Sono su quel crinale.
Ci hanno bloccati.
Se attraversiamo la radura, ci spostiamo sul loro lato destro e li annientiamo.
Ci penso io. Tu, Kenton e May, copritemi.
No, non puoi farcela da solo.
Non lascerò che i miei uomini vengano massacrati.
Copritemi!
Ehi, sei ricoperto di vernice.
Stai bene, amico?
Okay, ecco qua! Perfetto.
Okay...
Scusa, vuoi che... ti aiuti con quello?
No, so come si fa un toast.
E' solo che... la tua cucina è piccola.
La cucina ha le stesse dimensioni di prima. Guarda.
Stai insinuando che sono diventata più grossa?
Ne sono conscia.
Non è che sei diventata più grossa.
E' che...
insomma, sei cresciuta. Ti sei allargata, capisci? Ti sei espansa, come...
E comunque, sei fantastica.
Quella che vedi è una manifestazione della tua stessa virilità,
che ti riempie di un senso d'orgoglio e potere.
E' naturale confonderlo con l'attrazione.
Sei fantastica.
Hai messo la tua rivista nel mio porridge.
Sai, non dobbiamo farlo per forza. Da me si sta molto più comodi.
- Siamo rimasti d'accordo di fare a metà. - Sì, e lo faremo.
Ma non piace né a me né a te.
A me va benissimo.
Dai, Bones, su. Sono passati cinque mesi. Stiamo praticamente sempre insieme.
Quello che ci serve è...
un letto.
Una casa. La nostra.
Hai detto che non saresti mai tornato a vivere con qualcuno se non... da sposato.
- Mi stai chiedendo di sposarti? - Cosa?
Io? No, no!
Sei tu quello che crede nel matrimonio, non sarò io a sollevare l'argomento.
Beh, l'hai appena fatto.
Mi stai dicendo che non mi chiederai di sposarti?
No, tu mi chiederai di sposarti.
Non so quando...
ma quando succederà, noi tre dovremo avere un bel posticino, con...
Booth.
Va bene, arriviamo. Abbiamo un omicidio.
Booth, quello è il mio toast!
Ci sono un sacco di rocce, fango e robaccia. Dammi la valigetta.
Booth, per secoli le donne incinte hanno portato balle di fieno
e giare piene d'acqua, sulla testa,
e poi si accovacciavano nei campi, per partorire.
Nessuno si accovaccerà nei campi.
L'accovvacciamento è un'ottima posizione per il parto.
Non sopravviverò mai a questa gravidanza, garantito.
Questa sì che è una fossa poco profonda.
Le piogge hanno rivelato i resti.
Cavolo, il paintball ne uscirà distrutto.
A giudicare dal bacino, la vittima è una femmina,
più di 25 anni, verso i trenta.
I resti sono ricoperti da Megasella scalaris... mosche da bara.
Si nascondono nel terreno quando percepiscono presenza di carcasse.
Si sono divertiti un sacco, eh, Bones?
Sì, le femmine sono gravide. Hanno bisogno di proteine.
- Le capisco. - Depongono uova, che ora sono
allo stadio di pupa, quindi fisserei l'ora della morte a sette giorni fa.
Mi servono i nomi di tutti i giocatori di paintball, inteso?
Ci sono danni...
al palato molle e duro... potrebbe essere questa...
potrebbe essere la causa della morte.
- Tutto okay, Bones? - Certo.
Sto solo sperimentando scompensi emozionali
causati da ormoni che vengono secreti...
durante la gravidanza.
Angela piangeva ogni volta che vedeva la pubblicità della ShamWow!
Sai, forse,
- ora i corpi fanno impressione anche a te. - Ma certo che no.
Adesso ti devo fare proprio una foto, eh...
- Piantala, Booth - Dai, rilassati, okay?
Significa... solo che sei normale.
Io non sono normale, sono straordinaria.
Siamo decisamente di fronte a un omicidio.
Qualcosa...
qualcosa ha perforato il palato duro ed è arrivato al cervello.
- Adesso mi intristisco davvero. - Io non sono triste.
Portate i resti al laboratorio.
Subsfactory presenta: Bones 7x01 The Memories in the Shallow Grave
Traduzione: Seanma, Adduari, LotusInDream, TemperanceBrennan, Claire, Ariankh
Synch: MS e Vegemite Revisione: Debug
www.subsfactory.it
C'è un residuo oleoso sui vestiti.
Dev'essere stata immersa in qualcosa.
Già... posso compararlo coi campioni estratti dal suolo.
Faccia attenzione a non contaminare le fratture al cranio, okay?
Sta mettendo in discussione la mia competenza, signor Bray?
No, la dottoressa Brennan mi ha detto di controllare che i resti non siano compromessi.
Quindi lei teme la dottoressa Brennan, anche se il direttore di questo laboratorio sono io?
Beh, se prende la dottoressa Brennan e ci aggiunge la gravidanza...
No, lei è la migliore, nel suo campo.
Mi intimorisce molto di più lei.
Salvato in corner.
Qualunque cosa sia stata infilata qui, ha raggiunto la parte superiore del cranio.
Difficile credere
che siamo quello che siamo per via di questo chilo e mezzo.
