Wahnsinnsausbeute dieses Jahr.
Auf die Süßigkeiten!
Fee-fi-fo-fummi, her mit all euren Süßigkeiten und Kaugummi!
Wer bist du und warum willst du unsere Süßigkeiten?
Deine Mutter ist die Switch-Witch...
eine Art Zahnfee-Abkommen.
Ich nehme eure zuckerhaltigen Süßigkeiten und gebe euch gesunde Sachen.
Schlichte, braune Zahnbürsten,
geschmacklose Zahnseide...
und Mundwasser in Spaß-Größe... TSA geprüft. *(transversale Schichtaufnahme)
Genau darum brauchen Kinder eine Gewerkschaft.
Nun, erinnere dich, Homie, die Süßigkeiten gehen an...
unsere kämpfenden Frauen und Männer in Übersee.
Das ist unser Weg sie wissen zu lassen, dass wir hier Spaß haben.
Nicht davonschleichen und die Süßigkeiten selbst essen.
Marge du weisst, das würde ich niemals tun.
Ich habe zu viel Angst vor der Switch-Witch.
Ich bin die Switch-Witch.
Weißt du, irgendwie habe ich das immer gewusst.
USO Hauptquartier Süßigkeiten für Truppen Abladeplatz
Gipfel des Süßigkeitessens
♪ Ich habe Süßigkeiten, hopersa ♪
♪ Mein Insulin wird mich betäuben, das werde ich tun ♪
♪ Ich werde mir ein Paar Diabetikerschuhe kaufen ♪
♪ Hopersa mein... ♪
Was zur...?!
Hallo, Notruf?
Ich brauche einen Hubschrauber und kalte Milch.
Verstanden, Sir. Wir sind in 20 Minuten da.
Was?! So lange kann ich nicht auf die Süßigkeiten warten!
Das einzig Vernünftige ist, mir den Arm abzubeißen.
Ich werde nicht schlucken, weil ich Platz für die Süßigkeiten sparen will.
Langsam hab ich echt den Bogen raus.
Alles ist recht für Süßigkeiten.
Genieß dein Gemüse, Homie
Nein...!
The Simpsons S23E03 "Treehouse of Horror XXII"
~ Übersetzt von Schwalli und lazarus2008 ~
Resync and Edit by brainpower
for SubCentral.de
Die Taucherglocke und der Fettsack
Er hat seine Augen geöffnet! Mom!
Okay, ich liege auf dem Boden.
Ich kann mich nicht bewegen.
Soweit ein normaler Sonntagmorgen.
Homie, du bist gelähmt.
Aber wir lieben dich und werden die Hoffnung niemals aufgeben.
Kann seine Beerdigung an einem Schultag stattfinden?
Das ist so schrecklich.
Ich kan nicht reden!
Wie ist das passiert?
Das Letzte, an was ich mich erinnere, war,
dass ich das Haus für Halloween geschmückt habe.
Ah, Halloween.
Die einzige Zeit im Jahr, an dem der Dreck unseres Hauses unser Vorteil ist.
Wo ist die Spinne?
Eine echte Spinne würde so wütend werden, wenn ich das machen würde.
Ich frage mich, ob dieses Ding Batterien hat.
Es lebt?!
Nun, zumindest sehe ich noch gut aus.
Okay, Schönling, das reicht mit dem aufstylen.
Nur weil du einen kleinen Rückschlag gehabt hast...
heisst das nicht, dass du nicht gut aussehen kannst.
Oh, Marge.
Das ist die echteste Liebe, die es gibt,
geduldig, unterstützend...
Oh, Dekolleté.
Dad, ich werde dich mit der Hilfe der Gebrüder Karamazov unterhalten.
"Alexey Fyodorovitch Karamazov..."
"war der dritte Sohn von Fyodor Pavlovitch Karamazov,"
"ein bekannter Gutsbesitzer in seinem Bezirk zu seiner Zeit,"
"und ist uns allen heutzutage nur noch bekannt, weil..."
Oh, mein Gott!
Sie ist immer noch beim ersten Satz!
Muss sie dazu bringen aufzuhören.
Wie soll ich mich ausdrücken...
Dad!
Jedenfalls, weiter gehts.
"Fürs Erste will ich sagen, dass dieser Gutsbesitzer... so wie wir...
Ih! Dad!
Augenblick mal.
Kannst du auf Kommando furzen?
Furz einmal für "Nein", zweimal für "Ja".
Oh, mein Gott!
Weißt du, was das bedeutet?
Nun, es bedeudet, dass du kommunizieren kannst.
Genau.
