Je portais cette affreuse robe en taffetas...
Quelle couleur ? Pitié, turquoise.
Turquoise.
Et mes cheveux faisaient un mètre de haut.
Sur la table,
je les ai lissés, et j'ai mis de la laque.
Mon cavalier n'est pas venu.
C'est vrai. Donc je vais au bal, toute seule,
Andrew se pointe, une heure plus tard,
il me lance un bouquet de fleurs,
et dit : "ma mère t'a acheté ça."
Ensuite, il s'est saoulé toute la nuit, sur le parking avec ses potes.
C'est si romantique.
Mais je le comprends, tes cheveux, c'était pas possible.
Excusez-moi. Merci.
- T'abuses. - Bien visé.
Il va falloir nettoyer tout ça.
Fiston, j'espère que tu as une bonne raison
de représenter un de mes amis sur ce mur.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand on ne sait pas ce qu'on est.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
DelighTeam
u-sub.net sous-titres.eu
- Désolée. - Pas grave.
Tu veux t'allonger ?
- Merci. - Yoga de canapé.
Je peux te parler, dans la cuisine ?
Je crois avoir vu un rat.
- On s'amuse bien ? - Je sais ce que tu penses.
- Mais c'est platonique. - La Terre à Bo !
Je m'en fous que ce soit platonique, ou encore nique tout court.
On héberge un fugitif fuyant le Frêne !
- Je sais ! - Tu comptes faire quoi ?
Un truc malin.
- J'ai pas trouvé quoi. - Je comprends.
T'aimes que Lauren soit là.
Mais j'espère que tes sentiments ont pas t'empêcher de gérer !
Je préférais être la mère.
Tu l'as jamais été.
Reporte William Morris. Et trouve-moi une robe.
La voilà !
La plus belle créature de Dieu,
et sa patronne, la Morrigan.
Bianca ?
On avait un rendez-vous prévu avec Vex ?
Excusez-moi, je pensais improviser un petit tête-à-tête.
- C'est pour quoi ? - Un petit souci.
Pourquoi un de vos artistes humains
a fait un horrible dessin de moi
en train de tuer un vampire ?
Un vampire, si je peux me permettre, que vous m'avez ordonné d'éliminer.
Sale affaire en tout cas. Me planter un couteau dans le dos.
L'homme-scorpion était parmi nous depuis l'Empire babylonien,
et c'était un de mes amis.
J'imagine que Jason n'est pas là ?
C'est un simple dessin, chéri.
Dois-je vous rappeler ma réputation humaine à tenir ?
Je gère plusieurs clubs, j'ai besoin de mes licences IV,
je dois rester dans les petits papiers du conseil municipal !
Étrange.
Jason a connaissance d'informations secrètes,
et il les expose au public.
J'imagine que vous n'avez rien glissé,
pendant qu'il vous glissait autre chose ?
Si tu oublies quel est ton rang,
tu perdras bien plus que tes licences.
Loin de moi l'idée.
S'il y a une fuite chez nous, je la trouverai.
Et Jason aura ce qu'il mérite.
Quand vous trouverez Jason, si vous voulez bien,
j'aimerais l'interroger moi-même.
Et je voudrais un dragon pour chauffer ma piscine.
Comment Jason a pu me faire ça ?
Ça va pas se ramasser tout seul.
Tu penses que Vex est satisfait de sa situation ?
Si on vous destituait, il prendrait volontiers votre place.
Prends ton manteau, Tu vas faire une course pour moi.
Ils ont réussi à survivre plus de 200 millions d'années.
- Vous êtes Bo ? - Faut voir.
Mon patron voudrait vous voir.
Qui ?
Chéri, ta carrière touchait à sa fin,
avant que j'intervienne, alors remercie-moi un peu.
Je signerai pas, je ne céderai pas mes droits d'auteur.
Tu devrais réfléchir.
Tu en rêvais.
Je vais y réfléchir.
Je l'ai toujours voulu, au fond.
Je suis ravie de ta décision.
Bisous.