Dio.
Ci sono degli scarafaggi.
Venite da papà, amichetti miei.
Vedete, possono avere ingerito
alcuni dei particolati che si trovavano sull'arma del delitto.
A giudicare dalla forma della ferita e dalle lacerazioni nel tessuto cerebrale,
direi che è qualcosa di metallico, con margini frastagliati.
Forse voi potete aiutarci, no?
Sei serio?
Sono scarafaggi, non cagnolini, dottor Hodgins.
Ma guarda un po'. E' la dottoressa Brennan che mi chiede perché ci mettiamo tanto.
Semplicemente...
le dirò di calmare i bollori perché io non ho intenzione di...
- metterle fretta, non importa... - Ho finito, signor Bray.
Grazie a Dio.
Il tizio che ha organizzato il paintball
dice che era la prima volta che usavano quel posto. Stiamo controllando gli alibi.
Qualcuno dei partecipanti ha precedenti penali?
Il massimo è "condotta riprovevole e schiamazzi" di uno in una confraternita
e un altro che ha passato due giorni in prigione
- per non aver pagato gli alimenti. - L'ex moglie è scomparsa?
In effetti, la colpa è stata della banca, hanno fatto un casino.
Sembri molto affamato di dettagli.
E' solo... voglio solo aiutare, lo sai?
In circostanze normali, la dottoressa Brennan sarebbe confinata a una scrivania adesso.
- Sappiamo tutti che Bones non è normale. - Già.
- La normalità non sa cosa sia. - No.
Già!
Voglio che tu sappia che sono pronto.
- Sei pronto? - Sì.
Va bene, pronto. Da te voglio solo la roba da strizza.
Quindi, fra te e la dottoressa Brennan, non c'è altro stress per via della gravidanza?
- Di questa cosa non parliamo. - Perché no? E' roba da strizza.
Stiamo bene, stiamo bene!
Va bene, non voglio essere invadente,
ma dev'essere dura per voi non avere ancora deciso dove vivere.
Okay, sai che c'è? Mi hanno sparato, seguito, rapito e sono quasi annegato, okay?
Riuscirò anche a trovare una casa per noi. Quindi, va' a prenderti un caffè, okay?
Grazie.
E' vero che hai pianto sulla scena del crimine?
Solo come conseguenza di una maggiore produzione di ormoni,
non ero triste per la morte della vittima.
Probabilmente è la gonadotropina corionica.
- Esattamente. - Comunque, cioè, vederla piangere...
mi sarebbe piaciuto essere presente.
- Perché? - E' tipo un'eclissi.
Non accade molto spesso.
Beh, Booth mi ha scattato una foto, ma
dal momento che io ne ho una sua mentre cucina un'omelette nudo,
ha accettato di non farla vedere a nessuno.
Mossa intelligente.
Sc... scusami, nudo?
Okay, senti, sono la tua migliore amica, tesoro,
perciò credo proprio di dover guardare quella foto.
Stando al rimodellamento osseo, queste fratture risalgono a circa 6 mesi fa.
Contusione dell'osso frontale.
Il rimodellamento interessa anche la clavicola.
E l'acromion. Tutti sul lato sinistro.
- Potrebbe essere una caduta. - Oppure, è stata picchiata.
E' impossibile averne la certezza, con tutto questo rimodellamento.
E' a figura intera?
No, le ferite pare si estendano solo fin qui.
Sto parlando della foto con l'omelette.
Non dovevi fare le foto per la ricostruzione facciale?
Guastafeste.
La vittima era distesa su degli acidi grassi,
ricchi di esteri di-insaturi e tri-insaturi.
- Che è... - Olio di lino.
Era nel suolo ed è filtrato sui sui vestiti.
Perché cospargere il fondo di una fossa di olio di lino?
Beh, ripara il corpo dall'assorbimento dell'acqua sottostante.
Ma non so perché l'assassino volesse tenerla asciutta.
- Come va con il cervello? - Oltre alla ferita da taglio,
ho trovato delle lesioni precedenti
che avrebbero compromesso le sue funzioni cognitive.
Wendell ha detto che sul cranio ci sono delle fratture rimodellate di 6 settimane fa.
Potrebbe essere. Che dicono gli scarafaggi?
Niente che indichi un'arma, ma guarda qui.
Il tessuto che hanno ingerito conteneva tracce di Lorazepam.
Era in cura per l'ansia.
Potrebbe avere a che fare con le lesioni cerebrali precedenti.
Quindi, picchiata circa sei mesi fa ed uccisa la settimana scorsa.
Questa sì che è sfortuna.
Ho quasi finito, devo solo avviare il rendering.
Non è per questo che sono qui.
Sono...
di nuovo emotiva, a quanto pare.
Ma potrebbe non essere strettamente ormonale.
Booth è arrabbiato con me.
Perché io non sono pronta ad andare a vivere insieme.
Buon per Booth.
Sono sempre stata da sola, Angela.
Sì, ma non sarai mai più da sola.
Mai più.
Quei piccoli calci che senti...
sono solo l'inizio.
Guarda qui.
Che puzza!
Mammina, tocca a te, io l'ho cambiato le ultime 200 volte.