Ich sage das Alphabet auf und du sagst mir, wenn ich aufhören soll.
A, B, C, D...
Okay. Erster Buchstabe: D.
Nächster Buchstabe. A, B, C, D, E...
"D, E."
Erstaunlich!
Aber bevor wir weitermachen...
Okay.
A...
"D, E, A."
"Liebste Marge, obwohl mein Körper sich nicht bewegen kann,"
"schlägt mein Herz immer noch und mein Gehirn hirnt immer noch."
"Ich vermisse es, dich in den Armen zu halten..."
"mehr als es mein Arsch sagen kann."
"Vielleicht werde ich eines Tages geheilt."
"aber wenn es "monatliche, schwierige, körperliche Therapien" erfordert, dann passe ich."
"Du bist das helle Licht, dass mich durch meine dunkelsten Stunden führt."
"Für weitere Kommunikation,"
"brauche ich mehr Bohnen."
"Ich liebe dich."
Homie.
Sag kein Wort.
Ich schätze, mein Leben ist gar nicht so schlecht.
Mit der Hilfe meiner geliebten Familie habe ich sogar mein erstes Buch veröffentlicht.
20 großartige Spaziergänge in Madrid Erdacht von Homer Simpson
Und endlich habe ich einen Zustand der Gelassenheit erreicht und...
Eine weitere Spinne!
Was wird dieser Biss auslösen?
Meine Handgelenke kribbeln.
Ich fühle neue Energien durch meinen Körper fließen!
Bank von Springfield
Er hat die ungefähre Stärke einer gelähmten Spinne!
Vergiss die Bezahlung der Operation meines Kindes... Ich bin raus!
Es heißt, keine zwei Arsch-Netze sind gleich.
Wunderschön auf seine Art und Weise.
Willst du nach Hause gehen und feiern?
Pflegeheim für den Cast von "Spiderman: Turn Off the Dark" (Broadway-Musical)
Ich wünschte, ich könnte mich bewegen wie er.
Wähle D für Diddly
Springfield, meine Heimatstadt.
Ziemlich schöner Ort.
Obwohl der Garten Eden hie und da...
einen schönen "Reinigungsregen" gebrauchen könnte.
Hot Dog Maschine
Hey, Schnurrbart. Lust auf Party?
Verbringe weniger Zeit auf deinem Rücken und mehr Zeit auf deinen Knien.
Habe ich meine schäbige Schönheit verloren?
Nun, die, die es nicht können, unterrichten.
Yale Schule für Prostitution
Keine weiteren Ablenkungen. Ich muss arbeiten.
Das Feierabendnickerchen
Alte Sachen für die Armen
Neue Sachen für die Armen
Kein Müllabkippen 10.000 Dollar Strafe
All die Jahre habe ich gedacht, Mord sei eine Sünde.
Dann habe ich Anweisungen von Gott höchstpersönlich bekommen...
in seiner Lieblingssprache... Englisch.
Töte Montgomery Burns...
und piss auf seine Asche!
Bist du dir sicher, Gott?
Wenn du Probleme mit dem zweiten Teil hast,
trink eine Menge Wasser.
Ich muss jetzt gehen.
Ein Hip-Hop Star dankt mir bei den VMAs. (Video Music Awards)
Und so wurde Weißbrot Ned zum rächenden Schwert des Herrn.
Petrus, Andreas, Jakobus Sohn des Alphäus, Jakobus Sohn des Simon, Johannes, Phillipus, Thaddäus.
Himmlischer Vater, ich...
Sei still, du!
Dein nächster, göttlicher, abgefahrener Job ist ein Doppelauftrag.
Ich befehle dir, Patty und Selma Bouvier zu töten.
Patty und Selma?
Sicher, sie rauchen, und sie rasieren sich nicht gerade viel,
aber haben sie es verdient zu sterben?
Stell mich nicht in Frage, den Star der Bibel.
Nun, mal abgesehen von dem ganzen Mörderzeugs,
möchte ich, dass du herausfindest was dieses komische Geräusch in Homer Simpsons Auto macht.
Es... es ist, weißt du, das geht ungefähr so: chigga-chigga-chigga-chigga.
Aber man hört es nur, wenn man über 30 fährt.
Und man hört es niemals, wenn man damit zur Werkstatt fährt.
Dann schnurrt er wie ein Kätzchen.
Ja, Herr.
Homer, hast du bemerkt wie viele deiner Feinde kürzlich gestorben sind?
Mr. Burns, Tingeltangel Bob...
Du hast Patty und Selma vergessen.
Oh, warte. Das ist noch gar nicht passiert.
Patty und Selma?
