1
00:00:26,056 --> 00:00:28,892
- Danke.
- Sicher.
2
00:00:28,894 --> 00:00:30,610
Das ist das erste Mal, das ich nach der Meldung einer Leiche,
3
00:00:30,612 --> 00:00:33,012
eine Autofähre benutzt habe.
4
00:00:35,053 --> 00:00:38,242
Die Telefonistin im Notruf, uh,
nannte diese Adresse.
5
00:00:38,267 --> 00:00:39,318
Der Anrufe nannte keinen Namen,
6
00:00:39,343 --> 00:00:41,260
aber sie sagte seine die Stimme wäre Männlich gewesen.
7
00:00:41,888 --> 00:00:44,340
Whoa...
8
00:00:45,416 --> 00:00:47,833
Das ist gruselig.
9
00:00:55,174 --> 00:00:57,676
Wer genau besitzt diesen Ort?
10
00:00:57,678 --> 00:01:00,062
Die Urkunde ging an eine lebenslängliche Treuhandverwaltung,
11
00:01:00,064 --> 00:01:02,380
mit keinen namentlich erwähnten Begünstigten.
12
00:01:02,382 --> 00:01:04,650
Er ist nicht auffindbar.
13
00:01:06,102 --> 00:01:08,020
Sieht aus wie altes Geld.
14
00:01:08,022 --> 00:01:10,606
Nicht gerade warm und gemütlich.
15
00:01:11,574 --> 00:01:14,026
Uh-uh. Nein.
16
00:02:36,826 --> 00:02:38,660
Oh, mein Gott.
17
00:02:38,662 --> 00:02:41,947
Ich habe noch nie eine Leiche gesehen,
die so blass ist.
18
00:02:41,949 --> 00:02:43,699
Da ist kein Blut mehr drin.
19
00:02:43,701 --> 00:02:45,083
Es ist sehr schwer dem Körper Blut zu entnehmen,
20
00:02:45,085 --> 00:02:46,952
wenn das Herz nicht mehr schlägt.
21
00:02:46,954 --> 00:02:50,338
Also lebte sie höchstwahrscheinlich, als das passiert ist
22
00:02:52,158 --> 00:02:54,009
Die Zentrale sagte, der Anrufer wäre ein anonymer männlicher gewesen.
23
00:02:54,011 --> 00:02:56,494
Yeah, ein anonymer männlicher Anrufer.
24
00:03:02,685 --> 00:03:04,970
Schau Dir das mal an.
25
00:03:05,938 --> 00:03:07,139
Das ist verrückt.
26
00:03:07,141 --> 00:03:09,357
Sie hat zwei Einstiche als Wunde an ihrem Hals.
27
00:03:11,510 --> 00:03:13,528
Die sind nicht von einer Nadel.
Das sind Bisswunden.
28
00:03:13,530 --> 00:03:15,530
Bisswunden.
29
00:03:15,532 --> 00:03:17,515
Ich hasse Halloween.
30
00:03:17,517 --> 00:03:21,352
Exclusiv für SubCentral.de
31
00:03:40,056 --> 00:03:43,759
Übersetztung: MacDee und Shorteh
32
00:03:43,761 --> 00:03:48,013
Korrektur: Spammi
33
00:03:48,015 --> 00:03:50,198
VO: www.addic7ed.com
34
00:04:02,889 --> 00:04:05,307
Ich sehe nirgends Blut.
35
00:04:05,309 --> 00:04:07,159
Ein menschlicher Körper hat acht Pint Blut.
36
00:04:07,160 --> 00:04:09,127
Es müsste auf dem ganzen Boden sein.
37
00:04:09,129 --> 00:04:11,630
Sie konnte hier nicht getötet worden sein.
38
00:04:11,632 --> 00:04:14,049
Wir müssen den wirklichen Tatort finden.
39
00:04:14,051 --> 00:04:15,383
Ja, das müssen wir.
40
00:04:15,385 --> 00:04:18,386
Bevor unser Killer nochmal Tötet.
41
00:04:30,349 --> 00:04:31,766
Kann ich dahin?
44
00:04:41,561 --> 00:04:42,661
Keine Besucher sind erlaubt.
45
00:04:42,663 --> 00:04:44,562
Du musst auf einer speziellen Liste für Befugte stehen.
46
00:04:44,564 --> 00:04:46,364
Wir brauchen eine Kopie dieser Liste.
47
00:04:46,366 --> 00:04:47,899
Tripp ist schon dran.
48
00:04:47,901 --> 00:04:49,784
wir brauchen auch ihre Halskette und die Uhr.
49
00:04:49,786 --> 00:04:51,586
Zusammen mit den anderen Gegenständen.
50
00:04:51,588 --> 00:04:53,237
- Ich weiß.
- Danke Tom.
51
00:04:53,239 --> 00:04:55,674
Ich war noch nicht in der Lage sie zu Identifizieren.
52
00:04:55,676 --> 00:04:57,425
Hmm. Ihr Name ist
53
00:04:57,427 --> 00:04:59,243
Andrea Edison.
54
00:04:59,245 --> 00:05:02,080
Woher weißt Du das?
55
00:05:02,082 --> 00:05:04,299
Fand ihren Ausweis in der Tasche für die Fähre.
56
00:05:04,301 --> 00:05:05,416
Sie ist die Haushälterin
57
00:05:05,418 --> 00:05:07,102
für diesen Wohnsitz.
Gern geschehen.
58
00:05:07,104 --> 00:05:08,803
Oh, Danke sehr.
59
00:05:09,890 --> 00:05:12,440
Andrea Edison, huh?
60
00:05:17,096 --> 00:05:18,429
Okay, hier haben wir sie.
61
00:05:18,431 --> 00:05:20,365
24 Jahre alt ,
und sie hat mit summa cum laude
62
00:05:20,367 --> 00:05:21,700
auf der Vanderbilt University promoviert.
63
00:05:21,702 --> 00:05:23,068
Was?
64
00:05:23,070 --> 00:05:24,319
Welche Frau mit einem Diplom
65
00:05:24,321 --> 00:05:26,571
vom Harvard des Südens
ist Putzfrau in einem Haus?
66
00:05:26,573 --> 00:05:27,906
Es ist ein harter Arbeitsmarkt.
67
00:05:30,042 --> 00:05:31,209
Hey, Tollpatsch, alles klar?
68
00:05:31,211 --> 00:05:34,996
Meine Hände--
Sie fühlen sich komisch an.
69
00:05:34,998 --> 00:05:36,798
Sie fühlen sich wie komisch an?
Sie fühlen sich betäubt an?
70
00:05:36,800 --> 00:05:38,466
einfach kribbelig.
71
00:05:40,086 --> 00:05:41,303
Wir müssen die Handschuhe überprüfen.
72
00:05:41,305 --> 00:05:43,138
Warte.
Whoa, whoa, whoa.
73
00:05:49,478 --> 00:05:50,979
Sie riechen nach toten Mäusen.
74
00:05:50,981 --> 00:05:52,147
Du vernichtest auch?
75
00:05:52,149 --> 00:05:53,515
Nein. Im College hatten wir
76
00:05:53,517 --> 00:05:55,684
eine Mausefalle neben dem Kühlschrank, und...
77
00:05:55,686 --> 00:05:57,852
du vergisst niemals den Geruch von toten Mäusen.
78
00:05:57,854 --> 00:05:59,237
Du weißt, Hemlock riecht
79
00:05:59,239 --> 00:06:00,355
wie tote Mäuse.
80
00:06:00,357 --> 00:06:02,857
Ich wurde dafür trainiert in Autopsien darauf zu achten.
81
00:06:02,859 --> 00:06:06,477
weil es sehr Fatal ist, wenn es in deinen
Blutkreislauf gerät.
82
00:06:06,479 --> 00:06:07,979
Also hatte Andrea vielleicht einiges Hemlock
83
00:06:07,981 --> 00:06:10,281
an ihr, welches dann durch deine Handschuhe
auf dich übertragen wurde.
84
00:06:10,283 --> 00:06:11,616
Sie ließ dich kribbelig fühlen.
85
00:06:11,618 --> 00:06:13,952
Vermutlich nur eine kleine Dosis.
86
00:06:13,954 --> 00:06:16,838
Aber ich sollte meine Hände waschen gehen.
87
00:06:16,840 --> 00:06:18,757
Sehr oft.
88
00:06:20,325 --> 00:06:22,010
Lass uns das Grundstück überprüfen.
89
00:06:22,012 --> 00:06:23,878
Yeah.
90
00:06:23,880 --> 00:06:27,382
Also die Seite sagte sie sehen wie Wiesenkerbel aus?
91
00:06:27,384 --> 00:06:30,885
Yeah, mit gefleckten Stielen.
92
00:06:31,887 --> 00:06:33,188
Oh, und Schirme auf der Spitze.
93
00:06:33,190 --> 00:06:36,841
Yeah, also entweder eine weise oder blaue Pflanze.
