Purtam... o rochie de seară hidoasă...
Ce culoare? Te rog, spune albastru deschis.
Albastru deschis.
Şi zici că eram Marge Simpson.
Am pus-o pe masa din bucătărie,
am călcat-o şi am dat-o cu fixativ...
- şi nu a apărut tipul. - Nu!
M-a lăsat baltă.
M-am dus la bal singură,
şi Andrew îşi face apariţia după o oră
şi îmi azvârle... un corsaj de mână şi spune:
"Mama ţi-a cumpărat asta".
Apoi s-a făcut mangă în parcare
cu amicii lui toată noaptea.
Ce romantic.
Dar nu îl condamn...
ţinând cont de coafura ta.
- Eu mă retrag. - Ai zis una ca asta?
Era să mi se ducă în bluză...
Hei!
Ce mizerie ai făcut!
Băieţaş, sper că ai un motiv bun
de îmi desenezi prietenul pe zid!
Viaţa e grea când nu ştii cine eşti.
E şi mai grea când nu ştii ce eşti.
Dragostea mea poartă o pedeapsă cu moartea.
Am rătăcit ani de zile... căutând în timp ce mă ascundeam.
Doar pentru a afla că aparţin unei lumi ascunse oamenilor.
Nu mă voi mai ascunde. Voi trăi aşa cum doresc.
- Scuze... - E în ordine.
Vrei să te întinzi?
Mersi.
Yoga pe canapea.
Salut, vampiriţo!
Putem vorbi puţin în bucătărie? Am văzut un şobolan.
Vă distraţi?
Kenzi, ştiu la ce te gândeşti,
- dar e platonic... - Pământul către Bo.
Nu-mi pasă dacă e platonică. Nici dacă v-o trageţi.
Ascundem o fugară... de Ash!
- Ştiu. - Şi ce ai de gând?
Dar sper că sentimentele pe care le ai
nu vor fi o piedică în rezolvarea problemuţei ăsteia!
Îmi plăcea mai mult când făceam eu pe mama.
Scumpo, nu ai fost deloc aşa.
Reprogramează întâlnirea cu William Morris.
Îmi trebuie o rochie bună pentru decernare. Uitaţi-o!
Cea mai frumoasă făptură zămislită de un poet...
şi şefa ei, Morrigan.
Bianca?
A programat Vex vreo întâlnire azi?
Da! Scuze, am dat buzna ca să vorbim ceva în privat.
- Ce anume? - Ai făcut-o de oaie.
Nu ştii cumva de ce unul din artiştii tăi umani
m-a pus într-o lumină negativă
în care ucid un vampir? Amândoi îi urâm, de altfel.
Un vampir de care am scăpat la ordinul tău.
Nu se face una ca asta.
Am găsit oţel şi argint pe faţa lui.
Regii Scorpioni există de pe vremea Imperiului Babilonean..
În plus, e un prieten apropiat al meu.
Nu cumva Jason e aici?
Jason!
Jason, scumpule!
Vex!
E doar o reprezentare, scumpule.
Îţi reamintesc că am o reputaţie printre oameni.
Am câteva cluburi, îmi trebuie autorizaţii pentru alcool,
trebuie să administrez ditamai consiliul municipal!
Interesant, nu-i aşa? Jason face rost de o informaţie secretă
şi o desenează în văzul lumii.
Nu cumva ţi-a scăpat ceva
când îi "aluneca" şi lui ceva?
Dragul de tine...
Dacă ţi-ai uitat locul, vei pierde
mai mult decât autorizaţiile pentru alcool.
N-aş îndrăzni...
Dacă avem o cârtiţă, o voi găsi.
Şi Jason va primi ce merită.
Când îl vei găsi pe Jason... dacă binevoieşti...
Aş vrea să conduc eu interogatoriul.
Şi eu aş vrea un "dragon" care să-mi încălzească "piscina".
Cum de mi-a făcut Jason una ca asta?
Ce te holbezi? Fă curat.
Bianca...
Crezi că Vex e mulţumit de poziţia lui socială?
