IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)
Eu tinha um vestido de tafetá horrível...
De que cor? Por favor, diga brisa do mar.
Brisa do mar.
E meu cabelo estava armado.
Passei-o a ferro, na mesa da cozinha, para alisar
e então enchi de spray, e o meu par não apareceu.
- Oh, não! - Me deixou na mão.
Então fui sozinha ao baile,
e Andrew apareceu uma hora mais tarde
me deu uma pulseira de flores e disse:
Minha mãe comprou para você.
E aí, passou a noite bebendo
com seus amigos, no estacionamento.
Isso é tão romântico. Mas não sei se o culpo.
Seu cabelo devia estar horrível.
Com licença? Obrigada...
- Não acredito que disse isso. - Quase entrou...
Trad: Guah, Tutu, Nandus, Nádya.
Revisão: Bridget & OmiMau ! Resinc: OmiMau !
Twitter: @IdiotasI
Alguém vai ter de limpar isso!
Filho, é melhor ter uma razão muito boa
para estar pintando meu amigo nesta parede.
A vida é difícil quando você não sabe quem você é
É ainda mais difícil quando você sabe o que você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Eu estava perdida há anos.
Procurando, enquanto me escondia.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolhi.
Episódio S02E06 It's better to burn out than fae away
- Desculpe. - Tudo bem.
Quer esticar as pernas?
- Obrigada. - É como yôga no sofá.
Ei, sucubinho!
Pode vir por um minuto à cozinha?
Acho que vi um rato.
E aí? Estão se divertindo?
Kenzi, sei o que pensa,
- mas é apenas platônico... - Terra para Bo!
Estamos abrigando uma fugitiva - Do Ash!
- Eu sei disso! - E o que fará a respeito?
Algo inteligente.
Que eu ainda não descobri.
Olha, eu entendo, ok? Você adora a Lauren por perto.
Mas só espero que seja lá o que sinta
não perca de vista a nossa situação aqui!
Eu acharia melhor...
Mude a reunião no William Morris.
Procure-me um vestido para uma premiação.
Aqui está ela!
A criatura mais bela que o poeta de Deus nunca citou
e sua chefe, A Morrigan.
Bianca?
Temos uma reunião com Vex, agendada para hoje?
Sim! Desculpe, pensei em aparecer para uma conversinha.
- O que tem em mente? - Um pequena encrenca.
Creio que não saiba por que um dos seus artista humanos
me pintaria de forma um pouco perversa,
matando um vampiro que nós conhecemos e desprezamos?
Um vampiro que despachei
sob sua ordem, lembre-se.
Uma parte suja dos negócios.
Tiro de aço e prata no rosto.
O homem escorpião vivia aqui há milhares de anos...
e sem mencionar que era meu amigo pessoal.
Suponho que Jason não esteja aqui agora, está?
- Jason! Jason amorzinho! - Vex!
É apenas uma pintura, querido.
Devo lembrá-la
que tenho uma reputação humana a manter.
Tenho vários clubes, preciso de licenças para bebidas,
tenho o conselho da cidade para manter feliz!
Engraçado, não é? Jason se apodera
de informações super secretas
e as pinta para todo mundo ver.
Creio que não deixou escorregar algo
enquanto ele escorregava algo em você, não é?
Vex, Vex...
Se esquecer seu lugar,
perderá muito mais do que a licença para bebidas.
Nunca o faria...
Se houver um vazamento, o encontrarei.
E Jason terá o que merece.
Quando encontrar Jason... se lhe agradar...
Gostaria de conduzir o interrogatório.
E eu gostaria de um dragão para aquecer a minha piscina.
Como Jason pode fazer isso comigo?
Essa bagunça não vai se arrumar sozinha.
Bianca, acha que Vex está feliz com a sua posição?
Bem, ele poderia subir algumas se você fosse deposta.
Poderia até se candidatar.
Pegue seu casaco. Preciso que busque algo.
Eles conseguiram sobreviver
por mais de duzentos milhões de anos.
- Oi! Você é a Bo? - Depende...
Minha chefe gostaria de reunir-se com você.
Quem é sua chefe?
Querido, sua carreira ia mal, antes de eu lançá-lo.
