Bisher bei "The Vampire Diaries"...
Das Einzige was stärker ist als deine Gier nach Blut,
ist deine Liebe zu diesem einen Mädchen.
Deine Menschlichkeit bringt dich um.
Schalt sie ab.
Nein!
Schalt sie ab!
- Was hast du getan? - Ich habe ihn in Ordnung gebracht.
Kämpfe dagegen an. Fühle etwas,
irgendwas, Stefan.
Denn wenn nicht, wirst du mich für immer verlieren.
Die Kette ist ein Talisman,
von der ursprünglichen Hexe persönlich.
Die alte Hexe kann wegen diesem Talisman Energie von dieser Seite ziehen.
Bonnie muss sie zerstören.
Sie suchen nach Mikael,
dem Vampir der Vampire jagt.
Ihr wollt ihn nicht wecken. Er wird euch alle töten.
Ich dachte du weißt vielleicht wie man Klaus tötet.
Ich kann Klaus töten, und das werde ich.
Es gibt eine alte Lockwood-Familien-Legende,
von einer Waffe die einen ursprünglichen Vampir töten kann.
Wie der Rest ihrer Geheimnisse, ist sie vergraben.
- Ich habe was gefunden. - Was?
Ich habe keine Ahnung.
Also, die Lockwoods haben wirklich keine Ahnung,
das es diese Tunnel unter ihrem Besitz gibt?
Ja. Vorsichtig, wo du damit hin leuchtest.
Fledermäuse hassen das Licht.
Warte. Was?
Elena.
Boo!
Gott, Damon.
Angsthase.
Ignoriere ihn einfach.
Das mache ich auch.
Also du kannst da wirklich nicht rein?
Nein.
Scheint so, als ob selbst die vorzeitlichen Lockwoods
Vampirgegner waren.
Was meinst du mit, vorzeitlich?
Was ist das alles?
Naja, soweit ich sagen kann, ist es eine Geschichte.
In einfachen archäologischen Begriffen,
es ist eine sehr, sehr alte Geschichte.
Das da, ist der Mondzyklus.
Ein Mann. Ein Wolf.
Ein Werwolf.
Ja. Es sind die Lockwood Tagebücher,
im Pictionary Stil.
Ich verstehe nicht.
Ich dachte die Lockwoods sind
mit den Gründervätern 1860 gekommen.
Ah, vielleicht sind es die Lockwoods,
aber nach dieser Wand,
sind die Werwölfe sehr viel länger hier.
Wie lange?
Lange.
Es wird noch besser. Zeig es ihr, Ric.
Namen, und sie sind nicht indianisch.
Sie sind in Runen geschrieben, einer Wikinger-Schrift.
Wikinger?
Dieser Name hier,
wenn man ihn übersetzt, heißt es...
Niklaus.
Klaus.
Und Elijah...
Und Rebekah.
Rebekah, lass mich Hand anlegen.
Still, Niklaus.
Ich muss mich konzentrieren,
wenn ich mir meinen Finger nicht abschneiden will.
Vater würde es nicht wollen, das du dich mit der Klinge abgibst.
Wenn ich eine Klinge schwingen will,
sollte ich eine Klinge schwingen.
Vater muss es nicht wissen.
Er wird es herausfinden. Das tut er immer.
Weil du es ihm immer sagst.
Ich kann mir nicht helfen.
Er macht mir Angst.
Er macht uns allen Angst.
Deshalb stehen wir
zueinander, auf immer und ewig.
Richtig, Verräter?
Richtig.
Hier. Du machst es fertig.
Ich helfe Mutter mit dem Mahl.
Ja. Geh und richte das Abendessen.
Überlass die Klingen den Männern, kleine Schwester.
Ahh. Bekka.
Es ist nur ein wenig Blut.
Steh wie ein Mann dazu.
Das sind die Namen der ursprünglichen Familie?
Eingeritzt in eine Höhle, die...
Die eigentlich schon viel länger hier ist als Mystic Falls
oder sogar die gesamte neue Welt entdeckt wurde.
Ok, das muss eine der Täuschungen von Klaus sein.
Das hab ich auch gesagt.
Das könnte so sein,
außer beim letzten Namen hier, der könnte unsere Meinung ändern.
Wie lautet der Name?
Mikael.