Ar putea avansa dacă aţi fi înlăturată.
V-ar putea lua locul.
Ia-ţi haina. Vreau să-mi aduci ceva.
Au supravieţuit timp de peste 200 de milioane de ani.
- Bună! Tu eşti Bo? - Depinde...
Superiorul meu ar vrea să ştie dacă poţi să te întâlneşti cu el.
Cine e superiorul tău?
Dragule, cariera ta era în picaj de dinainte
să te preiau eu, aşa că e timpul să-mi arăţi bunăvoinţă.
Visezi dacă îţi închipui că o să-ţi dau drepturile de autor.
Hei...
Gândeşte-te serios înainte să regreţi.
E şansa vieţii tale.
M-am răzgândit.
Doar... e şansa vieţii mele.
Mă bucur că gândeşti aşa.
Pupici.
Şterge-ţi rânjetul de pe faţă.
Mâine am programul încărcat din cauza ta.
- A trebuit să mi-l reorganizez. - Îmi cer scuze.
Dacă aş fi trecut de partea Zânelor Întunecate
- m-ai fi tratat la fel. - Nu-ţi face griji pentru ea.
E o resursă valoroasă.
E o necesitate prezenţa unei Seniatta
când trebuie să negociez "principiile" artiştilor mei.
În plus,
dacă nu îi fac zilele fripte, devine leneşă.
- Ce e o Seniatta? - O zână italiană.
Controlează imboldurile oamenilor.
Primeşti una ca bonus...
dacă te alături Zânelor Întunecate.
Sper că nu de asta m-ai chemat.
Nu, şi plictisitor...
Una din vedetele mele în devenire e Jason Baines.
Artistul graffiti. A fugit şi a omorât un Înţelept de-al nostru.
Şi a desenat o informaţie periculoasă în văzul lumii.
Vreau să afli ce s-a întâmplat... şi repede.
De ce eu?
Se pare că există o cârtiţă în tabăra Zânelor Întunecate.
Nu ştiu în cine să mai am încredere.
Din moment ce... eşti neutră, doar la tine pot apela.
Deci găseşte băiatul şi adu-mi-l.
Nu-mi stă în fire să găsesc oameni pentru a fi omorâţi.
Doar că nu e aşa. Nu vreau să-l ucid pe Jason.
De ce te-aş crede?
Nu aş vrea ca Jason să fie omorât deoarece...
Se pare că m-am îndrăgostit de el.
Aş zice să nu accepţi dacă ai da semne că mi-ai urma sfatul,
- dar din moment ce nu e cazul... - Mulţumesc.
Ar trebui să ştii câteva lucruri
despre "mărinimoasa" de Morrigan.
- E o Leanan Sidhe. - Cântăreaţa de country?
O zână vampă.
Oferă inspiraţie artiştilor şi îi face vedete
hrănindu-se din geniul lor. O muză diabolică, dacă vrei.
Ce îndemânare convenabilă pentru un impresar!
În cele din urmă îi face pe artişti să-şi piardă minţile
băgându-i în mormânt.
Ştii vreun star rock care se autodistruge
care s-a întâlnit cu una din acele Leanan Sidhes?
- Nu comentez. - Mersi, Trick.
Bo, Jason a omorât o Zână Întunecată...
E posibil să aibă o cădere nervoasă.
Înseamnă că e imprevizibil.
- Aici era desenul. - Asta da ştergere a dovezilor.
Nimeni din lumea zânelor nu se uită la CSI?
Îmi place semnătura lui Jason. E grozavă.
Micuţa zvârlugă este şi protectorul artiştilor graffiti?
Dacă ai fi trăit pe străzi cât mine
ai fi întâlnit o mulţime de smintiţi
şi toţi se cred artişti.
Aş vrea să ştiu ale cui sunt şi celelalte semnături.
Poate cineva ştie unde-i Jason.
- Fir-ar. - Ce?
Îl cam ştiu pe artistuleţul care a făcut asta.
- Ştii unde îl putem găsi? - Da... Urmează-mă.
Aici e. Tryst!
