Isso é um ultraje, senhor.
Você não é nada mas uma agiota bem vestida
Você não é nada mas um agiota bem vestido.
Você não é nada mais do que um agiota bem vestido.
Ms. Rodgers, garanto-vos que
Ms. Rodgers, asseguro-lhe que
Sra. Rodgers, asseguro-lhe que
esta é uma taxa de juro muito competitiva...
esta é uma taxa de juros muito competitiva...
...consideranto a vossa história financeira.
...consideranto o seu histórico financeiro.
...considerando o seu histórico financeiro.
Entretanto, se seu filho co-assinar.
- Sim. - Não, não, não.
É o meu empréstimo, não o seu.
para pagar a reparação do meu estúdio, não o seu.
Se você me deixar o empréstimo,
Se você me deixa o empréstimo,
Se você me deixar co-assinar o empréstimo,
ou eu poderia apenas dar-lhe o dinheiro.
Richard, eu sou uma mulher de negócios agora.
Eu não quero o seu dinheiro. Eu não quero a sua assinatura.
Muito obrigado.
Muito obrigada.
É o príncipio.
É o princípio.
Não, Ms. Rodgers,
Não, Sra. Rodgers,
é o interesse.
E eu acabei de perder o meu. Desculpe.
Eu tenho 1 milhão $
Até agora, para...
O que queres, Castle?
O que você quer, Castle?
Diz-me que precisas de mim.
Diga-me que precisa de mim.
Me diz que precisa de mim.
Diz que precisa de mim.
Desculpa?
Eu estou preso num banco,
a ajudar a minha mãe a conseguir um empréstimo do meu basqueiro.
ajudando a minha mãe a conseguir um empréstimo do meu gerente.
Por favor, diz-me que há um homicídio algures
Por favor, me diz que há um homicídio em algum lugar
para resolvermos.
Uh, desculpa.
Uh, desculpa,
não há nunhum corpo morto, apenas papelada,
não há nenhum corpo, apenas papelada,
que é bem vindo a fazer pelo menos uma vez.
a qual você é bem vindo a fazer a sua parte pelo menos uma vez.
Eu me pergunto se é pior estar aqui ou
aí fazendo a papelada.
Como nós podemos ser parceiros quando estou perseguindo caras malvados.
mas assim que surge papelada eu estou numa missão solitária?
O que?
Eu acho que este banco está prestes a ser assaltado.
Realmente, você estão tão entediado?
Sério? Você estão tão entediado assim?
Tem um homem e uma mulher aqui
vestidos como cirurgiões,
e ambos tem volumes suspeitos em suas jaquetas.
Castle, acho que sua imaginação de escritor
Não é a minha imaginação.
Definitivamente, não é a minha imaginação.
Mexam-se, mexam-se, mexam-se,mexam-se, mexam-se, mexam-se.
Oh meu Deus!
Castle, o que está acontecendo?
Oh meu Deus!
No chão. No chão. Mexam-se Mexam-se.
Ok, Ok.
Cadê você?
Eu estou no banco e cofre New Amsterdam na Lex.
Esposito, tem um assalto
No banco Nova Amsterdam na Lex.
Ligue para a central.
Assalto a banco? Desde quando nós cuidamos de assaltos a banco?
Castle está lá.
Passem os telefones celulares. Agora!
Passem os celulares. Agora!
-Celulares. -Rápido, rápido, vamos lá!
Você, pegue aquele lá. Passe aquele para cá.
Eu disse passem seus celulares.
-Saiam de suas cabines. -Passem para cá. Vamos lá.
Eu estou escondido atrás de uma mesa com a minha mãe.
Mas eu consigo ver tudo.
Eles estão usando roupas de cirurgiões.
Um deles está esvaziando as gavetas de dinehiro.
Você, gerente do banco... Venha aqui.
Outro está indo em direção ao gerente do banco.
Ele está pegando a chave do gerente.
Ele está indo para o fundo do banco.
Nós temos carros da central na rota.
Castle, eu preciso que ouça com cuidado.
Castle, eu preciso que ouça com atenção.
Quantos deles tem ai?
Tem três.
Correção. Quatro.
Então você é o heroi que eu farei de exemplo.
Desculpe. Seu amigo não pode falar agora.
Eu não me preocuparia com ele. Eu me preocuparia contigo mesmo.
Eu não me preocuparia com ele. Eu me preocuparia com você.
Eu tenho carros da central a caminho.
Você é uma policial?
Você ligou para uma policial?
Não, nós já estavamos na linha quando vocês entraram.
Me ouça. Até agora ninguém se machucou.
E nada foi roubado.
Então se vocês apenas sairem do jeito que entraram
isso tudo pode desaparecer.
Você promete não procurar por mim?
Eu não procuro. Eu caço.
E acredite, você não quer isso.
Então deixe agora,
Então saia agora,
e este será apenas um artigo pouco peculiar
na secção Metro.
na seção Metro.
na seção Cidade.
Desculpa, querida,
Eu prefiro fazer a primeira página.
Eu prefiro ser primeira página.
Vamos.
Dr. Howser, Dr. Quinn,
A policia estará aqui antes que imaginamos.
Agora, no chão, como os outros.
Vamos lá. Você também. No chão.
Dr. Huxtable, vamos lá.
Câmeras do banco pararam.
Banco de memérias destruido.
Banco de memórias destruído.
Policia!
Certo, doutores, nós treinamos para isso.
Vocês sabem o que fazer.
Parece que nós nos conheceremos muito mais.
Eu quero a análise da SWAT, resumo da situação,
digitais do prédio, cinco minutos.
Quem é você?
Detetive Beckett. Homicidios.
Detetive Beckett. Homicídios.
Eu me assegurarei de ligar se alguém morrer.
Enquanto isso, eu preciso que você saia...
Não, senhor. Meu parceiro está no banco.
Espere, nós temos um policial dentro?
Ele é um investigador civil.
Ele e eu estavamos no telefone quando eles entraram no banco.
Ele e eu estávamos no telefone quando eles entraram no banco.
Ele disse que tem quatro suspeiros ali.
Eles estão vestidos como cirurgiões.
Estão vestidos como cirurgiões.
Mais alguma coisa que possa me dizer?
Sim, eu falei com um dos suspeitos.
E qual era o seu comportamento?
Calmo, na verdade. Bem calmo.
Obrigado pela informação.
Nós faremos tudo o que pudemos para tirar seu parceiro a salvo.
