Bu, Gus.
Onunla çizgi roman kongresine gidiyoruz.
Hava kararmadan önce dünyayı kurtarma işini bitir.
Kostümün nerede?
Zaten üzerimde. Ben Tap-Man'im.
- Tap dansı süper kahramanı. - Niye hep havalı görünmekle...
...aptal görünmek arasında yanlış seçim yapıyorsun?
Hey, Shawn.
Guster'a kendini ifade etmesi için bir şans ver.
Tap-Man'de bir süper kahramanda olan her şey var.
Süper güç, ritim, ikinci kişilik, yumuşak huylu dans hocası.
Baş düşmanı da Riverdance-Man.
Bu çok aptalcaydı.
Evet, hem nasıl dövüşüyor?
Senkop ritimle kötü adamların kafasını karıştırıyor...
...ve sadık torbasından biraz tap kumu alıp, şaplatıyor. Tam gözlerinin içine.
Hadi, gidelim. Zaten geç kaldık.
Tap-Mobile'e.
Bunun içinde kimsenin beni tanımayacağına emin misin?
Kendi iyiliğin için umalım da olmasın.
Durun, kımıldamayın! Polis!
- Hepsi senin hatan, Shawn. - Gizli görevimizi ifşa eden sensin.
Kimse sana bir arabanın kapısını açıp alarmı çaldır demedi.
Alarm neden çaldı ki? Arabanın içindeydik.
Arabayı çalmadan kuzu kuzu oturuyorduk...
- ...çok teşekkür ederim. - Acele et.
Eğer bu adamları yakalarsak, kahraman oluruz.
Hayır, eğer bu adamları yakalarsak, ölmüş olacağız.
Sanırım onları ektik.
Sanırım, paçayı sıyırdık.
- Bana çelme taktın. - Yapma, Shawn, çelmeyi sen taktın.
- Sen yapma, Gus. - Yapma.
- Hadi, kalk. - Hadi.
Hızlı kasılan kaslarını mazeret olarak kullanana son kez izin veriyorum.
İkimiz de biliyoruz ki, bu doğru değil.
Kahretsin. Gidip o adamları yakalayacağım.
Birisi onları bizden önce yakalamışa benziyor.
Mantid*.
Kaşların üstü biraz daha kalın olacak.
- Emin misin. - Ona bir bakalım.
Evet, evet. Bir teker daha eklemelisin.
- Daha fazla hareket katacak. - Ahbap, rüyanda görürsün.
Haklısın. O kadar iyi kayamıyorum.
Bu da kim be?
Rıhtımdaki karikatüriste 30 dolar verecek parası yoktu...
...biz de bu yolu seçmeye karar verdik.
Bu kadar yeter. Bizi oyalamayı bırakın.
Ne zaman bırakacağımı ben söylerim.
Pekala, başkasını oyalamayı bırakıyorum.
Hem, Phineas ve Ferb maratonunu kaçırıyorum.
Ornitorenk Perry. O, gerçek bir ornitorenk.
- Bir şeyler öğrendiğinde haberim olsun. - Hadi, evlat.
Aptalın teki.
Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
Yapılı, 1.80 boylarında, 90 kilo ağırlığındaydı.
Birden karşımız çıktı.
Biz daha ne olduğunu anlamadan, kayboldu.
Taytı ve siyah bir maskenin içinden parıldayan etkileyici gözleri var mıydı?
Onu sende mi gördün?
Hayır, ama şimdi görüyorum.
Deusex. İyi seyirler.
Görüyor musun? Hangi yöne çevirirsen çevir okumak kolay.
Sana söylüyorum, bir daha gazete almayacağım.
Sana çelme taktığımı onlara söylediğine inanamıyorum.
- Sen çelme taktın. - Hayır, takmadın.
- Sen çelme taktın. - Hayır, takmadın, Shawn.
Şef Vick, kanunsuzca yakalanan dört suçlunun...
...Camino Uyuşturucu kartelinin üyeleri doğru mu?
Reginald, bu soruya cevap vermeyeceğimi bilecek kadar buralardasın?
Pekala, bu kadar.
En son istediğimiz şey, bir sürü gazetecinin sözlerimizi çarpıtmasıdır.
Özellikle sen, Mirror'ın kopya maymunu.
"Detektif Dipstick" olayını unuttuğumu sanma sakın?
Bak, o yazı Chad Gorsuch tarafından yazılmıştı...
...kendisi Güney Amerika'ya atandı.
En azından cezalandırılmış.
Şef, bize biraz bilgi verir misiniz?
- Bize ne söyleyebilirsiniz? - Caminolar gerçekten...
...tüm kokain üretim işinde rakip çeteleri kontrol altına mı aldı?
Yorum yok.
- Şef, maskeli adam kim? - Yorum yok.
Diğer vatandaşlar da onu örnek almalı mı?
Tamam, bunun için bir yorumum var.
Adaleti kendin aramak, tehlikeli bir davranıştır.
Suçluları tutuklama işi yeterince eğitimli ve donanımlı olan...
...polis memurlarına bırakılmalı.
O zaman Dedektif Lassiter'ın raporunda,...
...niye, "Polis danışmanı ne yazık ki, kondisyonsuz olduğundan...
...dört şüpheliyi yakalamakta başarısız olmuştur." yazıyor?
Buna bir yorumum var.
Beceriksiz asistanım, Watson Williams...
- ...tarafından çelmelendim. - Ben senin asistanın değilim.
Ve adım da Watson Williams değil.
Ama bana çelme taktığını kabul ediyorsun.
- Ne? - Tamam, başka soru yok.
Şefi duydunuz.