Gagico!
Ştiam eu că mă vei implora să te primesc înapoi. Stai puţin.
Măscăriciul ăsta a fost iubitul tău?
Nu! Mi-a cumpărat odată un hotdog.
Şi l-a mâncat.
Ai venit să îndreptăm lucrurile?
Deoarece mă întâlnesc cu o fată...
Ba nu.
- Îl căutăm pe tipul ăsta. - Îl cunoşti?
Dacă îl ştiu? Eram ca fraţii.
Eram ochii lui.
Toţi artiştii graffiti au o pereche de ochi în plus,
pentru a nu fi prinşi de poliţie.
- L-ai văzut... recent? - Nu...
Jason a dat lovitura.
A fost luat sub aripa unei impresare bune rău.
I-a făcut nişte reprezentaţii în adevăratul sens al cuvântului.
Jay era o maşină de făcut bani.
Da?
S-a deşteptat şi te-a lăsat baltă, nu?
Nu, eram prieteni la cataramă.
Dar începuse să se comporte ciudat dintr-o dată.
- Făcea lucruri bizare. - Cum ar fi?
Odată a desenat un porc în uniformă de poliţist
pe o maşină de poliţie...
în timp ce copoii erau înăuntru!
- Se drogase? - Nici măcar nu bea.
E trist.
La începuturile carierei lui, eram "vulpea" lui,
îl feream de probleme.
- N-ai citit Oliver Twist, nu-i aşa? - Poate.
- Ce gen de lucruri scrii? - Mersi, şmecherule.
Kenzi!
Când pot să-ţi fac portretul?
În stilul Titanic! Cu tot tacâmul.
Mi-ai furat inima.
Inima!
Trickster!
Spune-mi că ai o băutură magică care poate îmi poate şterge
din cap ultimul sfert de oră, te rog?
Da. Tequila.
Jason îşi pierde minţile din cauza lui Morrigan.
A luat-o razna
şi acum desenează secretele zânelor în văzul lumii.
De ce?
Poate s-a deşteptat... desenele lui ar putea fi
un avertisment pentru ceilalţi artişti graffiti.
Să nu aibă de-a face cu Zânele Întunecate?
Ar fi un plan lucid pentru cineva dus.
Ceva nu miroase a bine.
Dumnezeule... A făcut-o...
Tipul e un obsedat!
Alo?
Am dat de Jason.
Unde? E cu tine acum?
Nu, am încercat să-l salut, să mai vorbim.
Dar a fost ca şi cum m-ar fi lovit în faţă
cu patul unui pistol.
Unde s-a dus?
În est.
Desena în acea zonă pe vremuri.
Pe o alee în spatele acelui hotel pentru bogătaşi
unde se vinde oxigen în mini bar...
Grozav. Mersi.
Dă-mi-o pe Kenzi!
Mi-am spart nasul ajutându-vă... Vreau o soră sexy, dacă înţelegi...
Hai...
Tu... Eşti cel mai tare.
Dacă mai calc într-o băltoacă dezgustătoare...
De ce artiştii graffiti nu pot desena în parc sau la spa?
- Nu ţi-ai făcut somnul de frumuseţe? - Asta e a treia alee deja.
Speram că-l vom găsi pe Jason ca să merg acasă...
Ca să fii platonică cu Lauren. Nu?
Mă rog, da.
Mi-e greu s-o ignor pur şi simplu.
Între timp, Dyson îşi petrece timpul
cu o zână care i-a luat minţile şi bravo lui...
Mai e şi Morrigan! E îndrăgostită până peste cap...
Se hrăneşte cu inspiraţia lui,
dar tot un fel de iubire este!
Iar eu ce fac? Umblu prin băltoace infecte!
Jason!
Bună!
Kenzi, nu!
Aici erai, micuţul meu sonat!
Nu ar fi o mişcare înţeleaptă.
Să vedem dacă îţi place să fii cel care e ucis.
Vex! Dă-i drumul!
Nu te mai băga în treaba Zânelor Întunecate!
Să te înveţi minte odată pentru totdeauna!