Mikael, wie der Vampirjäger
der weiß wie man Klaus tötet?
Jip.
Und wie ich ihn gerne nenne, Papa-Ursprung.
The Vampire Diaries S03 E08 "Gewöhnliche Menschen"
übersetzt von: kaputter
für www.subcentral.de
Diese Bilder erzählen eine Geschichte,
um die Geschichte zu verstehen, muss man diese Bilder entschlüsseln.
Schlampig.
Klappe. Ich bin neu hier drin.
Der Geist der vergangenen Weihnacht, Mason Lockwood,
sagte das die Höhle uns zu einer Waffe führt die Klaus töten kann.
Ja, aber hat Mikael keine Waffe?
Ja, was wahrscheinlich bedeutet das die Mauer uns zu Mikael führt,
den wir schon gefunden und wieder verloren haben.
Bang. Du bist tot.
Diese Bilder, sagen uns vielleicht zumindest,
was es für eine Waffe ist.
Dann müssen wir nur noch herauszufinden was sie bedeuten.
Tja, gut. Gut.
Falls ich genauso nervtötend
optimistisch wäre wie ihr...
Wie sollen wir das machen?
Naja, falls die Geschichte von der ursprünglichen Familie erzählt die hier lebte,
fangen wir gleich an der Quelle an.
Du.
Toll.
Ich hab gehofft wir könnten reden.
Über was? Stefan?
Keine Sorge. Ich hab kein Interesse, bis er mich besser behandelt.
Genau genommen, solltest du eher mal einen Blick in mein Buch werfen,
wenn ich ehrlich sein soll.
Eigentlich, würde ich lieber darüber sprechen.
Ich bin neugierig warum du und Klaus,
tausend Jahre damit verbracht habt vor eurem Vater wegzulaufen.
Ich sollte zurück zu den Mädels gehen.
Der Abschlussball steht vor der Tür.
Naja, dann werde ich vielleicht Mikael fragen, wenn wir ihn aufwecken.
Du bluffst.
Ihr wisst nicht wo er ist. Niemand weiß es.
Und wer verrottet dann auf dem alten Friedhof in Charlotte?
Wenn ihr Mikael aufweckt, sind wir alle verloren.
- Dann erzähl es mir. - Warum willst du es wissen?
Warum willst du nicht, dass ich ihn aufwecke?
Ich muss zurück zu den Mädels.
Komm schon, Henrik.
Unsere Brüder kämpfen schon wieder.
Oh, schau. Schwester ist gekommen
um meinen heranstürmenden Sieg zu sehen.
Ganz im Gegenteil, Elijah.
Sie ist gekommen um dich auszulachen.
Ah. Ho Ho.
Entspann dich, Mikael.
Niklaus hat Gutes im Sinn.
Das ist genau mein Problem.
Also...
Warum lehrst du mir nicht diesen Trick, junger Krieger?
Vater, wir hatten nur ein wenig Spaß.
Wir kämpfen um unser überleben.
Und du findest Zeit für Spaß?!
Ich will Spaß habe! Lehre es mich. Komm schon!
Vater, es war nichts.
Du bist töricht und impulsive, mein Junge.
Was?
Kein lachen mehr?
Du hast deinen Punkt klar gemacht, Mikael.
Raah!
Eines Tages, wird es ein Wunder sein das du noch lebst...
Junge.
Sie wird es mir erzählen.
Sie hat Angst vor ihm, Damon. Ich hab ihr Gesicht gesehen.
Ich muss mich zuerst auf einen kleinen Böse-Mädchen-Machtkampf einlassen.
Pass auf das sie dich nicht in einen Rollstuhl reinkämpft.
Ich schaffe es, Damon.
Wenn wir einen Weg finden Klaus zu töten,
wird Stefan wieder frei von der Manipulation sein.
Also, wie sieht er aus?
Mmm.
Blass und am schmollen.
Er muss drüber wegkommen.
Ruf mich später an.
Rebekah wird darüber reden.
Bist du dir da sicher?
Ich meine, ein tausend Jahre alter Vampir, da bin ich mir sicher,
kennt sich mit der Kunst der Geduld aus.
Sie ist ein tausend Jahre alter Vampir,
die dem Cheerleader Team beigetreten ist.
Wir spielen hier nach komplett anderen Regeln, Ric.
Ich krieg das hin.