Wer ist der Nächste, Ned Flanders?
Hä, wie sollte das funktionieren?
Zigaretten umsonst
Iddily Diddly
Okay, dummer Flanders,
zuerst möchte ich, dass du den Kerl in der Eisdiele tötest...
weil er Homer Simpson eine Kugel Eis verkauft hat, in der ein wenig Luft war.
- Wirklich? - Komm schon! Gott tut verrückte Sachen!
- Schau in dein Altes Testament. - Hey, Dad.
Hey Bart ... Ich meine,
Jesus. Hey, mein Sohn,
Willst du das Flanders, jemanden tötet? Er ist völlig in meiner Macht.
Da ist ein großer Jungen vor mir in der Klasse, also kann ich die Tafel nicht sehen.
Und ich sage dir, töte jeden großen Jungen in der Stadt!
Homer Simpson!
Du hast einen Mörder aus mir gemacht!
Ja, und was willst du dagegen tun?
Ich werde dich töten!
Denn deinetwegen komme ich in die Hölle!
- Ausdrucksweise. - Hölle! Verdammt! Arsch!
Nichts ist mehr wichtig! Ich fahre runter und habe noch Platz für einen Beifahrer!
Wach auf, Flanders! Es gibt keine Hölle, und es gibt keinen Gott.
Wenn es ihn gäbe, würde Er mich das tun lassen?
Warum du kleiner...
Was ist passiert?!
Flanders hat Homer getötet.
- Aber, aber ... - Aber du bist Gott.
Könntest du nicht alles so machen, wie es war?
Nun, ich könnte. Aber dem großen Mann da unten, würde es nicht gefallen.
Hol mir einen Kaffee!
Ja, Sir.
Kann es noch schlimmer werden?
Schätzchen, komm zurück ins Bett.
Himmelherrgott.
Leute, wir sind auf dem unwirtlichsten Planeten der Galaxie.
Extreme Temperaturen, teuflische einheimische Lebensformen...
Gibt es irgendwelche Fragen?
- Ja? - Sind wir nicht mehr in Kansas?
- Nein. - Sind wir dann in Nebraska?
Nein! Wir sind in gar keinem Staat!
Oh, oh, ist es Michigan?
Niemand spricht mehr!
Schenken Sie Ihre Aufmerksamkeit unserem Vorstandschef, Mr. Krusty der Clown.
Wir sind nur aus einem Grund hier auf diesem verkackten Planeten,
Hilarium.
Sprüh das ins Publikum und sie lachen über alles, was man sagst.
Und ich brauche davon etwas, sofort. Ich trete bei einer Nazi-Parteiversammlung auf.
Oh, ja, sie sind zurück.
Unsere Spione gehen auf die Oberfläche, lokalisieren besagtes Hilarium ...
und kontaktieren uns, damit wir mit Extraktion beginnen können.
Dies ist eine heikle Mission die äußerste Loyalität erfordert.
Ich kann mir keinen besseren Kandidaten denken ...
als diesen verbitterten Kerl im Rollstuhl, der gerade angekommen ist.
Ja, ich denke, das funktioniert bestens.
Fest angeschnallt?
Ja.
Bereite dich vor auf eine unglaubliche Reise quer durch den Raum!
Yo.
Sieh dir diesen geilen Körper an!
Oh, Mann, könnte ich nur 5 Minuten allein sein mit meinen alten Schlägern...
Hey, Ava-arsch.
Werdet ihr mich verprügeln?
Nee, das geht nicht.
So ein Avatar kostet 80 Milliarden Dollar.
Aber dein menschlicher Körper kostet nichts.
Komm, verbinde dich mit mir, du dummer Idiot.
Das ist ein japanischer Anschluss, Bart. Du brauchst einen Adapter.
Vielleicht nehme ich einfach ein Taxi.
Wo willst du hin? Wo willst du hin? Ohne Uhr, wird billiger, ja?
Nein, danke.
Wie du willst, du einäugiger Bastard.
Das Einzige, was gut aussieht auf diesem blöden Planeten, sind die Bananen.
Ay, Caramba!
Danke, Alter.
Ich bin eine Frau!
Du musst nicht schreien!
Ich schreie nicht! Das ist meine verführerische Stimme!
Ich heiße Kamala.
Selbst wenn wir Monster sind, bekommt er das Mädchen.
Narr! Jeder Teil dieser Welt lebt!
Entschuldige dich bei Schwester Felsen!
Tut mir Leid, Schwester Felsen.
Jetzt hast du unsere Brüder, die Blumen ermordet!
Dumm! Dumm!
Jetzt hast du Sex mit Onkel Baum!
