Στα προηγούμενα επεισόδια...
Το μόνο πιο δυνατό πράγμα απ' τη λαχτάρα σου για αίμα...
είναι η αγάπη σου γι' αυτήν την κοπέλα.
Η ανθρωπιά σου σε σκοτώνει.
-Κλείσε τη. -Όχι!
Κλείσε τη!
-Τι έκανες; -Τον έφτιαξα.
Αγωνίσου. Νιώσε κάτι. Οτιδήποτε, Στέφαν.
Επειδή αν δεν το κάνεις, θα με χάσεις για πάντα.
Το μενταγιόν είναι φυλαχτό από την ίδια την αρχική μάγισσα.
Φαίνεται πως η παλιά μάγισσα αντλεί δύναμη απ' αυτήν την πλευρά...
λόγω του φυλαχτού της. Η Μπόνι πρέπει να το καταστρέψει.
Ψάχνουν τον Μάικλ, τον βρικόλακα που κυνηγάει βρικόλακες.
Δε θέλετε να τον ξυπνήσετε. Θα σας σκοτώσει όλους.
Νόμιζα πως ίσως θα 'ξερες πώς να σκοτώσεις τον Κλάους.
Μπορώ να σκοτώσω τον Κλάους και θα το κάνω.
Υπάρχει ένας παλιός θρύλος τής οικογένειας Λόκγουντ...
για ένα όπλο που μπορεί να σκοτώσει έναν Αρχικό βρικόλακα.
Και όπως όλα τους τα μυστικά, το έθαψαν.
-Κάτι βρήκα. -Τι είναι;
Ιδέα δεν έχω.
Ώστε οι Λόκγουντ δε γνωρίζουν...
ότι υπάρχουν αυτές οι σήραγγες κάτω απ' τη γη τους;
Ναι. Πρόσεχε πού φωτίζεις. Οι νυχτερίδες μισούν το φως.
Για στάσου. Τι;
Ελένα.
-Αμάν βρε Ντέιμον. -Φοβιτσιάρα.
Αγνόησέ τον. Εγώ αυτό κάνω.
Ώστε, αλήθεια δεν μπορείς να μπεις;
Όχι. Φαίνεται πως ακόμη και οι αρχαίοι Λόκγουντ ήταν κατά των βρικολάκων.
-Τι εννοείς, αρχαίοι; -Δες και μόνη σου.
Ως εδώ μπορώ να έρθω εγώ.
Τι είναι όλα αυτά;
Απ' όσο μπορώ να καταλάβω, είναι μια ιστορία.
Με απλούς αρχαιολογικούς όρους, μια πάρα πάρα πολύ παλιά ιστορία.
Αυτό εκεί, είναι ο σεληνιακός κύκλος.
-Ένας άνδρας. Ένας λύκος. -Ένας λυκάνθρωπος.
Ναι, είναι τα ημερολόγια των Λόκγουντ, εικονογραφημένα.
Δεν καταλαβαίνω.
Νόμιζα πως οι Λόκγουντ ήρθαν εδώ μαζί με τους αρχικούς ιδρυτές το 1860.
Ίσως να ήρθαν οι Λόκγουντ, αλλά σύμφωνα με αυτόν τον τοίχο...
Γίνεται και καλύτερο. Δείξε της, Ρικ.
Ονόματα και δεν είναι ινδιάνικα.
Είναι γραμμένα στα ρουνικά, γραφή των Βίκινγκ.
Των Βίκινγκ;
Αυτό εδώ το όνομα, αν μεταφραστεί, διαβάζεται ως...
Νίκλαους.
Ο Κλάους.
Και Ελάιτζα...
και Ρεμπέκα.
-Ρεμπέκα, άσε να το κάνω εγώ. -Σιωπή, Νίκλαους.
Πρέπει να είμαι συγκεντρωμένη, για να μην κόψω κανένα δάχτυλο.
Δε θ' αρέσει στον πατέρα που πιάνεις μαχαίρι.
Αν θελήσω να κρατήσω μαχαίρι, θα το κάνω.
-Δε χρειάζεται να το μάθει ο πατέρας. -Θα το μάθει. Όλα τα μαθαίνει.
Επειδή, του τα λες εσύ.
Δεν μπορώ να το αποφύγω. Με φοβίζει.
Όλους μάς φοβίζει.
Γι' αυτό μένουμε ενωμένοι σαν ένας, για πάντα.
-Σωστά, προδότη; -Σωστά.
Ορίστε. Τελείωσέ το εσύ. Θα βοηθήσω τη μητέρα με το φαγητό.
Ναι, πήγαινε να ασχοληθείς με το φαγητό.
Άσε τα μαχαίρια στους άνδρες, αδελφούλα.
Μπέκα!
Λίγο αίμα είναι μόνο. Φέρσου σαν άνδρας.
Είναι τα ονόματα τής Αρχικής οικογένειας;
Σκαλισμένα σε μια σπηλιά που...