Acho que é hora de você demonstrar reconhecimento.
Não repasso meus royalties para você de jeito nenhum.
Você deveria, mesmo, repensar o novo contrato.
É tudo o que você sempre quis.
Talvez eu reconsidere.
Quero dizer... é tudo o que eu sempre quis.
Estou tão feliz que pense assim.
Beijos.
Você marcou dois eventos simultâneos para amanhã,
tive que rearranjar meus compromissos.
Sinto muito.
E pensar que se estivesse aliada aos Faes da Treva
você me trataria assim também.
Não se preocupe com ela. Ela é insubstituível.
Ter uma Seniatta junto quando negocio
com meus artistas, é o máximo.
Se não der bronca nela às vezes, ela fica preguiçosa.
- Uma Seniatta? - Uma Fae italiana.
Ela pode controlar as motivações dos humanos.
Te dou uma de bônus, se juntar-se à Treva.
Espero que não seja por isso que me trouxe aqui.
Não, e que chatice.
Uma das minhas estrelas em ascensão é Jason Baines.
O pintor humano?
Ele fugiu e matou um Fae ancião da Treva.
E pintou algumas informações Fae sigilosas em público.
Preciso que descubra o que está havendo, rapidamente.
Por quê eu?
Parece haver um vazamento por aqui.
Não sei bem em quem confiar.
Já que você é independente foi minha única opção.
Assim, encontre o garoto e traga-o para mim.
Não gosto de procurar humanos para que sejam mortos.
É isso, não é?
Eu não quero Jason morto.
E por que devo acreditar em você?
Eu nunca poderia ver Jason morto porque...
acho que me apaixonei por ele.
Diria para não pegar o trabalho, se fosse seguir meu conselho.
- Mas, como não vai... - Obrigada.
Há algumas coisas que deve saber sobre a sensível Morrigan.
- Ela é uma Leanan Sidhe. - A cantora Country?
Uma Fae sedutora. Ela inspira artistas e torna-os grandes
e se alimenta da genialidade deles.
Uma musa do mal se preferir.
Habilidade conveniente para uma agente.
Mas, às vezes ela enlouquece o artista
e ele morre prematuramente.
Alguma estrela do rock auto-destrutiva
que conhecemos esteve com alguma dessas Leanan Sidhes?
- Sem comentários. - Obrigada Trick.
Bo, esse Jason matou um Fae da Treva...
ele pode estar em colapso.
O que o torna totalmente imprevisível.
Este deve ser o lugar onde a pintura estava.
Que mania de cobrir as provas.
Ninguém no mundo Fae assiste CSI?
Gosto dos desenhos de Jason, eles são incríveis.
A pequena trapaceira também é patrona das artes?
Vivendo na rua o quanto eu
você conhece vários zé mané que pensam que são artistas.
Gostaria de saber de quem são estas marcas.
Talvez alguém saiba onde Jason está.
- Ô saco. - O quê?
Acho que conheço o idiota, que pintou este aqui.
Bem, sabe onde podemos encontrá-lo?
Sim... Siga-me.
Lá está ele. Ei, ei! Tryst!
Gata!
Sabia que voltaria para mim, um segundo...
- Namorou esse cara? - Não!
Uma vez me comprou um hotdog e comeu a maior parte.
Então... você voltou para acertar as coisas?
Porque, tô com uma garota...
Não, não está.
Estamos à procura desse cara.
Você o conhece?
Conhecer? Éramos como irmãos.
Eu vigiava para ele.
Todos os grafiteiros tem um vigia,
para o caso da polícia aparecer.
Você tem... visto ele ultimamente?
Não... Jason ficou famoso.
Assinou com uma agente bem gostosa.
Agendou apresentações de verdade para ele.
Jay começou a ganhar muito dinheiro.
Ele ficou esperto e te largou, não foi?
Não. Éramos amigos.
Ele ficou louco do nada.
Fez coisas que jamais tinha visto antes.
Tipo o quê?
Ele desenhou um porco com uniforme policial
na lateral do veículo com os tiras dentro do carro.
- Drogas? - Não. Ele sequer bebia.
Isso me deixa triste...