Ce sourire est dû à ton incompétence ?
Tu as trop chargé mon planning,
j'ai dû annuler des rendez-vous.
Je suis désolée.
Dire que si j'avais choisi l'Ombre, vous pourriez me traiter comme ça.
T'en fais pas pour elle. Elle est irremplaçable.
Avoir une Seniatta pour négocier avec mes artistes, c'est génial.
Si je la malmène pas un peu, elle devient paresseuse.
Seniatta ?
Une Fae italienne. Elle peut contrôler les motivations des humains.
Je t'en donne une, si tu nous rejoins.
J'espère que c'est pas pour ça que je suis là.
Non, et cette discussion m'ennuie.
Jason Baines est l'un de mes meilleurs artistes.
Le peintre humain ?
Il s'est enfui, et a tué un de nos Anciens.
Et a exposé au public, des informations gênantes.
J'ai besoin que tu résolves ça.
Et vite.
- Pourquoi moi ? - Il y aurait un traître chez nous.
Je ne sais plus à qui faire confiance.
Comme tu es seule dans ton camp, tu es ma seule option.
Trouve-le, et ramène-le-moi.
Je trouve pas les humains pour qu'ils se fassent tuer.
C'est ça ton problème ?
- Je ne veux pas qu'il meure. - Et pourquoi je vous croirais ?
Je ne veux pas qu'on le tue, parce que...
Il semblerait que je sois tombée amoureuse de lui.
Je te dirais de pas le faire,
si d'habitude tu écoutais mes conseils.
- Mais non... - Merci.
Tu devrais savoir deux ou trois choses sur notre grande amie la Morrigan.
C'est une Leanan Sidhe.
- La chanteuse ? - Une séductrice.
Elle les inspire, ils excellent, et elle se nourrit de leur génie.
- C'est une muse malfaisante. - Don pratique, pour un agent.
Elle les pousse à la folie et précipite leur perte.
Chaque rock star autodestructrice
aurait pu sortir avec une de ces Leanan Sidhes ?
- Sans commentaire. - Merci, Trick.
Ce Jason a tué un Fae de l'Ombre.
Il pourrait être en dépression,
ce qui le rendrait imprévisible.
La peinture devait se trouver là.
Super dissimulation de preuves. Les Fae regardent pas Les Experts ?
J'aime le tag de Jason. Super lignes.
La petite va-nu-pieds est aussi patronne des arts ?
À force de vivre dans la rue,
tu rencontres plein de gens qui se croient tous artistes.
J'aimerais savoir qui a fait ces tags.
Il sait peut-être où est Jason.
Et merde.
Quoi ?
Je connais le connard qui a peint ça.
- Tu sais où on peut le trouver ? - Oui. Suis-moi.
Le voilà. Yo, yo ! Tryst !
Mignonne !
Je savais que tu reviendrais. Attends...
T'es sortie avec cet idiot ?
Il m'a payé un hot-dog, une fois, et a presque tout mangé.
T'es revenue pour une seconde chance ?
- Car je vois cette nana... - Non, c'est faux.
On cherche ce gars.
Tu le connais ?
On était frères. Je faisais le guet pour lui.
Les artistes de rue ont un guetteur. Au cas où flics se pointent.
Tu l'as vu dernièrement ?
Il a réussi dans le métier.
Il a signé avec un agent super sexy.
Elle lui a organisé des expos.
Jay a commencé à se faire du fric.
Il s'est rangé et t'as lâché, hein ?
Non, on était proches.
Il a commencé à devenir cinglé.
- À faire des trucs jamais vus. - Comme quoi ?
Un jour il a peint un porc en uniforme de flic
sur un panier à salade alors qu'il y avait un flic dedans !
- Problème de drogue ? - Jason buvait même pas.
Ça me rend triste.
Quand il a débarqué dans la rue j'étais son Renard,
toujours à le sortir du pétrin.
T'as jamais lu Oliver Twist, toi.
Peut-être. Qu'est-ce qu'il a écrit ?
Merci, le génie.