Vex. Frate.
Ştiu că eşti puternic şi că m-ai putea înfrânge şi pe mine,
dar dacă o faci, ia-ţi adio de la peştişorii tăi.
Hai să limpezim lucrurile. Bei ceva? Fac cinste cu primul rând.
Eşti bine?
Morrigan... Te-am prins.
De ce v-aţi băgat într-o investigaţie a Zânelor Întunecate?
Am fost angajată de Morrigan
ca să i-l aduc pe Jason... în viaţă. Tu ce făceai?
Depănam amintiri.
Ce amuzant eşti! Care e poanta?
Eu interogându-l pe artistuleţul ăla
ca să aflu cum de ştia
informaţii periculoase din lumea Zânelor Întunecate.
Ai răbdare să-l duc lui Morrigan
şi poţi să-l interoghezi cât vrei apoi.
Îţi voi spune un secret: lui Morrigan îi e frică de mine.
Am o reputaţie mai bună
printre Înţelepţii Zânelor Întunecate decât ea.
E fără scrupule şi nu m-aş mira
ca ea să fie mintea diabolică a înfrângerii mele.
Cum ar fi putut?
Ea e muza lui Jason. Trage sforile.
Uite ce.
Adu-mi-l pe Jason ca să-l interoghez
şi o să am grijă ca o sumă considerabilă de bani
să intre în buzunarele voastre strâmtorate.
Nu te voi ajuta să-l omori pe Jason.
Ai înţeles greşit. Nu va muri.
Adu-mi-l ca să aflu dacă bănuielile mele sunt corecte...
Să ştiu dacă Morrigan vrea să mă înfunde.
Şi apoi?
I-l voi da pe Jason şi voi o să aveţi o casă adevărată.
Nu m-ar deranja să trăiesc pe picior mare
datorită ciudatului.
Ce crezi? S-a întâmplat sau peste puţin timp?
Dacă a ordonat să fie omorât cineva sau a intenţionat asta?
Ceva nu miroase a bine.
Du-te acasă.
Mă duc la Morrigan să limpezesc lucrurile.
Baftă.
Lasă vrăjeala.
Într-adevăr, a fost un avantaj ajutorul tău împotriva mamei lui Bo.
Dar, de asemenea, i-ai frânt inima pentru Ash.
Ţine mult la tine.
Dacă îmi mai răneşti prietena,
în viitor, antropologii îţi vor găsi rămăşiţele,
într-un mormânt anonim, cu o imensă
lovitură la cap săvârşită de către o tipă bună
al cărui nume rimează cu "frenezie". Înţeles?
Am înţeles că o aperi pe Bo.
Însă dacă încerci să fii singurul om
din viaţa lui Bo, nu înseamnă
că eşti prietena ei... ci că eşti egoistă.
Da?
Măiculiţă...
Îmi place cum aţi aranjat pe aici.
Mersi...
Am venit pentru Lauren. Unde e?
Lauren?
Nu ştiu nici măcar pe unde mai umblă. Aşa zici?
Cum e să fii sclavul cuiva? Sper că Bo te ţine din scurt.
Oamenii o iau razna şi tind să facă un haos general.
Unii sunt aşa de sălbatici încât se cere eliminarea lor.
Că tot veni vorba... Şi eu aş vrea
să văd omorâte anumite zâne.
Cu excepţia... Ta...
Eşti... grozav.
Dă-i drumul!
De asta îmi plac oamenii.
Impune-ţi autoritatea şi vin în patru labe.
Faci un abuz de putere atacând omul lui Bo,
şi o ştii prea bine.
Pune-o jos sau restul Înţelepţilor de Lumină
vor afla de asta.
Doar din respect faţă de Bo şi teritoriul ei
nu te-am scos de aici târându-te de păr.
Douăzeci şi patru de ore, doctore.
Dacă nu-ţi mişti funduleţul unde ţi-e locul până atunci,
îţi voi închide proiectul special.
Îl voi închide şi poţi să-ţi iei rămas bun... Voi fi acolo.