Quando ele começou, fui seu Artful Dodger.
Evitava que se metesse em encrenca.
Nunca leu Oliver Twist, não é?
Talvez. Que gênero ele escreve?
Obrigada, gênio.
Kenzi, quando deixará eu te pintar?
Uma pintura enorme. Bem elegante.
Tatuei seu número no meu peito.
No meu peito!
Trickster!
Diga que tem uma bebida mágica que apaga
os últimos minutos da minha vida, por favor.
Sim. Tequila.
Jason está ficando louco graças a Morrigan.
Some e agora pinta segredos Fae pela cidade.
- Mas por quê? - Talvez tenha se ligado.
Suas pinturas serviriam como aviso aos outros artistas.
A não se envolverem com um Fae Treva?
Seria um plano brilhante para um louco.
Algo não se encaixa.
Putz...
Ele realmente tatuou meu número em seu peito!
Alô?
Ei, esbarrei em Jason.
Onde? Ele está contigo?
Não. Tentei cumprimentá-lo pelos velhos tempos, sabe.
Mas preferiu me dar uma coronhada na cara.
- Para onde ele foi? - Em direção ao West End.
Costumávamos pintar por lá.
Um beco atrás daquele hotel chique,
onde vendem garrafas de oxigênio no frigobar.
- Ótimo. Obrigada. - Coloque Kenzi na linha!
Quebrei meu nariz ajudando vocês
preciso de uma enfermeira gostosa, sabe... alô?
Vamos.
Você... é o cara.
Não aguento mais pisar nessas coisas nojentas...
Por que eles não pintam em parques ou em spas?
Está na hora do seu cochilo, querida?
Esse é o terceiro beco que estivemos.
Esperava encontrar Jason logo para poder ir para casa...
E ser platônica com a Lauren, certo?
Sim. É difícil tê-la por perto sem se aproveitar da situação.
Enquanto isso, Dyson está com a espécime mais perfeita
do mundo Fae jamais vista, e bom para ele...
E A Morrigan! Toda apaixonada...
Sugando sua genialidade, mas ela está apaixonada!
E onde estou? Vagando na velha Cabbagetown!
Jason!
Kenzi, não!
Aí está você, seu merdinha!
Não é legal apontar.
Agora, veremos se gostará disso.
Vex! Deixe-o ir!
Quando aprenderá a não interferir
nos assuntos de Faes Treva?
Talvez não enxergue as coisas como elas realmente são.
Licencinha, Vex.
Sei que é todo poderoso e poderia me derrotar também.
Mas caso tente, seus garotos irão junto.
Vamos conversar.
Que tal um drinque? Primeira rodada eu pago.
Está bem?
A Morrigan. Sorria!
Por que estão se metendo numa investigação
Fae Treva em andamento?
Fui contratada pela Morrigan para trazer Jason vivo.
O que estava fazendo?
Estávamos nos divertindo.
Que piada engraçada. E como termina?
Eu interrogando aquele sujeito para descobrir
como sabia de informações sigilosas de Faes Treva.
Por que não espera levá-lo até A Morrigan
e então poderá questioná-lo?
Te contarei um segredo...
A Morrigan tem medo de mim.
Sou mais popular com os anciões Faes Treva do que ela.
E ela é tão desleal que armou isso tudo para me ferrar.
E como ela faria isso?
Ela é a inspiração de Jason, o influencia.
Faremos assim.
Traga-o a mim para eu questioná-lo
e te darei dinheiro suficiente
para encher os bolsos de suas calças apertadas.
Não te ajudarei a matar Jason.
Ele não irá morrer.
Traga-o até mim e verei se minhas suspeitas estão certas.
Saberei se Morrigan está armando para mim ou não.
E depois?
Devolvo Jason e poderá comprar uma casa descente.
Não me importaria em morar em um lugar pavoroso.
O que acha?
Já aconteceu ou irá acontecer?
A Morrigan matou alguém ou ela pretende matar?
Não gosto disso.
Por que não vai para casa?
Irei ter uma conversa com minha nova chefe.
Boa sorte.
Sem papo furado.
Sei que fez algo legal em ajudar Bo com a mãe dela.