Herkes dışarı çıksın. Hadi. Kış, kış.
Pekala, millet, dinleyin.
Son zamanlarda bu intikamcının bizi kötü göstermediğini...
...söylersem yalan söylemiş olurum.
Rozetin getirdiği kısıtlamayla çalışmadan...
...caddelerde eski günlerdeki gibi kendi adaletimi dağıtmak...
- ...istemediğimi söylersem de yalan söylemiş olurum. - Ama yapamayız.
Açıkçası sınır boyunca seyahat ederken bile.
O bile.
Doğru, o zaman geleneksel polis çalışmasına güvenmeliyiz.
Detektif O'Hara.
İlk iki resimde, intikamcının, yani, halk arasında sevgiyle bilinen adıyla...
...Mantid'in, Camino Uyuşturucu karteli...
...üyelerini yakaladığı yeri görüyorsunuz.
- Sevgiyle bilinen mi? - Tarihleri de listeledik.
Her iki durumda büyük bir uyuşturucu takası yapılıyormuş.
Bu, iyi finanse edilmiş ve fazlasıyla iyi organize olmuş bir operasyon.
Paravan olarak kullandıkları bir avuç sahte iş yeri belirledik.
Ama bunlardan bir düzine daha olabilir.
Bu baskını bize Ventura Polis Gücündeki...
...meslektaşlarımız daha 20 dakika önce bildirdi.
Bu baskın, Mantid'in etkileyici şekilde hallettiği diğer baskınlarla...
...birleşince Camino uyuşturucu kartelinin sekiz üyesi elimize geçmiş oluyor.
Dışarı çıkıp, geri kalanını yakalayalım.
Onu duydunuz. İşe koyulun.
Duyan da o çatlağa madalya takmak istediğini düşünür.
Shawn, çoğu kez, cezalandırıcılar, çevresini kötü unsurlardan...
- ...temizlemek isteyen iyi insanlardır. - Elbette.
Charles Bronson, tam bir baştan çıkarıcı.
Gran Torino'da, Eastwood.
Tam küvete birlikte girmek istediğin bir adam.
Tamam, Mantid biraz egzantrik birisi ve yaptıklarını desteklediğimi...
...söylemiyorum, ama itiraf etmelisiniz ki...
...Caminoların hızını kesmekten daha iyisini yapıyor ve o sadece bir kişi.
Ben de yalnızım. Sayabildiğimden daha fazla dava çözdüm.
O kadar davayı, çok fazla sayma bilmediğimden çözmedim herhalde.
Evet, ama senin doğaüstü bir psişik yeteneğin var.
Mantid doğal içgüdülerini ve iyice bilenmiş yeteneklerini kullanarak...
- ...suçları çözüyor. - Kız haklı, Shawn.
Eğer sen suçları çözen sıradan bir herif olsaydın...
...bu çok etkileyici olurdu, ama herkes senin medyum olduğunu biliyor
Bu haksız bir avantaj olurdu.
Sanırım, haklısın, Gus.
Çok sağ ol, Benedict Arnold Jackson.
Konunun ne olduğunu biliyorum.
Mantid'in topladığı ilgiyi kıskanıyorsun, özellikle Juliet'ten.
Yapma. Sence Juliet'in başka bir herife gösterdiği küçük ilgi umurumda olur mu?
Sence ne kadar güvensizim?
Cidden, sence ne kadar güvensizim?
Bana söylemeni istiyorum. Bana söyler misin?
Bu adam seni niye bu kadar rahatsız ediyor?
Çünkü havalı teçhizatlarıyla şehrin her tarafında...
...koşuşturup duran belalı bir suç savaşçısı var.
Ve adı ben.
Mantid uçamaz bile...
...veya ihtiyacın olduğunda zamanında harekete geçemez.
Belli ki, Batman ve Iron Man gibi süper kahramanları taklit etmeye çalışıyor.
Hem, adamın geçmişini bilmeden eleştirmemelisin.
Mantid gerçek bir süper kahraman değil, Gus.
Maske takan delinin teki.
Masanın üstündeki takvimin ne işi yarıyor, yuvarlak olan?
Ay şeklinde olan mı?
Ayın evrelerini gösteriyor.
- Bir sonraki evre ne? - Yeni ay.
Yakında çıkacak, ayın 26'sında.
26'sı. Herkes yaptığı işi bırakıp, dikkatini sadece bana versin.
Bir sonraki Camino uyuşturucu takasının...
...yapılacağı zamanla ilgili çok net bir şey görüyorum.
Eylül'ün 26'sında.
Ekim.
Bu, tam bir yıl sonra demek.
- Bu yılın ekimi, Shawn. - Ekimin 26'sında. Çünkü ekim ayındayız.
Spencer, resmi olarak dava da bile değilsin.
İşleyişi biliyorsun. İlk önce...
- Baba, lütfen... - İşe alındın.
- Buyur bakalım. - Öyle olsun.
Bakarız.
26'sı için sokaklarda herhangi bir dedikodu dolanıyor mu takip edelim.
Özellikle çalışma saatleri sonrası yapılacak endüstriyel nakliyatları.
Kimse teşkilatın dışından kimseye tek laf etmeyecek.
Tek adam için nasıldı?
Ciddiyim, bir adam için nasıldı?
- Söylemeni istiyorum. - Fena değildi.
- Başladı, Mantid. - Ben Mantid değilim, Shawn.
Çok haklısın, değilsin. Sen asla Mantid olamazsın.
Sen normal değilsin.
Gerçekten mi? Yine mi?
Mantid tek başına dört faili etkisiz hale getirmiş.
Tabanca kullanmadan ve kan dökmeye ihtiyaç duymadan.
