Ottimo bottino, quest'anno.
Ai dolcetti!
Ucci-ucci, adesso mi prendo i dolcetti dei bambinucci.
Chi sei? E perche' vuoi i nostri dolci?
Vostra madre e' la "Strega che ti frega",
tipo quella roba della fatina dei denti.
Mi prendo i vostri dolcetti zuccherosi e vi do delle cose salutari in cambio.
Spazzolino da denti classico,
filo interdentale neutro,
e un mini-collutorio, cosi' puoi portartelo in aereo!
E' proprio per questo motivo che ci vorrebbe un sindacato dei bambini.
E ricorda, Papino, quei dolcetti sono...
Per gli americani e le americane che combattono all'estero,
e' il nostro modo di fargli sapere che qua ci stiamo divertendo.
E non mangiarteli tutti di nascosto.
Marge, lo sai che non lo farei mai.
Ho troppa paura di quella cattivona della Strega che ti frega.
La Strega che ti frega sono io.
Lo sai, inconsciamente l'ho sempre saputo.
RITIRO DOLCETTI PER LE TRUPPE
PICCO DEI MANGIATORI DI DOLCETTI
♪ Anghingo', i dolcetti mangero', ♪
♪ la mia insulina salira' ♪ ♪ ma io me ne freghero', ♪
♪ e delle scarpe per diabetici ♪ ♪ infin mi comprero', ♪
♪ Anghingo'... ♪
Ma che...
Pronto, 911?
Mi serve l'elisoccorso e del latte freddo.
Ricevuto, signore, saremo li' fra venti minuti.
Che cosa? I dolcetti non possono aspettare cosi' tanto.
L'unica cosa sensata da fare e' staccarmi il braccio a morsi.
Non posso ingoiare, devo lasciare dello spazio per i dolcetti.
Ci sto prendendo la mano!
Ne valeva la pena, per i dolcetti.
GODITI LE VERDURE, AMICO
No!
The Simpsons - Stagione 23 Episodio 03 "La paura fa novanta XXII"
Traduzione: X@d00m, Darctico, m.scofield, supersimo
Revisione: The Dude
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
LO SCAFANDRO E IL PAFFUTELLO
Ha aperto gli occhi! Mamma!
Ok, sono sul pavimento.
Non riesco a muovermi,
ma per adesso mi sembra una normale domenica mattina.
Papino, sei paralizzato.
Ma ti vogliamo bene, e non perderemo mai le speranze.
Possiamo fare il suo funerale in un giorno feriale?
Che cosa orribile,
non riesco a parlare!
Ma come e' successo?
L'ultima cosa che ricordo,
e' che stavo decorando la casa per Halloween.
Ah, Halloween,
l'unico periodo dell'anno in cui lo squallore di casa nostra gioca a nostro vantaggio.
Dov'e' il ragno?
Un ragno vero si arrabbierebbe un sacco se glielo facessi.
Chissa' se funziona a pile...
E' vivo!
Perlomeno sono ancora bello.
Ok, bellezza, adesso basta pavoneggiarsi.
Solo perche' hai avuto un piccolo contrattempo,
non vuol dire che non devi tirarti a lucido.
Oh, Marge.
Questo e' l'amore piu' puro del mondo,
paziente, tollerante...
Oh, scollatura.
Papa', ti terro' compagnia con l'aiuto dei Fratelli Karamazov.
"Aleksej Fedorovic Karamazov
era il terzo figlio di un proprietario terriero del nostro distretto,
Fedor Pavlovic Karamazov, assai noto ai suoi tempi
(e del resto ancor oggi ricordato fra noi)...
Mio Dio!
E' ancora alla prima frase!
Devo fermarla!
Come posso esprimere la mia...
Papa'!
Comunque, riprendiamo:
"Adesso, invece, di questo "proprietario terriero" (come lo si chiamava da noi...
Che schifo, papa'!
Un momento...
Puoi emettere gas a comando?
Scoreggia una volta per dire no, due per dire si'.
Oh, mio Dio!
Capisci cosa significa?
Significa che puoi comunicare.
Esatto!
Io ti leggo l'alfabeto, tu dimmi quando fermarmi.