Mas sei que a traiu com O Ash e partiu seu coração.
Ela realmente gosta de você.
Caso machuque minha melhor amiga de novo,
no futuro, antropologistas acharão seu esqueleto
em um túmulo desconhecido com um buracão na cabeça,
feito por uma garota legal que rima com quente, certo?
Entendo toda essa regra de amizade, de verdade.
Mas se tentar ser a única humana na vida de Bo,
não estará sendo uma boa amiga...
estará sendo uma egoísta.
Posso ajudar?
Meleca...
Amei o que não fez com esse lugar.
Obrigada...
Vim pela Lauren. Onde ela está?
Lauren?!
Não a vejo há séculos.
Verdade?
Como é ser o animal de estimação de alguém?
Espero que Bo tenha te educado bem.
Humanos ficam selvagens e bagunçam os lugares.
Alguns ficam fora do controle e precisam ser sacrificados.
Existem alguns Faes que eu gostaria de ver sacrificados.
Exceto esse. Ele é incrível.
Solte-a!
Por isso amo humanos.
É só assobiar que aparecem.
Sabe que não pode atacar a humana de Bo.
Solte-a ou os anciões Fae da Luz saberão disso.
É pelo mínimo de respeito por Bo e seu território,
que ainda não te arrastei para fora daqui pelos cabelos.
24 horas, Doutora.
Se não levar seu traseiro de volta para casa até lá,
seu projeto de pesquisa especial irá morrer.
Puxarei a tomada e você dirá adeus...
Estarei lá.
Muito bem.
Solte-a.
Desculpe por trazer meus problemas até você.
Voltará para ele?
Ele fez o quê!?
Certo, Kenzi, aguente firme.
Olá e adeus. Me demito.
Esse caso ficou sujo demais para mim.
Vá.
Tenho coisas mais importantes para tratar,
do que política Fae Treva.
Não te ajudarei a matar Jason com seus pensamentos ruins.
Não sabia de nenhuma política.
Bem, Vex sabe.
Ofereceu-me dinheiro caso levasse Jason a ele antes,
logo após ter me tirado do sério.
Vex disse isso?
Então...
Acho sensato em querer desistir.
Aceito sua demissão.
É claro, se você achar Jason, eu lhe mostro como
concertar a situação de Lauren com o Ash para sempre.
- Você está bem? - Como você consegue?
Trabalhar para a Morrigan, dia após dia?
O emprego é bom. É bem reconhecido,
e posso conhecer vários artistas.
Evony pode ser durona, mas ela me ajuda bastante.
- Evony? - Morrigan é o título dela.
Ela se chama Evony. Evony Fleurette Marquise.
Legal.
Vim a ela pedir patrocínio como pintora,
mas ela viu minha verdadeira habilidade, a persuasão.
Foi como entrei no mundo das artes.
- Sente falta de pintar? - Nunca fui muito boa nisso.
Obrigada por tentar achar Jason.
Uma pena você não continuar conosco, foi bom conhecê-la.
Decidi fazer mais uma tentativa.
- Vou com tudo atrás dele. - Parece tão confiante.
A Morrigan tem suas maneiras de persuadir.
Ela fez uma oferta que não pude recusar.
- Todos estão bem? - Sim, considerando tudo.
- Onde está a Kenzi? - Ela bebeu vinho.
Acho que tenho uma ótima notícia.
Bo, agradeço tudo o que tem feito por mim.
Agradeço mesmo.
Mas vou voltar para a base do Ash.
Não posso deixar você e Kenzi se arriscarem por mim.
Você não precisará voltar.
- O que quer dizer? - Se eu achar Jason,
a Morrigan vai me dizer como te libertar do Ash.
Isto já é algo.
Ela disse algo mais? Algum detalhe?
Não, ela não falaria de detalhes, mas deu sua palavra.
E novamente, você não parece tão feliz quanto eu.
Eu estou, eu acho.
Não temos garantias de como isso vai acabar...
Não deixarei nada acontecer a você.
Eu sei que vai tentar.
Mas, amanhã eu partirei.
Talvez para sempre.
Preciso saber, se está fazendo isso só para superar o Dyson.