94
00:06:37,843 --> 00:06:40,278
Walter, sag mal warum sollte jemand North Amerikas
95
00:06:40,280 --> 00:06:42,614
gefährlichste Pflanze in seinen Garten sähen.
96
00:06:42,616 --> 00:06:43,982
Gesellschaftsfeindlich?
97
00:06:43,984 --> 00:06:46,017
Oder sie sind Fans von
Brechreiz, Erschöpfung
98
00:06:46,019 --> 00:06:47,652
Delirium und Krämpfen.
99
00:06:47,654 --> 00:06:48,820
Das oder Tot.
100
00:06:48,822 --> 00:06:49,904
Möglich.
101
00:06:49,906 --> 00:06:52,523
Oh, ooh, ooh, ooh.
102
00:06:54,210 --> 00:06:55,660
Wow.
103
00:06:55,662 --> 00:06:57,712
So schön,
jetzt so tödlich.
104
00:06:57,714 --> 00:06:58,880
Hey.
105
00:06:58,882 --> 00:07:02,217
Ich sag Dir was, wir suchen jetzt den Gärtner.
106
00:07:03,753 --> 00:07:05,887
Hey!
107
00:07:05,889 --> 00:07:07,005
Wer sind sie?
108
00:07:07,007 --> 00:07:09,257
MDPD. Wer sind sie?
109
00:07:09,259 --> 00:07:10,842
Der Gärtner.
110
00:07:11,644 --> 00:07:13,561
Sie kommen mit uns.
111
00:07:22,104 --> 00:07:23,521
Wir werden auf den Handschuhen überall
112
00:07:23,523 --> 00:07:25,657
Hemlock finden, oder Kenny?
113
00:07:25,659 --> 00:07:27,609
Hält die Schädlinge aus dem Garten.
114
00:07:27,611 --> 00:07:29,727
Warum haben wir sie unter der Leiche ihrer Kollegin gefunden?
115
00:07:29,729 --> 00:07:31,079
War sie auch ein Schädling?
116
00:07:31,081 --> 00:07:33,415
Andrea mochte ihr Mittagessen immer draußen im Garten zu nehmen.
117
00:07:33,417 --> 00:07:35,417
Sie könnte das Zeug dort berührt haben.
118
00:07:35,419 --> 00:07:37,335
Oder sie konnte Hemlock an sich gehabt haben
119
00:07:37,337 --> 00:07:39,087
weil Sie ihr Blut abfließen ließen.
120
00:07:39,089 --> 00:07:40,588
Wie ich es Ihnen sagte,
121
00:07:40,590 --> 00:07:42,740
Ich war den ganzen Morgen im Wald, Bäume fällen.
122
00:07:42,742 --> 00:07:45,176
Der Besitzer wünscht immer 3 gestapelte Cords Holzscheite...
123
00:07:45,178 --> 00:07:46,961
Ich muss mit Ihren Arbeitgeber sprechen.
124
00:07:46,963 --> 00:07:48,430
Ich habe ihn tatsächlich niemals getroffen.
125
00:07:48,432 --> 00:07:50,248
Andrea sagte sie wären in Milan.
126
00:07:50,250 --> 00:07:52,917
Eine ganze Belegschaft pflegt ein Haus in dem keiner Lebt?
127
00:07:52,919 --> 00:07:54,853
Das gibt es nur in Miami.
128
00:07:54,855 --> 00:07:56,938
Wir werden bezahlt um es Tipptopp zu halten
129
00:07:56,940 --> 00:07:58,690
für den Fall das jemand einkehrt.
130
00:07:58,692 --> 00:08:00,058
Nun, wenn Sie mich bitte entschuldigen...
131
00:08:00,060 --> 00:08:01,443
Was zur Hölle denken Sie, wo sie hingehen wollen?
132
00:08:01,445 --> 00:08:04,195
Sie haben keinen hinreichenden Verdacht,
um mich zu verhaften.
133
00:08:04,197 --> 00:08:06,197
Ich nehme an, Sie haben nichts um mich zu belasten.
134
00:08:06,199 --> 00:08:08,116
Ich hatte meine Freude in Anwalt einzuschalten.
135
00:08:12,604 --> 00:08:14,322
Was denken Sie?
136
00:08:15,774 --> 00:08:18,743
Ich denke, wir müssen den Besitzer des Hauses finden.
137
00:08:48,324 --> 00:08:50,775
Hey, Ich habe hier einen Brief.
138
00:08:55,414 --> 00:08:58,316
Ich kann mich an die Sprache gar nicht erinnern.
139
00:08:58,318 --> 00:08:59,667
Ich genauso wenig.
140
00:08:59,669 --> 00:09:01,369
Guck dir die Tinte an.
141
00:09:01,371 --> 00:09:03,371
Die Tinte ist sehr merkwürdig.
142
00:09:04,957 --> 00:09:07,542
Wenn wir entziffern können was in diesem Brief steht,
143
00:09:07,544 --> 00:09:10,044
finden wir vielleicht den Namen des Hausbesitzers heraus.
144
00:09:13,498 --> 00:09:15,550
Das ist kein Russisch.
145
00:09:15,552 --> 00:09:17,268
Ich glaube auch nicht dass es Polnisch ist.
146
00:09:17,270 --> 00:09:19,220
Vielleicht ist es Tschechisch.
147
00:09:19,222 --> 00:09:21,306
Das U.S. Militär findet auch nichts von Bedeutung.
148
00:09:21,308 --> 00:09:23,725
Ich meine es ist vollkommen möglich, das alles einfach nur Geschwafel ist.
149
00:09:25,728 --> 00:09:28,863
Nun, wenn unser Killer denkt er sein ein Vampir,
150
00:09:28,865 --> 00:09:31,015
ist es vielleicht eine okkulte Schrift.
151
00:09:31,017 --> 00:09:33,535
Das ist eine gute Idee.
152
00:09:34,570 --> 00:09:38,957
okkulte Sprache, Nord Amerika,
Vergangenheit...
153
00:09:38,959 --> 00:09:40,742
1950.
154
00:09:40,744 --> 00:09:42,544
1950.
155
00:09:44,863 --> 00:09:46,447
Ich habe hier etwas.
156
00:09:46,449 --> 00:09:49,884
Wie hier steht, ist diese Schrift erst kürzlich erfunden worden.
157
00:09:49,886 --> 00:09:51,135
Wie kürzlich?
158
00:09:51,137 --> 00:09:52,887
2009.
159
00:09:52,889 --> 00:09:55,473
Und du wirst mir nicht Glauben von wem.
160
00:09:56,675 --> 00:09:58,993
Du willst dass ich herausfinde wer das ist?
161
00:09:58,995 --> 00:10:01,646
Der Name der Frau ist
Marilyn Milner.
162
00:10:01,648 --> 00:10:03,848
Soll ich jetzt wissen wer das ist?
163
00:10:03,850 --> 00:10:06,968
Sie schrieb eine Vampir Buchserie
mit dem Namen Love's Last Bite.
164
00:10:06,970 --> 00:10:09,370
Jedes Kind im Lang besitzt eine Kopie.
165
00:10:09,372 --> 00:10:10,939
Sie ist eine Millionärin.
166
00:10:10,941 --> 00:10:12,340
Sorry, aber ich habe nie von ihr gehört.
167
00:10:12,342 --> 00:10:15,193
Nun, aber wer auch immer Andrea tötete, hat sie anscheinend gekannt.
168
00:10:15,195 --> 00:10:18,613
Es stellt sich heraus, Marilyn gehört
das Haus wo Andrea ermordet wurde
169
00:10:18,615 --> 00:10:21,899
Okay. Von irgendeinem Kerl der denkt er ist ein Vampir?
170
00:10:21,901 --> 00:10:25,420
Sie kreierte diese Vampire Sprache für die Buchreihe.
171
00:10:25,422 --> 00:10:26,904
Uh, sie nennt sie Davi.
172
00:10:26,906 --> 00:10:29,073
Es basiert sehr locker auf dem Kroatischen.
173
00:10:29,075 --> 00:10:31,092
Okay.
174
00:10:31,094 --> 00:10:33,077
Und was sagt uns jetzt der Brief in Davi?
175
00:10:33,079 --> 00:10:34,596
Uh, es sagt eine Menge Zeugs.
176
00:10:34,598 --> 00:10:36,547
Uh, gibt ihr viel Lob für die Bücher,
177
00:10:36,549 --> 00:10:37,932
und endet mit den Sätzen,
178
00:10:37,934 --> 00:10:40,385
"Dir zu Ehren werde ich das Blut einer Jungfrau trinken.
179
00:10:40,387 --> 00:10:42,303
Unterzeichnet mit, Dein auf ewig treuer Jünger."
180
00:10:42,305 --> 00:10:43,438
Huh.
181
00:10:43,440 --> 00:10:44,922
Das Ekel suchte sich Andrea aus.
182
00:10:44,924 --> 00:10:46,691
Hast du noch Abzüge von dem Schreiben ?