Foarte bine.
Pune-o jos.
Îmi pare rău că am adus probleme mele aici.
Chiar ai de gând să te întorci?
Ia-o uşor... Ce-a făcut?
Bine, Kenzi, linişteşte-te.
Bună şi la revedere. Mă retrag.
- Misiunea a luat-o razna. - Pleacă.
Am probleme mai importante
decât regulile Zânelor Întunecate. Şi nu te voi ajuta
să-l bagi pe Jason în mormânt cu inspiraţia ta diabolică
- sau orice ar fi. - Nu ştiam că există anumite reguli.
Se pare că Vex are propriile reguli.
Mi-a oferit o căruţă de bani dacă i-l duc pe Jason lui prima dată
chiar după ce mă hipnotizase să-mi scot ochii.
Carevasăzică, a spus el asta? Atunci...
În acest caz, e normal să dai înapoi.
Îţi accept demisia.
Dacă se întâmplă să-l găseşti pe Jason, vei primi soluţia
rezolvării problemei dintre Ash şi Lauren pentru totdeauna.
- Eşti bine? - Cum o faci?
Cum poţi lucra pentru ea 24 din 24?
E un post grozav. E important
şi întâlnesc tot felul de artişti.
Evony îmi îngreunează munca,
dar mă pregăteşte pentru viitor.
Evony?
"Morrigan" e titlul ei.
O cheamă Evony. Evony Fleurette Marquise.
Frumos nume.
Căutam un impresar, eu fiind pictor,
dar mi-a văzut adevăratul potenţial.
Şi anume de a manipula minţile slabe,
acesta fiind biletul meu către lumea exclusivistă din artă.
Nu-ţi lipseşte pictura?
Nu. Nu eram prea bună.
Mulţumesc că ai încercat să-l găseşti pe Jason.
Îmi pare rău că nu vei mai lucra pentru Morrigan
şi a fost o adevărată plăcere.
M-am răzgândit. Nu-mi va mai scăpa mie puştiul.
Pari hotărâtă...
Morrigan are şi ea propriile ei mijloace de convingere.
Mi-a făcut un târg tentant.
- Sunteţi bine? - Da, ţinând cont de ce s-a întâmplat.
- Unde-i Kenzi? - A băut vin.
Am nişte veşti foarte bune...
Bo, apreciez tot ce faci pentru mine.
Sincer.
Dar mă voi întoarce în complexul lui Ash.
Nu vreau să mai fiţi puse în pericol.
Nu va mai trebui să pleci.
Ce vrei să zici?
Dacă îl găsesc pe Jason, Morrigan îmi va spune
cum se poate rupe vraja care te ţine legată de Ash.
Incredibil.
A mai spus şi altceva? Detalii?
Deocamdată nu. Dar mi-a dat jurământul de sânge.
Şi totuşi, nu te-a bucurat vestea...
Ba da. Cel puţin aşa cred...
Nu ştim cum o să evolueze lucrurile...
Nu voi permite să păţeşti ceva.
Ştiu că vei încerca.
Dar mâine voi pleca. Poate pentru totdeauna.
Nu am fost aici ca să umpli golul făcut de Dyson, nu?
Nu. E vorba de noi.
Trezirea!
Ia-o! Ia mahmureala de lângă mine!
- Hai! - Pleacă...
Mă simt ca şi cum un câine a născut în gura mea.
Kenzi, mulţumesc că l-ai înfruntat pe Ash
şi că ai acoperit-o pe Lauren.
Mulţumesc enorm. Îţi rămân datoare.
Dacă mai stăteau mult
primeau o bătaie soră cu moartea...
În stilul mafiei ruseşti.
- Unde te duci? - Adică unde mergem?
Ne întâlnim cu Hale la Dal.
Hai, scoală-te!
Vin dacă îmi cumperi micul dejun.
Şi ar fi bine ca Trick să aibă clătite
deoarece trebuie să mă trezesc din mahmureală.
- Periuţa de dinţi? - În cutie.
Mersi.
Vrei nişte clătite cu siropul ăla?
