O Spawn está mais perto do seu destino.
Está preso entre duas forças:
Céu e o Inferno.
Prisioneiro numa pele...
que não é sua...
querendo se libertar...
e passar para uma nova vida.
Luta com seu inimigo interior.
Mas ele aprenderá rápido...
que o implacável inimigo do Inferno...
é o Céu...
e o inimigo continuará chegando.
dois caçadores mais no beco.
Pensava que o portal só se abria para o inferno?
O Céu tem seus próprios assassinos.
Eles também são implacáveis e não tem misericórdia.
que tipo de Céu envia assassinos?
O que acha que deveriam enviar? Um carpinteiro que usa sandálias?
Eles aniquilam qualquer coisa que cheira o inferno.
Mas também continuam chegando devido a profecia.
De que diabos está falando, ancião?
Durante milhares de anos, o Céu colheu almas...
para a Armada da Luz.
Os métodos utilizados não são diferentes dos que usam no Inferno.
Se você não recuperar sua humanidade...
não haverá esperança para mulher que você diz proteger.
Eu não disse, ancião. Se alguém ferir ela, eu matarei.
Seu orgulho não permite ver a verdade.
Você a expôs a vista do Céu e do Inferno.
Agora ela é uma peça no jogo.
- Que jogo? - A profecia!
O Spawn plantou sua semente numa mulher humana! Uma criança nascerá!
E essa criança decidirá o resultado do Armagedom!
A batalha final entre o Céu e o Inferno!
Não! Eu não acredito nisso!
Malebolgia te enganou outra vez.
Não é a você quem ele quer.
É a criança.
Burke, tem alguma pista de quem atirou no seu parceiro?
Ouvimos que o louco usa uma capa vermelha.
Como está Twitch, Sam? Estamos preocupados com ele.
Ola, Twitch, como vai?
Estou bem.
Guardou a bala, Twitch? Essa será a sua bala da sorte.
Está num lugar seguro.
Pelo amor de Deus, ainda tem um pedaço na cabeça?
Saiam daqui! Parece que estiveram num funeral.
Sam, vamos.
Você está parecendo uma enfermeira. Nunca tinha visto seu lado feminino.
- Obrigado, senhor. - Ainda não juntou as peças?
A cena ainda está borradA, senhor.
Quando se brinca com fósforos, pode se queimar.
Parceiro, você saiu do ar por um minuto.
Tem uma coisa a mais a respeito do homem da capa vermelha...
Ele tem garras...
Não me importa se o cara usa capa e uma coroa. Eu vou destruir a bunda dele.
- Não foi ele... - O que? Ele atirou na sua cabeça.
Quem apertou o gatilho não tinha garras.
Lembro ter olhado o cilindro da pistola.
E pude ver a mão de um homem.
Conseguiu ver a mão do cara, mas não viu o rosto?
É como se ele estivesse na sombra.
Queria que fosse o louco da capa, mas talvez querem que pensamos isso.
Encontrei meu livro de anotacões... Estava ensanguentado...
Na última página eu havia escrito o nome... "Jason Wynn".
Tudo isso tem sentido agora. A sua mente não está permitindo mostrar o rosto...
porque a pessoa que atirou, é uma pessoa que você não queria que fosse.
Alguém que você respeitava muito... Alguém que você confiava.
Sabe o que está dizendo, senhor?
Sim. Estou falando do chefe da polícia.
- Por que ele tentaria me matar? - Porque você sabe algo dele.
Senhor...
Acho que não devemos dizer isso para mais ninguém.
Alguma coisa entrou em nossas vidas, avó...
e mudou as coisas.
A noite, na minha cama posso ouvir o Terry respirar.
Rezo para ele me tocar, para me abraçar...
mas nunca faz.
Acho que ele vai nos deixar, avó.
Esse homem não irá para nenhum lugar. Com o bebê vindo?
Wanda, o que está acontecendo?
Não te vejo muito feliz com esse bebê.
Com tudo que aconteceu com Terry e comigo...
estou pensando em fazer um aborto.
- Você não pode fazer isso, Wanda. - Alguma coisa está errada, avó...
com este bebê, dentro de mim.
Parece cansada, avó. Descansa um pouco.
Perdão, mas tenho que voltar ao trabalho.
O bebê. Não é do Terry, não é?