Não. É por nós.
Vamos, levante-se!
Sai, sai de mim ressaca!
Vamos!
Sai daqui.
Sinto gosto de cabo de guarda-chuva na boca.
Kenzi, obrigado por enfrentar o Ash, e ajudar a Lauren.
Você é incrível. Te devo uma.
Se eles demorassem mais um pouco,
eu daria uma surra neles.
No estilo da máfia Russa.
- Onde está indo? - É onde nós estamos indo.
Vamos encontrar Hale no Dal.
Então vamos, levante e se arrume!
Você vai pagar o café da manhã.
Espero que o Trick tenha panquecas,
a mamãe aqui precisa de carboidratos,
para acabar com a ressaca.
Pasta de dentes?
Na maletinha.
Obrigada.
Quer panquecas com seu melado?
Mais uma palavra e terei um tritão com meu melado.
A idade está lhe fazendo mal.
Ela mergulhou em duas garrafas de vinho ontem.
Aqui...
Curte isso.
Meu Deus.
Ai meu Deus, a dor de cabeça se foi.
- Como fez isso? - Tenho minhas habilidades.
- Casa comigo? - Não, você bebe demais.
Então, como está seu velho amigo Dyson?
Está bem, sabe...
Trabalhando, fazendo musculação.
E a loira bonita?
Ciara. É, ela está por aí, sabe.
Incrível, isso é incrível.
Escuta...
preciso de sua opinião policial.
Eu só entro em beco sem saída.
Como se acha alguém que pode estar em qualquer lugar?
Parece que precisa ver, O Olho.
- O Olho? - É amigo do, O Narigão?
Já volto!
Sério, eu me sinto muito melhor.
- Me dê as panquecas. - Bola seis, no canto.
Eu o trouxe, e ele vai ajudar.
Agora, quando o encontrarem, apenas cooperem.
- Como assim cooperar? - O Olho, o Fae.
Ele procura do seu jeito,
independente e fora da lei.
Procura em locais difíceis de ver, se me entendem.
Que tipo de locais estamos falando?
Dyson e eu usamos suas habilidades as vezes
para trabalho policial...
Assim, damos a ele algumas regalias.
Mas às vezes eu acho que o preço é alto demais.
Enfim, é o grandalhão no canto, divirtam-se.
- Não vai ficar? - Tenho que trabalhar, e...
acabei de pegar o terno na lavanderia.
Certo, mamãe ursa.
Vamos fazer de uma vez.
Olá? Senhor O Olho?
Senhor?
Damas!
São mais belas do que eu esperava.
Para ser honesto, não estou acostumado
a socializar antes do meio-dia.
Já são duas da tarde.
Pelos céus, a alta está certa.
Que burrice a minha, perder a noção de tempo
enquanto protejo o castelo.
Talvez as senhoritas queiram beber algo.
Amigo, não estamos no clima, mas...
Estamos procurando por este rapaz.
Eu vejo.
Porque... eu sou O Olho.
Como pagamento, tenho certeza que vamos achar
algo que beneficie a todos, certo?
- Sim. - Claro.
Não tão rápido!
- E o meu pagamento? - Bem, o que você quer?
Qual o estado civil dela?
Digo, ela está solteira?
- Claro que está solteira. - Não estou não!
Estou saindo com alguém.
Sério, Kenzi?
Qual o nome dele, de onde é, onde trabalha?
Um beijo! Suave e gentil.
Um beijo... sim!
Um beijo gentilmente sombrio, uma lembrança do encontro.
Isso foi lindo.
Gostaria que escrevessem um poema assim para mim.
Vai nessa, Kenzi, você é tão sortuda!
Não dá, ele cheira a calças velhas!
Kenzi, a vida de Jason está em jogo aqui...
Então anime-se, irmã! Vai!
O doce sabor da ninfa!
Tão raramente encontra seu caminho até mim.
Devem ir pela rua King para achar quem procuram.
Bem, já estamos a caminho...
Muito obrigada.
Odeio vê-la partindo, amo assisti-la saindo.
Sabe por que adoro trabalhar com você?
O glamour.