Weißt du, falls ihr zwei mich
für das nächste Jahrzehnt hier eingesperrt lassen wollt,
können wir die Höflichkeitsbesuche weglassen, denke ich.
Weißt du ich bin kein großer Fan
von diesem ganzen Lexi-Reha Plan.
Aber Elena glaubt, dieser Ort wird...
Dich schwächen, dich brechen,
und dich wieder fühlen lassen.
Wir sollten alle auf Elena hören, richtig?
Ich meine, ihre Pläne haben ja immer so gut funktioniert, oder?
Humph.
Warum bist du hier?
Wovon redest du?
Es ist Familientag in der Vampir-Reha.
Statte meinem kleinen Bruder nur einen Besuch ab.
Verschwinde.
Nö. Nö, ich dachte wir könnten ein bisschen abhängen.
Dem kleine Bruder näher kommen.
Wie geht´s dir so, Stef? Huh?
Weißt du, Klaus will Elena vielleicht am leben lassen,
aber das bedeutet nicht das sie bei Rebekah sicher ist.
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht, Bruder.
Klaus hat dich manipuliert um Elena zu schützen,
und wenn du nur eine Sekunde denken würdest das sie in Gefahr schwebt,
würdest du dich viel mehr anstrengen.
- Du hast mich erwischt. - Jip.
Du hast mich erwischt. Du bist gut.
Gratulation.
Du kannst jetzt gehen.
Du hast wirklich aufgegeben.
Eigentlich, ist das mein fröhliches Gesicht.
Was machst du?
Scheiß auf diesen Lexi-Plan.
Ich glaube wir können beide einen Drink gebrauchen.
Hey, was geht?
Du hast mich hergerufen um zu reden.
Alles klar, Mädels.
Legt los.
Okay, jetzt drehen, bitte.
Du hast dir deine eigene Laufsteg-Show manipuliert?
Ich brauche ein Abschlußballkleid.
Also was denkst du? Such dir eins aus.
Ich bin nicht hier um dir beim einkaufen zu helfen.
Ich bin hier um
darüber zu reden, warum du nicht willst, dass ich Mikael aufwecke.
Ich sagte, such dir eins aus, Elena.
Das Rote.
Na also. Das war doch nicht so schwer, oder?
Geht.
Erinnert euch an nichts.
Du drohst mir nicht.
Du erfährst das was ich will. Ist das klar?
- Hey, da. - Bonnie. Komm rein.
Hab deine Nachricht bekommen.
Ja, großartig. Uh...
Tut mir Leid, das es so unordentlich ist.
Ich bin besessen davon.
Ich hab dir die Kette mitgebracht die nicht zerstört werden kann.
Das ist super.
Bist du ok?
Mir ging es schon mal besser.
Hör zu, Jeremy ist ein Idiot,
und das weiß ich ganz genau,
denn ich war mal so wie Jeremy.
Vertrau mir. Wir lernen es irgendwann.
Also ich hab den ganzen Tag auf dieses Bild gestarrt,
und mich gefragt warum es mir so bekannt vorkommt...
Und ich hatte recht.
Es hat dieselbe Zeichnung.
Also, deine Großmutter sagte diese Kette
gehörte der Hexe die den Kreuzungsfluch auf Klaus gelegt hat, richtig?
Dieses Symbol wiederholt sich auf der ganzen Wand,
und ich habe versucht herauszufinden was es bedeutet.
Jetzt weiß ich es.
Das ist doch mal Spaß, oder?
Wir sollten nicht hier sein.
Natürlich sollten wir das.
Komm schon, als ob du noch nie schnüffeln wolltest.
Boxershorts.
Also, das ist mal eine Veränderung gegenüber den Zwanzigern.
Willst du die ganze Nacht seine Sachen durchwühlen,
oder fängst du an mir deine Geschichte zu erzählen?
Mit dir macht es echt keinen Spaß.
Was willst du wissen?
Naja, Elijah sagte das dein Vater ein Grundbesitzer in Europa war.
Wie seid ihr hier her gekommen?
Meine Eltern hatten grade eine Familie gegründet,
als eine Seuche ihr Heimatland überkam.
Sie haben ein Kind an ihr verloren.
Sie wollten entkommen
und ihre zukünftige Familie vor diesem Schicksal bewahren.
Und wie seid ihr her gekommen?