Nós faremos tudo o que pudermos para tirar seu parceiro a salvo.
Okay, então qual é o nosso próximo movimento?
Okay, então qual é o nosso próximo passo?
Bem, seu próximo movimento é deixar o meu posto de comando.
Bem, seu próximo passo é deixar o meu posto de comando.
Você quer ajudar seu parceiro,
me deixe fazer meu trabalho.
Eu preciso de uma ligação com aquele banco.
Eu quero falar com esse cara.
Sim, senhor.
Você perdeu sua deixa, detetive.
Certo.
Isso vai ser bem simples.
Vocês se mexem...
Vocês morrem.
Entenderam?
Tem alguém machucado?
Certo.
Relaxem
Façam o que eles dizem.
Nós sairemos dessa.
A policia vai nos tirar daqui.
O que você descobriu?
Que nossos serviços não são necessários.
Espo, você ainda tem amigos na unidade de resgate?
Claro.
Bom, eu quero saber o que eles sabem.
E vamos nos informar de crimes maiores,
descubra se tem outros assaltos com uma ação similar.
O quanto mais sabemos sobre esses caras,
Quanto mais soubermos sobre esses caras,
mais vantagem nós temos.
mais vantagem teremos.
Detetive Beckett.
Capitão Peterson gostaria de ter uma palavra.
Me diz, o que você estava pensando?
Eu apenas estava tentando ajudar, senhor.
Pelo que? Jogando charme para o assaltante?
Como? Jogando charme para o assaltante?
-O que? -Nós o excitamos,
-O que? -Nós o contatamos,
antes que eu pudesse falar duas palavras,
ele diz, e eu repito, "eu só falarei
com a policial mulher, aquela com voz de quarto."
Yeah. Você queria entrar?
É. Você queria entrar?
Bem, você conseguiu.
Não, senhor.
Eu não tenho nenhum treinamento em negociação de reféns.
Bem, eu não tenho tempo de te dar uma palestra,
então pense assim.
então pense assim:
Você faz o oposto que quaisquer que sejam
Você faz o oposto do que o seu
os treinamentos de homicidio lhe digam, okay?
treinamento de homicídio lhe diz, okay?
Então na grite, não assuste,
não, não o ameace de maneira alguma.
É só mantê-los calmos.
Detetive...
Você consegue fazer isso?
Sim, sim, com certeza.
Sim, sim, claro.
É importante mantê-lo falando.
Você precisa construir uma harmonia.
você precisa construir uma harmonia.
Você precisa construir um relatório.
O quanto mais ele está ocupado falando, mais ele não está ocupado machucando reféns.
Enquanto ele estiver ocupado falando, não estará ocupado machucando reféns.
- Okay. - Okay?
Quem é você?
Aqui é a Detetive Kate Beckett.
Fiquei sabendo que você queria falar comigo.
Sim, eu nõa gostei do outro cara.
Sim, eu não gostei do outro cara.
Yeah, nem eu.
É, nem eu.
Você disse para me harmonizar.
Você disse para montar um relatório.
Então qual é o seu nome?
Você pode me chamar de Trapper John.
Ah, um fã de M.A.S.H? Legal.
Então, como vai?
Algo que eu possa fazer para ajudar?
Oh, Kate, Kate, Kate,
você está indo pelo livrinho daquele idiota, não?
O que o capitão confiança lhe disse,
me manter calmo,
harmonizar
extrair informação.
Então é assim que vai funcionar
Você mente para mim, eu mato reféns.
Você dá uma de idiota, eu mato reféns.
Você entra no banco, eu mato reféns.
E Kate...
Eu começarei pelo seu namorado.
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed www.addic7ed.com
Bem, nós sabemos de algo.
O que?
Ele não é um retardado que simplesmente acordou
e decidiu roubar um banco.
Ele sabe o que estamos fazendo. Ele sabe dos nossos metódos.
Esse cara é um profissional.
A SWAT conseguiu as câmeras do banco?
Ainda estamos trabalhando nisso senhor.
Também tem uma Susan Craig do balcão central do banco na linha 4.
Senhor, o que você quer que eu faça?
Senhor, o que quer que eu faça?
-Nada. -Me desculpe?
Não é um homicidio, detetive.
Não é avançando
ou cavando pela próxima evidência.
Aqui, algumas vezes, o melhor movimento e nenhum movimento.
Aqui, algumas vezes, o melhor movimento é ficar parado.
Deixe Trapper John achar quer sabe das coisas
Deixe Trapper John achar que sabe das coisas
e ai nós ligaremos de volta.
Isso é sua culpa, você sabe?
Ele ligou para os policiais.
Eu vi.
Se não fosse por esse cara,
os assaltantes entrariam e sairiam
e nós estariamos fora daqui.
Não,não os policiais viriam de qualquer maneira.
Não, os policiais viriam de qualquer maneira.
Os assaltantes, eles erraram.
Eles puxaram as últimas notas da gaveta de dinheiro,
que automáticamente aciona um alarme silencioso, ok?
o que automaticamente aciona um alarme silencioso, ok?
Culpa de ninguém.
Não é culpa de ninguém.
Simone,
quanto tempo?
32 semanas.
Manter uma mulher grávida como refém.
Eles deveriam deixá-la sair.
Senhora, eles não a deixaram sair.
Eles não deixaram nenhum de nós sair.
Eu já vi esse filme. E sei como acaba.
Todos nós mortos.
Nós não morreremos.
Nós ficaremos bem.
Eu trabalho com a policia e a minha parceira vai nós tirar daqui.
Eu trabalho com a polícia e a minha parceira vai nos tirar daqui.
Dr. Huxtable.
Senhor Davenport,
o que tem atrás daquelas portas ali?
banheiros, salas de descanso, sala da segurança
e os cofres.
Eu vi eles tirarem uma chave do seu pescoço
Eu os vi tirando uma chave do seu pescoço,
o que ela abre?
Sim, é a minha chave de segurança para os cofres.
Algo esta acontecendo ali.
Algo está acontecendo ali.
Por que ele continua voltando para lá.
E por que tem uma caixa-forte cheia de dinheiro intocada.
Richard, eu conheço esse olhar.
Por favor, curiosidade matou o gato.
Algo estranho esta acontecendo ali.
Algo estranho está acontecendo ali.
E nós precisamos descobrir o que é.
E eu sei exatamente o que fazer.
Não se preocupe, mãe.