Quem mais iria atrás de um grafiteiro armado
e dar uns amassos num Ciclope pervertido?
Ninguém. É isso aí!
Abra bem os olhos para Jason...
Por que estão me seguindo?
Jason, trabalho para Morrigan.
Pediu-nos para achar você e leva-lo até ela.
- Quem? - Sua agente. Evony.
- Evony te mandou? - Abaixe a arma...
- E o levarei até ela. - Não!
Tenho algo a fazer, preciso fazer...
há um início, um meio e um final...
Estamos perto do fim mas eu não consigo ver...
Eu não posso! Quando eu pinto, não posso...
É como se não fosse eu...
Eu não posso voltar ainda!
Tenho que terminar isso.
Pare! Deixe-me em paz!
Ok, iremos! Ficará sozinho...
Não!
Parece que alguém entrou na fase surrealista da carreira.
Oh, tudo bem. Você está em casa agora. Tudo bem...
Bem, aqui está ele.
São e salvo, por muito pouco, devo dizer.
Jason, vá para seu quarto.
Tenho negócios a tratar.
Você virá me ver mais tarde?
Veremos. Agora, vá.
Vou pegar seu pagamento.
Na verdade, há algo mais.
Libere Jason.
Sei que está apaixonada por ele,
mas o encanto que exerce sobre ele está matando-o...
Meu Deus, você é ingênua, não é?
Não estou apaixonada por Jason.
Mas sabia que era o único jeito de fazê-la me ajudar.
Se eu liberasse Jason agora,
como descobriria como Vex colocou ele nisso tudo?
E que tipo de golpe ele está planejando?
Aqui está a chave para salvar Nádia.
O acordo era salvar Lauren.
Sim, mas para salvar Lauren, antes deve salvar Nádia.
- Quem é Nadia? - Ela não te contou?
Nádia é a namorada de Lauren.
Por que não o entregou a mim, como combinamos?
Agora está preso e não posso me aproximar!
Nunca tivemos um acordo.
Nunca mais trabalharei para um Fae da Treva, jamais!
E por que ninguém nunca fala a verdade?!
Lauren?!
Ela se foi.
Posso ajudar em algo?
Não, obrigada.
Só quero tomar um banho quente
e esquecer que esse dia aconteceu.
Estou tão feliz que esse caso tenha acabado.
Sobre isso, o fato do caso ter acabado e tudo mais.
Acho que descobri algo nas pinturas de Jason.
Fantástico! Estou tão feliz que poderia vomitar.
Essas duas pinturas, formam uma pintura maior.
São parte do mesmo quadro.
Acha que Morrigan tentará matar Vex?
E Jason descobriu,
- e pintou isso pela cidade. - Isso não faz sentido.
Morrigan e Jason se amavam, segredinhos e tal.
Ela deve ter falado, entre as safadezas.
Morrigan mentiu que estava apaixonada
por Jason, para que eu pegasse o caso.
E ela não falaria algo desse tipo, assim...
Não para um humano. Ela é muito esperta para isso.
Será que Vex armou isso para Morrigan parecer culpada?
Não sei. Acho que alguém está manipulando isso tudo.
Mas como Vex é totalmente estranho
acho que ele queria mesmo interrogar Jason...
Descobrir quem contou a ele os segredos.
Sabe, ele jurou pelo próprio sangue.
Certo, mas se nosso manipulador misterioso
fez com que Jason pintasse Morrigan matando Vex...
Isso significa que alguém quer que Morrigan pareça culpada?
- E derruba-la do poder? - Matando Vex.
E por que Jason entrou em colapso?
Na verdade, é mais que isso...
Era como se ele resistisse a algo...
Relutando... Como se alguém estivesse
em sua cabeça tentando convencê-lo...
Oh, droga.
Eu chicoteio pessoas porque elas me pagam.
Algemas, grampos de mamilo, gritos de raiva, claro...
mas assassinato?
Desculpe, querida, essa não é a minha praia.
Vex tem sido um cliente fiel por muito tempo.
Sim, mas você nunca quis
elevar o seu talento ao próximo nível?
Esse é o salto lógico para você.
Sim, claro. Sim, eu farei.