Je pourrais te peindre quand ? À la Titanic ?
De bon goût !
Tes empreintes sont tatouées sur mon coeur !
Sur mon coeur !
T'as un alcool magique qui effacera les 15 dernières minutes de ma vie ?
Oui. La Tequila.
Jason est en train de virer dingo, grâce à la Morrigan.
Il a dérapé et peint les secrets des Fae dans toute la ville. Pourquoi ?
Il peint peut-être pour mettre en garde les autres artistes.
De pas se frotter à l'Ombre ? C'est plutôt lucide, pour un cinglé.
Un truc cloche.
Mon Dieu...
Il l'a fait.
Il a tatoué mes empreintes sur son coeur !
J'ai croisé Jason.
Il est là ?
Non, j'ai voulu le saluer,
mais il m'a frappé au visage avec la crosse de son fusil.
Où il est allé ?
Vers le quartier Ouest. On peignait là-bas.
Une ruelle, derrière ce nouvel hôtel de luxe
où y a de l'oxygène dans le minibar.
- Super. Merci. - Passe-moi Kenzi !
Je me suis cassé le nez en vous aidant, une infirmière sexy pourrait...
Viens.
Toi, t'es mon homme.
Si je tombe encore sur un tas d'ordures...
Pourquoi les artistes de rue peignent pas au parc, ou au spa ?
C'est l'heure de ta sieste ?
C'est la 3e ruelle qu'on fait.
J'espérais qu'on ait déjà trouvé Jason pour que je puisse rentrer...
Et être platonique avec Lauren. Exact ?
D'accord.
C'est dur de la voir là, et de pas profiter de la situation.
Pendant ce temps, Dyson se terre
avec la plus parfaite des Fae, tant mieux pour lui.
Et la Morrigan ! Elle est amoureuse.
Elle se nourrit de son cerveau, mais au moins, elle est amoureuse !
Et moi ? Je traîne dans les ruelles !
Te voilà, ma petite crêpe !
C'est vilain de pointer.
Voyons si t'aimes ça.
Vex ! Laisse-le !
Quand vas-tu apprendre à pas t'occuper des affaires de l'Ombre ?
Peut-être ne vois-tu pas les choses comme elles le sont vraiment ?
Excuse-moi, Vex, mon pote.
T'es puissant et tu pourrais me tuer, mais en le faisant,
j'embarque tes copains.
Discutons. On prend un verre ?
J'offre la première tournée.
Ça va ?
La Morrigan...
Un petit sourire.
Pourquoi vous fourrez votre nez dans une enquête de l'Ombre ?
J'ai été engagée par la Morrigan pour ramener Jason vivant.
- Tu faisais quoi ? - On s'amusait.
Quelle bonne blague. C'est quoi, la chute ?
Moi, questionnant ce bouseux,
pour découvrir comment il a découvert ces secrets.
Tu peux attendre que je le ramène à la Morrigan pour l'interroger.
Je vais vous confier un secret : la Morrigan a peur de moi.
Je suis plus populaire qu'elle auprès des anciens de l'Ombre.
Elle est assez sournoise pour orchestrer tout ce bazar pour m'éliminer.
Comment ?
C'est la muse de Jason. Elle tire les ficelles.
Mais je vais vous dire. Ramène-le-moi que je l'interroge,
et je ferai en sorte qu'un paquet de fric
tombe dans les poches de ton pantalon mouant.
Je t'aiderai pas à tuer Jason.
Bon sang, il ne mourra pas !
Ramenez-le-moi que je confirme mes soupçons.
- Si la Morrigan veut me piéger. - Ensuite ?
Je livrerai Jason et vous pourrez acheter des murs.
Ça me dérangerait pas de profiter des sous de Monsieur Loyal.
T'en penses quoi ? Déjà arrivé ou à venir ?
Genre, la Morrigan a tué quelqu'un
ou elle prévoit de tuer quelqu'un ?
J'aime pas ça.
Rentre donc.
Je vais aller papoter avec mon nouvel employeur.
Bonne chance.
Soyons directes.