Eu vi isso funcionar em 'Duro de Matar'.
Oh, muito melhor.
Senhor Howser.
Com licença, Dr. Howser.
Desculpa, Dr. Howser.
Você tem desejos suícidas?
Você tem desejos suicidas?
Não, só uma bexiga pequena.
E. infelizmente
E, infelizmente,
parece que nós ficaremos aqui por um pouco.
parece que ficaremos aqui um tempo.
Então, a menos que você goste de coisas bagunçadas,
agora pode ser um bom momento
para arranjar algumas idas ao banheiro
Obrigado.
Então...Por que Doogie Howser
Então... Por que Doogie Howser?
Eu digo, existem tantos médicos legais de TV que você poderia escolher.
Dr. House, Dr. Shepherd, Dr. Phil.
Cala a boca.
Alguma coisa?
Só más notícias.
Unidade de resgate não consegue ter visão nem som dentro do prédio.
Câmeras do banco estão desconectadas.
Câmeras do banco estão desconectadas,
as paredes são muito grssas para ouvir de fora.
Então que tal se a equipe de resgate entre no banco.
E se a equipe de resgate entrasse no banco?
Eles entrariam às cegas.
E na sua experiência, neste cenário
quais são as chances de sobrevivência dos reféns?
Hey, me desculpe por antes...
Oh por favor.
-É -É o trabalho.
-Yeah -Na verdade eu sou uma fã.
- É - Na verdade, eu sou um fã.
"Sonhos de uma noite de verão,"
-Você interpletou Titania. -O meu Deus...
- Você interpretou Titania. - Oh, meu Deus...
No shakespeare no parque.
No Shakespeare no parque.
Isso foi nos anos oitenta.
Como você consegue se lembrar disso?
Oh, você é inesquecível.
Se eu tiver que morrer,
eu estou feliz que eu estou indo com alguém que conhece meu trabalho.
estou feliz que estou indo com alguém que conhece meu trabalho.
Obrigado.
Obrigada.
Certo, quem mais precisa de banheiro?
Eu vou.
Descobriu algo?
Duas coisas.
Primeiro, os banheiros aqui no banco são bem adoráveis,
exceto o fato de não terem janelas
e outra maneira de escapar.
E em segundo lugar e mais importante,
eu estava certo.
Eu estava certo.
Algo está acontecendo.
Eu vi Trapper John na sala dos cofres
e ele puxou uma caixa
e ele estava retirando cartas e fotos
e ele não arrombou, ele usou ambas as chaves.
Bem, uma é a minha de gerente.
E a outra deve ser a chave do proprietário.
Isso é um momento bem inoportuno para Trapper John
pegar algo de um cofre.
Bem, assumindo-se que o cofre não é dele.
Esses caras ativaram o alarme de propósito.
Eles queriam uma negociação de reféns.
Quer dizer, qual é. Olhem para esses caras.
Eu digo, vamos lá. Olhem para esses caras.
Eles são profissionais, certo?
Eles sabem mais do que pegar
as notas do fundo da gaveta de dinheiro.
Mas por quê?
Tempo.
As chaves do cofre não tem números.
Então se não é a chave dele,
ele teria que tentar todas as fechaduras até acertar o cofre certo.
e isso levará tempo.
Tudo bem, senhor Davenport,
a caixa que ele pegou
foi na parede norte.
Tem quatro colunas aqui, e três caixas para baixo.
Isso seria a caixa...
120.
Ok.
Nós descobriremos que caixa é essa,
Podemos descobrir o que essas pessoas realmente são.
É, bem, eu não acho que
É, bem, eu não acho
eles vão nos deixar usar o computador.
Eles vão-nos deixar usar o computador.
Talvez não precisaremos.
Talvez não tenhamos de o fazer.
Mãe, o bracelete que eu te dei de aniversário.
Mãe, o brecelete que eu te dei de aniversário.
Oh, não. Eu amo este bracelete.
Certo.
Capitão, é ele.
Lembre-se da estratégia.
Lembra-te da estratégia.
Sim.
Olá. Como está indo?
Hey. Que se passa?
Hey. Como está a ir?
Até agora, bem.
Sim, e como estão os reféns?
Sim, e como estam os reféns?
Estamos preocupados com a bancária grávida, Simone.
Muito preocupado com a bancária grávida, Simone.
É uma situação stressante.
Você pode querer tirá-la de lá.
Não, não, não, Kate.
Você tem que dar antes de receber.
Você tem de dar antes de receber.
Ok. O que você quer?
Um ônibus...
Com vidros fumados,
que levará a mim e meus parceiros.
que me levará a mim e meus parceiros.
e meus reféns até ao aeroporto Teter Boro.
Lá, você vai ter um avião à espera
Lá, você vai ter um avião à espera.
para me levar para o país que eu quiser, faça isso agora,
E eu dou-lhe a banqueira.
E eu dou-lhe a baqueira.
Uma vez pousando no paraíso,
nós soltaremos o resto dos reféns.
E Kate...
Você tem três horas.
Certo. Monfriez, me ache um ônibus
Certo. Monfriez, me ache um õnibus
com janelas com películas e traga para cá.
com janelas com películas e traz para cá.
Espere um pouco, você realmente vai dar o que ele quer?
Espere um pouco você realmente esta considerando dar-lhe o que ele quer?
Claro quer não, a única maneira de eles saíram daqui
Claro quer não, a única maneira que eles saíram daqui
é com algemas ou num saco de corpos.
e ou em algemas ou num saco de corpos.
Mas se chegar a isso,
Mas se vier a isso,
nós podemos usar o ônibus para atrair os assaltantes para fora
Nós podemos usar o ônibus para atrair os assaltantes para fora
e temos atiradores derrubando-os.
e temos atiradores derrubando-os
Que diabos...
Vê isso?
Sim.
É código Morse.
Pare, Richard.
Pode ir.
Uh, S-D-B-1-2-0,
Uh, s-D-B-1-2-0,
várias vezes, o que será que significa?
Iniciais de alguém ou um código.
Sempre dia banco. Salvo decimal...
Espere, espere, co
Um, pode ser, uh... Cofre? Cofre?
S-D-B. Cofre.
Cofre, caixa 120. É isso aí.
Realmente? O que um cofre
tem a ver com isso aqui?
Eu não sei, mas se o Castle teve o trabalho
de mandar esta mensagem é por que significa algo.
Como você sabe que é ele?
Acredite, é ele.
