00:22:29,953 Temos que cuidar de quem amamos. 287 00:22:31,161 --> 00:22:35,081 Fui benzida duas vezes na minha vida. 288 00:22:35,165 --> 00:22:38,169 Pelo Senhor e agora por você. 289 00:22:38,252 --> 00:22:40,753 Não fui eu, avó. 290 00:22:40,753 --> 00:22:43,173 Foi o poder de quem me enviou. 291 00:23:10,574 --> 00:23:12,784 Você já está preparado para isso? 292 00:23:13,869 --> 00:23:16,245 Ofereço tudo o que tenho... 293 00:23:16,372 --> 00:23:20,583 tudo o que me resta, incluindo o meu coração. 294 00:23:20,583 --> 00:23:25,171 Quero a minha humanidade de volta.