Ce que t'as fait pour Bo avec sa mère était extra,
mais tu l'as aussi espionnée et tu lui as brisé le coeur.
Elle t'aime bien.
Si tu reblesses ma meilleure amie,
les anthropologues trouveront un jour ton squelette dans une tombe anonyme
avec un énorme coup mortel à la tête
donné par une super nana tarée.
Je saisis vraiment le discours de la meilleure amie.
Mais si tu veux être la seule humaine de sa vie,
tu n'es pas une si bonne amie. Tu es égoïste.
Je peux vous aider ?
J'adore le manque d'aménagement.
- Merci... - Je viens pour Lauren. Où est-elle ?
- Je l'ai pas vue depuis un bail. - Vraiment ?
Ça fait quoi d'être un chien ?
J'espère que Bo te tient bien en laisse.
Les humains aiment bien s'enfuir et bazarder les choses.
Certains prennent de telles libertés qu'ils doivent être remis à leur place.
Y a plus d'un Fae que je voudrais voir à leur place.
Sauf celui-là.
- Il est génial. - Lâchez-la.
J'adore les humains.
On les siffle et ils accourent.
Vous dépassez votre autorité en vous prenant à l'humaine de Bo.
Relâchez-la ou ce qui reste des Anciens seront au courant.
C'est bien pour le peu de respect que j'ai pour Bo et son territoire
que je ne t'ai pas sortie d'ici par les cheveux.
24 heures, docteur.
Si tu n'es pas revenue d'ici là,
ton projet spécial tombe à l'eau.
Je débrancherai tout et tu pourras dire adieu...
Je serai là.
Très bien.
Repose-la.
Je suis navrée d'avoir introduit mes problèmes.
Tu vas vraiment y retourner ?
Il a fait quoi ?
D'accord, attends.
Bonjour et au revoir. Je me tire.
C'est devenu trop bordélique pour moi.
Sors.
J'ai plus important à gérer que la politique des Fae de l'Ombre.
Je ne vous aiderai pas à tuer Jason d'avance
avec vos petits jeux maléfiques.
Quelle politique ?
Vex est au courant.
Il m'a promis de l'argent si je lui ramenais d'abord Jason,
après avoir essayé de me tuer.
C'est ce qu'il a dit ?
Ça me parait logique que tu te retires.
J'accepte ta démission.
Bien sûr, si tu trouves Jason,
je te fournirai la solution permanente pour le problème de Lauren.
Ça va ?
Comment vous faites ?
Travailler pour elle tous les jours ?
C'est un poste très recherché,
et ça permet de rencontrer des artistes intéressants.
Evony peut être dure, mais me donne les moyens de réussir.
- Evony ? - La Morrigan n'est qu'un titre.
C'est son nom. Evony Fleurette Marquise.
Joli.
J'étais venue présenter mes tableaux, mais elle a décelé mon potentiel.
Ma faculté de persuader, ou ma voie pour réussir dans l'art.
- La peinture vous manque ? - Je n'étais pas très douée.
Merci d'aider à retrouver Jason.
Désolée pour votre départ, ce fut un plaisir de vous rencontrer.
J'ai décidé de réessayer.
- Je prends le taureau par les cornes. - Vous sembliez intraitable.
La Morrigan est elle-même très persuasive.
Je n'ai pas pu refuser son offre.
Tout va bien ?
Ça va, vu tout ce qui arrive.
- Où est Kenzi ? - Elle a bu du vin.
Je crois avoir d'excellentes nouvelles.
J'apprécie tout ce que tu fais pour moi.
Vraiment.
Mais je retourne chez le Frêne.
Je ne veux pas vous mettre en danger.
Tu n'auras pas à le faire.
- Quoi ? - Si je retrouve Jason,
la Morrigan me dira comment te libérer de l'emprise du Frêne.
C'est sérieux.
Elle a dit autre chose ? Des détails ?
Elle n'a rien ajouté. Mais elle a fait un serment par le sang.
Et tu ne sembles pas aussi excitée que moi.