Bu, bir süper kahramanının klasik ahlak kuralıdır.
Her kimse, bizim tarafımızda olmasına seviniyorum.
Eskiden senin hakkında bu şekilde konuşurdu.
Şunu keser misin?
Mantid her kimse, bunu tek başına yapmıyor, Gus.
Belli ki, içeriden birisi bilgi sızdırıyor.
Bu da, ya benim psişik esinlenmeme kulak kabarttığını...
...ya da polislerden bilgi edindiğini gösteriyor.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Kimse teşkilatın dışından kimseye tek laf etmeyecek.
Mümkün değil.
Eğer polis müdürlüğü...
...içinden birisi değilse.
Bu arkadaş her kimse, zor tespit edileceğe benziyor.
Sırf gizemli ve hatasız olduğu için onu arkadaşın olarak sayamazsın.
- Arkadaş mı, İranlı mı göreceksin. - Sen böyleyken seninle konuşamam.
- Peki. - Pekala.
Lassie'nin olmadığını biliyoruz...
...çünkü suçları belli etmeden tek başına çözemeyecek kadar gururlu.
Ve 1976 yılında yaşamıyoruz.
Hayır.
- Yeni adam kim? - Bilmiyorum ama boyu ve kilosu uyuyor.
Ve içten gelen ipucumu ortaya çıkardığımda o da buradaydı.
Merhaba.
Resmi olarak tanışmadık. Bu Gus, ben de Shawn.
Scott Reynolds, Ventura polisinden daha yeni transfer oldum.
Bu baskını bize Ventura Polis Gücündeki...
...meslektaşlarımız daha 20 dakika önce bildirdi.
Çok iyi el şıkıyorsun, Scott.
- Vücut çalışıyor olmalısın. - Biraz.
Yapma şimdi.
Biraz fazla çalışıyormuşsun gibime geliyor.
- Öyle değil mi, Gus? - Shawn...
- Hisset et. - Hissetmek istemiyorum.
- Adamın form seviyesini hisset. - Bunu yapma...
- Yap hadi. - Tamam.
Bayağı fitsin.
Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin sanırım.
Zorunda kalırsam hallederim, herhalde.
İddiaya girerim, göğüs göğse muharebede de iyisindir.
Ahbap, ne yapıyorsun?
- Sadede gel. - Seyret ve öğren, Gus.
- Bu dans etmek gibidir. - Nasıl dans edilir, bilirim, Shawn.
Beyler, affedersiniz, yapacak işlerim var.
Elbette, işine bak. Seninle sonra konuşuruz, Bay Kas Yığını.
- Kesinlikle o. - Sırada ne var?
Gidip, hücredeki adamların önüne bir parça et atmalıyım.
Onun Mantid olduğunu ispat ettikten sonra gidersin.
Hayır, bunu önce yapacağız.
Hepsi aynı çatalı kullanıyorlardı.
Shawn, beni dinlemiyorsun bile.
Dinliyorum, dinliyorum. Niye? Niye öyle söyledin?
T. Crockett'la ilgili bir kurgudan ve...
..."çatak"la kafiye yapan bir kelime bahsediyorum.
Hiç tepkin yok. "Battle of the Network Stars" esprisine bile karşılık alamadım.
Hadi, neyin var senin?
Pekala, dinle, bunu söylemem lazım.
- Mantid açısından... - Tamam.
Biliyor musun? Sadece...
Sadece yemeğimizi yesek de, işten veya Mantid'den konuşmasak diyorum.
Neden, nedenmiş?
Sanırım belli ki, bu konuda farklı düşünüyoruz.
Belli.
Dava, şüpheli veya her neyse o konuda aynı fikirde olmazsak...
...bunun aramızda bir sorun yaratmasını istemiyorum.
Nasıl bir sorun yaratabilir ki?
Gus'la asla iş konusunda tamamen farklı düşünmeyiz.
Mesela, bize ateş ederlerken o, insan kalkan olarak kullanılmayı istemez.
Ölmek için çok asil bir yol olduğunu düşünüyorum...
...özellikle Gus gibi bir adam için.
Sonuç olarak, çatıştığımız bir düşünce ayrılığı asla yaşamayız.
Bunun bir rekabet olmadığını bilmen için yeterli.
Bunu biliyorum. Bak, güzel bir...
...güzel bir akşam yemeği yiyelim...
...hangimiz daha hızlı yiyor, görelim ve işten konuşmayalım.
Harika.
Ne oluyor?
Hiçbir şey. Sadece...
- ...işle ilgili bir konu. - İşe dönmelisin.
Hayır, hayır, hayır. Herkese mesaj göndermişler.
Ve bugün izinli olduğumu biliyorlar.
- Gitmek istiyorsun, değil mi? - Şey...
Önemli değil, Jules. Gidebilirsin ve gitmelisin de, durma.
- Gidebilirsin. - Ciddi misin?
- Evet. - Peki.
Ben seni sonra ararım.
Hey, bakar mısın?
İnsana yakışır bir hesap alır mısın? Teşekkürler.
1215 Marine yolunda bildirilen olaya giden ekiplere...
Şüpheliler muhtemelen silahlı. Tedbirli hareket edin.
Yine buradaymış.
Bu, Mantid.
Yol açın, yol açın.
Polis son şüphelinin kimliğini belirledi mi?
Mantid'in kimliği belirlendiğini doğrulabilir misiniz?
Yoksa raporları inkar mı edeceksiniz?
Mantid yaralandı mı, efendim?
Oldukça sansasyon yarattın. Dışarısı tımarhane gibi.
Sağ ol, Buzz. Sanırım şimdi emniyetteyim.
