Letos fakt parádní úlovek.
Na sladkosti!
Třesky plesky naval mlsky!
Za koho jsi a proč chce nae sladkosti?
Tvoje matka je za Čarodějku měničku--
takovou, co čaruje se zubama.
Vezmu si vae cukrové pamlsky, a vyměním je za zdravé věci.
Jednobarevný zubní kartáček, zubní nit bez příchuti
a malinkou ústní vodu-- schválenou TSA. (bezpečnost přepravy)
Přesně proto by se měly děti sjednotit.
Nezapomeň, Homie, tyhle cukrovinky posíláme...
naim bojujícím muům enám za mořem.
Je to ná způsob, jak jim dát vědět, e my se tu bavíme.
Ne abys ty sladkosti udiboval.
Marge, ví, e to bych nikdy neudělal.
Na to se moc bojím zlé Čarodějky měničky.
Ta čarodějka jsem já.
Ví, jako bych to vdy věděl.
("Flight" ze soundtracku Psycho)
CENTRÁLA USO (sluby vojákům) SBĚRNÉ MÍSTO SLADKOSTÍ PRO VOJÁKY
VRCH JEZENÍ SLADKOSTÍ
Ja mám sladkosti, říkejte mi Lou
Můj insulín vyletí nahorů, jo, nahorů
A koupím si ňáký boty diabetický
Říkejte mi Lou, ří-...
Co to...?!
D'oh! (Sakra!)
Haló, 911?
Potřebuju leteckou záchranku nějaký chlazený mlíko.
Rozumím, pane.
Budeme tam za 20 minut.
Co?! Tak dlouho na sladkosti čekat nemůu!
Jedinou rozumnou věc, kterou můu udělat, je uhryzat si ruku.
Au! Au!
Nebudu polykat, páč si chci nechat místo na cukrovinky.
Ups.
D'oh! (Sakra!)
Hm!
Fakt se tomu dostavám na kloub.
Za to sladký to stálo.
UIJ SI ZELENINKU, HOMEBOYI
.: přeloil Shadowman :. .: simpsonovi.cz & titulky.com :.
SKAFANDR A PEKVOUK (podle filmu/knihy Skafandr a motýl)
Tati? Tati?
Otevřel oči!
Mami!
Dobře, jsem na podlaze.
Nemůu se hýbat.
Zatím běný nedělní ráno.
Homie, jsi ochrnutý.
Ale my tě milujeme a nikdy se nevzdáme naděje.
Můe mít pohřeb ve kolní den?
To je tak straný.
Nemůu mluvit!
Jak se to jen stalo?
Poslední věc, co si pamatuju,
zdobil jsem dům na Halloween.
Ach, Halloween.
Jediný čas v roce, kdy pína na naem domě
ulpívá v ná prospěch.
Kde je ten pavouk? Ach.
Mačky-mačk!
Opravdickej pavouk by se děsně natval, kdybych mu tohle dělal.
Zajímalo by mě, jestli má tahle věc baterky.
On ije?!
Au!
Hmm. Aspoňe pořád vypadám dobře.
Tak, krasavče, toho fintění se u stačilo.
Jen kvůli troe nezdarů
jetě nemusí vypadat patně.
Ach, Marge.
To je nejčistí láska, co můe být, trpělivá, podporující...
Jůů, výstřih.
Tati, já tě zabavím
za pomoci Bratří Karamazových.
"Alexej Fjodorovič Karamazov byl třetím synem
"Fjodora Pavloviče Karamazova,
"svého času na naem území velmi dobře známý vlastník půdy,
jsa mezi námi stále pamatován..."
Ach můj boe.
Pořád čte jetě první větu!
Musím ji nějak zastavit.
Jak jen vyjádřit...
Tati! Fůůj.
Kadopádně pokračuju.
"V této chvíli jen řeknu,
e tento vlastník půdy-- jeho..."
Fůůj! Tati!
No počkat.
Ty dokáe svou vůlí vypustit plyny?
Jednou si prdni jako ne, dvakrát jako ano.
Ach můj boe!
Uvědomuje si, co to znamená?
Znamená to, e můe komunikovat.
Přesně tak.