Mai scoate un cuvânt
şi o să pun o anumită Sirenă în sirop.
Bunicuţa e irascibilă.
A băut două sticle de vin aseară.
Stai...
Fii atentă.
Dumne...
Dumnezeule, mi-am revenit.
- Cum ai făcut asta? - Le am.
- Nu vrei să te măriţi cu mine? - Nu rezişti la beţie.
Ce mai face Dyson?
E bine.
Munceşte din greu, se duce la sală...
- Şi blonduţa? - Ciara.
Da, sunt împreună...
Minunat. E bine.
Poţi să mă ajuţi cu ceva?
Bat pasul pe loc.
Cum găseşti pe cineva care poate fi oriunde?
Se pare că trebuie să te duci la Ochi.
- La Ochi? - E rudă cu Năsăul?
Vă rezolv imediat.
Chiar mă simt mai bine.
Dă-mi clătitele...
Numărul şase, buzunarul din colţ.
E aici şi o să vă ajute.
Când o să vorbim cu el... purtaţi-vă normal.
- Ce să facem? - Cu Ochi.
Face asta de amuzament.
Face asta pe propria răspundere şi e cam ilegal.
Îi place să intre în locuri în care
nu are voie, dacă mă înţelegeţi.
Şi care e limita?
Eu şi Dyson i-am folosit abilităţile
odată pentru o investigaţie...
Aşa că i-am lăsat mână liberă.
Însă uneori preţul e prea mare.
În fine...
Gorila din colţ! Distracţie plăcută!
- Nu vii? - Am treabă şi...
Haina de abia am luat-o de la curăţătorie.
Să vedem, "mami"...
S-o facem.
- Bună. - Dl Ochi?
Dle?
Doamne!
Apogeul aşteptărilor mele.
Deşi nu-mi ofer serviciile până la ora amiezii.
E două.
Dumnezeule, zeiţa grăieşte adevărul.
Se cuvine să-mi recunosc greşeala,
întrucât am pierdut noţiunea timpului
în timp ce am prădat castelul...
Domniţele sunt cumva interesate de ritualul închinării paharului?
Amice, nu am venit pentru asta.
Dar...
De fapt...
Îl căutăm pe tipul ăsta...
"Văd."
Deoarece... eu sunt Ochiul.
Stabili-vom noi cum
voi fi onorat pentru serviciile oferite, nu?
- Da. - Da.
Nu aşa de repede. Şi plata?
Ce vrei?
Care e situaţia ei?
Există o şansă să fie singură?
Da. E complet singură.
Ba nu!
Am început să mă întâlnesc cu cineva.
Oare?
Cum îl cheamă, de unde e şi unde munceşte?
Un sărut!
Un sărut, blajin ca supleţea unui fulg de nea.
Un sărut... cu siguranţă!
Un sărut din partea îngerului întunecat... o amintire a tocmelii.
A fost minunat.
Aş vrea ca şi mie cineva să-mi scrie asemenea declaraţii.
Du-te Kenzi, norocoaso!
Miroase ca nădragii lui bunicu'!
Kenzi, e vorba de viaţa lui Jason...
Fă-ţi curaj! Du-te!
S-a pogorât dulcea nimfă asupra mea!
O atingere a frumuseţii de dincolo.
Căutările voastre vă vor purta pe King street,
pentru a-l găsi pe misteriosul necunoscut.
Vom pleca...
Mulţumesc.
Urăsc faptul că plecaţi, dar îmi place cum vă mişcaţi.
Ştii de ce îmi place să te ajut?
Pentru alura somptuozităţii.
Cine altcineva mai are ocazia
de a prinde un artist graffiti care mânuieşte perfect pistolul
şi care se sărută cu un ciclop pervers?
Nimeni în afară de mine.
Uită-te după Jason...
De ce mă urmăriţi?!
Jason, lucrez pentru Morrigan.
M-a rugat să te găsesc şi să te duc la ea.
- Cine? - Impresarul tău. Evony.
- Evony te-a trimis? - Pune arma jos...