Birilerinin bunca zamandır senin gerçek Mantid olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
Yapma, tabii ki, Mantid değilim.
Burada ne yapıyoruz? Onu ortaya çıkarmaya çalışıyoruz.
Onun gibi giymene ne diyeceksin?
Çünkü intikamcının bir taklitçisi gibi görünüyorsun.
Belki de gizliden gizliye bu adama hayranlık besliyorsun.
Bak, Camino Kartelinin, Baine Endüstri...
...binalarından birisinde toplandığını öğrendim.
Kötü adamları ondan önce bulup, iş üzerinde yakalarsam...
...sonunda onun kimliğini ortaya çıkarabilirim diye düşündüm.
Tam düşündüğüm gibi...
...benim içeriden aldığım bildiler onda da vardı ve oraya çoktan gelmişti.
Bunu duyuyor musun? Oyunun son bulmuşa benziyor.
Gerçekte kim olduğunu öğreneceğiz.
Önce, dövüşte dikkat dağıtma hareketini kullandım.
Kemiksizi oynadın, değil mi?
Tüm vücudumu bir silah gibi kullandım.
Destansı, başa baş bir kavgadan sonra...
...beklenmedik bir anda bana yumruk attı.
Alarm sesi ile birlikte komik boyanmış kostüm içinde uyandım.
Bu da demek oluyor ki, beni iç çamaşırlarımla gördü.
"Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi mi yani?
Evet, Gus, "Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi.
- Bu hiç iyi değil. - Hayır, değil, Gus.
Üzerine benim elbiselerimi giyerek...
...kalabalığa karıştıktan sonra birinci kattan ayrılmış olmalı.
Lanet olsun!
Ceketimin cebinde muhtemelen yemeyeceği bir avuç şekerleme vardı.
Direk hikayeni anlat.
Herkes bunu dinlemek için bekliyor.
Herkesi bir anlığına aptal yerine koydun.
Eğer Mantid olsaydın, Tap-Man'i geri çağıracaktım.
Hala duyduğum en aptal süper kahraman fikri.
Hem nasıl dövüşebiliyor?
Kum, Shawn, tam gözlere. Hiç gözlerine kum yedin mi, Shawn?
Sarsıyor.
Önceki akşam yemekte tuhaf davranmana şaşmamalı.
Hayret verici şeyler yapabildiğini biliyordum, ama bu...
Vay canına.
Sırrım ortaya çıktı.
Beyler buraya gelin. Gerçek Mantid 20 dakika önce görülmüş.
Öyle mi?
Gerçeği söylemediğimi bildiğini biliyorum.
Bildiğini, biliyorum.
Pekala, dinleyin.
Ne zaman bu adamı elimizden kaçırıp...
...olayı basına versek belediye başkanının ofisi ile..
...bir çok sorun yaşıyoruz. Bu yüzden belki...
...orada olanlarla ilgili bizi bilgilendirmek istersiniz.
Gerçek Mantid un çuvalı gibi onun üzerine atlayıp...
...iç çamaşırlı vaziyette resimlerini çekmiş, sonra da onun elbiselerini giyip...
...kalabalığın arasında aşağıya inerek kaçmış.
Ona iyice bakamadın mı?
Harika. Hala bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz.
Ama şöhretine büyük bir baskın daha ekleyebiliriz.
Yanında nakavt halde bulduğumuz fail, Camino kartelinde bir teğmen.
Onu sıkıştırınca, önümüzdeki hafta büyük bir sevkiyat yapacaklarını yumurtladı.
Demek ki, sokakları malları ile doldurmadan önce...
...bu, onları durdurmak için son şansımız.
Mantid şimdi bunu da biliyor.
- Bunu nereden çıkardın? - Çünkü o, içimizden birisi.
- Bunu kanıtlayabilir misin? - Bana bir dakika ver.
Bir açıklama alabilir miyiz? Shawn?
Bugün iyi günümde değilim.
- Bay Spencer, buraya konuşun. - Bir seferde bir oyun.
Bunu yapmak zorundayız.
Memur Reynolds, kim olduğunu biliyorum...
- ...ya da ne olduğunu mu demeliyim? - Anlamadım?
Hadi, adamım, kimliğini benden saklayamazsın.
- Sırrını açıklamanın zamanı geldi. - Dinle, adamım.
Daha öncesinde tuhaf davrandığım için özür dilerim.
Birilerinin bana asılmasına alışkın değilim.
Sen alışkın... Ne?
Bak, gururum okşandı, ama yöne ateş etmiyorum.
Burada senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum, ama...
...bak, alışırsın.
Aman tanrım, benim şey olduğumu nerden...
Vücut çalışıyor olmalısın.
Karanlık bir sokakta bir sürü adamı tek başına halledebilirsin.
İddiaya girerim, göğüs göğse muharebede de iyisindir.
Tamam, tamam, bak.
Şunu açıklığa kavuşturalım, tamam mı? Sana asılmıyordum.
Önemli değil, adamım.
Bak, Pete ayarlayayım, sana mükemmel uyar.
Kes şunu. Ben şey...
Senin gizli kimliğinden bahsediyoruz. Seninkinden.
Gündüzleri Memur Reynolds, geceleri Memur Mantid'sin.
Ya da Mandtid Reynolds mı demeliyim sana?
Niye kolunu sıvamıyorsun?
Bir şey mi saklıyorsun? Son kavgandan kalan izler olabilir mi?
Isırık izi yok, çizik dahi yok.
- Çoban köpeği dövmen var. - O, benim ninem.
Çoban köpeği taklidi mi yapıyor?