Budu odříkávat abecedu, a ty mě vdy zastaví.
A, B, C, D...
Dobře, první písmeno je D.
Dalí písmeno.
A, B, C, D, E...
"D, E."
Úasný!
Ale ne budeme pokračovat.
Dobře.
A...
"D, E, A."
"Nejdraí Marge, ačkoliv se mé tělo
nemůe hýbat, mé srdce stále tluče
a můj mozek stále mozkuje.
Chybí mi dret tě v náruči,
víc ne dokáe můj zadek vyjádřit.
Moná e se jednoho dne najde lék.
I kdyby vyadoval
měsíce náročné fyzické terapie, úspěně ji podstoupím."
"Jsi zářícím světlem,
které mě provází skrzé mé nejtemnějí hodiny.
Pro dalí komunikaci potřebuju víc fazolí.
Miluju tě."
Ach, Homie.
P--t.
Nic neříkej.
Zdá se, e můj ivot není a tak patnej.
S pomocí své milované rodiny
jsem dokonce publikoval svou první knihu.
20 SKVĚLÝCH PROCHÁZEK MADRIDEM, JAK SI JE PŘEDSTAVIL HOMER SIMPSON
A konečně jsem dosáhl klidu a...
Dalí pavouk!
Copak tohle kousnutí udělá?
Brní mě zápěstí.
Citím, jak mnou procházejí nové schopnosti!
Získal sílu úměrnou
paralyzovanému pavouku!
Zapoměňte na zaplacení operací mých dětí-- mizím odsud!
Říká se, e ádné dvě prdel-sítě nejsou stejné.
Svým způsobem krásné.
Chce jít domů oslavit to?
Jůů!
DOMOV DŮCHODCŮ PRO HERCE FILMU "SPIDERMAN: ZHASNĚTE TMU"
Ké bych se uměl hejbat jako on.
VYTOČTE "D" JAKO DIDDLY
Springfield, moje rodné město.
Překrásné malé městečko.
I kdy, i v Edenu by
by občas mohlo sprchnout
Sázím na to děcko.
MAINA NA VÝROBU HOT DOGŮ
Ahoj vousáči.
Chce si uít?
Travte méně času na zádech a víc času na kolenou.
Hmm?
Ztratila jsem snad svou hampejznickou krásu?
Dobře, kdo neumí, učí.
YALESKÁ KOLA PROSTITUCE
U ádné rozptylování.
Mám něco na práci.
VEČERNÍ ZDŘÍMNUTÍ
STARÉ OBLEČENÍ PRO CHUDÉ
NOVÉ OBLEČENÍ PRO CHUDÉ
ZÁKAZ ČERNÉ SKLÁDKY POD POKUTOU 10 000
Vechny ty roky jsem myslel, e vrada je hřích.
Potom, jsem od samotného dobrotivého Pána dostal nové instrukce
v jeho oblíbeném jazyce-- angličtině.
Zabij Montgomeryho Burnse
a pomoč jeho popel!
Jsi si jistý, Pane?
Pokud má problém s druhou částí,
vypij hodně vody.
Teď u musím jít.
Hip-hopová hvězda mi děkuje na Video Music Awards.
A tak se pánbíčkář Ned
stal mečem pomsty Pána.
Petr, Ondřej, Jakub Větí, Jakub Mení,
Jan, Filip, Tadeá.
Nebeský Otče, já...
Ticho tam!
Tvou dalí boí fachou bude 2v1.
Přikazuji ti zabít Patty a Selmu Bouvierovi.
Patty a Selmu?
Jistě, kouří, skoro vůbec nikde se neholí,
ale zaslouí si zemřít?
Nezpochybňuj mne, hvězdu Bible.
Teď, co se nevradících záleitostí týče,
Chci, abys zjistil,
co vydává ten divný zvuk v autě Homera Simpsona.
Je to, no, vak ví,
něco jako čiga-čiga-čiga-čiga.
Ale jde to slyet, jen kdy jede rychlostí přes 30.
A nikdy to nejde slyet, kdy jede do servisu.
V tom případě je vechno v pohodě.
Ano, Pane!
Homere,viml sis, kolik tvých nepřátel
poslední dobou zemřelo?