Cofre número 120 pertence a um casal.
Agnes e Gideon Fields.
Algo especial no cofre?
Não, apenas o registro do banco diz que ambos acessam mensalmente.
Meu time vai dar uma olhada.
Richard...
Aja inocentemente, aja inocentemente.
Você está mostrando.
Viu? Até um leigo pode ver uma atuação não inspirada.
Sim, mãe.
Quando eu estava voltando,
Eu vi dentro de uma mochila.
Tinham tijolos brancos
com fios conectados a eles.
Eu acho que podem ser explosivos.
Eu acho que pode ser explosivos.
Explosivos? Tem certeza?
Sim, eles vão nos explodir.
-Acalme-se, acalme-se. -Como eu posso me acalmar?
-Acalme-se acalme-se -Como eu posso me acalmar?
- Tenho uma família. - Nós todos temos famílias.
Nós todos temos famílias.
Agora acalme-se.
Agora acalme-se
Qual é o seu nome?
- Sal. Sal Martino. - Okay.
Tem uma esposa, Sal, filhos?
Sim, um menino.
Qual o nome dele?
Connor.
Eu aposto que você só pensa em
vê-lo novamente. Estou certo?
Você não tem ideia.
Bom.
Então você só fica pensando nisso.
Então só fique pensando nisso.
Você pensa como vai ver Connor outra vez em breve.
Porque eu vou obter uma maneira de tirar todos daqui.
Porque eu vou achar uma maneira de tirar todos daqui.
Prometo.
Preciso de ar.
Raios. Porque não há ar neste lugar?
Que diabos está a acontecer aqui?
Que diabos está acontecendo aqui?
Eu pensei que isto era sobre um cofre.
Porque eles precisam de C-4?
Porque eles precisam de explosivos?
Talvez eles não queiram que ninguém saiba o que roubaram do cofre.
e os explosivos são para se certificarem que ninguém descubra.
e a C-4 é para certificar que ninguém o faz.
e os explosivos é para se certificar que ninguém o descubra.
Agnes e Gideon Fields, abram, por favor.
É NYPD.
Isto não faz qualquer sentido.
Isto não faz nenhum sentido.
O que um cofre de um casal de velhinhos
tem a ver com o que está acontecendo no banco?
Talvez tudo.
O banco disse que Agnes e Gideon
estavam acessando o seu cofre uma vez por mês, certo?
Acabei de receber uma mensagem da delegacia.
Eu só tenho um texto a partir do recinto.
Eu só tenho um texto da delegacia.
Gideon Fields morreu há 4 anos.
Gideon Fields morreu à 4 anos.
Então quem estava acessando não era ele.
Então quem estava acessando o cofre não era ele.
Agnes, aqui é a polícia de NY.
Abra, por favor.
O rádio está ligado.
Rádio está ligado.
Não podemos entrar aí.
Não podemos entrar ai.
Não temos um mandado. Não temos causa provável.
Nós não temos um mantado. Nós não temos cousa provável.
Nós não temos um mantado. Nós não temos causa provável.
Cara, a vida do Castle depende disso.
Você ouviu isso?
Eu acho que acabei de ouvir alguém gritar "Polícia, ajuda!"
"Polícia, ajuda!" Olha só, de novo.
NYPD! Agnes!
É.
Yeah
É agnes.
É a Agnes.
É Agnes.
Que diabos está acontecendo?
Parece que a dona do nosso cofre
Parece que é a dona do nosso cofre
está morta por, talvez, uma semana.
As marcas de ligadura em seu pescoço indicam estrangulamento.
as marcas de ligadura em seu percoço indicam estrangulação.
O que você achou na cena do crime?
O lugar está acabado.
O assassino estava procurando por algo.
Tem uma corrente de chave quebrada em seu corpo,
mas não tem chave.
Ok, esse deve ser o lugar no qual ela mantinha a chave do cofre.
Ok, esse deve ser o lugar o qual ela mantinha a chave do cofre.
Eu não entendo,
isso é uma bibliotecária aposentada.
O que podia estar no cofre dela
que valeria fazer tudo isso?
Ouro nazista, fusão a frio,
mapa de Atlantis.
mapa de Atlântida.
Hey, Castle Jr.
você poderia começar a pensar como um policial?
Eu estou.
Está?
Deve ter sido algo grande,
que valha a pena matar, certo?
Ei, super policial,
vem ver isso aqui.
-O que é isso? -É uma escuta,
Não é de uma loja de espiões.
Parece profissional.
Ouça, preciso que você ache
tudo o possível em Agnes Fields. Tenho que ir.
Eles estão aqui, não estão?
Meu pai e minha vó...
Meu pai e minha avó...
- Eu sei que eles vieram a este banco. - Alexis.
- Eu sei que eles vieram a este banco. - Alexis
E ninguém responde aos telefonemas,
e ninguém responde aos telefonemas.
e ninguém responde aos telefonemas
e meu pai sempre atende.
e o meu pai leva sempre o meu telefone.
- E você está aqui. - Escute, tudo ficará bem, ok?
E você está aqui. Escute, tudo ficará bem, ok?
Mas eles estão dentro do banco.
O que é isso?
Eu preciso de chegar às janelas
para dizer à Beckett sobre os explosivos.
para dizer à Beckett sobre explosivos.
para dizer à Beckett sobre C-4.
Oh, qual é, Richard.
Por favor. Isso é muito perigoso.
Estamos reféns. Agimos em conformidade.
Por favor.
Não, Richard...
Não Richard...
Uh, Dr. Quinn.
Qual é seu problema?
Uh, é que, da onde eu venho, Dr. Quinn,
nós não fazemos mulheres grávidas sentarem no chão duro.
nós não fazemos mulheres grávidas sentarem em chãos duros.
Tudo bem se eu pegar algumas almofadas no sofá para ela?
Está tudo bem se eu pegar algumas almofadas no sofá para ela?
Rápido, menino bonito.
Rápido, garotão.
Obrigado.
Pare!
Oh! Ali!
Pare ou eu vou atirar!
Pare ou eu vou atirar.
Ar. Ar.
- Ei! Eu disse pare! - Eu preciso de ar.
Não atire! Não atire! Eu preciso...
Não atire! Não atire!
Sal, pare.
No chão.
Não! Não atire!
Calma! Calma! Não atire!
Não atire! Não atire!
Ele está tendo uma convulsão.
Ele está a ter uma convulsão.
Sal, calma, calma.