Sì, vogliamo che la mamma ci cambi. Ecco mamma!
E' bello...
sei così carino, ma guardati!
Tu e Booth, l'avete fatto insieme questo bambino...
quindi ci si aspetta che ci siate entrambi.
Sto con Booth, questa volta.
Sei arrabbiata?
In realtà, mi sento molto affezionata a te, in questo momento.
Ma, certamente, potrebbero solo essere gli ormoni.
Spero di no.
Okay, abbiamo un riscontro.
Claire Serrano.
Due denunce di scomparsa negli ultimi sei mesi.
- Due? - Sì, la prima è di sei mesi fa,
l'altra della settimana scorsa, quando è scomparsa.
Entrambe del marito?
Bones dice che è stata pestata sei mesi fa.
Forse è per questo che è scomparsa, giusto?
Signor Serrano.
Sì.
Agente speciale Booth e questo è il dottor Sweets.
Salve.
Riguarda Claire, vero? L'avete trovata?
Sì, si accomodi.
Grazie a Dio, ho pregato tutta la settimana, tutti abbiamo pregato.
Okay, temo che non siano buone notizie.
E' stata trovata sotto terra, all'Hamilton State Park.
Che vuol dire?
Crediamo sia stata assassinata.
Ma...
era appena tornata da me.
Quando dice che tutti avete pregato per lei,
a chi altro si riferisce?
Alla mia congregazione. Sono il pastore della Prima Chiesa di Cristo di Logan Circle.
La ringrazio.
Quindi, questa è la seconda volta che scompare, signor Serrano?
Sì, sì... la prima volta è stata a febbraio.
E' uscita, un giorno, ed è scomparsa. Nessuno sapeva cosa fosse successo.
Poi, circa sei settimane fa, è ritornata nel nostro quartiere.
Ma non sapeva perché fosse lì... non sapeva chi fosse.
Si chiama amnesia retrograda.
Sì, il dottore disse che aveva avuto qualche trauma cranico
ed aveva girovagato.
Claire non ricordava nulla, nemmeno cosa fosse successo quando è scomparsa.
Il dottore ha detto che doveva aver iniziato una nuova vita in un altro posto.
Aspetti un attimo.
Vuole dirmi che lei non ricordava nemmeno quello?
No, succede, agente Booth. L'amnesia le ha fatto creare una nuova identità.
Si chiama fuga psicogena, è una tecnica di sopravvivenza,
che può scomparire velocemente com'è comparsa.
Ma Claire era tornata da me.
E stava iniziando a ricordare.
Stava per tornare tutto come prima.
Era opera di Dio.
Ed in qualche modo...
devo credere
che anche quello fosse opera di Dio.
Le... le ferite di Claire, potrebbero essere dovute a percosse?
E' possibile.
Ma c'è troppo rimodellamento per essere certi di cosa le abbia causate.
- Pensi che sia stata picchiata? - No, non voglio, suo marito è un pastore.
La violenza sarebbe una logica estensione del suo credo.
La Bibbia presenta un Dio vendicativo
che massacra capricciosamente le creature che crea.
Sweets lo definirebbe un sociopatico.
- Aspetta, Dio non è un sociopatico. - Beh, diciamo
che non vorrei facesse da babysitter al nostro bambino.
Forse dovresti, ecco, rallentare con il cibo.
Devo aumentare il mio apporto calorico di almeno trecento calorie.
Posso avere un po' della tua torta di mele?
Beh, la stai già mangiando, quindi...
Ho pensato a come organizzare la nostra vita di coppia.
Hai ragione. Dovremmo andare a vivere insieme.
- Davvero? - Sì.
Angela concorda nel ritenere che sarebbe meglio per il bambino
- se vivessimo insieme. - E' fantastico!
Quindi puoi trasferirti permanentemente nel mio appartamento.
No.
No, no. Quella è casa tua. Abbiamo bisogno di una casa nostra.
Ma nelle società irochesi gli uomini si sono sempre trasferiti nella casa delle donne.
Questo è il tuo ragionamento?
Ho scritto un articolo molto rispettato sugli irochesi.
Le donne controllavano la società, possedevano tutti i beni.
- Ma noi non siamo irochesi. - Ma il bambino è dentro di me, Booth.
Sono finanziariamente più stabile di te.
Oggettivamente, sono più razionale. Dovrebbe essere una mia decisione.
Già. Sai una cosa? Siamo una famiglia.
Anche tu dovresti capire cosa vuol dire, Bones.
Sei arrabbiato. Sì, sono arrabbiato.
Allora, Claire Serrano era in cura dal dottor David Yazrick,
un neuropsichiatra specializzato in problemi di memoria,
dall'amnesia, al DPTS, alla dipendenza da droghe. Ci sta aspettando per un incontro.
- Oh, cielo. - Andiamo a parlare con il dottore.
Darò di nuovo un'occhiata ai resti per vedere...
se posso scoprire cosa abbia causato quelle fratture.
Stavo setacciando il terreno sul fondo della fossa
e ho trovato delle fibre ricoperte in olio di semi di lino.
Avevi detto che i suoi vestiti avevano assorbito l'olio.