Dieser Teil der Erde
war bis dahin nicht mal entdeckt.
Nicht von jemandem in euren Geschichtsbüchern.
Aber meine Mutter kannte die Hexe Ayana,
der die Geister von einem geheimnisvollen Land erzählt hatten,
wo alle gesund waren...
Gesegnet mit der Gabe von Schnelligkeit und Stärke.
Das führte meine Familie her,
wo wir unter diesen Menschen lebten.
Den Werwölfen.
Für uns, waren sie nur unsere Nachbarn.
Meine Familie lebte für über 20 Jahre in Frieden mit ihnen,
in dessen Zeit meine Familie mehr Kinder bekam,
inklusive mir.
Bei dir hört es sich so normal an.
War es.
Einmal im Monat, zog sich unsere Familie in die Höhlen unter unserem Dorf zurück.
Weil die Wölfe die ganze Nacht heulten,
und morgens, gingen wir wieder heim.
Ayana, du hast mich verbrannt.
Es steht dir nicht zu es zu berühren.
Mutter!
Ist das Klaus?
Etwas stimmt nicht.
- Henrik! - Mutter!
Bei einem Vollmond, schlichen sich Klaus und mein jüngster Bruder Henrik raus,
um zu beobachten wie die Männer sich in Bestien verwandeln.
Das war verboten.
Henrik zahlte den Preis dafür.
Henrik, nein.
Nein. Was ist passiert?
Die Wölfe.
Es tut mir Leid.
Es tut mir so Leid.
Wir müssen ihn retten.
Bitte, es muss einen Weg geben.
Die Geister erlauben es uns nicht, Esther.
Dein Junge ist fort.
Nein. Nein.
Und das war das Ende des Friedens mit unseren Nachbarn.
Und einer der letzten Momente den meine Familie als Menschen hatte.
Da gehst du besser ran.
Das wird Damon sein, der schaut ob es dir gut geht.
Hallo.
Hey.
Damon, wo bist du?
Keine Ahnung, aber auf jeden Fall Overdressed.
Noch auf den Beinen?
Ja. Mir geht´s gut, aber ich kann grade nicht reden.
Ich bin an der Bar.
War das Stefan?
Ja. Ich halte mich irgendwie nicht an den Plan,
aber keine Sorge. Ich weiß was ich tue.
Damon, wie konntest du ihn rauslassen?
Ich mach das schon, Elena.
Was wollen wir trinken?
Hoffentlich etwas wärmeres,
etwas blondes.
Hi.
- Hallo... - Hey.
"Callie."
Ich hätte gerne einen Schluck deines besten Whiskeys,
und mein Bruder hätte gern einen Schluck von dir.
Was ist der Haken, Damon?
Kein Haken, Bruder.
Trink aus. Das geht auf mich.
Hi, Callie.
Trink aus, Bruder.
Bringst du uns noch eine Flasche davon, hmm?
Du warst zum größten Teil der letzten 50 Jahre auf dieser Kaninchendiät,
also wie wurde ausgerechnet dieser heilige Stefan,
so gut bei Trinkspielen?
Naja, die Kaninchendiät hat mir viel Zeit zum üben gegeben.
Hmm.
Sich in Verzweiflung suhlen.
In Schuld ertrinken.
Meine Existenz bereuen.
Ich bin so gut, weil ich tierisch viel Langweile hatte.
Trink aus, Bruder.
All die Mühe die ich verschwendet habe dir zu sagen wie langweilig du bist,
und jetzt stimmst du mir endlich zu?
Damon, du bist schlimmer als Elena.
Machst mich betrunken. Kommst mir als Bruder näher.
Was, glaubst du ich breche zusammen
und du kannst mich vom Abgrund holen?
Ist es das?
Ich bin gerne am Abgrund, Stefan.
Dein Problem ist die Unfähigkeit
dem Fall zu widerstehen.
Bei dir geht´s immer um alles oder nichts, Mann.
Du kannst nicht einfach nur leben.
Obwohl...
Wer bin ich, das ich richten darf?
Trink aus, Bruder.
Bist du jetzt fertig mit herumschnüffeln?
Können wir mit der Geschichte weitermachen?
Ehrlich, ich sehe euch zwei nicht als Paar.
Warum solltest du?
Du weißt nichts darüber, wer er wirklich ist.