Certo, epilepsia.
Ele precisa de ajuda.
Então ajude-o.
Ei, olhe, Dr. Quinn,
O homem acabou de ter uma crise epiléptica.
O homem acabou de ter uma crise epilética.
O homem apenas teve uma crise epilética.
Então, a menos que você seja médica,
Assim A menos que você seja médica.
A menos que você seja médica.
ele precisa de um hospital agora.
Anda, chame o Trapper John. Se mexa!
Anda Trapper John. Se mexa!
Anda Trapper John. Move!
Perfeito.
O falso médico chamou outro falso médico para uma consulta.
O que eu deveria fazer?
Nada. Estamos fazendo o que podemos.
Nada. Estamos a fazer o que podemos.
Você não entende. Eles são tudo que tenho.
Está me ouvindo? Tudo que tenho.
Está me ouvindo? Eles são tudo que tenho.
Alexis, escuta. Eu te prometo,
Alexis, escuta, eu te prometo.
eles ficaram bem.
eles vão ficar bem.
É melhor mesmo.
É melhor.
Beckett.
Ligação para cá.
Ok, estou indo. Fique com ela.
Ei, é o Ash. Te ligarei de volta.
Ash, eu sei que está ocupado, mas preciso de você.
Meu pai, ele...
Você tem que me ligar imediatamente,
o mais rápido que conseguir.
Eu realmente preciso de você.
Beckett.
Olha, Kate, um dos reféns teve um ataque epiléptico e desmaiou,
Olha, Kate, um dos reféns teve um ataque epilético e desmaiou,
e normalmente, eu não me importaria,
mas está começando a perturbar os outros reféns.
E eu não quero ninguém tentando ser o herói.
e eu não quero ninguém tentando ser o herói.
Então, aqui está o acordo.
Você vai enviar um paramédico para cá,
Você vai enviar um paramédico para dentro
e em troca dessa generosidade,
em troca dessa generosidade.
você tem que ter meu ônibus aí fora em 20 minutos.
Você tem que ter meu ônibus ai fora em 20 minutos.
Não é tempo o suficiente.
Mas é para mim.
mas é para mim.
Leve esse cara agora,
e me dê meu ônibus em 20 minutos.
Ou eu vou começar a abrir buracos em reféns.
ou eu vou começar a abrir buracos em reféns.
O quão rápido podemos pegar aquele ônibus?
35 minutos.
Você vai ter que pedir por mais tempo.
Ele não vai cair nessa.
E ai nós arrombaremos o banco.
Nós não podemos arrombar o banco.
Não sabemos onde as pessoas estão lá.
Nós não sabemos onde as pessoas estão lá.
Se entrarmos, os reféns serão mortos.
Se nos entrarmos os reféns serão mortos.
Ouça, se nós formos salvar alguém,
não temos outra alternativa.
nós não temos outra alternativa.
Talvez tenhamos.
Nós podemos usar esse refém doente em nossa vantagem.
Ao invés de mandar um paramédico,
mandaremos um policial com treino tático.
nós mandaremos um policial com treino tático.
O policial pega a informação
para quando a SWAT invadir o banco.
Eu estou achando que você tem um policial em mente.
Eu estou advinhando que você tem um policial em mente.
Revistem-na
Revistem-a
Ela está limpa.
Rápido.
Como ele está indo?
Nada bem.
Seu nome é Sal Martino.
Ele teve um ataque epiléptico.
Ele teve um epilepsia.
Eu acho que o ataque foi causado pelo estresse.
Hey, Sal, hey, amigo.
Como você está indo?
Sal, ouça-me. Quero que você saiba
Sal, ouça-me eu quero que você saiba
que tem pessoas que se importam com você,
que tem pessoas que se importam com você
então continue respirando.
Eu prometo.
Eu vou te tirar daqui.
Menos conversa, mais ação.
E você ...
Ajude a colocá-lo na maca! Agora!
Ajuda-o nessa maca! Agora!
Sal, está pronto?
Nós te levantaremos na contagem de três.
Um, dois, três.
Ok, amigo.
Vai com calma. Ok.
Você está bem.
Ok
Seu pai está bem. Os dois estão... bem.
O que há de errado?
Alexis, preciso que vá para trás da linha amarela, agora.
Alex, eu preciso que você vá para trás da linha amarela agora.
Leve-a para trás da faixa.
Você consegue. Leve-a para trás da faixa.
- Hey. - Hey, Ash, meu pai...
- Hey. - Hey, Ashley, meu pai...
- Espera, o que? - Você pode me ouvir?
Eu te ligo depois.
Não, você não pode me ligar depois.
Claro que eu posso.
Ashley, não consigo te escutar. O que? Ashley eu não...
- Há explosivos aqui no banco? - Eu não vi nada,
- Há C-4 aqui no banco? - Eu não vi nada,
mas se o Castle diz que está lá, então está lá.
mas se o Castle diz que está lá então está lá.
Bem, isso significa que a invasão esta fora de questão.
Bem, isso significa que o balcão esta fora de questão.
Bem, significa que a praia está fora de questão.
Eu não vou colocar os meus homens nisso.
Nós vamos ter que colocar essas pessoas dentro do ônibus.
O ônibus ainda vai demorar 20 minutos.
O prazo acaba em 5.
O prazo acaba em cinco minutos.
Ele vai começar a matar os reféns.
Nós precisamos conseguir mais tempo.
Onde está meu ônibus?
O onibus está a caminho. Vai chegar em 20 minutos.
Os reféns vão estar mortos em dois.
Não.
Ninguém precisa morrer.
Ok? Está chegando. Só que...
- Está preso no trânsito. - Nós temos regras, Kate.
- Está preso no transito. - Nós temos regras, Kate.
Eu disse que mataria ninguém,
Eu disse que não vou matar ninguém,
você disse que me daria um ônibus.
Eu cumpri a minha parte.
Eu vivo até ao minuto final do negócio.
E eu vou cumprir a minha, eu só...
Eu vou fazer o meu, eu só...
Te avisei para não me fazer de idiota.
Eu disse pra não me fazer de idiota.
Eu deixei bem claro sobre as consequências.
Preciso provar que estou falando sério? É isso?
Eu preciso te provar o quão sério eu sou? É isso?
Ok, acho que nós dois precisamos respirar
e nós podemos conversar sobre...
Cansei de conversar!
O que foi isso?
Um tiro de aviso, Kate.
O próximo é para matar.