I suoi abiti sono fatti di polietilene tereftalato.
- Non potevi dire semplicemente poliestere? - L'ho fatto.
Comunque, queste fibre sono di cotone di montagna ad alta tenacia.
Sono state trovate in quest'area.
Quindi che tipo di abito potrebbe essere fatto con delle fibre come quelle?
Ancora non lo so. Ma qualunque fosse l'abito
è stato rimosso dalla fossa prima che venisse seppellita.
Quindi qualcosa è stato tirato fuori di lì prima che venisse seppellita.
Molti dei metodi del dottor Yazrick sono non ortodossi,
ma ha avuto grande successo con le visualizzazioni guidate
ed esercizi che migliorano la memoria a breve termine.
Questo Yazrick...
non è quel tipo che è stato cacciato da Las Vegas perché contava le carte?
- Sì. - Ecco.
Anche se disse che lo stava facendo per delle ricerche per le sue tecniche.
Molte persone pensano che fosse semplicemente una forma di pubblicità,
- perché il suo lavoro è così discutibile. - Ne ho sentito parlare.
Ne ho sentito parlare quando giocavo d'azzardo.
- Agente Booth... - No.
- No? Non sai nemmeno cosa stessi per dire. - Mi prendi in giro?
- Mi stai prendendo in giro. - No.
La tua voce si fa così gentile. E' irritante.
Okay, sta chiaramente succedendo qualcosa tra te e la dottoressa Brennan.
Abbiamo un omicidio da risolvere.
Ho letto il suo articolo sul recupero dei ricordi espliciti
e la possibilità che essi modifichino il comportamento distruttivo attuale.
- E' stato molto interessante. - La ringrazio.
Lo sto usando anche io per smettere di fumare.
Ovviamente dovrò poi trovare un modo per rinunciare alle gomme da masticare.
- E' un buon compromesso. - E' fantastico.
Ascolti, Sweets ha detto che Claire ha pensato di essere un'altra persona per un po'.
Sì, ma qualcosa, un ricordo lontano l'ha riportata a Washington.
Ma anche dopo essere tornata a Washington, Claire continuava a soffrire di amnesia?
Quando l'ho presa in cura non aveva alcuna memoria nitida del suo passato.
Deve aver reso le cose difficili, voglio dire, tra lei e il marito.
Sì, è stato difficile per loro.
Ma durante l'ultima sessione
Claire mi disse che si stava ricordando alcune cose del suo matrimonio.
Era così felice da essere in lacrime.
Claire aveva paura di qualcuno? Pensava che qualcuno le avrebbe fatto del male?
No.
Cosa c'è?
Beh, abbiamo queste sessioni di gruppo una volta a settimana,
di modo che i pazienti sappiano che ci sono altre persone con problemi simili.
C'è un paziente che soffre di afasia.
E' stato coinvolto in un piccolo incidente aereo in cui è morta la moglie.
Era diventato molto, molto legato a Claire.
Ma non ha alcun trascorso di violenza.
- Legato come? - Dopo un trama del genere
alcuni pazienti trasferiscono i loro sentimenti su altre persone.
E' una specie di... meccanismo di sopravvivenza, emotivamente parlando.
A me sembra uno stalker.
Non vuoi farti aiutare dal signor Bray?
E' nell'altra stanza. Posso chiamarlo.
No. Sto bene.
Vorrei... vorrei stare un po' da sola.
Stai bene?
A volte mi affatico maggiormente rispetto a prima.
Sei riuscita ad identificare l'arma che è stata inserita nel cervello?
No, ma la diagnosi di amnesia e di fuga psicogena
spiegano chiaramente le ecchimosi che ho notato.
Booth e Sweets stanno parlando con il suo dottore in questo momento
per capire esattamente quale fosse la sua condizione.
Non riesco a immaginare che la mia vita possa essere cancellata in questo modo.
E' come se fosse morta di continuo.
Forse è stato un bene.
Ha avuto la possibilità di ricominciare da capo,
di costruirsi una vita migliore.
Sei sicura di stare bene?
- Sì. Stavo solo facendo un'osservazione. - Perché se posso...
Dai un'occhiata alle fratture a ragnatela sull'osso frontale.
La decolorazione lungo la sutura della frattura.
Non è normale succeda quando le ossa si saldano?
Sì, ma questa sezione non è del rimodellamento.
Recentemente ha ricevuto un colpo al cranio che ha riaperto la frattura originaria.
La decolorazione è dovuta al terreno che è entrato nella ferita.
Quindi è successo quando è stata uccisa?
Non c'è alcuna traccia di un nuovo rimodellamento, quindi sì.
I particolati nella fessura potrebbero aiutarci a determinare l'arma del delitto.
Il tizio col violino?
E' lui lo stalker?
Era nell'orchestra sinfonica prima dell'incidente.
L'afasia gli impedisce di parlare, a meno che non suoni il violino.
Ti fa venire voglia di indossare un casco tutto il tempo,eh?
I processi sintattici di musica e linguaggio condividono una serie di risorse neurali.
La musica può costituire un ponte che gli consenta di parlare.
Trevor, questi sono l'agente Booth e il dottor Sweets dell'FBI.