Vou ligar mais tarde.
Não deixa de ser um filho de Deus.
Ajuda!
Queria me ver?
Nosso departamento está sob investigação...
da Segurança Nacional.
- Sullivan é o nosso novo diretor. - Li os jornais.
Temos um problema.
Parece que Jason Wynn tem um policial nosso na sua folha de pagamento.
- Não me diga. - Você sabe como a imprensa distorce tudo.
Devemos ficar unidos. Tomar cuidado com o que falamos.
Parece preocupado, chefe.
Não temos nada que esconder. Não é?
Seu parceiro é que me preocupa. O que ele possa chegar a dizer.
Não está muito bem depois que levou um tiro.
Twitch está muito bem.
Em respeito aos ferimentos que Twitch sofreu, deixei ele no seu lugar...
temporariamente.
Mas como policial... extra-oficialmente... está acabado.
De que diabos você está falando?
Vamos. Perdeu a memória. Você e eu sabemos disso.
Escuta... Talvez ele tenha danos a longo prazo, que ainda não sabemos.
Uma porcaria e não vou permitir isso.
É o melhor policial da força. E você está fedendo álcool.
Não vou deixar que um bêbado como você, arruine a vida dele!
Está protegendo ele. Os parceiros fazem isso.
Mas não pode ser sua enfermeira para sempre.
Algum dia, Twitch vai esquecer de apertar o gatilho...
quando, realmente, a situação precisar...
e alguém acabará morto.
Esse cara sempre está tentando me foder.
Twitch deveria chutar a bunda dele, se isso fizesse ele sentir melhor.
Minha carreira foi para casa do caralho. Estou certo, senhor?
É o Banks. Posso sentir o cheiro dele.
Parece que tem uma boa pista.
Agiu muito bem, oficial.
- O departamento está orgulhoso de você - Obrigado, senhor.
Aonde diabos está indo?
Preciso resolver uma coisa, senhor...
pessoalmente.
"Recupere-se logo"
"Torcendo por você e desejando que melhoras"
Al, é você?
Estou aqui..., vó.
Fico feliz que tenha vindo.
É mais dificil quando anoitece.
Parece que todo o clã veio te visitar.
Estou feliz que não perdemos você.
Wanda e Cyan precisam de você.
Eu estava batendo na porta de São Pedro...
mas ele não me ouviu.
Parece que lamenta estar viva.
Desculpe. Você sabe o que eu quero dizer.
Você também deve ter remorsos.
Quais são?
As que eu viví e outros depois que morrí...
e de todas vidas que eu tirei.
Deus vai te perdoar.
Quando baixo a guarda...
os fantasmas vem a mim.
Se reunem a meu redor.
Que remorsos pode ter uma doce mulher como você?
Ter vivido bastante.
Sua familia precisa de você.
Não me entenda mal.
Fico feliz de ter visto vocês crescer.
Quando Jack morreu, nós já éramos velhos.
Pensei que eu iria logo após dele .
E acabei vivendo todos estes anos sozinha.
Você nunca falou muito do Jack.
Quem quer escutar, as lembranças de uma velha?
Eu quero.
A última coisa que ele me disse foi:
"Queria poder ver em meu rosto cheios de rugas...,
o amor que ainda sinto por você em meus olhos".
Queria que você trazesse o Jack, com você...,
na próxima vez.
Eu preciso falar com ele.
Ele saberia o que fazer a respeito da Wanda.
Alguma coisa errada com ela?
Bem...
Por favor.
Avó, fale para mim.
Ela vai ter um bebé.
- O que? - Mas não quer.
- Tenho que ir. - Al?
O Spawn é atraído...
para este jardim de pedra.
Olhando para as tumbas dos mortos...
pergunta se eles também venderam suas almas, como ele.
Ele chegou na encruzilhada da sua existência...
e terá que escolher o caminho correto...
ou ficará condenado a caminhar solitário pela terra...
rejeitado por todos.
Essa é a sua tumba?
É onde eu deveria estar.
Eu causei muito dor a minha volta.
Voltou por sua mulher, por amor. Eu teria feito o mesmo.
Tem mais duas caçadoras que vieram me matar.
Deveria permitir que me matem.
- Vieram atrás de mim. - Por que?
Me acusam de traição.
Fiz um juramento para matar Spawns.