183
00:10:46,693 --> 00:10:48,026
Nein. Calleigh arbeitet noch in einer anderen Richtung,
184
00:10:48,028 --> 00:10:50,428
aber wir brauchen die Lizenz dieser Frau, Marilyn.
185
00:10:50,430 --> 00:10:52,113
Ich kümmere mich drum.
Danke.
186
00:10:56,702 --> 00:10:58,786
Ist das der Vampirbrief?
187
00:10:58,788 --> 00:11:00,238
Yep.
188
00:11:00,240 --> 00:11:02,440
Mm.
189
00:11:04,159 --> 00:11:06,878
Okay, aber warum hast Du den nicht zu den unbeantworteten
Dokumenten gelegt?
190
00:11:06,880 --> 00:11:08,713
Weil ich den fluoresziert hatte.
191
00:11:08,715 --> 00:11:11,049
Oh.
192
00:11:11,051 --> 00:11:12,333
Okay.
193
00:11:17,339 --> 00:11:19,007
Es wird schwarz.
Es ist Blut.
194
00:11:19,009 --> 00:11:22,477
Die einzige Frage ist, wem seines.
195
00:11:25,648 --> 00:11:26,814
Okay.
196
00:13:05,114 --> 00:13:08,082
Der Verdächtige Rayburn bewegt sich vom alten Standort weg,
197
00:13:08,084 --> 00:13:11,819
er ist in die Wälder in Richtung Norden des Grundstückes unterwegs .
198
00:13:43,752 --> 00:13:45,620
Ow!
Wes!
199
00:13:45,622 --> 00:13:48,206
Lass mich deine Hände sehen, Wes.
Hoch mit ihnen!
200
00:13:52,777 --> 00:13:55,163
Lass mich die Hände sehen.
201
00:13:55,165 --> 00:13:56,998
Bist Du okay?
202
00:13:57,000 --> 00:13:58,166
Ich glaube schon.
203
00:13:59,084 --> 00:14:00,701
Was zur Hölle..?
204
00:14:01,887 --> 00:14:03,387
Bleibt wo Du bist, Sohn.
205
00:14:04,556 --> 00:14:07,091
Wes, du musst darunter kommen!
206
00:14:07,093 --> 00:14:08,626
Wes...
207
00:14:12,916 --> 00:14:15,600
Du bist Festgenommen.
208
00:14:15,602 --> 00:14:17,351
Ich werde Klagen.
209
00:14:17,353 --> 00:14:19,070
Sei mein Gast.
210
00:14:25,953 --> 00:14:28,410
Du hast Marilyn Milner einen Brief geschrieben.
211
00:14:28,411 --> 00:14:30,945
Andrea ist Marilyns Haushälterin.
212
00:14:30,947 --> 00:14:35,082
Ist das... Andreas Blut?
213
00:14:35,084 --> 00:14:37,251
Ich kenne keine Andrea.
214
00:14:37,253 --> 00:14:39,220
Das ist das Blut einer Ex Geliebten.
215
00:14:39,222 --> 00:14:41,472
Okay. In dem Brief deutest Du an,
216
00:14:41,474 --> 00:14:44,142
dass du es vorhast das Blut einer Jungfrau zu trinken.
217
00:14:44,144 --> 00:14:45,510
Wo wir wissen dass es medizinisch Unmöglich ist.
218
00:14:45,512 --> 00:14:47,562
Also wie hast Du es gemacht?
Hast du Nadeln benutzt?
219
00:14:47,564 --> 00:14:51,265
Fluch auf dem Haus(??).
220
00:14:51,267 --> 00:14:52,800
Beantworte meine Frage.
221
00:14:52,802 --> 00:14:54,435
Alles klar.
222
00:14:54,437 --> 00:14:55,803
Ich raus zu Marilyns Haus.
223
00:14:55,805 --> 00:14:58,639
Ich wollte wissen warum sie auf meine früheren Briefe,
224
00:14:58,641 --> 00:15:00,975
nicht geantwortet hatte.
225
00:15:00,977 --> 00:15:02,443
Ich fand Andrea.
226
00:15:02,445 --> 00:15:03,911
Und da wusste ich es.
227
00:15:03,913 --> 00:15:05,145
Du wusstest was?
228
00:15:05,147 --> 00:15:06,981
Nun, das war Marilyns
Antwort.
229
00:15:06,983 --> 00:15:09,867
Sie lies dieses wunderschöne tote Mädchen dort hängen
230
00:15:09,869 --> 00:15:12,503
ihr Hals für mich,
231
00:15:12,505 --> 00:15:14,539
als ein Geschenk entblößt.
232
00:15:18,510 --> 00:15:21,963
Was Du uns damit sagen willst, dass Andrea schon Tot was als du sie gefunden hattest?.
233
00:15:21,965 --> 00:15:23,347
Das ist richtig.
234
00:15:23,349 --> 00:15:25,165
Und blass. So blass.
235
00:15:25,167 --> 00:15:26,384
Und Du hast sie gebissen?
236
00:15:26,386 --> 00:15:28,436
Ich wollte ihr Blut trinken...
237
00:15:28,438 --> 00:15:31,672
aber es gab kein Blut zum Trinken.
238
00:15:32,474 --> 00:15:34,525
Mach weiter und schick mich auf den Stuhl.
239
00:15:34,527 --> 00:15:36,561
- Ich bin unsterblich.
- Das würde ich gerne.
240
00:15:36,563 --> 00:15:39,730
Eric, Hörzu, uh, wir müssen uns das Opfer noch einmal ansehen.
241
00:15:39,732 --> 00:15:41,833
Yeah.
Irgendwas Spezielles?
242
00:15:41,835 --> 00:15:44,068
Ja, sehr Speziell.
Buchtet ihn ein.
243
00:15:50,358 --> 00:15:52,994
Okay, also Marilyn ein Ticket gekauft um wohin zu fliegen?
244
00:15:52,996 --> 00:15:54,695
Uh-huh.
245
00:15:54,697 --> 00:15:58,049
Hast Du davon eine Flugnummer?
246
00:15:58,051 --> 00:16:00,635
Okay.
247
00:16:00,637 --> 00:16:02,253
Nein, nein, sie reist alleine.
248
00:16:02,255 --> 00:16:03,704
Kein Ehemann, keine Kinder.
249
00:16:03,706 --> 00:16:05,339
Alles klar, Danke Tripp.
250
00:16:05,341 --> 00:16:07,225
- Hey. Hast Du Zeit?
- Yep.
251
00:16:07,227 --> 00:16:09,427
Ich bräuchte kurz Hilfe wegen wem Anwesen, wenn du nichts dagegen hast..
252
00:16:09,429 --> 00:16:11,562
Mm! Alles klar.
253
00:16:11,564 --> 00:16:14,065
Und es schaut aus als wäre Marilyn
kürzlich verschwunden.
254
00:16:14,067 --> 00:16:16,050
Nach Milan gibt es kein Zeichen von ihr.
255
00:16:16,052 --> 00:16:17,401
Nein.
256
00:16:17,403 --> 00:16:19,470
Sie hat letzte Woche ein Ticket nach London bezahlt,
257
00:16:19,472 --> 00:16:21,155
aber wir können nicht bestätigen ob sie den genommen hat
258
00:16:21,157 --> 00:16:22,990
oder auch nicht.
259
00:16:22,992 --> 00:16:26,527
Warte mal-- also, niemand hat sie Bücher signieren sehen,
260
00:16:26,529 --> 00:16:28,062
oder sie in den letzten zwei Jahren gesehen...
261
00:16:28,064 --> 00:16:30,615
Schaut aus, als würde sie sich nur hin und her bewegen.
262
00:16:30,617 --> 00:16:33,050
Ich weiß es nicht. Ich beginne mich zu fragen, ob sie überhaupt existiert.
263
00:16:40,092 --> 00:16:42,376
Tom, hast du die genaue Stelle an Andreas Leiche gefunden,
264
00:16:42,378 --> 00:16:43,711
wo ihr Blut angelassen wurde?
265
00:16:43,713 --> 00:16:46,097
Nein, aber ich kann dir sagen dass er gar nichts abgelassen hat.
266
00:16:46,099 --> 00:16:48,749
Ich fand eine Achtel Unze ihres Blutes in ihrer Wade.
267
00:16:48,751 --> 00:16:51,018
Nun gut, wer immer es auch war, benutzte eine Nadel
268
00:16:51,020 --> 00:16:53,137
Also muss es Einstiche geben.
269
00:16:53,139 --> 00:16:55,690
Nur noch einmal abspülen.
270
00:16:55,692 --> 00:16:58,359
Ich glaube Du hast das Hemlock überlebt.
271
00:16:58,361 --> 00:17:00,027
Ich glaube nicht dass es in deinem Blutkreislauf gelangt ist.
272
00:17:00,029 --> 00:17:01,929
Besser auf Nummer sicher gehen.
273
00:17:07,819 --> 00:17:09,436
Was ist das?
274
00:17:13,458 --> 00:17:14,875
Merkwürdig...
275
00:17:21,416 --> 00:17:23,450
Das ist verrückt.