Vorrebbero che tu parlassi loro di Claire.
Trevor, devi dire loro di Claire.
Apparteneva a me.
Lo sapevamo entrambi.
Claire aveva paura di suo marito.
Eravamo fatti l'uno per l'altra.
So quanto deve essere doloroso perdere un'altra persona a cui era così legato.
Quell'uomo voleva cambiarla.
Ma doveva cambiare per recuperare la sua vita, Trevor. Lo sai.
Ma se fosse cambiata...
cosa ne sarebbe stato di me?
E' sconvolto, è naturale.
Se avesse avuto bisogno di Claire ma lei si fosse allontanata,
sarebbe stato capace di qualsiasi cosa per impedirglielo?
Cos'è?
Oh, olio di semi di lino.
Okay, guarda chi è venuto a trovare papà, lo scienziato pazzo.
Ciao, piccolo!
Oh, finiremo nei guai se Cam lo scopre.
Vieni qui, piccolo! Ciao!
- Ciao! - Era giù all'asilo,
e ho pensato che saremmo genitori terribili se non infrangessimo le regole.
Vero. Ehi, tu, vuoi vedere i ragni di papà?
Vuoi vedere i ragni di papà? Guarda qui. Come sono, Michael?
E questo cos'è?
Ehm, perché...
è un piccolissimo primate bipede della famiglia degli ominidi.
Conoscete entrambi le regole.
Noi sì, ma lui no. E voleva venire da suo papà, così...
Giusto. Allora, ho avuto i risultati
sull'olio di semi di lino del violinista.
Non c'è corrispondenza né con la terra né con l'olio che abbiamo trovato nella fossa,
diversi livelli di acido palmitoleico e le fibre, non corrispondono al cotone.
Booth sarà deluso.
Sembra che le nostre fibre vengano da una tela pesante usata per borse e valigie.
E l'olio di semi di lino è usato per rendere la tela impermeabile.
Quindi qualcuno ha trovato una borsa, prima di seppellire Claire?
- Così sembra. - Lo farò sapere a Booth.
Non può entrare nel laboratorio. Non voglio più vederlo qui.
- Tua figlia può venire. - Ha 18 anni.
Lei non vomita sullo spettrometro di massa.
Digli di smetterla di guardarmi così.
Puoi dirgli di smetterla?
Beh, gli piaci.
Beh, non farti fregare da questo sorriso. Sono comunque arrabbiata.
Bel piccolino.
Okay.
Ma chi era?
Bravo il mio bambino.
Mi dispiace, Booth.
Non volevo farti arrabbiare.
Forse non mi sono espressa bene.
No, sei stata chiara. Molto chiara.
Ma avevi torto.
Veramente avevo ragione sugli Irochesi.
Certo. Ma sai cosa? Ho fatto un po' di ricerche su Internet
e ho trovato una ventina di tribù per cui sei tu che dovresti trasferirti da me.
E secondo una, dovrei lanciarti una freccia sulla gamba.
Il punto è che non facciamo parte degli Irochesi
e quindi il mio esempio è irrilevante.
Riconosco i tuoi motivi.
Ma non credo di essere insensata
per aver cercato di essere razionale riguardo alla nostra sistemazione.
Senti, Bones...
Ti amo, okay? Non è una cosa razionale.
Noi che avremo un figlio, non è una cosa razionale.
Ma eccoci.
Booth.
Non è stato il tipo del violino.
Devo tornare in ufficio.
Ti amo anch'io, Booth.
Lo so.
Non ci sono prove che collegano Trevor Quan all'omicidio di Claire?
Nessuna. Ma Quan ha detto che Claire aveva paura di suo marito.
Beh, potrebbe essere una proiezione, perché Quan la voleva tutta per sé.
Giusto. O potrebbe essere vero, visto che Bones
non è riuscita a capire cosa ha causato le vecchie ferite di Claire.
Le percosse sono una possibilità.
Denunce di violenza domestica contro il marito.
Due volte. Claire l'ha accusato di aggressione.
Sembrano percosse.
Ecco perché vado a parlare ancora col pastore.
Trovato qualcosa, signor Bray?
Le hanno sparato.
Sparato?
E' la causa della morte?
No. Non è stato un colpo mortale.
E la ferita è guarita.
E' successo circa quattro mesi fa, durante la sua scomparsa.
L'osso si è rimodellato.
Esatto. Ecco perché non l'abbiamo visto. Ho rifatto i raggi X.
Hanno lasciato un pezzo di proiettile dentro.
E' un lavoro approssimativo. Dovrebbe essere un'asportazione semplice.
Non è stata fatta da un dottore.
Chi cerca di sfuggire alla legge, non va in ospedale.
Chiunque abbia tolto il proiettile, non voleva che si sapesse cos'era successo.
Le striature sul frammento di proiettile sono ancora visibili.
Angela potrebbe collegarlo all'arma che è stata usata.
I vicini dicono che da casa vostra sentivano urla e strilli.
Claire si svegliava e non sapeva dove fosse.
A volte non si ricordava chi fossi io. Si spaventava.
Qui dicono che era ferita.