Pan Burns, Levák Bob...
Zapomnělas' na Patty a Selmu.
Ne, počkej. To se jetě nestalo.
Patty a Selma?
Kdo bude dalí, Ned Flanders?
Jak by to vůbec bylo moný?
Co?
CIGARETY ZDARMA
TIDDLY DIDDLY
Dobře, hloupej Flandersi,
nejdřív chci, abys zabil toho chlapa ze stánku se zmrzlinou,
toho, co dal Homerovi Simpsonovi kornout, kterej měl v sobě trochu vzduchu.
Opravdu?
No tak! Bůh dělává blaznivý věci!
Podívej se do Starýho zákona. -Ahoj tati.
Ahoj Barte... Ehm, myslel sem --Jeíi.
Hele synu, chce aby Flanders někoho zabil?
Úplně ho ovládám.
No, ve třidě je jeden vysokej kluk,
co přes něj nevidím na tabuli.
A já ti pravím,
zabij vechny vysoké chlapce ve městě!
-Jo! -Jo!
Homere Simpsone!
Udělal jsi ze mne vraha!
Jo, a co s tím udělá?
Zabiju tebe!
-Kvůli tobě půjdu do Pekla! -Pozor na jazyk!
Peklo! Sakra! Zadnice!
Na ničem u nezáleí!
Jdu ke dnu a moje sedínky se mnou!
Probuď se, Flandersi!
Neexistuje ádný peklo, ani bůh.
Kdyby ano, dovolil by mi tohle?
Ty jeden mrňavej...
Co se stalo?!
Hm... Flanders zabil Homera.
Ale, ale...
Ty jsi Bůh.
Nemůe vechno vrátit tak, jak to bylo?
No, mohl bych.
Ale tomu týpkovi tam dole by se to nelíbilo.
Přines mi kafe!
Ano, pane.
Mohlo by to být jetě horí?
Zlato, vra se do postele.
Z toho by se jeden...!
RIGÓLSKÝ AVATAR: MEZI LIDEM NA'VI
Lidi, nacházíme se na nejvíc
nehostinné planetě v galaxii.
Extrémní teploty...
kruté původní formy ivota...
Má někdo otázky? Ano?
-U nejsme v Kansasu? -Ne.
Tak sme v Nebrasce?
Ne! Nejsme v ádném státě!
Aha, sme v Michiganu?
Nikdo u nemluvte!
Nyní věnujte pozornost naemu C.E.O.,
áovi Krustymu.
Jsme na téhle pitomé planetě z jediného důvodu:
a tím je: Hilarium.
Postříkejte jím publikum a budou se smát čemukoliv.
A já ho potřebuju hned.
Musím hrát náckům.
Jo, jsou zpátky.
Nai pioni půjdou do terénu, lokalizují zmíněné hilarium
a kontaktují nás, aby mohla začít těba.
Tohle je delikátní mise, která vyaduje naprostou poslunost.
Nenapadl by mě lepí kandidát,
ne rozhořčený mu na kolečkovém křesle, co právě dorazil.
Ano, myslím, e tohle půjde dobře.
Vechno přiděláno?
Jo.
Teď se připrav na neuvěřitelnou pou po místnosti!
Čus.
No páni! Mrkněte na toho prďáckýho maníka!
Ach jo, kdybych tak jen měl
pět minut osamotě s mýma bývalýma rváčema...
Čau, avaretarde!
Vy mě kluci zbijete?
Ne, my nemůem.
Tihle avataři stáli kadej 80 miliard.
Ale tvoje lidský tělo nestojí nic.
No tak, spojme se ty pitomče.
To je japonská zásuvka, Barte. Potřebuje adaptér.
Anebo si prostě vezmu taxi.
Kam máte namířeno? Kam máte namířeno?
Spolu to bude jak zadara, jo?
Ne, dík.
Jak chce, ty jednookej bastarde.
Chjo, jediná věc, která vypadá dobře na týhle planetě,
jsou banány.
Hmm?!
Ay, caramba!
Díky, kámo.
Já jsem samička!
Nemusí hned ječet!
Já neječím! To je můj svůdný hlas!
Říkají mi Kamala.