Je le suis. Je suppose...
On n'a aucune garantie du résultat.
Il ne t'arrivera rien.
Tu feras tout pour.
Mais demain, je serai partie. Peut-être à jamais.
J'ai besoin de savoir que c'est pas pour oublier Dyson.
C'est nous.
Allez, debout !
Bouge ! Range l'alcool terrible !
Allez !
Va-t'en.
On dirait qu'un chien mouillé a mis bas dans ma bouche.
Merci d'avoir fait face au Frêne et d'avoir tenté de couvrir Lauren.
T'es une superstar. Je t'en dois une.
S'ils étaient restés deux secondes de plus,
je leur serais tombée dessus à la mafia russe.
Où tu vas ?
En fait, on y va ensemble.
On rejoint Hale au Dal.
Donc va te préparer.
Tu m'offres le petit-dej.
Et j'espère que Trick a des pancakes
car j'ai besoin de jus pour faire passer le Malbec.
- Dentifrice ? - Tiroir du bas.
Merci.
Tu veux des pancakes avec ce sirop ?
Un mot de plus.
Un mot de plus et ce sera de la sirène au sirop.
Tu deviens vilaine avec l'âge.
Elle a sifflé deux bouteilles de vin, hier.
Là...
Regarde.
Oh mon Dieu, ma migraine a disparu.
- Comment t'as fait ça ? - J'ai des talents.
- Veux-tu m'épouser ? - Non, tu bois trop.
Comment va le vieux Dyson ?
Ça va. Tu sais...
- Il bosse dur, fait du sport. - Et la blonde ?
Elle est là...
Génial.
C'est super.
Écoute, je me demandais si je pouvais t'emprunter
ton talent d'inspecteur. J'enchaîne les impasses.
Comment tu peux trouver quelqu'un d'introuvable ?
- Tu as besoin de voir l'Oeil. - L'Oeil ?
Un rapport avec le Nez ?
Donnez-moi une seconde.
Sérieux, je me sens tellement mieux.
Un pancake.
Numéro six dans le coin.
Je l'ai amené. Il est prêt à aider.
Quand tu le rencontreras... Ne le fixe pas.
- Fixer quoi ? - L'Oeil des Fae.
Il espionne pour lui-même, indépendamment et illégalement...
Vous voyez, il espionne des lieux qui le concernent pas.
De quelle distance on parle là ?
Dyson et moi utilisons son talent parfois,
pour le boulot.
Donc on lui laisse un peu de mou.
Je me dis que c'est trop cher payé.
Bref, le grand mec dans le coin. Amusez-vous !
- Tu restes pas ? - J'ai du boulot.
Je ramène ça chez le nettoyeur.
Alors, maman ours...
On y va.
M. l'Oeil ?
Monsieur ?
Mesdames !
Quel délicieux apogée à ma prévision.
Pour être honnête, je ne suis pas habitué
à prodiguer des conseils avant le deuxième coup de midi.
Il est 14 h, là.
Ciel, la grande a raison.
Quel imbécile je suis,
d'avoir perdu la notion du temps,
alors que j'assiégeais le château...
Vous intéresserais-je demoiselles par quelques libations partagées ?
Mon pote... On ne fait pas là-dedans.
En fait, on cherche ce type.
"Yeux" vois.
Car, je suis l'Oeil.
Comme salaire, je suis sûr que nous arriverons
je suis sûr que nous nous accorderons pour satisfaire tout le monde ?
Pas si vite !
Et mon paiement ?
- Que voulez-vous ? - Quelle est sa sit' ?
Est-elle célibataire ?
Oui ! Complètement.
Je ne le suis pas !
- Je viens de rencontrer quelqu'un. - Vraiment ?
C'est quoi son nom, il vient d'où, il fait quoi ?
Un baiser tendre, doux et rapide.
Un baiser... Oh oui !
Un sombre noble baiser, un souvenir de cette affaire.
C'était magnifique !
J'aimerais qu'on m'écrive un poème comme ça.
Aller, vas-y Kenzi ! Chanceuse !