L'ultima volta, sì. Claire pensava che la trattenessi contro la sua volontà.
Mi è venuta addosso con un paio di forbici.
Ho spiegato tutto agli agenti che sono venuti.
Non mi hanno mai accusato di nulla.
Certo sanno di aver sbagliato,
visto che Claire è stata uccisa.
Amavo mia moglie, agente Booth.
E questa Karen Alford?
La conosce? La polizia dice che era a casa sua tutte e due le volte.
Sì, è un'amica di Claire, della chiesa.
Era come una di famiglia.
Già. Sono sicuro che ha passato molto tempo con lei da quando Claire è sparita.
Non come crede lei.
Cerco solo di essere minuzioso, mi creda.
Anche un uomo di Dio è tentato dalla carne.
Il Signore guida la mia vita, agente Booth. Lo seguo con la coscienza pulita.
Quindi, ogni negozio d'armi nel database per l'identificazione di armi da fuoco
spara un colpo e poi inserisce le informazioni della balistica nel sistema.
Così possiamo trovare chi ha comprato la pistola che ha sparato a Claire.
Già, questa è l'idea.
Allora, tu e Booth avete deciso se andare a convivere?
Non vuole trasferirsi da me.
Beh, trovatevi un'altra casa.
Come abbiamo fatto io e Hodgins.
Ma con la crisi del mercato immobiliare,
sarebbe da irresponsabili comprare casa ora.
Senti, tesoro, tu sei finita in affidamento,
e questo spaventerebbe chiunque riguardo al metter su famiglia.
Io non ho parlato dell'affidamento.
Beh, non ce n'è bisogno.
Quei ricordi non ti devono rovinare la vita.
Ricorda i momenti passati con tua mamma e tuo papà.
I bei momenti.
Fatti quella vita.
Abbiamo un riscontro.
Già, questa è l'arma che ha sparato a Claire.
Beh, è uscito che hanno sparato a Claire durante una rapina, cinque mesi fa.
Sparato? Chi le ha sparato?
Un uomo e una donna sono entrati in una casa in West Virginia.
Il proprietario gli ha sparato e poi è fuggito.
E il proiettile di Claire corrisponde con quello del proprietario.
Quindi Claire ha rapinato la casa a qualcuno.
Il suo comportamento può essere consistente col suo essere in fuga?
Certo. Potrebbe essersi immedesimata in un criminale,
se ne ha conosciuto uno al tempo.
La polizia ha arrestato l'uomo che era con lei al tempo.
E' in un centro sociale.
Gli parlerò questo pomeriggio.
Le ha mai detto niente a riguardo?
Posso ricontrollare i miei appunti, ma mi ricorderei di una cosa del genere.
I particolati trovati dalla dottoressa Brennan nel teschio
sono risultati essere silice sintetica pirogenica,
resina di melamina e diossido di titanio.
E' una vernice fabbricata in Germania,
per l'esercito tedesco.
Quindi è stata uccisa da un soldato tedesco?
Non so chi l'ha uccisa, ma so cosa ha fatto.
Das ist ein Glock Feldspaten.
E' un badile usato per scavare trincee e per il giardinaggio.
E per le fosse, sembra. Cos'è quella cosa alla fine dell'impugnatura?
E' una lama seghettata da 175 millimetri.
Giusto la grandezza che serve per arrivare alla testa
dalla bocca di qualcuno.
Sei stato arrestato per l'irruzione fatta il giorno in cui le hanno sparato.
Sì, ho scontato 60 giorni per furto con scasso, e
mi hanno messo in questo centro sociale.
Quindi non hai più visto Claire dall'effrazione?
- Claire? - Sì, Claire.
Non so cosa ti abbia detto,
- ma il suo nome è Brenda. - Brenda?
- Sì. Cosa ha fatto? - Si è fatta uccidere.
E' dura.
Già. Come vi siete incontrati?
L'ho vista camminare da sola sul lato della strada, sembrava abbastanza scossa,
così le ho dato un passaggio, e ci siamo trovati.
Che il suo nome fosse Brenda o meno, non importa.
Io avevo i miei segreti, e lei i suoi, giusto?
Giusto. Quindi,
non ci sono lucchetti in questo centro sociale?
Ehi, no, dimenticatelo. Non l'ho uccisa.
Puoi chiedere ai supervisori.
Sono stato un vero boy scout da quando sono arrivato qui.
Un boy scout. Hamilton State Park...
non è molto distante da qui.
Hamilton? E' lì dove l'hanno trovata?
Vicino a un vecchio boschetto di querce?
Potrebbe essere.
- Che stronza! - C'era una borsa di tela, sepolta lì.
Era quello il nascondiglio,
dove avevi messo la refurtiva?
Non dirò niente.
Naturalmente, non abbiamo trovato la borsa,
quindi non può essere usata come prova contro di te.
Però, se non collabori,
qualsiasi procuratore penserà che tu l'abbia uccisa.
Okay...
- la borsa era mia. - Bravo.
C'erano quasi 80 mila dollari dentro.
Deve aver portato qualcuno che l'aiutasse a scavare.
- Chi? - Come potrei saperlo?
Sono bloccato qua da quattro mesi.