- Não toque nele, filho da puta! - Davenport, segure ela!
- Tire a mãos! - Cuido disso.
Eu vou fazer uma mancha vermelha no seu namorado, Kate.
A minha arma está na garganta dele,
A minha arma está na garganta dele
e eu vou pintar Jackson Pollock com as entranhas dele.
Você precisa acalma-lo.
Você precisa acalmá-lo.
Escuta aqui, palhaço.
Me ouça, idiota.
Eu não controlo o trânsito,
Não sou eu que controlo transito,
Não sou eu que controlo trânsito,
você vai ter que me dar mais 20 minutos.
- Agora você tem só um minuto, Kate. - Não.
Eu tenho 20.
Você me ouviu?
20.
Porque se você puxar esse gatilho,
Eu vou entrar por essas portas, e vou colocar uma
Eu vou andar até essas portas e pessoalmente
bala no seu crânio, pessoalmente.
colocar uma bala no seu crânio.
Ok, Kate.
Você tem mais 20 minutos.
Assim também dá para negociar.
Isso que é uma negociação.
Sua namorada é uma malvada.
Bom, ela não é minha namorada.
Ela é mulher demais pra você?
Então por que vocês estão roubando esse banco?
É a regra de Sutton.
Quando perguntam porque ele roubou o banco, Willie Sutton responde,
"Porque é onde o dinheiro está."
Exceto porque Willie Sutton nunca disse isso.
Foi um repórter que inventou essa citação.
Foi um reporter que inventou essa citação.
Veja bem, escritores... nós somos muito bons.
Veja bem, escritores... nós somos muito bons em
Realidade alternativa para uma narrativa falsa.
alternar a realidade para uma narrativa falsa.
E a história que eu vejo vocês girando aqui.
E a história que eu vejo aqui rodando
E a história que vejo vocês contando aqui,
e não é sobre roubar dinheiro na verdade.
não é sobre roubar dinheiro na verdade.
na verdade não é sobre roubar dinheiro.
É verdade?
É mesmo?
Você e seu time não usam luvas.
Obviamente, não estão preocupados com digitais.
o que quer dizer que não estão no sistema
O que quer dizer que não estão no sistema.
E esses sotaques?
Vocês são mercs,
Você está mercenário
Vocês são mercados,
o que quer dizer que só querem entrar naquele ônibus.
Então... o que tem naquela caixa?
Por que o explosivo?
Porque C-4?
O que vocês na verdade vão fazer conosco?
Ok, eu gosto de você.
Por isso vou te matar por ultimo.
Por isso vou te matar por último.
Trapper John.
Nós estamos prontos para ir.
Somos bons para ir.
Certo.
Todos, de pé.
Toda a gente de pé.
Vamos lá. Alto, Alto, Alto, Alto.
O que faremos?
O que vai fazer?
Você é inteligente Estou certo que descobrirá.
Você é inteligente. Tenho a certeza que você vai descobrir.
Você é inteligente. Tenho certeza que descobrirá.
Ainda temos 18 minutos. Quero todo mundo em posição.
Swat pode se encontrar com o ônibus na 49th.
Swat pode se encontrar com o ônibus na 49ª.
Podem carregar lá.
Eu quero atiradores aqui, aqui e aqui.
Fazer Roman na buzina.
Ligue para o Roman.
Por que ele não pediu por algo?
Porque é que ele não pediu nada?
O que?
Senhor...
Ele me deu 20 minutos,
e ele não pediu nada em troca.
e não pediu nada em troca.
Se ele quisesse manter o controle,
Ele deveria ter pedido algo em troca.
ele teria pedido algo.
deveria ter pedido algo em troca.
Quero dizer, tudo isto de maneira fácil.
Quero dizer, tudo isso está muito fácil.
Quero dizer, tudo isso está fácil.
Conquistar a vitória, detetive.
Aceite a vitória, detetive.
Não, senhor. Algo está acontecendo.
Nós não estamos a fazer as perguntas corretas. Quero dizer,
Nós não estamos fazendo as perguntas certas. Quero dizer,
porque ele traria C-4 para um roubo de banco?
O que o assasinato de Agnes tem a ver com isso?
O que o assassinato de Agnes tem a ver com isso?
Capitão, Nós temos o sargento Roman.
Capitão, nós temos o sargento Roman.
Sim, Roman.
Mãe, eu não me acho mais satisfeito
Mãe, não estou mais satisfeito
com o serviço aos clientes desse estabelicimento.
Eu acho que deveriamos levar nossos négocios para outro lugar.
Acho que deveriamos levar nossos négocios para outro lugar.
-Me desculpe. -Não.
- Me desculpe. - Não...
Me perdoe por arrastar você nisso. Eu
Me perdoe por arrastar você nisso. Eu--
Tudo bem. Tudo bem.
OK.
Eu te amo, mãe.
De volta para você, querido.
Você achou algo na Agnes?
Nós estamos vendo o telefone e as contas financeiras,
e falamos com amigos e vizinhos.
Nada fora do normal.
E o cofre de Agnes?
Alguém tem se passado por seu falecido marido,
e acessa mensalmente.
e acessado mensalmente.
Alguma pista?
Nada até agora.
Parentes?
Uh, Agnes não tinha parentes vivos.
Seu marido, filha e neto estão mortos,
morreram num acidente de barco há um ano.
O único parente vivo é o ex-genro.
Ron Brandt.
Nós deixamos uma mensagem, nunca ouvimos falar dele, Beckett.
Nós deixamos uma mensagem, ainda não retornou.
Olha, nós não temos tempo para esperar por ligações.
então ache ele.
então o ache.
Castle!
Beckett.
Eles estão aqui!
Te falei.
Eu te disse.
Oh meu Deus.
Oh, meu Deus.
Lá vamos nós, pronto?
Ok.
Como você está?
Ele não é o único aqui, você sabe?
Oh, me desc
Oh, me descul--
Me desculpe Martha.
Me desculpe, Martha.
Com licença, como você está?
Meus ouvidos estão...
Todos aqui?
Sim, estamos todos aqui. Nós estamos bem.
Então o que aconteceu com os ladrões?
Morreram.
Eles se explodiram.
O que?
Aparentemente o explosivo era parte da estratégia de saída.
Eles fizeram um buraco bem no fundo da parede.
E abriram o teto da estação de metrô em baixo.
Plano inteligente se eles não tivessem ferrado.
Eles devem ter explodido antes de acharem um local seguro
e então se mataram.