Je peux pas, il sent le vieux slip.
La vie de Jason est dans la balance...
Fonce ma soeur !
La douce saveur d'une nymphe !
Vous trouverez rarement le chemin jusqu'à moi.
Vous devez prendre la rue du roi pour trouver l'homme recherché.
Alors, on va se mettre en chemin...
Merci.
Dommage de vous voir partir, je vous suis des yeux.
Tu sais pourquoi j'aime bosser avec toi ?
Le glamour.
Qui d'autre chasserait un tireur-artiste de rue
et embrasserait un cyclope pervers ?
Personne. Voilà pourquoi !
Garde les yeux ouvert pour Jason.
Pourquoi vous me suivez ?
Je travaille pour la Morrigan
Elle m'a demandé de te trouver et de te ramener.
- Qui ? - Ton agent.
- Evony vous envoie ? - Pose le flingue...
Et je te ramène à elle...
J'ai un truc à faire,
avec un début, un milieu et une fin.
On arrive à la fin mais je la vois pas encore.
Je peux pas !
Quand je peins...
Comme si je n'étais plus là... Je peux pas encore rentrer !
Je dois finir ça !
Stop ! Laissez-moi !
On s'en va ! On te laisse seul !
On dirait qu'il est entré dans sa phase surréaliste.
C'est bon. Tu es à la maison maintenant.
Le voici.
Sain et sauf, ou presque, devrais-je dire.
Tu vas dans ta chambre ? J'ai quelques affaires à régler.
Tu me rejoins plus tard ?
On verra. Allez, vas-y...
Je te donne ce que je te dois.
En fait, il y a autre chose.
Libérez-le.
Je sais que vous l'aimez,
mais l'emprise que vous avez sur lui est en train de le tuer...
Mon Dieu, quelle naïveté.
Je ne l'aime pas.
Je savais que c'était la seule façon de te convaincre.
Si je le libère maintenant,
comment je découvrirais les objectifs de Vex ?
Et quel coup il prépare ?
Voici la clé pour sauver Nadia.
Le marché était pour Lauren.
Pour sauver Lauren, tu dois sauver Nadia.
Qui c'est ?
Elle ne t'a rien dit ?
Nadia est la petite amie de Lauren.
T'aurais pas pu me l'amener ?
- Rentré, je peux plus l'approcher. - On a rien convenu !
Je ne retravaillerai plus jamais avec un Fae de l'Ombre !
Pourquoi personne dit jamais la vérité ?
Elle est partie.
Tu veux quelque chose ?
Non, merci.
Je veux juste prendre un bain,
et oublier cette journée.
Je suis contente que l'affaire soit classée.
À propos de l'affaire qui se termine et tout.
Les tableaux de Jason ont révélé un truc.
Fantastique. Je pourrais vomir de contentement.
Ces deux tableaux en forment un plus grand.
C'est deux pièces d'un ensemble.
La Morrigan va essayer de tuer Vex ?
Jason l'a découvert et l'a peint dans toute la ville.
C'est pas logique.
Ils étaient amoureux, confessions sur l'oreiller.
Ça lui a échappé pendant l'action.
La Morrigan mentait sur son amour pour que je prenne l'affaire.
Une info capitale ne lui échapperait pas.
Pas à un humain. Elle est plus maligne.
Vex aurait inventé tout ça pour donner une mauvaise image d'elle ?
Je sais pas. Quelqu'un tire les ficelles.
Bien que Vex soit un total taré,
il voulait seulement l'interroger.
Savoir qui lui a confié ces secrets. Il a fait le serment du sang.
Mais si notre mystérieux marionnettiste
a obligé Jason peindre la Morrigan tuant Vex.
Quelqu'un essaierait de piéger la Morrigan ?
Et de renverser son trône ?
En tuant vraiment Vex.
Pourquoi Jason a craqué ?
C'était même plus que ça.
Comme s'il résistait à quelque chose. Il ripostait.
Comme si quelqu'un dans sa tête essayait de le convaincre.