Sai, ho sempre saputo che c'era qualcosa in lei.
Si è punita, facendosi uccidere.
Vorrei averlo fatto io stesso.
Allora, creiamo un linea temporale semplificata
che ci aiuti a dare alla storia una coerenza, va bene?
La salsa è dove Claire è stata ferita la prima volta.
Non sappiamo dove sia la ferita.
Non importa. Per noi, la salsa va benissimo.
Qui è dove Claire ha l'amnesia,
perde il contatto con suo marito e con la sua vita passata.
Ora agli involtini, Ricky Duval la fa salire in macchina,
e in un stato di fuga, diventa Brenda.
Questi pacchetti di salsa di soia sono i suoi crimini,
per finire con questa coppetta di insalata
che corrisponde a quando le sparano.
Ora, quando Ricky viene arrestato,
lei inizia ad avere dei flash sulla sua vita precedente,
e si ritrova a vagare vicino al riso fritto, che corrisponde a Washington D.C.
E' stata portata da Yazrick per curarsi, ai biscotti della fortuna,
e inizia il lento processo di recupero della memoria,
finché non viene finalmente uccisa e sepolta
agli spicchi di arancia.
- Questa è la versione semplificata? - Beh, potrei aggiungere ricordi recuperati
in ordine cronologico se hai finito con il lo mein.
Booth.
Sono io.
Ho un favore da chiederti.
Qualsiasi cosa. Ascolta, prima, non penso di essere stato molto giusto.
Cosa? Dove?
Bones!
Bones! Bones!
Bones, dove sei?
Qui. Qui, Booth.
Oh, Dio. Sei ferita?
Sono solo incastrata.
- Fammi solo uscire. - Va bene.
Ma non rompere i vasi egiziani.
Li hanno consegnati oggi.
Ora tolgo questo...
Okay. Come ci sei riuscita?
Non lo so. Sono tanto grossa.
Il mio centro di gravità deve essersi spostato
- e sono caduta. - Sicura di stare bene?
Sì, positivo.
- Solo uno scatto. - Non divertente.
Giusto, okay, va bene...
è un po' divertente, devi ammetterlo.
Perché non hai semplicemente chiamato la sicurezza?
Non ci ho pensato. Ho pensato solo a te.
Giusto. Okay. Tu stai bene?
- Sì. - Il bambino sta bene?
Sì.
Va bene, Bones, mi...
mi dispiace... mi dispiace, per prima...
e sai, per averti spinto.
In realtà mi stavi tirando, e ha funzionato molto bene.
No, intendevo sul trovare un posto in cui vivere.
E' solo... voglio che nostro figlio sappia che non sono come mio padre.
Voglio solo che sappia che
sono stato un bravo papà che gli ha dato un vera casa... la nostra casa.
Perché non l'hai detto?
Pensavo che non avresti capito.
Infatti. So che non sei tuo padre.
Ma penso che dovremmo prenderci un nostro posto insieme.
Davvero?
Sì.
Restando qui sdraiata, ho avuto tempo per pensare.
Più di quanto mi aspettassi... devi aver trovato traffico.
Comunque, ho capito che
questa è solo una delle possibili situazioni impreviste
in cui mi potrei trovare ora che stiamo creando una famiglia.
E visto che posso sempre contare sul tuo aiuto quando ne ho bisogno,
che sia pratico, che sia sentimentale o
sessuale,
essere in stretta vicinanza, può aiutare.
E se l'unica soluzione è trovare un'altra casa...
lo farò.
Anche se è un investimento da pazzi, con questo mercato.
Beh, speravo in qualcosa di un po' più romantico,
ma prendo quello che arriva. Solo una cosa...
- che voglio aggiungere, se posso. - Certo.
- Booth! - Che c'è?
- Guarda la fossa. - Cos...
Era il nostro mom... quello era il nostro momento?
Non abbiamo controllato nelle macchie di vernice.
Beh, sono state fatte dopo l'omicidio.
Sì, ma potrebbero coprire delle prove.
L'avrei notato prima, se non fossi stata inondata dagli ormoni.
Allora tu e la dottoressa Brennan avete deciso dove cercherete casa?
Andiamo, l'abbiamo deciso dodici ore fa. Vuoi darmi tregua?
Certo, tregua. Sono solo contento di esservi stato d'aiuto.
- Allora adesso ti prenderai il merito? - Beh, è una lunga storia.
- Caffè, per favore. - Già, lunga storia. Okay, senti,
abbiamo del lavoro da fare, okay? Grazie.
Beh, ho già controllato due volte gli appunti di Yazrick.
Non c'è niente che coinvolga il marito.
Beh, non ci sono appunti riguardo ai sei mesi persi di Claire.
Sì, beh, Yazrick ne ha già parlato.
E' comune per un paziente non ricordare la fuga dissociativa.
Sì, ma è normale che un dottore non faccia domande a riguardo?
Come?
Deve averle fatte. Non è possibile...
Mio Dio, hai ragione.
Beh, cioè, deve averci provato. Devono esserci da qualche parte.
Sì, oppure le ha cancellate.
- Guarda qua. - Cosa?
5S 1.000.
TH 2.500.