- İddiaya girerim, cennette trafiği kesiyordur. - O daha ölmedi.
Güzel bir konuşmaydı.
Elimde hiçbir şey yok.
Seni bulduğumuz yerin olay yeri fotoğrafları.
Belki bunlardan bir şeyler çıkartırsın.
Hiç uyuşturucu çantası yoktu.
Nereden geldiğini biliyorum.
Çantayı Mantid aldı, Camino değil.
Bu delillerin yerleştirildiğini hissediyorum.
Sahte bir baskın işi ile uğraşıyoruz.
Mantid özgeçmişini ve muhtemelen kostümünü şişiriyor.
Üzgünüm, Spencer, adli tıp, olay yerinde el konulan uyuşturucunun...
...Caminolar tarafından sokaklarda satılan ile aynı olduğunu doğruladı.
Sadece biraz daha kötüsüymüş.
Kaldı ki, failimiz bilgiyi doğruladı.
Önce kaliteli malı ürettiler, sonra piyasaya...
...daha kötüsünü sürerek kazançlarını katladılar.
O halde, Mantid'in Camino ile birlikte çalıştığını varsaymalıyız.
Önce, onun teşkilattan birisi olduğunu...
...sonra da Caminolar için çalıştığını mı söylüyorsun?
- O herif sana ne kadar sert vurdu? - Bayağı sert.
Faydalı olmaya başlayınca haberim olsun.
Sana söylüyorum, Jules, uğraştığımız adam kötü bir züppe.
Shawn, kurye bunu sana bıraktı.
Mantid'in benden çaldığı kıyafetler.
"Verdiğim rahatsızlık için özür dilerim.
Bana çimdik atıp, ısırmana rağmen...
...iyilik borcu olarak kıyafetlerini temizlettim."
Görüyor musun? Ne demek istediğimi anlıyor musun? Adam katışıksız şeytan.
Bir adam çimdik atıp, ısırmak mı?
Biliyorum yanıldım...
...ama cidden, bir şey hakkında güçlü bir şey hissettiğimde ne zaman yanıldım.
Shawn, söylemeye çalıştığım şey, belki de sana inanmalıyız.
Mantid konusundaki şüphelerin o kadar güçlü ki, belki de bir şeyleri atlıyoruz.
- Bekle. - Teşekkürler.
- Alo? - Juliet O'hara mı?
- Ben Mantid. - Arayan Mantid.
Sesi konferans odasındaki hoparlöre aktaracağım.
Konferans odasına gidin, hadi.
Pekala, dinliyorum.
Caminoları devirmek için bana yardım ettiğiniz...
...için müdürlüğünüzü tebrik etmek isterim.
İyi bir ekip olduk.
- Sesi çok derinden geliyor. - Daha derin olanını duymuştum.
Vay be, sahi mi?
- Teşekkürler. - Şunu bilmenizi isterim ki...
...son olay yerinde bulunan uyuşturucuya ek olarak...
...eğer failinize DNA testi uygularsanız...
...geçen yıl çözülmemiş bir cinayetin ipuçlarını bulacaksınız.
Tamam, ona bakarız.
Yakında büyük bir uyuşturucu sevkıyatının yapılacağına inanmak için sebeplerim var.
İşte, onu zaten biliyoruz. Koydum mu?
Shawn, hepimiz profesyoneliz.
- Öyle mi? Asıl ben koydum. - Ben koydum.
Ne tür bir adam başkasının pantolonunu dumanlı bir kazan dairesinde çıkarır?
Bütün numaralarından haberim var.
İki saat içinde bölge deposuna polis gönderin.
Sizi başka bir sürpriz bekliyor olacak.
Oyunu tırmandırmanın zamanı geldi.
Teşekkürler, çok yardımcı oldun.
Ama eğer bize kim olduğunu söylersen daha çok yardımın dokunur.
- Lanet olsun. - Dert etme.
Bölge deposuna bir kaç ekip gönderelim. Onların icabına bakalım.
Kımıldama, Mantid! Cesetten uzaklaş!
Ellerini görebileceğim bir yere kaldır!
Oyunu çok iyi tırmandırdı.
Evet, cinayete.
Aynı anda hem gazeteyi okuyorum, hem de film müziklerimi dinleyebiliyorum.
- Yolumdan çekilir misin? - Çok kabasın.
Bozmadan önce onunla oynamayı bırak.
Can düşmanımın bir sahtekar olduğu ortaya çıktığı için sanırım birazcık hoppayım.
Ve evet, farkındayım, "hoppa" kelimesini kullanmam biraz yersiz kaçtı.
Çünkü gerçek şu ki, çok keyifliyim.
Mantid senin can düşmanın değil, Shawn.
Senin ne ikinci kişiliğin, ne havalı kıyafetin...
...ne de çok ironik bir geçmişin var.
- Sen sadece bir kincisin. - Kinci mi?
Kinci varsa o da Mantid'dir. Cinayet işlemeyenlere kin tutuyor.
Hala anlamıyorum.
Bir adama ateş etmek Mantid'in kurallarına aykırı.
Mitolojisinde bu kadar tutarlıyken birden bire bundan vazgeçip...
...silah kullanmaya başlayan bir adamı anlamıyorum.
Sorun ne?
- Hiçbir şey. - Shawn, o bakışı iyi bilirim.
- Hayır, bilemezsin. - Mantid'in masum olduğunu...
...kanıtlayabilecek bir şey buldun, ama bunu söylemek istemiyorsun...
- ...çünkü bu, onun hakkında yanıldığın anlamına geliyor. - Hiçbir şey bulmadım.
Shawn, sen isterik birisin ve bunu biliyorsun.