276
00:17:27,255 --> 00:17:28,422
Ich schau mir das an.
277
00:17:28,424 --> 00:17:30,007
Tu mir den Gefallen--
bitte lass uns es so schnell
278
00:17:30,009 --> 00:17:31,458
wie möglich wissen, wenn du die Einstiche gefunden hast.
279
00:17:31,460 --> 00:17:32,677
- Mm-hmm.
- Danke.
280
00:17:35,847 --> 00:17:39,400
Trichloranisol
und Trichlorophenol.
281
00:17:39,402 --> 00:17:41,435
Trichlorophenol--
das ist ein antimikrobielles Mittel,
282
00:17:41,437 --> 00:17:42,803
um damit Holz zu behandeln.
283
00:17:42,805 --> 00:17:45,406
Es wird Produziert wenn man
Chlor und Phenol kombiniert.
284
00:17:45,408 --> 00:17:47,975
Trichloranisol ist
eine Chemikalie, die bewirkt
285
00:17:47,977 --> 00:17:51,078
das Wein verdorben oder verkorkt ist
286
00:17:51,080 --> 00:17:53,313
Also kommen diese Spezifikationen von
einem defekten Weinkorken.
287
00:17:53,315 --> 00:17:56,450
Ein defekter Weikorken ruiniert sogar
die beste Flasche.
288
00:17:56,452 --> 00:17:59,253
Vielleicht hatte unser Opfer letzte Nacht
einen Wein zum Essen dazu genommen,
289
00:17:59,255 --> 00:18:00,487
als sie Angegriffen wurde.
290
00:18:00,489 --> 00:18:02,123
Einen Wein als Kombination, hm?
291
00:18:02,125 --> 00:18:03,708
Du weißt doch,
einen Pinot Grigio mit Fisch,
292
00:18:03,710 --> 00:18:05,325
einen Cabernet Sauvignon
mit rotem Fleisch--
293
00:18:05,327 --> 00:18:08,212
Yeah, Ich weiß es. Was. gehst Du auf eine Buttler schule oder so was?
294
00:18:08,214 --> 00:18:11,165
Es ist eine Voraussetzung
in England. Mm-hmm.
295
00:18:11,167 --> 00:18:13,000
Alles klar, nun denn,
Ich muss mit dem sprechen,
296
00:18:13,002 --> 00:18:14,885
wer immer sich um den Wein im Anwesen gekümmert hat.
297
00:18:16,938 --> 00:18:19,857
Sie sind Marilyn
Milners Chefkoch?
298
00:18:19,859 --> 00:18:21,392
Ja.
299
00:18:21,394 --> 00:18:24,228
Sie haben Flecken auf ihrer Jacke, Mr. Kingman.
300
00:18:25,113 --> 00:18:26,814
Es ist kein Blut,
Es ist Wein.
301
00:18:26,816 --> 00:18:28,566
Interessant.
302
00:18:28,568 --> 00:18:30,701
Wir fanden Stücke von Kork in Andreas Haaren.
303
00:18:30,703 --> 00:18:32,570
Ich hatte das Essen vorbereitet.
304
00:18:32,572 --> 00:18:34,155
Wo bereiten sie das Essen vor?
305
00:18:34,157 --> 00:18:36,040
Niemand lebt in diesem Haus.
306
00:18:36,042 --> 00:18:38,692
Nun, wir müssen immer bereit sein falls Ms. Milner erscheint.
307
00:18:38,694 --> 00:18:42,713
Ich öffnete gerade einen Burgunder,
ich hörte ein Geräusch in der Bibliothek,
308
00:18:42,715 --> 00:18:44,965
und ich fand sie.
309
00:18:44,967 --> 00:18:47,918
Andrea, sind Sie das?
310
00:18:47,920 --> 00:18:51,555
Der Geschirrspüler muss noch entleert werden
311
00:18:51,557 --> 00:18:53,758
schneller als Sie eine Chance bekommen.
312
00:19:12,644 --> 00:19:15,029
Der einzige Grund warum ich Andreas Hals berührte,
313
00:19:15,031 --> 00:19:16,414
um ihren Puls zu fühlen.
314
00:19:16,416 --> 00:19:18,565
Also sind sie der Mann gewesen, der 911 anrief?
315
00:19:18,567 --> 00:19:19,583
Ja.
316
00:19:19,585 --> 00:19:21,535
Legen Sie bitte beide Hände auf die Tischplatte.
Die Handflächen nach oben.
317
00:19:28,543 --> 00:19:29,910
Negative auf Blut.
318
00:19:29,912 --> 00:19:30,961
Ich sagte es Ihnen..
319
00:19:30,963 --> 00:19:32,213
Warum sind sie nicht dran geblieben?
320
00:19:32,215 --> 00:19:34,548
Marilyns Herausgeber
sagte mir es nicht zu tun.
321
00:19:34,550 --> 00:19:35,850
Wer ist ihr Herausgeber?
322
00:19:35,852 --> 00:19:37,935
Joseph Crumbaugh.
323
00:19:37,937 --> 00:19:40,020
Und sie hatten ihn angerufen?
324
00:19:40,022 --> 00:19:41,588
Er war dort.
325
00:19:41,590 --> 00:19:43,641
Hey, hören Sie auf uns anzulügen, verstanden?
326
00:19:43,643 --> 00:19:45,092
Sie waren diesen Morgen dort gewesen.
327
00:19:45,094 --> 00:19:47,561
Und jetzt verheimlichen Sie es immer noch wegen ihnen oder Marilyn.
328
00:19:47,563 --> 00:19:50,731
Und ich sage es nochmal-- Ich war diesen Morgen nicht im Haus
329
00:19:50,733 --> 00:19:52,533
Sehen Sie meinen Namen auf der Liste?
330
00:19:52,535 --> 00:19:54,568
Das ist ein schönes Schiff.
331
00:19:54,570 --> 00:19:55,953
Ist es Ihnen?
332
00:19:55,955 --> 00:19:58,706
Ja. Das ist es
333
00:19:58,708 --> 00:20:00,941
Also benutzen sie Ihr Schiff heute Morgen, um damit zu Marilyns Haus zu fahren .
334
00:20:07,332 --> 00:20:09,216
Ich war auf dem Weg Andrea zu sehen.
335
00:20:09,218 --> 00:20:12,953
Wir waren, uh... sehen sie, das letzte was ich gebrauchen kann
336
00:20:12,955 --> 00:20:14,555
Dass mein bester Autor, wärend sie in Europa ist liest,
337
00:20:14,557 --> 00:20:18,509
das man eine Leiche auf ihrem Grundstück gefunden hat.
338
00:20:18,511 --> 00:20:20,644
Und das ich um 6 Uhr morgens dort war.
339
00:20:20,646 --> 00:20:24,131
Ich hätte erklären müssen,
das ich mit ihrem Hausmädchen geschlafen hatte .
340
00:20:24,133 --> 00:20:26,851
Total Unprofessionell.
341
00:20:26,853 --> 00:20:28,068
Genauso wie Mord.
342
00:20:28,070 --> 00:20:29,737
Ich hatte sie so gefunden.
343
00:20:32,275 --> 00:20:36,744
Sie rufen 911 an und verschwinden von hier.
344
00:20:39,147 --> 00:20:41,482
Jetzt.
345
00:20:46,889 --> 00:20:49,790
Nun, Sie müssen mir das Glauben.
346
00:20:49,792 --> 00:20:51,926
Nein, tu ich nicht.
347
00:20:54,546 --> 00:20:56,680
Ich habe alle Ecken und Winkeln in diesem Ort mit Luminol behandelt.
348
00:20:56,682 --> 00:20:57,765
Nicht ein Spritzer Blut.
349
00:20:57,767 --> 00:20:58,883
Nein, ich auch nicht.
350
00:20:58,885 --> 00:21:00,518
Es gibt acht Pint Blut im menschlichen Körper
351
00:21:00,520 --> 00:21:01,685
und es ist nichts davon im Haus.
352
00:21:01,687 --> 00:21:03,103
Es muss hier irgendwo sein.
353
00:21:07,675 --> 00:21:08,976
Horatio?
354
00:21:08,978 --> 00:21:10,144
Ich bin es, Walter.
355
00:21:10,146 --> 00:21:12,512
Yeah, yeah, wir sind in dem Haus
356
00:21:12,514 --> 00:21:15,866
Wir haben alles herausgeholt was man auf einem richtigen Tatort machen kann.
357
00:21:15,868 --> 00:21:17,851
Nein.
358
00:21:17,853 --> 00:21:19,820
War er?
359
00:21:19,822 --> 00:21:21,705
Gerade jetzt.
360
00:21:21,707 --> 00:21:23,791
- Was war was?
- Okay.
361
00:21:23,793 --> 00:21:25,859
Hast du dafür eine Nummer?
362
00:21:25,861 --> 00:21:26,860
Okay, Danke.
363
00:21:26,862 --> 00:21:28,528
Was? Was?