BJ 1.500. Non capisco.
E' un codice per il gioco d'azzardo.
Quando giocavo, okay, avevo un codice. Capisco questo linguaggio.
Poker five card stud, buy in da mille dollari.
Texas Hold'em, 2.500 dollari.
Black Jack, 1.500 dollari.
Sono tutti sugli appuntamenti del venerdì di Claire.
- Giocava ogni venerdì. - Non contava le carte per farsi pubblicità.
Yazrick aveva un problema col gioco d'azzardo, proprio come me.
Perfetto, abbiamo tutta la vernice.
Non c'era un osso lì. Era la parte di una ghianda.
Dottor Hodgins.
Booth ha ottenuto i movimenti bancari del dottor Yazrick.
Non appena ha avuto i soldi, è sparito.
Allora aveva un problema bello grosso.
Sfortunatamente, non è bastato per arrestarlo.
Beh, non abbiamo trovato niente per poter essere d'aiuto.
Abbiamo raccolto tutte le macchie di vernice in un raggio di nove metri dalla fossa,
il che rappresenta anche tutte le prove lavate via dalla pioggia.
E non avete trovato niente nella vernice?
Sì, cioè, foglie, insetti, peli...
che si sono rivelati essere di scoiattolo.
Booth continua a chiamare. Gli servono prove.
Beh, a meno che non voglia che le costruiamo, non ne abbiamo.
Cosa sono queste lastre?
La vernice si è indurita, quindi ho radiografato ogni macchia
per vedere se c'era qualcosa all'interno.
Non volevamo romperle per non distruggere eventuali prove.
Che mi dite della 6F3?
- Sembra linfa di albero o resina. - Ingrandite l'immagine, per favore.
Non è linfa.
- Sembra gomma da masticare. - Okay, se anche fosse,
il colorante e il polietilene della vernice hanno distrutto il DNA.
Non ci serve il DNA, vero, signor Bray?
Certo che no.
Avrei dovuto accorgermene, mi dispiace.
Scusate. Al capo serve una spiegazione.
Guarda l'immagine.
Nella gomma si vede il segno nitido del dente.
Vale tanto quanto un'impronta.
Se congelo la vernice,
dovrei riuscire a estrarre la gomma senza comprometterne la forma.
Lo dico a Booth.
Grazie a quel bambino la prossima generazione avrà qualcuno che la farà sentire stupida.
Davvero.
Claire era la mia paziente. Perché avrei dovuto ucciderla?
Perché ricordava dov'erano seppelliti i soldi e a lei servivano.
E' ridicolo.
Non ha mai detto niente di quel periodo.
- Avete letto i miei appunti. - Sì.
In verità, abbiamo letto i suoi appunti.
E... guardi qui. Vede, giocava d'azzardo.
Ha prosciugato il suo conto in banca.
Ci sono passato anch'io.
Forse qualcuno la minacciava.
Non significa che l'ho uccisa.
Non sono nemmeno mai stato in quel parco.
Abbiamo le prove che c'è stato.
Così abbiamo richiesto la sua cartella dentistica
e guardi cos'abbiamo trovato.
La sua gomma.
Corrisponde.
Le aveva affidato la sua vita.
E lei l'ha tradita.
Si volti. E' in arresto.
Ho ridato la vita a Claire.
Non chiedevo molto in cambio.
- Ci sono molte case in vendita. - Beh...
- è il momento di comprare, te l'ho detto. - Gli è caduta la palla. E' un fumble?
Vai!
Fumble! Sì! Touch... down!
Forza, Big Red!
Stavi urlando, Booth.
E' sport. Si deve urlare.
Beh, quando troveremo la casa, non voglio la tv in camera.
Ricerche dimostrano che può compromettere la vita sessuale.
Ne metteremo una bella grande in soggiorno, che ne dici? Va bene?
- Questa ha un bel soggiorno. - Ma guarda.
E' bello, vero?
- E vuoi il giardino? - Sì, deve essere grande.
Abbastanza per metterci un'altalena e...
e una casa sull'albero... l'ho sempre voluta.
- Anch'io. Sarebbe un bel laboratorio. - Vero?
Possiamo avere tutto quello che vogliamo.
Lo sai, vero?
Nuovi ricordi, nuova vita.
Carezza alla pancia.
Devo accarezzare la pancia. Accarezza la pancia, accarezza la pancia.
Bacio alla pancia.
Ciao, piccolo nella pancia.
Questa... ha anche la piscina.
Quanto costa, quella lì?
Poco più di tre milioni di dollari.
Cosa?
Aspetta un attimo.
Frena, non posso permettermela.
Ma io sì. Ho appena ricevuto un grosso anticipo per il mio nuovo libro.
No, no, no.
50 e 50, giusto giusto.
Allora dovremo gonfiare la piscina.
Si può fare per dei bei ricordi, giusto?
Vorresti dei cavalli, allora?
Dio, cavalli. Perché ho pensato che sarebbe stato semplice?
- Ti piace questo di me, non sono semplice. - Non sempre.
E' un dato di fatto che gli uomini di norma preferiscono le donne che devono braccare...
Giusto, ecco che arrivano i guai...
www.subsfactory.it