Isso não é possível.
Esse explosivo é bem estável.
Não dispararia acidentalmente.
Esses caras não eram bandidos de mercadinho.
Eles eram treinados, com precisão militar.
Eles não iam acidentalmente acionar a explosão.
Eles não iriam acidentalmente acionar a explosão.
Realmente?
Mesmo?
Eu tenho um estoque de partes de corpos que dizem que eles fizeram.
Vamos sair daqui.
Todo mundo bem?
Sim, eles estão bem.
Eles só precisam de um tempo.
Eu ouvi que os suspeitos estão mortos.
Gente, nada disso faz sentido.
E uma senhora idosa morta pela chave do cofre,
o qual seu marido falecido acessa mensalmente?
E agora isso?
Há algo que estamos deixando escapar.
O que você estava dizendo sobre o último parente vivo de Agnes?
o seu ex-genro. Ron Brandt.
Seu ex-genro. Ron Brandt.
Ele deixou uma mensagem, mas ele tem muitos négocios do outro lado do oceano,
então ele pode nem estar no país.
então pode nem estar no país.
Ele está listado numa cobertura no Upper East Side.
Então vamos checar.
Espere, esse é o genro?
Sim, por que?
Ele é um dos reféns.
Ele estava tendo um ataque e...
Oh Deus.
Oh, Deus.
Aqui é a Detetive Kate Beckett, Policia de Nova York.
Eu estou checando um paciente que veio de um assalto a banco.
Seu nome é Sal Martino.
O que?
Ele saiu?
Ele se deu alta, contra indicações médicas.
Ele foi embora, contra indicações médicas.
Ele sumiu.
Era ele. Ele orquestrou isso tudo.
No final, Ron Brandt administra uma companhia
de abastecimento de empreiteiros militares
com forças operacionais especiais em todo o mundo.
Ok, ele usa suas conexões militares para contratar
um time de mercenários no banco
e evita pontas soltas fazendo com o que o explosivo estoure cedo.
Fala de sangue frio.
Falando em sangue frio.
E ele fez tudo isso para o conteúdo
do cofre de Agnes?
Castle, você disse que tinham fotos e cartas lá dentro, certo?
Sim, Trapper John deve tê-las dado ao Ron
quando ele foi escoltado de volta do banheiro.
Por que bem depois disso ele forjou o ataque e foi liberado.
Mas por que? Eu quero dizer, o que era de tão especial
no cofre da sua ex-sogra?
Ex-sogra?
Sim, Ron era casado com a filha de Agnes, a Tanya.
Sim, Ron era casado com a filha de Agnes, Tanya.
Ambos ela e Connor foram mortos
num acidente de barco a um ano atrás.
num acidente de barco há um ano.
Não, não, Ron falou sobre o Connor,
e ele não falou como se ele estivesse morto.
Connor está vivo.
Bem, eu não sei o que te dizer, Castle.
Diz bem aqui, Connor morto.
Eu não tenho certeza disso.
No fim, nem o corpo da esposa e nem o de Connor
foram recuperados.
Por que a esposa falsificaria as mortes?
Por que a esposa fingiria as mortes?
Abuso doméstico.
Entretanto, Ron tinha as conexões
e a riqueza para evitar a acusação.
Então o sistema falhou com ela.
Ela e Connor não conseguiam escapar do abuso do Ron
então fingiram suas mortes e desapareceram.
Sim, mas para desaparecer,
ela teve que deixar para tras sua vida antiga...
ela teve que deixar para trás sua vida antiga...
Se desligar de tudo e de todos que conhecia...
Exceto que ela não consegui, principalmente com sua mãe Agnes.
Exceto que ela não conseguiu, principalmente com sua mãe Agnes.
Exceto que ela não conseguiu, principalmente com sua mãe, Agnes.
Para isso que o cofre servia.
Significa comunicação.
É como a caixa suspensa em algum romance de John Le Carre,
só que a Tanya não poderia se arricar fazendo as largadas.
só que a Tanya não poderia se arriscar fazendo as largadas.
Então quem largava para ela?
Nosso homem misterioso que estava se passando pelo marido morto de Agnes.
O intermediário da Tanya.
Ok, então a Tanya envia as fotos e cartas a um intermediário,
e o intermediário as coloca no cofre para a Agnes.
e ele as coloca no cofre para Agnes.
O cofre é como uma caixa de correio.
Porém é melhor que uma caixa de correio,
Porém é melhor que uma,
por que está trancada num banco.
Ron deve ter suspeitado que eles fingiram suas mortes,
e foi aí que ele invadiu a casa de Agnes.
Quando Ron achou a caixa,
ele matou Agnes pela chave.
Certo, e o relógio está passando,
ele contratou um elenco para falsificar um assalto a banco,
para se aproximar da caixa com a chave.
Você sabe o que aquelas fotos e cartas dirão
Você sabe que aquelas fotos e cartas dirão
exatamente onde sua esposa e filho estão escondidos.
Ele está a caminho agora,
e nós sabemos o que ele fará quando ele chegar lá.
Ele sequestrará seu filho e matará sua mulher.
Identificar o intermediario
Identificar o intermediário
é a única maneira de encontrar Tanya e Connor,
então o que sabemos?
Ele se passou pelo marido morto de Agnes.
E isso teria que ser alguem que Ron não suspeitasse.
Isso exclui amigos, vizinhos e colegas de trabalho
Deve ser o detetive particular que eles confiaram.
Mas o homem poderia ter sido pago.
Talvez nós possamos seguir o pagamento.
Sabe, eles provavelmente foram espertos para pagar em dinheiro.
O que não podemos rastrear
O que não podemos rastrear.
A menos que, tenha sido pago em cheque
A menos que tenha sido pago em cheque,
e não tenha levantado nenhuma suspeita.
Na época Connor e Tanya estariam supostamente mortos,
Na época que Connor e Tanya estariam supostamente mortos,
ela fez mensalmente cheques para a igreja Santa Abgail.
E quem se encaixa melhor neste perfil que um padre?
E eu sei com quem devemos falar primeiro.
O padre que oficiou o funeral...
Padre Sean McCaskey.
Padre McCaskey, Eu sou a detetive Kate Beckett.
Padre McCaskey, eu sou a detetive Kate Beckett.
Esse é o Richard Castle.
Esse é Richard Castle.
Nós precisamos saber onde Tanya e Connor Brandt estão se escondendo.