364
00:21:28,530 --> 00:21:30,965
Okay, der Verleger besitzt ein Boot,
mit dem er vielleicht
365
00:21:30,967 --> 00:21:33,000
hier auf die Insel
gesegelt ist um Andrea zu töten.
366
00:21:33,002 --> 00:21:34,034
- Wirklich?
- Ja.
367
00:21:34,036 --> 00:21:35,553
Wir untersuchen das Boot.
368
00:21:35,555 --> 00:21:36,754
Okay.
369
00:21:46,364 --> 00:21:49,266
Das ist es--
No. 1 Best Cellar.
370
00:21:49,268 --> 00:21:51,385
Süß.
371
00:21:51,387 --> 00:21:53,553
Ja, ich hoffe Marylin hat das
nicht für Ihn geschrieben.
372
00:21:53,555 --> 00:21:56,156
Nein, aber ich wette er kaufte es
mit den Verkäufen Ihrer Bücher.
373
00:21:56,158 --> 00:21:57,557
Ich hätte Schreiber werden sollen.
374
00:21:57,559 --> 00:21:59,443
Ja...
375
00:22:00,728 --> 00:22:02,580
Whoo-ee,
schau dir das Ding an.
376
00:22:02,582 --> 00:22:04,164
Das wird viel Arbeit.
377
00:22:04,166 --> 00:22:06,200
Yep.
378
00:22:06,202 --> 00:22:07,334
Las uns auf dem Deck beginnen.
379
00:22:07,336 --> 00:22:09,003
Nach biologischem Material suchen,
mal schauen was wir finden.
380
00:22:09,005 --> 00:22:10,788
- Shh-shh-shh-shh.
- Was?
381
00:22:12,741 --> 00:22:15,575
Hörst du das?
382
00:22:15,577 --> 00:22:17,795
Horatio hat den Verleger
auf dem Revier.
383
00:22:17,797 --> 00:22:21,048
Ja, und die Tür ist offen.
Hast du es?
384
00:22:25,103 --> 00:22:26,520
Klappt das?
385
00:22:26,522 --> 00:22:31,442
"Marina schrie als Sebastian
an den Pfosten band..."
386
00:22:31,444 --> 00:22:34,528
Fesseln.
Fesselte Sie an den Pfosten.
387
00:22:34,530 --> 00:22:35,762
Ich mochte das erste.
388
00:22:35,764 --> 00:22:37,597
Oh, Geez.
389
00:22:37,599 --> 00:22:39,700
Es ist nicht wonach es aussieht.
Wir haben es nur nachgespielt.
390
00:22:39,702 --> 00:22:41,652
"Ihr Haut stach hervor wie
391
00:22:41,654 --> 00:22:44,405
vielleicht Angst,
vielleicht etwas anderem"?
392
00:22:44,407 --> 00:22:45,962
Würde ich es nicht besser wissen,
würde ich sagen,
393
00:22:45,987 --> 00:22:47,449
das Ihr den nächsten
Marylin Milner Roman schreibt.
394
00:22:47,543 --> 00:22:49,960
Warten sie kurz.
395
00:22:49,962 --> 00:22:51,778
Ihr seid Ghostwriter?
396
00:22:51,780 --> 00:22:53,447
Das können wir nicht bestätigen.
397
00:22:53,449 --> 00:22:55,449
Wir unterschreiben vertrauliche
Vereinbarungen.
398
00:22:55,451 --> 00:22:57,718
nun, Mord trumpft das.
399
00:22:57,720 --> 00:22:59,953
Ja, was sollte dieser ganze
Chef/Gärtner Mist?
400
00:22:59,955 --> 00:23:01,755
Das waren nur Tricks.
401
00:23:01,757 --> 00:23:04,458
Trick? Schlaues Wort.
402
00:23:04,460 --> 00:23:05,459
Ihr Jungs seid Schreiber.
403
00:23:05,461 --> 00:23:07,094
Wir schreiben eigentlich im Anwesen.
404
00:23:07,096 --> 00:23:10,014
Wir sollen vorgeben, dass wir
die Hilfe sind, wenn Leute auftauchen.
405
00:23:10,016 --> 00:23:11,348
Um dem Trick fortzusetzen?
406
00:23:11,350 --> 00:23:13,684
Nun, nachdem wir Andrea gefunden haben,
sagte uns Joseph,
407
00:23:13,686 --> 00:23:16,303
wir sollen unseren ganzen Kram
einpacken und von hier schreiben.
408
00:23:16,305 --> 00:23:17,688
Wir können hier nicht weiter arbeiten.
409
00:23:17,690 --> 00:23:21,558
Hier wird es nur so wimmeln von
Polizei in einer halben Stunde.
410
00:23:21,560 --> 00:23:24,061
Deshalb wirst du Kenny und
deinen Computer nehmen
411
00:23:24,063 --> 00:23:25,729
und auf dem Boot arbeiten.
412
00:23:25,731 --> 00:23:27,398
Ist das wirklich nötig?
413
00:23:27,400 --> 00:23:29,967
Du willst im Geschäft bleiben, oder?
414
00:23:32,203 --> 00:23:33,437
Okay.
415
00:23:37,910 --> 00:23:41,462
Nur Sie beide,
oder ist Marilyn auch hier?
416
00:23:41,464 --> 00:23:44,548
Das ist Andrea's Zeug.
Andrea, unser Opfer?
417
00:23:46,201 --> 00:23:49,320
Ich weiß, wie ich das
Kapitel aufpeppen kann.
418
00:23:51,523 --> 00:23:53,273
Andrea war eine von uns.
419
00:23:53,275 --> 00:23:56,143
Wir schrieben seit 3 Jahren Ms.
Milners Romane.
420
00:23:56,145 --> 00:23:59,679
Andrea brachte uns die
letzte Abschrift diesen Morgen.
421
00:23:59,681 --> 00:24:01,949
Wir sind gerade beim nächsten.
422
00:24:01,951 --> 00:24:03,517
So, wo ist Marilyn?
423
00:24:03,519 --> 00:24:05,069
Wir haben Sie nie getroffen.
424
00:24:05,071 --> 00:24:06,620
Was?
wartet kurz, Ihr schreibt genau wie Sie
425
00:24:06,622 --> 00:24:08,956
aber habt Sie nie getroffen?
426
00:24:08,958 --> 00:24:11,525
Nun, Sie gibt uns einen Handlungsstrang,
generelle Ideen.
427
00:24:11,527 --> 00:24:12,960
Aber wir machen den Rest.
428
00:24:15,197 --> 00:24:16,747
Uh... was machen Sie?!
429
00:24:16,749 --> 00:24:18,465
Entschuldigung, wir
versuchen hier zu arbeiten.
430
00:24:18,467 --> 00:24:19,750
Yep. ich, auch.
431
00:24:27,041 --> 00:24:29,376
Hier ist kein Blut.
432
00:24:29,378 --> 00:24:31,762
Yeah, das war nicht der Ort
an dem Andrea getötet wurde.
433
00:24:34,549 --> 00:24:36,183
Das ist Andrea's Computer,
richtig?
434
00:24:36,185 --> 00:24:38,736
- Wie lautet das Passwort?
- Wissen wir nicht.
435
00:24:38,738 --> 00:24:40,554
Mann, wie ist das verdammte Passwort?!
436
00:24:40,556 --> 00:24:42,990
"Nobel."
437
00:24:42,992 --> 00:24:44,224
Danke!
438
00:24:46,727 --> 00:24:49,997
Hält große Stücke von sich. Nobel...
439
00:24:49,999 --> 00:24:53,567
Sehr große Stück von sich selbst.
440
00:24:56,955 --> 00:25:00,374
Oh, hab hier eine wichtige
Nachricht an den Verleger.
441
00:25:00,376 --> 00:25:01,341
Von wann?
442
00:25:01,343 --> 00:25:04,911
Sieht so als, als ob sie vor einer
Woche verschickt wurde.
443
00:25:04,913 --> 00:25:08,115
"Bezahl mich angemessen
meiner schriftlichen Beiträge
444
00:25:08,117 --> 00:25:10,317
"im Manuskript, welches ich dir
nächste Woche liefer,
445
00:25:10,319 --> 00:25:12,169
"im Umfang von 100,000 $.
446
00:25:12,171 --> 00:25:15,606
"Wenn du es nicht tust, werde
ich keine andere Wahl haben als
447
00:25:15,608 --> 00:25:17,441
"das Manuskript zurückzuhalten
und die Medien zu informieren
448
00:25:17,443 --> 00:25:20,427
"das die bestverkaufte Autorin
Marilyn Milner ein Schwindel ist.
449
00:25:20,429 --> 00:25:22,146
Ergebenst, Andrea."
450
00:25:22,148 --> 00:25:24,481
So, es geht um Erpressung.
451
00:25:35,314 --> 00:25:37,431
Andrea hat Sie erpresst,
nicht wahr?
452
00:25:37,433 --> 00:25:38,900
Ich wollte Sie bezahlen,
453
00:25:38,902 --> 00:25:42,286
'weil Sie Marilyn bloßstellen wollte
und aufhören mit schreiben.