A, B, C, D...
Ok, la prima lettera e' D.
Prossima lettera. A, B, C, D, E...
"D, E".
Straordinario!
Ma prima di andare avanti...
Ok...
A...
"D, E, A".
"Carissima Marge, anche se il mio corpo non puo' muoversi,
il mio cuore batte ancora e il mio cervello cervella ancora.
Mi manca il poterti stringere tra le mie braccia
piu' di quanto il mio culo possa esprimere.
Forse un giorno ci sara' una cura.
Pero', se dovesse richiedere mesi di dolorosa fisioterapia, allora passo.
Sei la luce brillante che mi guida attraverso i momenti bui.
Per ulteriori comunicazioni,
avro' bisogno di altri fagioli.
Ti amo".
Papino...
Non dire nulla.
Alla fin fine la mia vita non e' tanto male.
Con l'aiuto della mia famiglia ho addirittura pubblicato il mio primo libro.
{a6}20 BELLISSIMI ITINERARI DI MADRID IMMAGINATI DA HOMER SIMPSON
E ho finalmente raggiunto uno stato di serenita' e...
Un altro ragno!
Cosa mi fara' questo morso?
Mi formicolano i polsi!
Sento nuovi poteri nascere dentro di me!
BANCA DI SPRINGFIELD
Ha la forza corrispondente a quella di un ragno paralizzato!
Chi se ne frega dei soldi per l'intervento di mio figlio... io me ne vado!
Dicono che non ci siano due culo-tele uguali.
E' bellissima, in un certo senso.
Vuoi andare a casa a festeggiare?
CASA DI RIPOSO PER IL CAST DI "SPIDERMAN: TURN OFF THE DARK"
Vorrei potermi muovere come lui.
DIGITA D PER DELITTO DELITTINO
Springfield, la mia citta' natale.
Un bel posticino.
Tuttavia, anche al giardino dell'Eden
farebbe bene una pioggia purificante una volta ogni tanto.
MACCHINA PER GLI HOT DOG
Ehi, baffetto. Vuoi divertirti?
Passa meno tempo distesa e piu' tempo in piedi.
Ho perso la mia bellezza da vicolo?
Beh, quelli che non possono piu' praticare, insegnano.
SCUOLA DI PROSTITUZIONE DI YALE
Ora basta distrazioni. Ho del lavoro da fare.
IL PISOLINO SERALE
VESTITI VECCHI PER I POVERI
VESTITI NUOVI PER I POVERI
MULTA DI 10000 DOLLARI PER CHI SCARICA ABUSIVAMENTE
Ho passato tutti questi anni pensando che uccidere fosse un peccato.
Poi ho ricevuto nuove istruzioni dal Signore in persona
nella sua lingua preferita, l'italiano.
Uccidi Montgomery Burns
e piscia sulle sue ceneri!
Sei sicuro, Signore?
Se hai dei problemi con la seconda parte,
bevi molta acqua.
Ora devo andare.
Una star dell'hip-hop mi sta ringraziando ai VMA.
E cosi' Ned il puritano e' diventato la spada vendicatrice del Signore.
Pietro, Andrea, Giacomo il Maggiore, Giacomo il Minore, Giovanni, Filippo, Giuda Taddeo.
Signore dei cieli, io...
Zitto!
Il tuo prossimo compito divino e' un "due per uno".
Ti ordino di uccidere Patty e Selma Bouvier.
Patty e Selma?
Certo, fumano e non si radono praticamente niente,
ma meritano di morire?
Come osi dubitare di me, la stella della Bibbia?
Ora, passando agli affari che non riguardano gli omicidi,
devi scoprire cosa causa quello strano rumore nella macchina di Homer Simpson.
E'... sai, e' come un chigga-chigga-chigga-chigga.
Ma si sente solo quando si superano i 50 all'ora.
E non lo si sente mai quando si porta la macchina in officina.
In quel caso, e' sempre perfetta.
Si', Signore!
Homer, hai notato quanti dei tuoi nemici siano morti, ultimamente?
Il signor Burns, Telespalla Bob...
Hai dimenticato Patty e Selma.