- Şi o să te duc la ea. - Nu!
Am ceva de făcut...
e un început, un mijloc şi un sfârşit...
Şi ne apropiem de sfârşit, dar nu-l pot vedea...
Încă nu! Nu pot să-l văd când desenez...
Mă simt altundeva... Nu pot să mă întorc deocamdată!
Trebuie să termin asta.
Opriţi-vă! Lăsaţi-mă în pace!
Bine, vom pleca! Te lăsăm în pace...
Nu!
Se pare că suprarealismul a prins viaţă.
E în regulă. Eşti acasă acum.
- E în regulă... - Cum am zis...
În siguranţă, oarecum...
Jason, du-te în camera ta. Am treabă.
- Vii să mă vezi mai târziu? - Nu ştiu. Du-te.
- Să-ţi dau ce am promis. - Mai e ceva.
Eliberează-l pe Jason. Ştiu că eşti îndrăgostită de el,
dar această conexiune îl ucide pe Jason...
Ce naivă eşti. Nu sunt îndrăgostită de Jason.
Am profitat de bunăvoinţa ta.
Dacă l-aş elibera pe Jason,
cum aş mai afla ce i-a făcut Vex?
Şi cum vrea să mă înlăture.
Cheia salvării Nadiei.
Era vorba de Lauren.
Da, însă pentru a o salva, trebuie s-o eliberezi mai întâi pe Nadia.
- Cine-i Nadia? - Nu ţi-a spus?
Nadia e iubita lui Lauren.
De ce nu mi l-ai adus mie, cum ţi-am spus?
Nu mă mai pot apropia de el acum!
Nu am acceptat înţelegerea ta!
Şi nu mai lucrez pentru Zânele Întunecate niciodată!
Şi de ce nu-mi spune nimeni adevărul?!
Bună!
A plecat.
- Vrei ceva? - Nu mersi.
Vreau să fac o baie caldă şi să uit de ziua asta.
Mă bucur că am terminat cu investigaţia.
Apropo...
De încheierea investigaţiei.
Am descoperit ceva în desenele lui Jason.
Fantastic.
Îmi vine să vărs de fericire.
Vezi? Desenele astea două
fac parte dintr-un întreg.
Ca două chenare dintr-o fotografie.
Adică Morrigan va încerca să-l omoare pe Vex?
Şi viziunile i-au spus asta lui Jason
şi a dezvăluit asta în tot oraşul, da.
Imposibil.
Morrigan şi Jason se iubeau enorm.
Lui Morrigan i-a scăpat ceva în dormitor.
Morrigan a minţit când a spus că e îndrăgostită
de Jason, ca să n-o refuz.
Nu i-ar fi scăpat ceva aşa de periculos...
Nu faţă de un om.
Şi Vex a plănuit astea pentru a-i strica reputaţia lui Morrigan?
Nu ştiu.
Cineva e mintea diabolică.
Chiar dacă Vex e un ciudat diabolic
cred că voia doar să-l interogheze pe Jason...
Să afle cine i-a spus acele secrete.
Doar mi-a dat jurământul de sânge.
Bine... însă dacă misteriosul păpuşar
l-a făcut pe Jason s-o deseneze pe Morrigan ucigându-l pe Vex...
Oare cineva încearcă s-o lucreze pe la spate pe Morrigan?
- Ca s-o înlăture de la putere? - Prin omorârea lui Vex.
Şi de ce a luat-o razna Jason?
A fost mai mult decât atât...
Se împotrivea unei forţe...
Ca şi cum cineva din capul său încerca să-l convingă...
Fir-ar.
Îi biciuiesc pe oameni deoarece asta vor.
Mânuşi, lanţ pentru sâni, strigăte, ştiu...
dar uciderea cuiva?
Îmi pare rău, dar există o limită.
Vex e un client fidel.
Da, însă nu ţi-ai dorit niciodată să progresezi?
E următorul pas logic.
Da, sigur. O voi face.
Dacă stai să te gândeşti, e un pas logic
pentru cineva din branşa mea.
Îţi va trebui asta.