454
00:25:42,288 --> 00:25:43,921
Und offen gesagt war sie
455
00:25:43,923 --> 00:25:46,207
der beste Ghostwriter den ich hatte.
456
00:25:46,209 --> 00:25:48,442
Schauen Sie, als ich Sie
da fand, hängend,
457
00:25:48,444 --> 00:25:50,778
Ich nahm das Manuskript und sagte
Lawrence, er solle es melden...
458
00:25:50,780 --> 00:25:52,213
Wo ist das Manuskript?
459
00:25:52,215 --> 00:25:53,881
Warum ist das wichtig?
460
00:25:53,883 --> 00:25:56,334
Sie drohte es zurück zu halten,
nicht wahr?
461
00:25:56,336 --> 00:25:58,002
Wenn Sie das Manuskript
nicht zurückgelassen hat,
462
00:25:58,004 --> 00:25:59,504
wäre das ein doppeltes Mordmotiv.
463
00:26:09,731 --> 00:26:12,700
Ich brachte es zum Drucker.
464
00:26:12,702 --> 00:26:15,152
- Ich werde es abholen gehen.
- Ich komme mit.
465
00:26:15,154 --> 00:26:16,821
Nein, werden Sie nicht.
466
00:26:16,823 --> 00:26:19,190
Sie werden hier mit mir warten.
467
00:26:33,488 --> 00:26:36,040
Sarge?
468
00:26:36,042 --> 00:26:37,825
Oh, ja.
469
00:26:41,346 --> 00:26:43,998
Mal schauen mit was
wir auffahren können.
470
00:26:49,187 --> 00:26:51,689
Calleigh.
Danke Ihnen, Sir.
471
00:27:14,362 --> 00:27:16,547
Wow. Der Mord in
Marlins neuen Buch
472
00:27:16,549 --> 00:27:18,700
ist identisch zu Andrea Edisons.
Schau dir das an.
473
00:27:18,701 --> 00:27:20,265
Aller erstes Kapitel, Sie sagt
474
00:27:20,290 --> 00:27:21,664
die Haushälterin war Blutleer.
475
00:27:21,721 --> 00:27:24,005
Es besagt weiter im zweiten Kapitel,
das dort eine Stichwunde war
476
00:27:24,007 --> 00:27:25,506
zwischen den Zehen der Haushälterin.
477
00:27:25,508 --> 00:27:26,641
Wirklich?
478
00:27:26,643 --> 00:27:29,710
Ich ruf Tom an
und lass es Ihn wissen.
479
00:27:29,712 --> 00:27:31,345
Kapitel 3, wir haben einen
mysteriösen Besucher
480
00:27:31,347 --> 00:27:32,763
der nicht aus der Stadt kommt.
481
00:27:32,765 --> 00:27:35,549
Nun, schau, was ist ein gutes Buch,
ohne einen mysteriösen Besucher?
482
00:27:35,551 --> 00:27:38,052
Okay, also wer weiß davon?
Uh, Marilyn selbst,
483
00:27:38,054 --> 00:27:40,605
der Verleger, der Drucker
und die Ghostwriter.
484
00:27:40,607 --> 00:27:41,889
- Richtig?
- Richtig.
485
00:27:41,891 --> 00:27:44,241
Hey, uh... hat irgendjemand
was zu Kapitel 6?
486
00:27:44,243 --> 00:27:46,861
Habe gerade das Ende gelesen.
Der Killer wird nicht genannt.
487
00:27:46,863 --> 00:27:48,529
Was bedeutet, dass das Ende an uns ist.
488
00:27:48,531 --> 00:27:50,281
So, wir haben noch nicht
den eigentlichen Tatort?
489
00:27:50,283 --> 00:27:52,366
Nein, Ryan arbeitet noch dran...
Hey, Tom?
490
00:27:52,368 --> 00:27:54,335
Ich habe etwas, was du
dir anschauen solltest.
491
00:28:03,212 --> 00:28:04,962
Das wirst du sehen wollen.
492
00:28:04,964 --> 00:28:06,464
Eigentlich, will ich das sehen.
493
00:28:06,466 --> 00:28:09,950
Marilyn Milners Insel.
4 km².
494
00:28:09,952 --> 00:28:12,136
Wir wissen Andrea's Blut
wurde nicht im Haus abgelassen.
495
00:28:12,138 --> 00:28:13,971
Also kann uns vielleicht etwas
High-Tech Hilfe sagen
496
00:28:13,973 --> 00:28:15,523
wo es war.
497
00:28:15,525 --> 00:28:17,769
Siehst du die Stichwunde an
Andrea's dritter
498
00:28:17,794 --> 00:28:19,127
Zehen Zwischenraum Arterie?
499
00:28:20,229 --> 00:28:23,263
Ich kann nur bis auf 61m ran,
aber selbst von hier,
500
00:28:23,265 --> 00:28:25,483
kann ich sagen, dass da noch eine
Struktur auf der Insel ist.
501
00:28:25,485 --> 00:28:27,735
- Es ist abgelegen und verborgen.
- Dort wurde Ihr
502
00:28:27,737 --> 00:28:30,738
das Blut entzogen,
genau wie in Marlins neuen Buch.
503
00:28:30,740 --> 00:28:34,075
Yeah, Ich glaube dort geschah es.
504
00:28:41,282 --> 00:28:44,301
Was haben wir denn hier?
505
00:28:52,394 --> 00:28:53,844
Ja?
506
00:28:53,846 --> 00:28:55,312
Ja.
507
00:29:00,852 --> 00:29:03,604
Oh... nein!
508
00:29:03,606 --> 00:29:05,489
Marilyn hat nicht!
509
00:29:05,491 --> 00:29:08,409
Oh, Mann! Weißt du was das ist?
510
00:29:08,411 --> 00:29:11,478
Oh, Das ist ein
Rolls Royce Phantom.
511
00:29:11,480 --> 00:29:13,197
Du kriegst das Teil nicht raus aus dem
512
00:29:13,199 --> 00:29:16,600
vom Ausstellungsraum für weniger
als 400,000$. Ouch!
513
00:29:16,602 --> 00:29:20,621
Ich frag mich ob der Infusionsschlauch
und die Nadel zum Standardpaket gehören.
514
00:29:20,623 --> 00:29:22,590
Mit dem Blut.
515
00:29:24,794 --> 00:29:27,495
Oh, mein Gott!
516
00:29:33,635 --> 00:29:36,053
Wir haben gerade unseren
Tatort gefunden.
517
00:29:37,773 --> 00:29:40,007
Niemand hat Schlüssel zu dem Auto
außer Marilyn.
518
00:29:40,009 --> 00:29:41,392
Sie liebt das Ding.
519
00:29:41,394 --> 00:29:42,810
Andrea Edison starb in dem Auto.
520
00:29:42,812 --> 00:29:44,311
Könnte Marilyn in der Stadt sein?
521
00:29:44,313 --> 00:29:46,530
Nein, Sie schrieb mir aus
Mailand heute Morgen.
522
00:29:46,532 --> 00:29:49,033
Ich würde Ihnen die SMS zeigen, aber
Sie haben mir mein Handy weg genommen.
523
00:29:49,035 --> 00:29:51,652
Lass eine Suche nach dem
Text laufen, Walter.
524
00:29:51,654 --> 00:29:52,903
Okay?
525
00:30:01,963 --> 00:30:06,500
Entschuldigen Sie.
Sind sie Marilyn Milner?
526
00:30:06,502 --> 00:30:09,754
Lustig, dass hör ich jedes mal,
aber ich fürchte nein.
527
00:30:09,756 --> 00:30:12,339
Wirklich? Nun, wir wissen,
dass sie es sind.
528
00:30:12,341 --> 00:30:15,643
Ich könnte Ihnen einen Autogramm
schreiben, aber das wäre eine Fälschung.
529
00:30:15,645 --> 00:30:18,896
Wissen Sie, in der modernen Welt
der Technologie, gibt es viele Wege
530
00:30:18,898 --> 00:30:21,649
jemanden zu identifizieren.
531
00:30:27,555 --> 00:30:30,107
Marilyn.
532
00:30:31,193 --> 00:30:35,729
Ich kaufte das Auto mit dem
Geld meines ersten Buches.
533
00:30:35,731 --> 00:30:38,616
Andrea Edison blutete aus
in dem Auto, Ma'am.
534
00:30:38,618 --> 00:30:40,534
Sie sagten Ihrem Verleger
Sie seien in Mailand.
535
00:30:40,536 --> 00:30:42,703
War ich auch, bis heute Morgen.
536
00:30:42,705 --> 00:30:45,405
Okay, wir wissen das Andrea
Ihren Verleger erpresst hat,
537
00:30:45,407 --> 00:30:47,051
sagte, sie wolle den ganzen
Schwindel auffliegen lassen,
538
00:30:47,076 --> 00:30:48,276
also, sie haben also ein Motiv.
539
00:30:49,095 --> 00:30:52,213
Aber ich wusste es nicht. Joseph
kümmert sich um die ganzen Schreiber.