Ah, aspetta, non e' ancora successo.
Patty e Selma?
E il prossimo chi sara'? Ned Flanders?
Non vedo come potrebbe essere possibile.
SIGARETTE GRATIS
SALVE SALVINO
Ok, stupido Flanders,
per prima cosa devi uccidere il tipo della gelateria
che ha dato a Homer Simpson un cono con dentro un po' d'aria.
- Davvero? - Dai, Dio fa cose assurde,
- controlla il Vecchio Testamento. - Ciao, papa'.
Ciao, Bart! Cioe'...
Gesu'. Ehi, ragazzo...
vuoi che Flanders uccida qualcuno? Esegue ogni mio ordine.
In classe c'e' un ragazzo alto seduto davanti a me, e non riesco a vedere la lavagna.
E ti ordino di uccidere tutti i ragazzi alti della citta'!
Homer Simpson?
Mi hai trasformato in un assassino!
Si', e cosa pensi di fare?
Ti uccidero'!
Per colpa tua finiro' all'inferno!
- Occhio a come parli! - Che diavolo! Maledizione! Didietro!
Ormai nulla ha piu' importanza, andro' all'inferno e tu verrai con me!
Svegliati, Flanders! Non esiste l'inferno, e non esiste nemmeno Dio!
Se esistesse, mi lascerebbe fare questo?
Brutto bacarospo!
Cos'e' successo?
E' stato Flanders a uccidere Homer.
- Ma... ma... - Ma tu sei Dio!
Non puoi far tornare tutto com'era?
Certo che potrei, ma non piacerebbe al capoccia di sotto.
Portami un caffe'!
Subito, signore.
C'e' un limite al peggio?
Tesoro, torna a letto.
Ma porca miseria...
Gente, vi trovate sul pianeta piu' inospitale della galassia!
Temperature estreme, crudeli forme di vita indigene...
Avete domande?
- Si'? - Siamo ancora in Kansas?
- No! - Siamo nel Nebraska?
No... no, non ci troviamo in nessuno stato.
Oh, quindi siamo nel Michigan?
Ora fate tutti silenzio.
E fate attenzione alle parole del direttore generale, Krusty il Clown.
Ci troviamo su questo pianeta del cavolo per un solo motivo:
l'Ilario!
Spruzzatene un po' sul pubblico e ridera' a qualsiasi battuta.
E ne ho bisogno subito, perche' devo andare a un raduno del partito Nazista!
Ebbene si', sono tornati.
Le nostre spie si avventureranno sul pianeta, localizzeranno l'Ilario,
e ci contatteranno in modo da poter cominciare l'estrazione.
Questa e' una missione delicata e richiede la massima lealta'.
Non mi viene in mente candidato migliore
del ragazzo sulla sedia a rotelle pieno di risentimento appena arrivato.
Si', credo che andra' tutto liscio come l'olio.
Sei pronto?
Si'.
Preparati ad affrontare un'incredibile viaggio all'interno di questa stanza!
Yo.
Ma guarda che corpo da sballo!
Cacchio, se solo potessi avere cinque minuti da solo coi bulli che mi tormentavano...
Ehi, Avatardo!
Volete picchiarmi?
No, non possiamo.
Questi avatar valgono 80 miliardi di dollari l'uno.
Ma il tuo corpo umano non vale nulla!
Eddai, colleghiamoci, brutto idiota!
Quella e' la versione giapponese, Bart, ti serve un adattatore.
Mi sa che prendo un taxi.
Dove vai? Dove vai? Niente tassametro, costa di meno, no?
No, grazie.
Fai come vuoi, bastardo monocchiuto.
L'unica cosa invitante di questo pianeta sono le banane.
E che cacchio!
Grazie, bello.
Sono una femmina!
Non devi mica urlare!
Non sto urlando! Questa e' la mia voce seducente!
Mi chiamo Kamala.
Anche quando siamo dei mostri, lui si prende la ragazza.
Stupido! Ogni cosa su questo mondo e' viva!
Scusati con sorella roccia!
Scusami, sorella roccia.
Ora hai ucciso i nostri fratelli, i fiori!