Eu não sei do que vocês estão falando.
Tanya e Connor estão mortos a pelo menos um ano.
Tanya e Connor estão mortos há mais de um ano.
Padre, você não entende.
Agnes Fields foi assassinada
Ron Brandt tem o conteúdo do cofre dela.
Ele está a caminho deles nesse instante.
O que?
Como isso pode acontecer?
Aquela caixa estava lá para proteje-los.
Aquela caixa estava lá para protejê-los.
Aquela caixa estava lá para protegê-los.
Não padre, nós podemos
Não protegeu, padre, mas nós podemos.
Nós precisamos saber o endereço.
Claro.
Rua Cascadilla numero 14, Ithaca.
Rua Cascadilla número 14, Ithaca.
Rua Cascadilla, número 14, Ithaca.
Ithaca? É a apenas quatro horas daqui
Ithaca? É a apenas quatro horas daqui,
Ron já poderia estar lá agora.
-Obrigada. - Sim.
- Obrigada. - Sim.
Querida.
Estou em casa.
Cheguei.
Fique longe.
Eu te mato.
Eu vou te matar.
Agora, Tanya, isso é maneira de receber seu marido?
Oh, não querida, voce bateu a cabeça.
Oh, não querida, você bateu a cabeça.
Este é meu garoto.
Voce sentiu saudades?
Sentiu saudade?
Venha. Venha.
Cara, porque diabos está demorando tanto?
Eu não acredito que nos deixou na espera.
Becket, se ele fizer alguma coisa com aquele garoto...
Becket, se ele chegar naquele garoto...
Não! Mãe!
Não, não, não, não.
Por favor não o leve! Por favor.
Não na frente dele, por favor!
Querido.
Por favor.
Por que eu iria mata-la?
Por que eu iria te matar?
Eu quero que voce viva uma vida bem longa
Eu quero que você viva uma vida bem longa
Quero que você viva uma vida bem longa,
sabendo que nunca mais vai ver Connor novamente.
Agora é a minha vez de desaparecer.
Mas ao contrario de voce, eu sei me esconder.
Mas ao contrário de você, eu sei me esconder.
-Não! -Vamos lá, Connor. Vamos lá
Connor! Connor!
Eu estou com voce. Eu estou com voce. Eu estou com voce.
Eu estou com você. Eu estou com você. Eu estou com você.
Policia! Não se mecha!
Policia! Não se mexa!
Bem ali.
Pense bem antes de se mover.
O que?
Está bem. Obrigada
-Eles os encontraram. -Sim
- Eles os encontraram.
Tanya vai precisar de alguns pontos, mas Connor está bem.
Vamos la. Vamos pega-los
Vamos la. Vamos pegá-los
Vamos lá. Vamos pegá-lo.
Ithaca?
Mesmo sendo refem,
Mesmo sendo refém,
eu ajudo vove a resolver assassinatos.
eu ajudo você a resolver assassinatos.
Beckett, eu acho...
eu acho que voce tem o parceiro perfeito.
eu acho que você tem o parceiro perfeito.
acho que você tem o parceiro perfeito.
Sim, exeto que ele não preenche a papelada
Sim, exceto o fato que ele não gosta de preencher a papelada
É, exceto por ele não gostar de preencher papelada.
Touche.
Então...Old Haunt?
Então... Old Haunt?
Eu pago uma bebida.
Te pago uma bebida.
Não.
Mas eu te farei uma coisa melhor.
Oh, Kate!
Oh, querida, voce vai se juntar a nós.
Oh, querida, você vai se juntar a nós!
Oh, grande e maravilhosa criatura,
Oh, grande e maravilhosa criatura!
venha.
Venha.
Oh, wow, Martha.
Voce...
Você...
Voce realmente...
Você realmente...
se superou. Sim
-Se superou. -Sim
- Se superou. - Sim.
Encarar a morte requer uma celebração a vida.
Encarar a morte requer uma celebração à vida.
Esta noite nós festejamos
Esta noite nós festejamos.
Onde está Alexis?
Oh, ela, uh...
-Desculpe-me um minuto. - Sim.
- Me dê licença, um minuto. - Sim.
-Então sim? - Por favor
- Então... sim? - Por favor.
Ash, não é só hoje.
São os últimos 100 dias.
Voce nunca está para mim.
Voce nunca está para aqui mim.
Você nunca está aqui para mim.
Só porque você está na Califórnia,
Só porque voce está na California
não significa que eu devo prender a respiração,
cruzar os dedos e pedir um desejo para uma estrela
cruzar os dedos e pedir um desejo para uma estrela,
apenas para ter uma mensagem sua.
apenas para receber uma mensagem sua.
Sim, mais desculpas.
Ash, eu não aguento mais isso.
Nós terminamos
Nós acabamos.
Voce está bem?
Você está bem?
Não.
Mas me pergunte novamente amanhã.
Alexis, querida,
me ajude com o pato na laranja, por favor.
Ah, obrigada.
Ah, obrigado.
Eu não tive chance de te agradecer apropriadamente
Não tive chance de te agradecer apropriadamente
por salvar minha vida.
Não precisa Castle.
Não precisa, Castle.
Nós somos parceiros. É isso que fazemos
Nós somos parceiros. É isso que fazemos.
Sim
Sim.
Alguns de nós mais que outros, é claro
Alguns de nós mais que outros, é claro.
Espere. O que isso quer dizer?
Só que esta é a oitava vez que voce salva minha vida
Só que esta é a oitava vez que você salva minha vida
Só que esta é a oitava vez que você salva minha vida,
e eu salvei sua vida nove vezes.
Ok, primeiramente,
eu não acredito que você está contando.
E segundo, não há nenhuma chance de você ter salvo a minha vida
mais do que eu, a sua.
Nove? Por Favor
Nove? Por Favor.
Bem, recapitularemos.
A primeira vez eu distraí um louco armado
com uma garrafa de champagne.
E sim, isso foi salvar. Até você admitiu.
A segunda vez, quando um assassinto em série
colocou uma bomba na sua cozinha, enquanto você tomava banho
-E eu tive que cruzar chamas do inferno... -Senta, senta
- E eu tive que cruzar chamas do inferno... - Senta, senta.
Para tirá-la da banhira.
Para tirá-la da banheira.
Não esqueceremos desssa vez em um fututo próximo...
Não vou esquecer essa tão cedo...
Sync by YYeTs.net Corrected by Addic7ed www.addic7ed.com