540
00:30:52,215 --> 00:30:55,582
Und er erwähnte, dass Sie die
talentierteste aus der Gruppe war.
541
00:30:55,584 --> 00:30:57,918
Warum sollte ich jemanden töten,
die mir das Leben so einfach macht?
542
00:30:57,920 --> 00:31:00,771
- Warum sagen Sie es uns nicht?
- Die Ghostwriter arbeiten mit Ihren Ideen.
543
00:31:00,773 --> 00:31:02,106
- Und?
- Und das Buch erwähnt nie
544
00:31:02,108 --> 00:31:04,925
wer der Killer ist, oder was
er mit dem Blut gemacht hat.
545
00:31:06,645 --> 00:31:08,095
Ich kann mich nicht erinnern.
546
00:31:08,097 --> 00:31:12,283
Ein Autor der sich nicht an den Inhalt
seiner eigenen Arbeit erinnern kann?.
547
00:31:12,285 --> 00:31:13,927
Okay, Sie schreiben nicht nur
nicht Ihre eigenen Bücher,
548
00:31:13,952 --> 00:31:15,152
Sie lesen Sie auch nicht?
549
00:31:15,204 --> 00:31:17,154
Ich bin ziemlich in Zeitdruck.
550
00:31:17,156 --> 00:31:18,873
Obwohl, Joseph sagte
551
00:31:18,875 --> 00:31:22,576
der Epilog würde alle Antworten
der Leser beantworten.
552
00:31:22,578 --> 00:31:24,907
Es ist ein Bonuskapitel,
und nur Verfügbar
553
00:31:24,932 --> 00:31:26,267
in der Audio Version.
554
00:31:26,699 --> 00:31:28,983
Der Epilog?
555
00:31:34,756 --> 00:31:36,307
Er wollte die Haushälterin wissen lassen
556
00:31:36,309 --> 00:31:37,892
was mit Frauen passiert die
sich nicht benehmen.
557
00:31:37,894 --> 00:31:40,311
Aber er wollte Sie auch
für sich behalten.
558
00:31:45,517 --> 00:31:47,685
Okay, was haben wir?
559
00:31:47,687 --> 00:31:49,970
- Fertig.
- Lass es laufen, bitte.
560
00:31:49,972 --> 00:31:52,606
Der Killer wusste was er zu tun hatte.
561
00:31:52,608 --> 00:31:56,827
Er nahm einen kristallenen Becher,
perfekt poliert, würdig für Sie.
562
00:31:56,829 --> 00:31:58,645
Er goss Ihr Blut in den Becher,
563
00:31:58,647 --> 00:32:00,865
und drank Ihr Blut wie Wein.
564
00:32:00,867 --> 00:32:02,750
Geh nochmal zurück, bitte.
565
00:32:02,752 --> 00:32:04,702
Er goss Ihr Blut in den Becher,
566
00:32:04,704 --> 00:32:06,937
und drank Ihr Blut wie Wein.
567
00:32:06,998 --> 00:32:08,815
"Drank Ihr Blut wie Wein."
568
00:32:08,817 --> 00:32:12,104
Mr. Wolfe, die torbraune Substanz,
die wir auf Andrea's
569
00:32:12,129 --> 00:32:13,329
Leiche fanden, von dem Kork.
570
00:32:15,652 --> 00:32:18,051
Wir müssen Ms. Milners
Wein Kollektion untersuchen.
571
00:32:44,532 --> 00:32:46,365
Sie haben Andrea Edison umgebracht,
und dann
572
00:32:46,390 --> 00:32:47,590
Ihr Blut entfernt.
573
00:32:48,153 --> 00:32:51,071
Dann...
574
00:32:51,073 --> 00:32:53,073
haben Sie es in...
575
00:32:53,075 --> 00:32:55,659
Weinflaschen aufbewahrt.
576
00:32:55,661 --> 00:32:59,112
All das, weil Sie ein besserer
Schriftsteller war als Sie.
577
00:32:59,114 --> 00:33:00,447
Sie war nicht besser.
578
00:33:00,449 --> 00:33:02,883
Sie hat den Ruhm für das was ich
geschrieben habe genommen.
579
00:33:02,885 --> 00:33:07,387
Ja, wie etwa die Ausblutungsscene
in "Letzter Liebes Bissen"?
580
00:33:07,389 --> 00:33:09,423
Ich hab Ihre Arbeit gelesen.
581
00:33:09,425 --> 00:33:10,891
Meine Arbeit.
582
00:33:10,893 --> 00:33:13,643
Ich schrieb die Scene.
583
00:33:13,645 --> 00:33:16,763
Sie sagte Joe, dass Sie es war.
584
00:33:16,765 --> 00:33:18,131
Sie nahm den Ruhm für das.
585
00:33:18,133 --> 00:33:20,767
Ja, aber Sie haben Joe nicht
die Wahrheit erzählt, oder?
586
00:33:20,769 --> 00:33:21,852
Bitte.
587
00:33:21,854 --> 00:33:25,772
Andrea umgarnte Ihn mit
Ihren kurzen Röcken
588
00:33:25,774 --> 00:33:29,476
und Ihrem Absolventen Geschwafel.
589
00:33:29,478 --> 00:33:32,662
Und Joe sagte Ihr, das Sie für
bessere Dinge bestimmt sei.
590
00:33:32,664 --> 00:33:34,647
Wissen Sie was das heißt?
591
00:33:35,616 --> 00:33:38,452
Ihr eigener Buch Deal.
Weg von meiner Arbeit.
592
00:33:38,454 --> 00:33:40,037
Wie haben Sie Sie ins Auto bekommen?
593
00:33:41,589 --> 00:33:44,958
Wir haben das dritte
Buch letzte Nacht beendet.
594
00:33:44,960 --> 00:33:48,661
Ich sagte wir verdienen
uns eine Fahrt im Wagen.
595
00:33:48,663 --> 00:33:49,996
Wir haben es verdient.
596
00:33:58,239 --> 00:33:59,940
In welchem Sie sie dann umbrachten.
597
00:33:59,942 --> 00:34:03,026
Ich gab Ihr die Chance,
die Dinge richtig zu machen.
598
00:34:03,028 --> 00:34:05,278
Sie weigerte sich.
599
00:34:11,419 --> 00:34:14,988
Ich denke, dass war das beste Kapitel
welches ich je geschireben habe.
600
00:34:16,874 --> 00:34:19,376
Du meinst das Kapitel,
welches du gestohlen hast?
601
00:34:19,378 --> 00:34:23,480
Du hast die Punkt und Strichsetzung
korrigiert, du hast es nicht geschrieben.
602
00:34:23,482 --> 00:34:27,284
Du hast nix von Ausblutung gewusst
603
00:34:27,286 --> 00:34:29,152
bis Ich Sie dir hingelegt habe.
604
00:34:29,154 --> 00:34:32,189
Du weißt nicht, worüber du sprichst.
605
00:34:32,191 --> 00:34:34,591
Ich weiß nicht worüber ich spreche?
606
00:34:34,593 --> 00:34:36,893
Du warst diejenige die dachte ein Vampir
607
00:34:36,895 --> 00:34:39,196
einem Körper das
komplette Blut entziehen.
608
00:34:39,198 --> 00:34:42,099
Du brauchst Hilfe, Lawrence.
609
00:34:43,868 --> 00:34:46,203
Nein...
610
00:34:46,205 --> 00:34:48,371
Du brauchst Sie.
611
00:34:55,696 --> 00:34:57,280
Lass mich los!
612
00:34:57,282 --> 00:34:58,715
Sei Ruhig!
613
00:34:58,717 --> 00:35:01,384
- Lass mich! Lass mich los!
- Sei Still!
614
00:35:01,386 --> 00:35:02,919
Oh, mein Gott!
615
00:35:02,921 --> 00:35:03,904
Nein!
616
00:35:03,906 --> 00:35:06,556
Oh, mein Gott!
617
00:35:08,427 --> 00:35:10,760
Und dann haben Sie Sie ausbluten lassen.
618
00:35:12,513 --> 00:35:14,631
Ja tat ich.
619
00:35:14,633 --> 00:35:15,966
Jeden einzelnen Tropfen.
620
00:35:17,102 --> 00:35:19,302
Sei Still!
621
00:35:24,809 --> 00:35:27,027
Was tust du?!
622
00:35:27,029 --> 00:35:31,248
Stop! Las mich!
623
00:35:49,401 --> 00:35:50,867
Oh, mein Gott!
624
00:36:14,125 --> 00:36:17,561
Schau? So wird es gemacht.
625
00:36:29,607 --> 00:36:33,326
Ja, Aber schauen Sie, sie haben
etwas von ihrem Blut drin gelassen.
626
00:36:33,328 --> 00:36:37,681
Der Prozess dauerte zu lange.
627
00:36:37,683 --> 00:36:40,433
Ihr Blut floss sehr langsam raus.
628
00:36:40,435 --> 00:36:42,969
Ich musste Sie noch aufhängen
und zurück zum Haus
629
00:36:42,971 --> 00:36:45,388
bevor alle anderen dorthin kamen.