Stupido! Stupido!
Ora stai facendo sesso con zio Albero!
Grazie al Fungo Onnipotente, tu sei piu' saggio
e piu' carino del tuo amico.
Ehi, che ti prende?
Ora tocchiamoci i testicoli e rimarremo uniti per tutta la vita.
Non volevi dire "tentacoli"?
So benissimo cosa ho detto!
E che cacchio!
Oggi sei un uomo. Mazel Tov!
Quindi... ti e' piaciuto?
E' stato pratico!
Oh, cavoli...
Sulla Terra non abbiamo cosi' tante lune.
In che senso "sulla Terra"?
E' un posto dall'altra parte di questo pianeta che...
e' molto piovoso, cosi' si vede solo una luna.
Sai, tipo Portland.
Non ho mai sentito nominare questa Port-land.
Ma su Rigel VII, evitare il contatto visivo e l'uso di dettagli eccessivi
indicano che si sta dicendo la verita'.
Ti amo, mia dolce melmosita'.
Cavoli, sei davvero piena di sorprese.
Non ci credo, mi becco la paga da soldato per spassarmela.
Ben fatto, giovanotto! Nostra figlia e' incinta.
Ecco, tocca con mano la meraviglia di un milione di feti!
Mi hai detto che stavi usando un contraccettivo!
Si', per non partorire mentre facevamo sesso.
Come fanno quelle montagne a rimanere sospese?
Non sono sospese, stanno precipitando.
Ora che Kamala ha un lumacone nel forno,
dobbiamo assicurarci che assuma la sua dose giornaliera di Ilario.
Senza, la sua irritabilita' diverrebbe insopportabile.
Sfortunatamente il nostro mondo e' troppo ostile per coltivare cetriolini.
E l'unico gelato che abbiamo e' quello al caramello.
Ripeto: niente cetriolini, solo caramello.
Su Rigel funziona cosi'.
Allora, dove posso fare il pieno di questo Ilario?
Ascoltami attentamente.
L'Ilario si trova nelle secrezioni sacre della Regina!
Abbiamo localizzato l'Ilario.
Accerchiateci al mio segnale.
Traditore! Come osi tradire il pianeta su cui ho fatto sesso?
Sono tutti nello stesso posto.
Friggiamo questi calamari e intingiamoli in una salsa fatta col loro stesso sangue!
E nel vino ricavato dalle loro uve.
Non e' molto crudele.
E' un po' crudele.
Kamala, dove sono i nostri carri armati, gli aerei e cose cosi'?
Non abbiamo carri armati. Sara' il nostro pianeta a proteggerci.
Oh, cavoli, sembri la mia insegnante di arte.
E un po' le somigli.
Credo sia un buon momento per dirti che sono stato un doppiogiochista per tutto il tempo.
Ma adesso sono completamente dalla vostra parte.
Ed e' un buon momento per dirti che ho le verruche spaziali.
E le ho prese da Milhouse.
E' il momento di una classica battaglia robot servocomandato contro dinosauro bulldozer!
Dannazione!
Ehi, Colonnello! Ha una cosa sulla guancia.
Dove? Qui?
Skinner!
Se ci avessero chiesto l'Ilario glielo avremmo semplicemente dato.
In rigeliano non esistono le parole "tuo" e "mio".
E' per questo che non ci e' piaciuto il film "I tuoi, i miei e i nostri".
Halloween e' finito, il che significa, America,
che e' ora di dare inizio allo shopping natalizio.
Infondete nella nostra economia stagnante dollari che in realta' non avete.
E qualunque cosa facciate, evitate di affidarvi ai regali fatti in casa.
Fare a qualcuno un maglione ai ferri fara' perdere a 27 americani il loro lavoro.
E non dimenticate, Natale e' un ottimo momento per darsi all'alcolismo.
Suvvia, vedete la vostra famiglia tutto l'anno.
Le vacanze passatele col vostro barista.
Quando facciamo la parodia del Cigno Nero?
Traduzione: Dr@cul00m
Traduzione: Darcticobweb
Traduzione: m.deathfield
Traduzione: supershock
Revisione: Sweeney Dude
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]