Ich weiß genau wer er ist.
Er ist ein Vampir.
Wir sind eine räuberische Spezies.
Wir haben keine Zeit uns über Menschen Gedanken zu machen
und ihre dummen kleinen Leben.
Hast du deshalb vorhin diese Laufstegshow gemacht?
Weil du dir keine Gedanken wegen des Abschlußtanzes machst?
Weißt du was?
Ich werde einfach gehen.
Du hast noch nicht mal die Hälfte der Geschichte gehört.
Und du wirst sie nicht erzählen.
Dir ist nur langweilig und suchst nach jemanden den du herumstoßen kannst.
Such dir jemand anderen zum spielen.
Vielleicht kannst du jemanden manipulieren dein Freund zu sein.
Die Kette durfte Stefan dir nicht schenken.
Sie gehörte der ursprünglichen Hexe.
Die, die den Kreuzungsfluch auf Klaus gelegt hat?
Nicht nur den Kreuzungsfluch.
Sie ist diejenige die uns in Vampire verwandelt hat.
Bitte, Ayana, ich flehe dich an.
Du musst vor dem nächsten Vollmond die Geister beschwören.
Das werde ich nicht. Es ist ein Verbrechen an der Natur.
Ayana, wir haben schon zu viel verloren.
Wir dürfen nicht mehr verlieren.
Die Geister können uns helfen, unsere Kinder zu schützen.
Ich habe Durst. Willst du was trinken?
Also war Vampirismus eine Art Schutz?
Was sollte es sonst sein?
Ein Fluch.
Meine Eltern sahen nur
einen Weg ihr Kinder am leben zu erhalten.
Ja, aber warum bleiben?
Wenn sie so Angst vor den Werwölfen hatten,
warum nicht gehen?
Stolz.
Mein Vater wollte nicht mehr weglaufen.
Er wollte kämpfen und den Wölfen übergeordnet sein.
Wo sie zubissen, mussten wir härter zubeißen.
Wo sie schnell waren, mussten wir schneller sein.
Beweglichkeit, Stärke, Sinne.
All das konnte verstärkt werden.
Unsere Familie könnte ewig leben.
Zu welchem Preis?
Diese Magie von der ihr sprecht, zieht Konsequenzen nach sich.
So erschafft man eine Seuche, Esther.
Die Geister werden sich gegen euch wenden.
Bitte, Ayana.
Ich werde kein Teil davon sein.
Wenn sie unsere Familie nicht schützt...
Dann liegt es in deiner Hand, meine Liebste.
In ihren Händen?
Wie konnte sie etwas unternehmen?
Weil meine Mutter auch eine Hexe war.
Was?
Die Hexe der ursprünglichen Familie,
die ursprüngliche Hexe.
Wo verstecken sie ihre besten Weine?
Aber wenn deine Mutter eine Hexe war, dann...
Bin ich? Nein.
Eine Hexe ist der Diener an der Natur.
Ein Vampir ist ein Gräuel an der Natur.
Man kann entweder das eine, oder das andere sein,
nie beides.
Meine Mutter tat es für uns.
Sie hat sich nicht verwandelt.
Wie hast du dich verwandelt?
Sie beschwor die Sonne für Leben
und die uralte weiße Eiche,
eine der ewigen Dinge der Natur, für Unsterblichkeit.
An diesem Abend, gab uns unser Vater Wein mit Blut versetzt.
Und dann stieß er sein Schwert durch unsere Herzen.
Er hat dich getötet.
Und er war dabei nicht zimperlich.
Rebekah.
Blut. Was ist passiert?
Es wird alles gut werden.
Uns wird es gut gehen.
Was tust du?
Wir müssen beenden was wir angefangen haben.
Ihr müsst trinken, wenn ihr leben wollt.
Wir mussten mehr Blut trinken, um das Ritual zu beenden.
Trink.
Trink!
Es war euphorisch.
Das Gefühl von Stärke war unbeschreiblich.
Aber die Hexe Ayana
hatte recht mit den Konsequenzen.
Die Geister wandten sich gegen uns,
und die Natur schlug zurück.
Für jede Stärke, gab es eine Schwäche.
Die Sonne wurde unser Feind,
sie hielt uns für Wochen im Haus.
Und dann fand meine Mutter eine Lösung.