- Hadi söylesene. - Tamam, öyle olsun, dinle.
Genelde kural olarak, birisini sırtından vurduğunda yüz üstü düşer, değil mi?
Mantid'i gördüğümüzde kurban sırt üstü yatıyordu.
Demek ki, Mantid onu çevirdi.
Birisini o vaziyette bulduğunda...
...ölüp ölmediğini kontrol etmek için yaptığın gibi.
Ya da onu kurtarmaya çalışırken yaptığın gibi.
Shawn, bu adam masum ve adını temize çıkarmak için ona yardım etmeliyiz.
Tahmin et, bakalım, Gus? Bunu yapamayız.
- Nedenmiş? - Çünkü kimliğini gizlemesi bir dezavantaj.
Baksana, onu bulamıyoruz bile...
...eğer gökyüzüne Mantid ışığı yakmazsak, ki bu çok aptalca olurdu, değil mi?
Çünkü Mantid etrafta gezen küçük bir sopa gibi.
Baston demek istedin herhalde.
Hayır, çimende sıçrayan böceklerden bahsediyorum.
Ona çekirge derler.
"Kollardaki izi çıkaramadık."
Onlara, motor yağını hiçbir şeyin çıkaramayacağını söyleyebilirdim.
Özellikle bu kadar yağ yoktu, çünkü ben de denemiştim.
Gus.
Polisin Mantid'in bana gönderdiği paket ile onun izini niye süremediğini biliyor musun?
Evet, çünkü ödemeyi nakit yapıp, hiç iz bırakmamıştı.
Ama kuru temizlemecinin bunu ceketimde bıraktığını bilmiyordu.
Kanıt belgesi.
Evet, özel acil bir siparişti.
Üzgünüm, sizden bundan fazlasını söyleyemem, olmaz.
- Biz buraya müşteri olarak geldik. - Eşyalarınız nerde?
Ahbap, gömleğini çıkar. Onu kuru temizlemeye ver.
Aklını kaçırmış olmalısın.
- Kendininkini ver. - O zaman ben yarın ne giyeceğim? Ve ondan sonraki gün.
- Ve ondan sonraki gün de. - Bilmiyorum.
Hoppala, benim hatam.
Shawn, siparişle yapılmış bir gömlek.
İçine tam işlemeden bu iz için ne yapabiliriz?
Arkada endüstriyel iz engelleyici olacaktı.
- Bir dakika. - Tamam.
Shawn. Shawn, acele eder misin?
Bingo, düzenli müşterisiymiş.
Adresi aldım. Hadi buradan çıkalım.
Pekala, bakalım, elimizde ne varmış?
Bu biraz tuhaf. Nasıl bir şey acaba?
Şuna baksana, dostum.
İşte bu kadar, şuna baksana.
Yeni gibi oldu, dostum. İyi iş çıkardınız.
Geldik, Gus.
Bilmiyorum, Shawn. Buranın doğru yer olduğuna emin misin?
501, bilgisayarda yazdığı gibi.
Seni anlıyorum. Bu yer pek süper kahraman tarzı değil, değil mi?
Belki bir hata yaptık.
Ne diyorsun?
Doğru yerdeyiz.
Buradan çıkmalıyız.
En baştan buraya gelmemeliydik.
Bunu kapının kilidini açmadan önce düşünecektin.
Hayır, kilidi sen açtın.
İnsan kalkanı.
Mantid o muymuş?
Şef, bize biraz bilgi verir misiniz? Bize ne söyleyebilirsiniz?
Ayın 26'sındaki baskından böyle haberi oldu.
Bekle, aslında buraya sana yardım...
Adını temizlemeye...
Çünkü masum olduğunu...
Çünkü senin şey olduğunu...
Düzene geldiğini...
Orada "düzene gelmek" mi kullanılır?
"Düzene gelmek" çok kullanılan bir deyimdir, Shawn.
Niye normal bir insan gibi...
"Tuzağa düştün" mü demiyorum? Tuzağa düştüğünü biliyoruz.
- Öyle mi? - Evet.
Bunun için çok üzgünüm, beyler.
Beni polise teslim edeceğinizi düşündüm.
Hayır, senin masum olduğunu düşünüyoruz.
Masum olabileceğine.
- Ben daha ikna olmadım. - Bu inanılmaz.
Kimse gerçekte kim olduğumu öğrenemeye...
...bu kadar yaklaşmamıştı. Psişik güçleriniz inanılmaz.
Gus, ona yardım etmeliyiz. O, iyi bir adam.
Önce şunu öğrenmeliyim:
Niye bir gazeteci süper kahraman olmak ister ki?
Her gün yaptığım tek şey, Santa Barbara'daki...
...evcil hayvan bakımı modası, Rob Lowe'ın kahvaltısını...
...nerde yaptığı, Rob Lowe'ın akşam yemeğini nerde yediği...
- Lucky's de. - ...bu şehirde polisi asıl işinden...
...uzaklaştıran politika ve bürokrasi ile ilgili yazı yazmak.
Ben de bir şeyler yapmaya karar verdim.
Dövüş sanatları deneyimimle Mantid doğdu.
İlk iş olarak yapmaya karar verdiğin şey...
...şehrin en büyük uyuşturucu çetesinin peşinden gitmek miydi?
Caminoların her uyuşturucu takasında küçük gruplar kullandığını biliyordum.
Bu onları hızlı ve hareketli yapıyor, ama eğer önceden elinizde...
...sevkıyat çizelgesi varsa, aynı zamanda da onları savunmasız bırakıyor.
Tamam, Baine binasının tepesinde o adama gerçekte ne oldu?