Oh, merde.
Je fouette les gens, car ils me paient.
Menottes, pincements de mamelons, cris, d'accord.
Mais le meurtre ?
Désolée, chérie, c'est pas mon truc.
Vex est un fidèle client depuis longtemps.
Vous n'avez jamais eu envie de passer au niveau supérieur ?
Ce serait dans la continuité.
Évidemment. Je vais le faire.
En y repensant,
c'est la continuité de ma spécialité.
Prenez ça.
Ah, oui. Entre.
T'as envie d'une flûte de champagne ?
Très sympa.
T'es un stupide, stupide garçon, qui doit être puni !
Je suis tellement désolé, maman !
J'ai une surprise pour toi.
Tu fais quoi ?
T'as perdu l'esprit ?
Je veux pas vous blesser, Madame. Écartez-vous du pervers.
- C'est une Fae quoi ? - Humaine !
Détache-moi.
- Où est la clé ? - Dans le sac.
Je croyais que mon sac était un bordel.
Kenzi ! Dépêche-toi !
Décision, décision.
Dans ces moments là, on se demande toujours :
qu'est-ce qui serait le plus drôle ?
Elle est innocente.
Et qu'est-ce que tu portes ?
Ton plan pour me tuer a échoué.
Dans un joli revers ironique
ton amie, la Dominatrix, est réduite à l'esclavage.
J'en ai assez de tes accusations.
Non, pas toi.
Elle.
On sait que tu manipulais Jason.
Monter Vex contre la Morrigan, pour la tuer.
Tu réalises la guerre que tu aurais pu déclencher ?
Vous m'avez traitée comme un chien !
Vous ne faites que prendre et voler !
Vous écrasez les rêves des gens,
car seuls vos objectifs vous importent.
Je voulais vous voir souffrir.
Pour tous ces artistes détruits,
j'avais besoin que vous souffriez.
J'étais peintre !
Vous m'avez enlevé ça !
Je voulais juste créer une oeuvre.
- Cessons nos querelles. - C'est une promesse.
Comme toujours, je suis votre fidèle servant.
Viens donc à mon club pour tout le package VIP.
Je veux quatre étalons.
Selon tes souhaits.
Oui, c'est moi.
Une équipe de nettoyage peut monter ?
Mon assistante a mis le bazar.
Vous êtes sans coeur.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Vous êtes malade.
Tu as apporté la bonne nouvelle à Lauren pour sa copine ?
Navrée de ne pas te raccompagner.
Je suis actuellement en manque de personnel.
C'était pas une bonne journée.
Souris, maman Ours. C'était pas un échec total.
On a gagné un prix de participation.
On doit le garder attaché ?
Il ressemble à un accro à l'héroïne.
On le détache, et c'est retour à la case départ.
Façon de parler.
Ce garçon a remporté un aller-simple en cure de salopes.
On est sournoises.
Ramène-le.
C'est bizarre de plus avoir de docteur ?
Pile quand je commençais à m'habituer à elle.
Un problème ?
- C'est Lauren. - Tu l'as mise en cloque ?
Pardon.
Alors ?
D'après la Morrigan,
Lauren a une petite amie.
Je lui ai dit que si elle t'entubait, j'allais la cogner.
Je sais pas quoi faire.
La libérer du Frêne, évidemment,
mais après ?
Je dois la confronter ? J'ai le droit d'être énervée ?
Qui est cette petite amie, d'abord ?
Pourquoi elle en a jamais parlé ?
J'arrive pas à croire que je vais dire ça,
mais laisse-lui la chance de s'expliquer.
Elle a peut-être ses raisons ?
Je veux juste que tu saches que je travaille dur.
J'essaie toujours de t'aider.
Je te promets.
Si tu pouvais rencontrer Bo, tu l'aimerais bien.
C'est une bonne personne.
Elle est vraiment de confiance.
Elle a un grand coeur.
Et elle est forte.
Tellement forte.
Elle prend soin de moi.
Imagine ça...
Quelqu'un prend soin de moi pour changer...