Dank dem Allmächtigen Pilz bist du klüger ...
und süßer als dein Freund.
Hey, was ist jetzt los?
Und jetzt halten wir uns an den Hoden und werden Partner fürs Leben.
Meinst du nicht, Händen?
Ich weiß, was ich gesagt habe!
Ay, Caramba!
Ab heute bist du ein Mann. Mazel Tov!
Also ... war es okay?
Es war zweckdienlich!
Oh, Mann ...
auf der Erde haben wir nicht so viele Monde.
Was meinst du mit, "auf der Erde"?
Es ist ein Ort auf der anderen Seite dieses Planeten, der...
sehr regnerisch ist, deswegen sieht man nur einen Mond.
Du weißt schon, wie Portland.
Ich habe noch nie etwas von diesem Port-Land gehört.
Aber auf Rigel Sieben, bedeutet fehlender Auge-Kontakt und zu viele Details,
dass man die Wahrheit sagt.
Ich liebe dich, Zucker-Schleim.
Mann, du bist voller Überraschungen.
Ich kann es nicht glauben, hierfür werde ich, wie für einen Kampfeinsatz bezahlt.
Gut gemacht, junger Mann! Unsere Tochter ist schwanger.
Hier. Fühle das Wunder einer Million Föten!
Du sagtest, du würdest verhüten!
Das hält mich nur davon ab zu gebären, während wir Sex haben.
Wie können die Berge schweben?
Tun sie nicht. Sie fallen.
Jetzt, wo Kamala eine Schnecke im Ofen hat,
müssen wir sicherstellen, dass sie ihre tägliche Dosis Hilarium bekommt.
Ohne, wird ihre Verschrobenheit unerträglich werden.
Leider ist unsere Umwelt zu unwirtlich, um Gurken wachsen zu lassen.
Und die einzige Eiscreme die wir haben ist Toffee-Eis.
Um es zu wiederholen: Keine Gurken, Toffee-Eis.
Es ist der Rigelianische Weg.
Also, wo bekomme ich dieses Hilarium her?
Hör genau zu.
Die Hilarium befindet sich im heiligen Sekret der Königin!
Wir haben das Hilarium gefunden.
Ortet mein Signal.
Verräter! Wie kannst du es wagen, den Planeten zu verraten, auf dem ich flachgelegt wurde?
Sie sind alle an einem Ort.
Lasst uns diese Calamari braten und in eine Sauce dippen, gemacht aus ihrem eigenen Blut!
Und Wein aus ihren eigenen Trauben.
Das ist nicht so böse.
Es ist ein bisschen böse.
So Kamala, wo haben wir unsere Panzer und Flugzeuge und so?
Wir haben keine Panzer. Unser Planet wird uns beschützen.
Oh, Mann, du klingst wie meine Kunstlehrerin.
Du siehst auch ein wenig so aus.
Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt, um dir zu sagen, das ich die ganze Zeit ein Doppelagent war.
Aber jetzt bin ich voll und ganz auf deiner Seite.
Und das ist ein guter Zeitpunkt, um dir zu sagen das ich Weltraum-Warzen haben.
Und ich habe sie von Milhouse.
Zeit für einen guten alten Roboteranzug gegen Bulldozer-Saurus Kampf!
Verdammt!
Yo, Colonel! Sie haben etwas Schmutz auf der Wange.
Wo? ... Hier?
Skinner...!
Hätten sie nach dem Hilarium gefragt, hätten wir es ihnen einfach gegeben.
In Rigelianisch gibt es kein Wort für "Deins" oder "Meins".
Das ist der Grund, warum wir uns nicht an dem Film "Meine, Deine und Unsere" erfreuen konnten.
Halloween ist vorbei,
was bedeutet, Amerika, es ist Zeit, die Weihnachtseinkäufe zu beginnen.
Dank unserer stagnierenden Wirtschaft mit Dollars, die Sie nicht wirklich haben.
Und was immer Sie tun, vermeiden sie den Drang, Selbstgemachtes zu verschenken.
Einen Pullover für jemanden zu stricken kostet 27 Amerikaner ihre Jobs.
Und vergessen Sie nicht, Weihnachten ist eine wunderbare Zeit für Alkoholismus.
Kommen Sie, Sie sehen Ihre Familie das ganze Jahr über.
Die Feiertage sind für Ihren Barkeeper.
Wann machen wir den Black Swan?
SubCentral.de präsentierte...
Die Simpsons S23E03
"Treehouse of Horror XXII"
Übersetzung von Schwalli, lazarus2008
VO by brainpower
SubCentral.de