O, Carlos Jacott'tı.
Caminoların içinden bana bilgi veren adamımdı.
Nüfuzlu patronları sırlarını ortaya çıkardığını öğrenmişler...
...ve onu, ispinyonculuk yaptığı için onu öldürdüler.
Sonra beni onu katili gibi göstererek tuzak kurdular.
Çaresiz haldeler.
- Onları devirmeye çok yaklaştın. - Evet, ama yeterince yaklaşamadım.
Uyuşturucunun kartele nasıl geldiğini hala çözebilmiş değilim.
Suçluların bugünlerde kaçakçılıkta kullandığı tüm mantıklı yolları araştırdım.
Çocuk oyuncaklarının içi...
- ...deniz ürünleri sevkıyatları, plastikler. - Ya cam?
Sanırım o da kullanılabilir, evet.
Kokaini camların içine yerleştirip, erittikten sonra...
...herhangi bir zamanda ayrıştırılabilir.
Evet, bu.
Kargo konteynerlerine yüklenen içlerine uyuşturucu aşılanmış...
...cam levhalar görüyorum. Nakliye şantiyesinde onlardan bir sürü var.
Bu şantiyenin adı, N-O...
- N-O... - Nosco. Nosco.
Bir kargo şirketi. Deniz aşırı ülkelere taşıma yapar.
Bu kadar fazla malı tespit edilmeden nasıl sevk ettikleri belli oluyor.
Evet, uyuşturucu sokaklara dağıtılmadan önce bu cam yüklü kargo sandıklarının...
...Santa Barbara'da nereye girdiğini öğrenmeliyiz.
Ama sen buna yardım etmek istemiyorsun gibime geliyor, değil mi?
Ne, siz kafayı mı yediniz? Polis ve Caminolar beni arıyor.
Mantid'in işi bitti.
Reginald, her ne kadar bunu söylemek benim için zor olsa da...
...aslında sen bir fark yaratıyordun.
Camino karteli senin yüzünden korkmaya başlamıştı.
Varlığın bile tek başına onları yavaşlatmaya yetecek.
Bize güven, tek yapman gereken o nakliye şantiyesinde ortaya çıkmak.
Seni görünce kaçacaklardır.
Bilmiyorum, beyler.
Bire karşı dört kişi ile dövüşmek tamam da, onların dağıtım merkezini bulacaksak...
...bire karşı on kişiyle falan dövüşmem gerekecek.
Ya yardım alırsan?
Dedektiflik birimi 3900 Saltair'deki...
...bölge deposunda suç araştırması için destek talep ediyor.
Bu, Mantid.
Catch!
Ve Tap-Man.
Fırsatınız varken vazgeçin. Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz.
Shawn, onları korkutup kaçıracağımızı söylediğini sanıyordum.
Benden korkmuşa benzemiyorlar.
Ayağa kalkıp dansa başladığın için olmasın?
- Şimdi ne yapıyoruz? - Siz ikiniz dikkatlerini dağıtın.
Ben onları teker teker haklayacağım.
Detektif Lassiter ve O'Hara ağır ateş altında destek talep ediyor!
Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
Kötü tek fikir varsa o da, Tap-Man'in herkesi şaşkına çevireceğini düşünmen.
Catcher Man'in sahip olduğu herhangi bir şeyden daha iyidir.
- Catch. - Her neyse.
Hiç bir yeteneği yok.
Catch nüfuz edilmez duvardır, Gus...
...ve bu beysbol eldiveni ile bu zor durumun gereğini yapacak.
Hadi oradan. Sen neden bahsediyorsun?
İşler ters gitmeden önce, Catch ve Tap-Man fikrini benimsemiştin.
Tap-Man ve Catch. Düzgün söyle.
O da neydi?
Bunun işe yaramayacağını sana söylemiştim.
- İnanmalısın. - Çenenizi kapayın.
Bir şey değil.
- Beyler! - Ne?
- Hadi! - Tamam.
Kımıldama! Ellerini havaya kaldır!
Onları yere bırak!
Yere yat! Yere yat!
Yere yat! Onları uzatın!
Dur bakalım! Olduğun yerde kal!
- Yere yat, Mantid. - Dur, dur.
Lassie, Jules, durun. O bizimle.
Ne dediğin umurumda değil.
- Bu adam cinayetten aranıyor. - Hayır, hayır.
Mantid tuzağa düşürüldü.
Onu adamın üzerindeyken yakaladığımızda, aslında kurbanı diriltmeye çalışıyordu.
Caminoların tabancalarını inceletirsen...
...iddiaya girerim cinayet silahını da bulursun.
Spencer, tüm bunları karakolda halledebiliriz.
Niye bu süslü komik şeyleri giyiyorsun?
Hem ne olmaya çalışıyorsun, kaplumbağa mı?
Ben Catch'im.
Gerçi, çoktan Catch'i birileri kullanıyorsa...
..."Kaplumbağa"yı kullanabilirim. "Kaplumbağa" da hiç fena değil.
- Evet. - Burada işimiz bitti.
Onu götürüyorum.
Guster.
Guster, bana kum mu attın?
Lanet olsun! Mantid nerede?
Güzel, hepiniz buradasınız. Biraz önce belediye başkanı aradı.
Camino kartelini çökerttiğiniz için...
...hepinize onun tebriklerini iletmeyi isterim.
Sadece işimizi yaptık, şef.
Ayrıca, Shawn, psişik olarak Mantid'in tuzağa düştüğünü fark etti...
...ve onu Caminoların merkezine kadar takip etti.
Bütün övgüleri o hak ediyor.
Ben öyle söylemezdim. Bu doğru olmadığına göre...