Te aşteptam. Intră.
Vrei un pahar de şampanie?
Da... Îmi place...
Eşti un băiat obraznic
şi trebuie să fii disciplinat!
N-am vrut, mami!
Am o surpriză.
Ce naiba faci?
Ţi-ai pierdut minţile?!
Nu vreau să te rănesc, cucoană...
Îndepărtează-te de pervers.
Ce fel de zână mai e şi asta? E om!
- Descătuşează-mă! - Unde-i cheia?
În poşetă!
Şi eu credeam că geanta mea e plină de porcării...
Kenzi! Grăbeşte-te!
Ca să vezi!
Decizii sub presiune.
În asemenea clipe, trebuie să-ţi pui întrebarea:
Ce ar fi mai bine?
E nevinovată. Şi ce naiba porţi?
Planul tău de a mă ucide a eşuat.
Şi printr-o ironie a sorţii, prietena ta
nicochera, a sfârşit prin a fi legată de o zână.
Încetează cu acuzaţiile...
Nu mă refeream la tine...
La ea.
Ştim că l-ai manipulat pe Jason.
L-ai întors pe Vex împotriva lui Morrigan, pentru a o înlătura.
Ai habar că puteai stârni un război?
Mă tratai ca pe un câine!
Ştii doar să furi!
Zdrobeşti visurile oamenilor ca şi cum nu ar conta!
Nu vezi altceva decât bani!
Voiam să cunoşti durerea.
În numele artiştilor pe care i-ai distrus.
Eram pictoriţă! Şi mi-ai răpit asta!
Voiam să realizez ceva...
Bianca! Nu!
- Să terminăm cu cearta. - Promit.
Ca întotdeauna, sunt umilul tău servitor.
Trebuie neapărat să vii în clubul meu pentru o băută.
Vei fi tratată ca un VIP.
Vreau patru bărbaţi tineri. Arătoşi.
Cum doreşti.
Da, eu sunt.
Trimite o echipă de curăţenie la biroul meu.
Secretara mea a provocat ditamai dezordinea.
Cum poţi fi aşa de rece?
Ce? S-a întâmplat ceva?
Eşti bolnavă.
I-ai spus lui Lauren veştile bune despre iubita ei?
Îmi pare rău că nu te pot conduce.
Se pare că...
Sunt în lipsă de personal.
Ce zi proastă.
Înveseleşte-te, "mami". Nu a fost un eşec total.
Ne-am ales cu un premiu!
Trebuie să-l ţinem legat?
E ca un drogat.
Dacă îl dezlegăm o să vadă stele albastre... oarecum.
Nu, frumuşelul ăsta are un bilet dus
la tabăra infernală a instructoarelor bune rău!
La bunăciunile de noi.
Bate pumnul... Da.
E ciudat fără Lauren aici, nu?
Mă obişnuisem şi eu cu ea.
Ce s-a întâmplat?
- Lucrurile ei. - Ai lăsat-o gravidă?
Scuze. Ce este?
Conform lui Morrigan...
Lauren are o iubită.
I-am spus că îi tăbăcesc fundul dacă te mai răneşte.
Nu ştiu ce să fac.
Să o salvez de Ash, normal,
dar... apoi...
Să o confrunt? Să mă supăr?
Am dreptul să mă supăr?
Şi cine e iubita asta...
Şi de ce nu mi-a spus niciodată de ea?
Nu-mi vine să cred ce o să zic,
dar oferă-i şansa de a explica.
Poate că are motivele ei.
Bună, iubito.
Voiam să-ţi spun că îmi dau silinţa.
Încă încerc să te ajut.
Promit.
Dacă ai întâlni-o pe Bo, ţi-ar plăcea de ea.
E de treabă...
Şi demnă de încredere.
Are o inimă mare.
Şi e puternică... Şi fizic vorbind.
Şi are grijă de mine.
Ca să vezi...
Că cineva are grijă de mine...
Traducerea şi adaptarea: Phantom
Sincronizare: DISTEL @ www.subs.ro
Comentarii www.tvblog.ro