Es gab andere Probleme.
Rein.
Nachbarn die uns ihre Häuser geöffnet hatten,
konnten uns nun aussperren.
Blumen am Fuß der weißen Eiche verbrannten uns
und verhinderten Manipulation.
Und der Zauber verfügte,
das der Baum der uns das Leben gab,
es auch wieder nehmen konnte.
Also brannten wir ihn nieder.
Aber die dunkelste Konsequenz,
war etwas das meine Eltern nicht vorhersehen konnten...
Der Hunger.
Durch Blut wurden wir wiedergeboren
und es war Blut nach dem wir mehr gierten als nach allem anderen.
Wir konnten es nicht kontrollieren.
Und damit...
War die räuberische Spezies geboren.
Hier gibt es nichts zu sehen.
Geh einfach weiter.
Okay?
Hey, hey, hey. Locker. Locker.
Sie gibt uns ihren Angestelltenrabatt.
Jetzt geh einfach weiter.
Alles klar, Zeit zu beichten.
Was soll das mit dem Ausbruch?
Hmm?
Ich dachte du könntest eine Umarmung gebrauchen, Stefan.
Komm schon, Damon. Du weißt Elena
wird dich hassen weil du mich rausgelassen hast,
und wir beide wissen dich kümmert was sie denkt.
Vielleicht wollte ich dich daran erinnern wie sich Freiheit anfühlt,
bevor Klaus sie dir genommen hat.
Solange Klaus lebt,
tue ich was er sagt.
Das ist was ich meine, Stefan.
Du hast aufgegeben.
Also, du kannst rumsitzen und seine kleine Schlampe sein,
oder du kannst richtig sauer werden
und etwas dagegen tun.
Damon, er kann nicht getötet werden.
Vielleicht kann ich dabei helfen.
Die Salvatore Jungs, nehme ich an.
Mikael.
Warum hat Mikael angefangen Klaus zu jagen?
Als Nik seinen ersten Menschen getötet hat,
löste es sein Werwolf-Gen aus.
Damit, wurde er zur größten Schande meines Vaters.
Ja. Elijah hat mir den Teil der Geschichte erzählt.
Deine Mutter hatte eine Affäre mit einem der Werwolfbewohner.
Klaus war nicht sein Sohn.
Sie versuchte es zu korrigieren.
Sie legte den Kreuzungsfluch auf Nik um seine Werwolfseite zu unterdrücken,
und dann wandte sie sich von ihm ab,
aber Mikaels größte Schwäche als Mensch war sein Stolz.
Als Vampir, wurde das verstärkt.
Er ging auf einen Amoklauf und tötete die Hälfte des Dorfes.
Dann kam er nach Hause und tötete sie.
Mikael tötete deine Mutter?
Er sagte, sie brach sein Herz, also bricht er ihres.
Er riss es ihr aus der Brust, während Nik zusah.
Danach, verschwand mein Vater in Wut,
und der Rest meiner Familie verstreute sich.
Nik blieb um mir zu helfen sie zu beerdigen.
Er wusste ich musste meiner Mutter Leb wohl sagen.
Ich weiß du glaubst sie hat dich gehasst, Niklaus, aber das hat sie nicht.
Sie hatte nur Angst.
Es tut mir Leid, das sie sich von dir abgewandt hat.
Ich werde das nie tun.
Ich auch nicht.
Wir bleiben zusammen.
Für immer und ewig.
Immer und ewig.
Obwohl er dich für 90 Jahre in einen Sarg gesperrt hat?
Wir sind Vampire.
Unsere Gefühle sind verstärkt.
Ich bin stur,
Elijah moralisch,
und Nik...
Nik toleriert niemanden der ihn enttäuscht.
Über tausend Jahre als eine Familie,
haben wir alle mindestens einmal diesen Fehler gemacht.
Ich habe ihn mehrmals gemacht.
Aber du liebst ihn immer noch?
Er ist mein Bruder,
und ich bin unsterblich.
Soll ich anstatt dessen die Ewigkeit alleine verbringen?
Du hast die Geschichte gehört. Es ist Zeit zu gehen.
Ich sagte geh, Elena.
Ich weiß nicht was du vor hast,
aber ich spiele nicht länger mit.
Ich suche nur nach einem guten Grund,
warum wir Mikael nicht aufwecken sollen.