...ben bunu söylemezdim.
Hadi, ama. Bir denesen sevebilirsin.
Hayatımın geri kalanını Lilith Festivalinde geçirmeyi tercih ederim.
- Öyle olsun. - Tamam, ama baylar...
...bu dava kapanmadı.
Hala, Caminoların uyuşturucu alış verişinden...
...elde ettiği parayı sakladığı yeri arıyoruz.
Dert etmeyin, şef, eğer parayı aklamadılarsa...
- ...bir yerlerde ortaya çıkmaya mahkum. - Kimsenin Tap-Man ve Catch'in...
...nerede ve ne zaman ortaya çıkacağını bilmediği gibi.
Catch ve Tap-Man.
- Shawn. - Sanırım ortaya çıkmamalarının...
...daha iyi olacağı bir çok yer ve zaman biliyoruz.
- Bu konuda anlaştık mı? - Evet, efendim.
İyi günler, baylar.
- Sonra öğle yemeğine ne dersin? - Hayhay.
Önce bir arkadaşa bir şey bırakmam lazım.
Tamam.
Reginald, kıyafetini temizlettim.
Hala, Caminoların uyuşturucu alış verişinden...
...elde ettiği parayı sakladığı yeri arıyoruz.
Paravan olarak kullandıkları bir avuç sahte iş yeri belirledik.
Ama bunlardan bir düzine daha olabilir.
O, Carlos Jacott'tı
Caminoların içinden bana bilgi veren adamımdı.
Seni aşağılık...
Merhaba, Reginald.
- Çok haşin görünüyorsun, sporcu. - Sağ ol.
Biliyor musun? Tüm iyi Mantid'lerin ismini karalıyorsun.
Bunu, asla şeref veya adalet, hatta mükemmel fitnes için yapmadın.
Caminoları alt etmek istedin, böylece kirli paralarını çalabilecektin.
Söylemeliyim ki, etkilendim. Olayı çözdün.
Gerçek şu ki, yardımın olmadan bu işi yapamazdım.
Anlaşmamız, Caminoları çökertmek için sana yardım etmekten ibaretti...
...zenginleşmene yardım etmek için değildi. Hayatımı riske attın.
Gus'ın hayatını tehlikeye attın. Hem de ne için?
Milyon dolarlık uyuşturucu parası için mi?
- Aslına bakarsan, on milyon dolar. - Hadi oradan.
Evet, işin komiği, sen ve ortağın ortaya çıkıp bilmecenin son parçasını...
...çözmeme yardım edene kadar işten vazgeçmiştim.
Bu kadar fazla malı tespit edilmeden nasıl sevk ettikleri belli oluyor.
Cam fabrikasında başardığımız işi tek başıma yapamazdım.
Al bakalım, geldiğin için teşekkürler, şampiyon.
- Onların hepsi dolar mı? - Evet.
Lanet... Olmaz, olmaz.
Kesinlikle olmaz.
Bundan kurtulmana izin vermeyeceğimi biliyorsun, Reginald.
Pekala.
- Üçünü defa seni benzetmemi mi istiyorsun? - Evet.
Burada sadece Catch'le uğraşıyorsun.
Birinci darbe!
İkinci darbe!
Elinden gelen bu mu?
İşte bu!
Tam gözüme attın!
Daha dövüşün başında dalman gerekiyordu.
- Kımıldama! - Tamam.
Catch asla...
...durdurulamaz.
- Nereye gidiyorsun? - Shawn.
- Lanet olsun, Shawn! - Shawn!
Orada dur!
Kimse Catch'ten çalamaz, Gus, hiç kimse.
Haklısın.
Oh, tanrım. Oh, tanrım.
Al bakalım. Niye bütün çeklerimizin...
...senin adına yazılmasında ısrarcı olduğunu anlamıyorum.
Çünkü en son senin almana izin verdiğimde...
...hepsini bir dolarlık çekler halinde istemiştin.
Gus, havaya savurmak için istemiştim.
Çeklerimizin yarısı açık pencereden uçmuştu, Shawn.
- Belki bu hatamı telafi eder. - Bu ne?
Kirlettiğim gömleğin.
Bir kaç işlemden geçmesi gerekti, ama lekeyi tamamen çıkarmayı başardım.
Lütfen bana sadece kuru temizleme yapılması...
...gereken gömleğimi yıkadığını söyleme.
Emin ol, yıkadım.
- Bu çekmiş, Shawn. - Evet, ama leke de öyle.
Bak, onu artık göremiyorsun.
Bu gömlek bana 100 dolara patlamıştı. Bana yenisini borçlusun.
Ne? Bir gömleğe asla 100 dolar harcamam.
- Çıldırmış olmalısın. - Öyle olsun.
O zaman, seninkini alırım.
- Bunu bilerek yaptın. - Hayır, bir kazaydı.
Bunu bilerek yaptım.
- O kolları bana ver. - Emredersin.
Sen ve Shawn güne kötü başladınız.
Zamanla ne kadar harika bir adam olduğunu göreceksin.
Büyükanneme köpek diyen harika bir adam.
O bir köpek değil.
Eminim, değildir.
Bu, Shawn ve ortağının sanki bir et parçasıymışım gibi...
...benimle oynamadan önceydi.
Evet, bu şu an alışılmışın dışında görülebilir...
...ama Shawn'ın yaptığı her şeyin oldukça mantıklı bir açıklaması vardır.
O kolları bana ver.
Üstelik, bazı şeylerin açıklamasını yapmamak daha iyidir.
- Dur, Shawn. - Onu ver!
Ben hala onun arkadaşım Pete'e harika uyacağını düşünüyorum.