Ach jo! I kdy jsme příery, tak on dostane holku.
Hlupáku! Kadá část tohoto světa je ivá!
Omluv se sestře skále!
Promiň, sestro skálo.
A teď jsi zabil nae bratry --květiny!
Já hlupák! Hlupák!
A teď má pohlavní styk s naím strýcem stromem!
Děkujme Vemocnému Houbákovi, e ty jsi
moudřejí a hezčí ne tvůj přítel.
Hele, co je, člověče?
A teď spojme svá varlata k páření.
Nemyslelas' chapadla?
Vím, co jsem řekla!
Ay, caramba!
Dnes se z tebe stal mu. Mazel Tov!
Take... bylo to dobrý?
Bylo to obstojný.
Ach, na Zemi tolik měsíců nemáme.
Co myslí tím "na Zemi"?
Ehm... to je místo na druhý straně týhle planety, který...
je hodně detivý, take jde vidět jen jeden měsíc.
Vak ví, jako Portland.
Nikdy jsem neslyela o tomhle Port-landu.
Ale na Rigolu Sedum, nedostatek očního kontaktu a příli mnoho detailů
naznačují mluvení pravdy.
Miluju tě, slizoučkej cukrouku.
Páni, jsi plná překvapení.
Nemůu uvěřit, e za tohle od armády dostávám plat.
Výborně, mladíku! Nae dcera je v tom.
Tady--
poci zázrak jednoho milionu plodů!
Říkalas', e bere antikoncepci!
Ta mi jen brání porodit, zatímco máme sex.
Jak se můou ty hory vznáet?
Nevznáejí se. Padají.
Teď kdy má Kamala slimáka v troubě,
musíme zajistit, aby dostala svou denní dávku hilaria.
Bez něj se stane její podráděnost nesnesitelnou.
Nanetěstí nae prostředí je moc nehostinné, aby v něm rostly okurčičky.
A jediná příchu zmrzliny, kterou máme, je toffee.
Opakuji, ádné okurčičky, jenom toffee.
Tak je to prostě po rigolsku.
Take, kde seenu to hilarium?
Poslouchej pozorně.
Hilarium najde v posvátných sekretech královny!
Lokalizovali jsme hilarium.
Zaměřte můj signál.
Zrádče! Jak se opovauje zradit planetu, kde sem si vrznul?!
Vichni jsou na jednom místě. Usmate ty kalamáry
a namočte je do omáčky ze jejich vlastní krve!
A víně z jejich vlastních hroznů.
To není tak zlý.
Jenom trochu patný.
Take Kamalo, kde jsou vechny nae tanky, letadla a tak?
ádný tanky nemáme. Nae planeta nás ochrání.
Ach jo, mluví jako moje učitelka výtvarky.
Taky jako ona trochu vypadá.
Asi je to pravý čas
ti říct, ze jsem celou tu dobu byl dvojitým agentem.
Ale teď jsem úplně na vaí straně.
A je to správný čas řict ti, e mám vesmírný bradavice.
A dostala sem je od Milhouse.
Čas na starou dobrou
bitku mechaňák vs. buldozérosaurus!
Krucinál!
Hej, plukovníku! Máte na tváři nějaký smítko!
Kde?... Tady?
Skinnere...!
Kdyby si o to hilarium řekli,
jednodue bychom jim ho dali.
V rigoltině není ádně slovo pro "tvoje" nebo "moje."
To je důvod, proč jsme si neuili film Tvoje, moje a nae.
A je po Halloweenu, co, Ameriko, znamená,
e je čas nakupovat na Vánoce.
Napumpujte nai stagnující ekonomiku dolary, které ve skutečnosti nemáte.
A cokoliv uděláte, vyhněte se pokuení dárky vyrábět ručně.
Upletení jednoho svetru stojí 27 Američanů jejich práci.
A nezapomeňte, Vánoce
jsou nádherný čas kdy začít s alkoholismem.
No tak, svou rodinu vídáte celý rok pořád dokola.
Svátky jsou kvůli vaemu barmanovi.
Kdy děláme tu Černou labu? (film)
.: přeloil Shadowman :. .: simpsonovi.cz & titulky.com :.
www.Titulky.com