É a única coisa que eu sempre soube fazer.
Eu perdoei sua vida, por causa do seu coração.
Ninguém sabe o que tem no meu coração.
Mas pode demostrar...
usando seu manto para algo bom e decente.
Só então, começará sua nova vida.
Detetive, onde está o rude do seu parceiro?
Como falei por telefone, senhor...
Eu quero que isso seja entre você e eu. De policial a policial.
Sério?
Está se tornando muito inconveniente.
Meu pai foi policial, meus irmãos, policiais.
Ser policial é a única coisa que conheço.
Eu sempre quis prender os caras maus.
Enquanto vinha subindo de cargo, eu o admirava, senhor.
O que sei agora?
Que você é um dos maus.
Vou ter que prendê-lo esta noite, senhor.
Está tudo bem, Twitch?
Parece que era você, a cadelinha do Jason Wynn.
Twitch estava a ponto de descobrir a sua farsa, por isso você atirou nele.
Vá se danar.
Senhor... pare... pare! Não é dessa forma.
O que tenho que fazer? Seguir as regras ou fazer justiça?
Acho que esta é a arma que você usou para atirar no meu parceiro, estou certo?
Não é?
Eu devia colocar uma bala dentro da sua cabeça como você fiz com seu parceiro.
Não pode fazer isso, senhor. você não é desse tipo de policial.
Por favor, senhor.
Faça um favor para nós. Facilite o nosso trabalho.
Evite que sua mulher e seus filhos leiam a notícia de que você é uma cadelinha.
Seria a primeira vez que um policial corrupto faz o correto.
Talvez assim a sua família tenha direito á sua pensão.
Está pensando que vão acreditar em vocês? É sua palavra contra a minha...
seu estúpido!
Devia ter posto uma bala na sua cabeça como fiz com seu parceiro.
De todo jeito, você não vai viver muito tempo.
Se você não fizer, seu amigo Jason Wynn fará por você..
e ele não será tão rápido para fazer.
Vamos para casa, você teve um mal dia.
Não tenha remorsos. Você pode mudar as coisas e desafiar o Inferno...
Eu também posso mudar e desafiar o Céu.
As caçadoras...
estão aqui.
Jade!
O que posso fazer por você?
Se as caçadoras me matarem, minha alma descerá para o inferno...
para sempre...
os horrores.
tire isso...
- Não vou permitir que isso aconteça. - Tem uma possibilidade...
de me permitirem ir aos Campos Eliseos...,
onde vão os guerreiros que perderam a honra...
por ter sido morto, pelas mãos de um Spawn, numa batalha.
Não posso fazer isso.
Esta não é sua luta, ainda...
Vieram atrás de mim.
Se você matar, virão mais.
que tipo de Céu, manda matar um dos seus?
Não está sentindo? Tudo está mudando.
Os limites, já não existe mais.
Não podemos matar eternamente.
Estou cansada. Quero um pouco de paz.
Por favor...
Me ajude... a terminar com isso agora.
Vamos, Spawn. Lute!
Por favor, me liberte.
Não, Jade! Não posso fazer isso!
Sem remorsos.
Ela vai conseguir a paz? Preciso saber.
Conseguiu. Algo que você nunca conseguirá, Spawn.
Me mate agora. Termine com isso.
Você não está no nosso contrato...
mas voltaremos pela sua criança.
Confia em mim, avó?
Confio em você, Al.
Vou te dar o que você mais deseja.
Não tenha medo.
- Vê o amor em meus olhos? - Sim, Jack, eu vejo.
Eu vejo em seus olhos.
Quero ir com você.
Não é sua hora ainda, Mary.
Tem gente que precisa de você.
Jack, por favor.
Estarei esperando por você...
como sempre fiz.
Quando estiver sozinha, nas noites, ouço quando fala comigo, Mary.
Ouço suas oracões.
- Estou aqui, avó. - Você também viu o meu Jack?
Tão jovem e bonito.
Ouviu o que ele disse?
Temos que cuidar de quem amamos.
Fui benzida duas vezes na minha vida.
Pelo Senhor e agora por você.
Não fui eu, avó.
Foi o poder de quem me enviou.
Você já está preparado para isso?
Ofereço tudo o que tenho...
tudo o que me resta, incluindo o meu coração.
Quero a minha humanidade de volta.