630
00:36:54,398 --> 00:36:55,732
Warum Sie nicht begraben?
631
00:36:55,734 --> 00:36:57,651
Warum Ihr Blut entnehmen,
632
00:36:57,653 --> 00:37:00,186
es in Weinflaschen abfüllen
und Sie in der Bibliothek aufhängen?
633
00:37:00,188 --> 00:37:02,289
Weil es so auch im Buch gemacht wurde.
634
00:37:04,024 --> 00:37:06,159
Dachte, Sie denken es
sein ein verrückter Fan.
635
00:37:06,161 --> 00:37:07,487
Ja, aber das haben wir nicht.
Und nun werden wir Sie
636
00:37:07,512 --> 00:37:08,912
für Mord verhaften.
637
00:37:08,997 --> 00:37:10,547
Also, bitte.
638
00:37:12,833 --> 00:37:14,834
Nun, Was denkst du?
639
00:37:14,836 --> 00:37:17,554
Er sagte das Blut leeren
war zu langsam.
640
00:37:17,556 --> 00:37:19,806
Ja. Sie war
jung und gesund.
641
00:37:19,808 --> 00:37:21,091
Ihr Herz hätte schnell pumpen müssen.
642
00:37:21,093 --> 00:37:24,144
Was bedeutet, Ihr Blut hätte schneller
raus gepumpt werden müssen.
643
00:37:24,146 --> 00:37:26,212
Warum denkst du, hatte er so große
Schwierigkeiten sie ausbluten zu lassen?
644
00:37:26,214 --> 00:37:29,349
Ich weiß nicht. Tom fand
Schierling in Ihr, oder?
645
00:37:29,351 --> 00:37:31,829
Ja. Also all das in
Ihrem Blutkreislauf,
646
00:37:31,854 --> 00:37:32,903
verlangsamt Ihr Herz?
647
00:37:32,904 --> 00:37:35,105
Wer hat es dahin gebracht, Frank?
648
00:37:43,637 --> 00:37:47,256
Okay, noch mehr von Andrea's
persönlichen Gegenständen.
649
00:37:49,754 --> 00:37:51,922
Ich hab nix an der Außenseite der Uhr.
650
00:37:51,924 --> 00:37:54,341
Lass uns mal an der Kette schauen.
651
00:37:56,711 --> 00:37:59,096
Hmm, Ich meine, wenn du
jemanden vergiften wolltest,
652
00:37:59,098 --> 00:38:01,092
würdest du sicher gehen, das du es
dahin tust wo du weißt, dass es
653
00:38:01,117 --> 00:38:02,667
es in die Haut einsickert.
654
00:38:03,102 --> 00:38:05,486
Die Kette fluoresziert Rot.
655
00:38:05,488 --> 00:38:06,679
Positiv auf Schierling.
656
00:38:06,704 --> 00:38:08,718
Auf der Uhr auch,
aber nur einzelne Spuren.
657
00:38:09,325 --> 00:38:11,025
Nicht genug um Ihr Herz zu verlangsamen.
658
00:38:16,831 --> 00:38:19,200
Der Schierling war auf Ihrem Handgelenk?
659
00:38:19,202 --> 00:38:20,834
Ja, Richtig.
660
00:38:20,836 --> 00:38:22,786
Was ist mit Parfum?
661
00:38:33,315 --> 00:38:35,582
Parfüme ist positiv auf Schierling.
662
00:38:35,584 --> 00:38:38,769
Zumindest wissen wir wie das
Gift verabreicht wurde.
663
00:38:39,938 --> 00:38:42,523
"Fatto in Milano."
664
00:38:42,525 --> 00:38:44,642
Hergestellt in Milan.
665
00:38:44,644 --> 00:38:46,894
Wir kennen jemanden,
der gerade da war.
666
00:38:46,896 --> 00:38:48,729
Ich nehm noch einen.
667
00:38:48,731 --> 00:38:50,564
Das will Sie gewiss.
668
00:38:50,566 --> 00:38:52,700
Ah.
669
00:38:52,702 --> 00:38:54,434
Marilyn, Sie haben
Andrea eine Flasche Parfum geschickt.
670
00:38:54,436 --> 00:38:57,938
Als Geschenk.
Weil Sie meine beste Schreiberin war.
671
00:38:57,940 --> 00:39:00,874
Warum sollten Sie Sie beschenken?
Wenn Sie Sie erpresst?
672
00:39:00,876 --> 00:39:04,211
Andrea Dachte, Sie hat was es
brauch um ich zu sein.
673
00:39:04,213 --> 00:39:05,996
Sie drohte immer wieder
mich bloß zu stellen,
674
00:39:05,998 --> 00:39:07,414
und dann sagte Joseph
letzte Woche, er denkt
675
00:39:07,416 --> 00:39:08,832
dass Sie es durchziehen will.
676
00:39:08,834 --> 00:39:10,251
Also wussten Sie von der Erpressung.
677
00:39:10,253 --> 00:39:11,952
Sie wussten, dass Sie
jedem erzählen will
678
00:39:11,954 --> 00:39:14,338
dass Sie in Wahrheit nicht Ihre
eigenen Bücher schreiben.
679
00:39:14,340 --> 00:39:16,307
Vor einer Woche verlangte Sie $100,000.
680
00:39:16,309 --> 00:39:18,142
Beim nächsten Mal hätte es
eine Million sein können.
681
00:39:18,144 --> 00:39:20,261
Also tat ich was ich tun musste.
682
00:39:20,263 --> 00:39:21,428
Sie haben versucht Sie zu töten.
683
00:39:21,430 --> 00:39:22,730
Ich schickte Ihr Parfum.
684
00:39:22,732 --> 00:39:24,398
Da war Schierling in dem Parfum.
685
00:39:24,400 --> 00:39:26,200
Sie dachten, wenn Sie sie langsam
über die Haut vergiften,
686
00:39:26,202 --> 00:39:28,636
würde es niemanden auffallen.
687
00:39:28,638 --> 00:39:30,187
Aber ich habe Sie nicht getötet.
688
00:39:30,189 --> 00:39:31,822
Wir nennen das versuchten Mord.
689
00:39:31,824 --> 00:39:33,991
Für das, kriegt man 15 bis 25 Jahre.
690
00:39:33,993 --> 00:39:37,695
Wissen Sie, Ich kenne
ein Dutzend Polizisten.
691
00:39:37,697 --> 00:39:39,830
Ich hab Sie interviewt,
Mit Ihnen Fahrten gemacht.
692
00:39:39,832 --> 00:39:43,167
Und weiß wie Ihr Verstand arbeitet.
Ist das Wahr?
693
00:39:43,169 --> 00:39:45,669
Sie denken es gibt ein Richtig oder
Falsch, und wenn Sie mich verhaften
694
00:39:45,671 --> 00:39:47,421
wäre irgendeiner Art von
Gerechtigkeit Genüge getan,
695
00:39:47,423 --> 00:39:49,373
aber in Wahrheit geben Sie mir
696
00:39:49,375 --> 00:39:51,325
nur Futter für mein nächstes Buch.
697
00:39:51,327 --> 00:39:53,794
Welches Sie im Gefängnis
schreiben werden.
698
00:39:53,796 --> 00:39:55,763
Sie sind verhaftet.
699
00:39:57,767 --> 00:39:59,633
Ow.
700
00:40:12,781 --> 00:40:15,282
Marilyn?
701
00:40:15,284 --> 00:40:17,234
Marilyn Milner, sind Sie das?
702
00:40:17,236 --> 00:40:20,537
Oh, mein Gott...
Ich hab dich erschaffen!
703
00:40:20,539 --> 00:40:22,956
Whoop, whoop,
Keine Absagen.
704
00:40:22,958 --> 00:40:24,358
Wer ist mit zum Essen dabei?
705
00:40:24,360 --> 00:40:26,994
- Bin dabei. - Ich.
- Ich treff dich dort.
706
00:40:26,996 --> 00:40:29,330
Hey, Frank,
Lust auf Essen?
707
00:40:29,332 --> 00:40:32,299
Uh, nein, Ich warte auf
eine Fall-Besprechung.
708
00:40:32,301 --> 00:40:34,335
Also, erm..
Vielleicht nächstes mal.
709
00:40:34,337 --> 00:40:35,702
Jungs, Schlechte Nachrichten.
710
00:40:35,704 --> 00:40:37,054
Wir haben gerade einen Abruf.
711
00:40:37,056 --> 00:40:38,422
Totschlag auf der Collins Ave.
712
00:40:38,424 --> 00:40:40,391
Zeugen berichten, der Mörder war ein...
713
00:40:40,393 --> 00:40:42,726
Ein Werwolf.
714
00:40:44,180 --> 00:40:47,381
- Ich hasse Halloween.
- Viel Spaß dabei.
715
00:40:48,549 --> 00:40:51,018
Frank, nächstes mal.
716
00:40:51,020 --> 00:40:53,387
Ja.