Pensando melhor, é o salto lógico para alguém
- com meu tipo de trabalho. - Você precisará disso.
Ah, sim. Entre.
Você, gostaria de uma taça de champanhe?
Oh, sim! Muito bom...
Você é um garoto muito idiota
que precisa ser disciplinado!
Me desculpe, mãezinha!
Eu tenho uma surpresa para você.
O que pensa que está fazendo?
Perdeu a cabeça?!
Não quero machucá-la...
Mas se afaste do pervertido.
- Que tipo de Fae é esse? - O tipo humano!
- Solte minhas mãos! - Onde estão as chaves?!
Na bolsa!
E eu achando que minha bolsa é que tinha porcaria...
Kenzi! Rápido!
Bem, bem, bem!
Decisões, decisões, decisões.
Em horas como essa, devemos sempre nos perguntar:
O que seria mais divertido?
Esta aqui é inocente.
E que diabos você está usando?
Seu plano para me matar falhou.
E por uma irônica virada do destino, sua amiga,
a Dominatrix agora se encontra em servidão.
Eu já estou farta das suas acusações...
Não, não, não, você não...
Ela.
Sabemos que vem manipulando Jason.
Botando Vex contra Morrigan, tentando armar pra ela.
Você percebe a guerra que poderia ter começado?
Você me tratou como uma cadela!
Tudo o que você faz é pegar e roubar!
Os sonhos dos outros não tem valor para você.
Já que para você nada importa além dos resultados.
Bem, só queria ver você sofrer.
Por todos aqueles pobres artistas que você arruinou,
eu quis que você sofresse.
Eu era uma pintora! E você tirou isso de mim!
E eu só queria fazer algo bonito...
Bianca! Não!
- Não vamos mais brigar. - Isso é uma promessa.
Como sempre, eu sou seu servo leal.
Você deveria vir ao meu clube um dia desses.
Para um tratamento VIP completo, por minha conta.
Eu quero quatro rapazes, maravilhosos.
Como você desejar.
Sim, sou eu.
Mandem uma equipe de limpeza ao meu escritório.
Minha assistente fez uma bagunça terrível.
Como você consegue ser tão insensível?
Por quê? Aconteceu alguma coisa?
Você é doente.
Contou a Lauren as boas novas sobre sua namorada?
Desculpe não poderei levá-la até a saída.
Estou com falta de pessoal no momento.
Não foi um dia muito bom.
Anime-se, mamãe ursa. Não foi um fracasso total.
Nós conseguimos um prêmio!
Tem mesmo que mantê-lo amarrado?
Ele não é diferente de um viciado em heroína.
O desamarramos agora e ele voltará à mamadeira...
se é que me entende...
Não, esse garoto tem uma passagem só de ida
para a reabilitação de vagabas!
A gente vai de mansinho, mansinho,
trazendo-o de volta... Sim...
É estranho não ter a doutora por aqui, não acha?
Logo agora que eu estava me acostumando com ela.
O que é, querida?
- Coisas da Lauren. - Você a engravidou?
Desculpe-me.
O que é isso?
De acordo com A Morrigan...
Lauren tem uma namorada.
Eu disse a ela que se te machucasse de novo
estouraria a cabeça dela.
Eu não sei o que fazer.
Quer dizer, salvá-la do Ash, claro,
mas... depois disso...
Eu deveria confortá-la? Ou ficar com raiva?
E tenho o direito de ficar com raiva?
Quem é a namorada afinal...
E por que diabos ela nunca a mencionou?
Eu não acredito que vou falar isso, mas...
acho que você deveria dar-lhe uma chance de se explicar.
Talvez ela tenha suas razões, sabe?
Ei, amor.
Queria apenas que soubesse que estou trabalhando duro.
Ainda estou tentando te ajudar. Prometo.
Se você pudesse conhecer a Bo
realmente gostaria dela.
Ela é uma boa pessoa...
Ela é tão confiável, honrada.
E ela tem um coração enorme.
Ela é forte... Tão forte!
E ela toma conta de mim.
Imagina isso...
Alguém tomando conta de mim, para variar.
Si ocê traduiz, nóis uanti iú!
IdiotasInferiores@gmail.com