Und ich hab dir eintausend gegeben.
Aber ihr werdet es trotzdem.
Ich weiß, dass er euch helfen soll
meinen Bruder zu töten. Ich bin nicht dumm.
Es ist kein Geheimnis das ich Klaus tot sehen will.
Er hat Stefans und mein Leben in der Hand.
Mach was du willst.
Wecke Mikael auf eigene Gefahr auf.
Aber mach keine Fehler.
Aber wenn du hinter meine Bruder her bist,
werde ich dich in Stücke reißen.
Und ich hab mein Temperament von meinem Vater.
Jetzt geh.
Hat Klaus das Land betreten?
Ich kann es dir nicht sagen.
Hat er mit dir gesprochen seit er weg ist?
Ich kann es dir nicht sagen.
Alles klar.
Kannst du mir sagen wann du das letzte Mal mit Niklaus gesprochen hast?
Ich wurde manipuliert alles zu tun was er sagt,
und er sagt ich soll meine verdammte Klappe halten.
Ich hoffe wirklich das dieses 20 Fragenspiel nicht deine Geheimwaffe ist.
Sieh mal, Damon,
ich bin länger als du lebst Vampirjäger.
Deshalb hab ich euch hier gefunden.
Deshalb werde ich Niklaus finden.
Tja, Klaus ist jetzt seit tausend Jahren auf der Flucht,
also wenn du glaubst du findest eine Notlösung die er...
Vorsicht, Stefan. Eine Bewegung, und sein Herz ist weg.
Also...
Wo ist Klaus?
Komm schon.
Was ist die Fangfrage, Stefan?
Eine Drehung, und er ist tot.
Es sei denn natürlich, es macht dir nichts aus.
Seine Gefühle wurde abgeschalten. Es kann ihm nichts ausmachen.
Wirklich?
Seine Verbindung zu Klaus ist so stark das...
Er seinen eigenen Bruder sterben lassen würde?
Keine Ahnung? Hmm?
Denk nach, Stefan.
Ich schätze du hast recht.
Er ist eine Sackgasse.
Genau wie du, Damon.
Warte.
Ich kann ihn zurückholen.
Ich kann Klaus nach Mystic Falls zurücklocken.
Und da ist unsere Hintertür.
Ich musste ihn nur ein wenig aufstacheln.
Bring Klaus nach Mystic Falls zurück,
und es wird mir eine Freude sein einen Pflog durch sein Herz zu stoßen.
Versage...
Und ich stoße ihn durch deins.
Ja. Alles eingefügt was wir konnten.
Wir haben Vampire,
Werwölfe,
Massaker,
Chaos, etc, etc.
Das ist die weiße Eiche,
die für den Zauber benutzt wurde, um Vampire zu erschaffen.
Was bedeutet als sie den Baum niedergebrannt haben,
wurde der einzige Weg zerstört ihn zu töten.
Okay, also Baum gleich Waffe, irgendwie,
aber das wussten wir schon.
Wo wir uns nicht sicher sind, ist das.
Wir haben das Hexensymbol
und etwas das aussieht wie ein blutendes Herz.
Umgedreht ist es normalerweise ein klares Zeichen für eine Art tot.
Mikael tötete die Hexe durch herausreißen des Herzens.
Aber warum ist das hier mit dem Tod der Hexe verbunden?
Ich weiß nicht. So weit sind wir noch nicht gekommen.
Oh, mein Gott.
Rebekah kennt nicht die wahre Geschichte.
Ich dachte ich hätte dir zweimal gesagt du sollst gehen.
Woher weißt du das Mikael deine Mutter getötet hat?
Nik war dort. Er hat es mir gesagt.
Er hat dich angelogen.
Und woher weißt du das?
Die Höhle in die du die Namen deiner Familie eingeritzt hast,
ist bedeckt mit Symbolen,
die Geschichte deiner Familie...
Wie deine Eltern angekommen sind,
wie sie Frieden geschlossen haben,
der Zauber der sie zu Vampiren gemacht hat,
und das. Das ist das Symbol für Kreuzung.
Es ist die Kombination aus dem Werwolf- und Vampirsymbol.
Und das ist das für deine Mutter.
Ihre Kette.
Und das ist die Geschichte ihres Todes.
Die Kreuzung tötete die ursprüngliche Hexe.
Nicht Mikael, Klaus.
Nein.
Nein, das würde er nicht tun.
Sie legte einen Fluch auf ihn,
sie machte ihn so das er der Einzige
seiner Art war, und dann hat sie ihn abgelehnt.
Mit dem Werwolfgen kommt Aggressivität und Gewalt.
Als er verwandelt wurde, wurde all das verstärkt.
Er tötete sie, Rebecca,
und dann dachte er sich diese riesige Lüge aus,
über deinen Vater, damit er dich nicht verliert.
Das bedeutet gar nichts.
Das sind nur dumme Zeichnungen.
Gemacht von dummen Menschen, die keine Ahnung hatten wer meine Familie war!
Warum bist du dann so aufgebracht?
Warum tust du mir das an?
Ich habe dir nichts getan.
Klaus hat deine Mutter getötet.
Er hat dich im Griff, mich, alle.
Das hat er seit tausend Jahren.
Wir müssen das beenden.
Halt die Klappe! Halt einfach die Klappe!
Hör auf zu reden! Nichts!
Nun, ich gebe dir 10 Punkte für Fingerspitzengefühl.
Wenigstens wissen wir jetzt wo Klaus
und Elijah ihre Tricks gelernt haben.
Allerdings hättest du nicht bis zur letzten Sekunde warten müssen,
bis du deinen Durchbruch hattest.
Heh.
Ich hatte keinen Durchbruch, Damon.
"Ooh. Ooh, mein Bruder stirbt gleich,
und ich muss sein Leben nur zum billionsten Mal retten."
Vorsicht, Stefan. Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Eigentlich, weißt du was? Du hast recht, Damon.
Du hast recht. Du hast mich daran erinnert,
wie sich Freiheit anfühlt.
Ah. Und wenn wir Klaus töten,
werde ich frei sein,
frei zu gehen.
Verstehst du, ich hab das nicht für dich getan, Damon.
Ich hab es für mich getan.
Sicher, Stefan.
Was immer du sagst.
Warum tust du das, huh?
Was willst du von mir?
Warum versucht jeder mich zu retten?
Weil ich muss, Stefan.
Weil du in diesem Schlamassel mit Klaus bist,
weil du mein Leben gerettet hast,
weil ich es dir schulde.
Und ich dich nicht einfach zum verrotten in dieser Zelle lassen kann.
Aww.
Sei besser vorsichtig, Bruder.
Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Damon, ernsthaft?
Wir haben Mikael.
Was?
Wie?
Keine Ahnung. Ich schätze Katherine hat es geschafft.
Der Plan ist im Gange.
Siehst du? Ich hab dir gesagt, ich hab es im Griff.
Mach schon. Tritt, kreisch, schrei.
Ich bin sicher du hast deine Wutrede den ganzen Tag geplant.
Ich werde dich nicht anschreien.
Warum nicht?
Ich bin dir in den Rücken gefallen, hab Stefan befreit.
Und weißt du was? Es schlug fehl.
Er ist noch ein größerer Arsch als vorher.
Es ist jetzt so, als ob er ein Arsch auf unserer Seite ist.
Ich bin nicht böse.
Ich bin müde. Ich will nur... Ich will schlafen gehen.
Nein, ich denke Mikaels Waffe ist ein Pflog,
denn er hat sowas erwähnt.
Naja, dann müssen sie es von der
weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Also hatte ich recht.
Nach all dem, hat uns die Wand zu Mikael geführt.
Sie hat uns zu mehr geführt als nur das.
Ich glaube ich habe Rebekah auch auf unsere Seite gezogen.
Wirklich?
Was hast du von ihr erfahren?
Ich habe erfahren, das sie nur ein Mädchen ist,
dann hat sie viel zu jung ihre Mutter verloren,
und sie liebt blind und leichtsinnig,
selbst wenn es sie auffrisst.
Weißt du, schließlich und endlich,
gibt es nichts wichtigeres als das Band einer Familie.
Das solltest du meinem Bruder erzählen.
Ich bin nicht böse auf dich, das du ihn raus gelassen hast, Damon.
Ich glaube du bist der Einzige der ihn vor sich selbst rettet.
Nicht, weil er mich liebt.
Sondern, weil er dich liebt.
Kann ich dir morgen den Rest erzählen?
Sicher.
www.subcentral.de