υπήρχε εδώ πολύ πριν την ίδρυση του Μίστικ Φολς...
μάλλον ολόκληρου του Νέου Κόσμου, για την ακρίβεια.
Πρέπει να είναι ψευτιά τού Κλάους.
Κι εγώ αυτό είπα.
Θα μπορούσε, αλλά το τελευταίο όνομα μάς έκανε ν' αλλάξουμε γνώμη.
Ποιο όνομα είναι;
Μάικλ.
Μάικλ, ο κυνηγός βρικολάκων που ξέρει πώς σκοτώνεται ο Κλάους;
Ναι.
Και προτιμώ να τον αποκαλώ μπαμπά-Αρχικό.
σεζόν 3, επεισόδιο 8: Orindary People ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Αυτές οι εικόνες, διηγούνται μια ιστορία.
Για να μάθουμε την ιστορία, πρέπει να ερμηνεύσουμε τις εικόνες.
-Τσαπατσούλικο. -Σκάσε. Τώρα μαθαίνω.
Το φάντασμα των περασμένων Χρι- στουγέννων, ο Μέισον Λόκγουντ...
είπε πως η σπηλιά θα μας οδηγούσε σ' ένα όπλο...
που μπορεί να σκοτώσει τον Κλάους.
Ναι, αλλά ο Μάικλ δεν έχει όπλο;
Ναι, που μάλλον σημαίνει ότι ο τοίχος θα μας οδηγήσει στον Μάικλ...
τον οποίο ήδη βρήκαμε και χάσαμε.
Είσαι νεκρή.
Οι εικόνες, τουλάχιστον ίσως μας πούνε ποιο είναι το όπλο.
Τότε πρέπει να βρούμε τι σημαίνουν.
Ωραία. Θα φανώ ενοχλητικά αισιόδοξος σαν εσάς.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Αν η ιστορία αναφέρει ότι η Αρχική οικογένεια ζούσε εδώ...
θα πάμε κατευθείαν στην πηγή.
Εσύ.
Τι καλά.
-Ήλπιζα να μιλήσουμε. -Για τι; Για τον Στέφαν;
Μην ανησυχείς. Δε θ' ασχοληθώ μ' αυτόν...
αν δεν αρχίσει να μου φέρεται καλύτερα.
Μάλιστα, θα 'πρεπε ν' ακολουθήσεις κι εσύ το παράδειγμά μου.
Θα προτιμούσα να μιλήσουμε γι' αυτό.
Είμαι περίεργη, γιατί εσύ κι ο Κλάους...
προσπαθείτε να ξεφύγετε απ' τον πατέρα σας εδώ και χίλια χρόνια.
Πρέπει να επιστρέψω στα κορίτσια. Όπου να 'ναι θα γίνει ο χορός.
Τότε, θα ρωτήσω τον Μάικλ όταν τον ξυπνήσουμε.
Μπλοφάρεις. Δεν ξέρεις πού βρίσκεται. Κανείς δεν ξέρει.
Τότε, ποιος σαπίζει στο παλιό κοιμητήριο στο Σάρλοτ;
Αν ξυπνήσεις τον Μάικλ, είμαστε όλοι καταδικασμένοι.
-Πες μου τότε. -Γιατί θες να μάθεις;
Γιατί δε θες να τον ξυπνήσω;
Πρέπει να επιστρέψω στα κορίτσια.
Έλα Χένρικ. Τ' αδέρφια μας παλεύουν πάλι.
Δες. Ήρθε η αδελφή μας να δει τη νίκη μου που πλησιάζει γοργά.
Απεναντίας, Ελάιτζα.
Ήρθε να γελάσει μαζί σου.
Ηρέμησε, Μάικλ. Ο Νίκλαους έχει καλή πρόθεση.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά μου.
Λοιπόν...
Θα μου διδάξεις κι εμένα αυτό το κόλπο, νεαρέ πολεμιστή;
Πατέρα, απλώς διασκεδάζαμε.
Παλεύουμε για την επιβίωσή μας. Κι εσύ βρίσκεις χρόνο για διασκέδαση;!
Θέλω κι εγώ να διασκεδάσω! Δίδαξέ με! Εμπρός!
Πατέρα, δεν ήταν τίποτα.
Είσαι ανόητος και παρορμητικός, γιε μου.
-Τι; Τέρμα τα γέλια; -Έγινες σαφής, Μάικλ.
Κάποιες φορές, είναι θαύμα που παραμένεις ζωντανός...
μικρέ.
“Βρικόλακας”
“Λυκάνθρωπος”
Θα μου πει. Τον φοβάται, Ντέιμον. Είδα το πρόσωπό της.
Απλώς πρέπει να τη ζορίσω με λίγη κοριτσίστικη δύναμη πρώτα.
Φρόντισε να μη σε ζορίσει αυτή και καταλήξεις σε αναπηρικό καροτσάκι.
Μπορώ να το κάνω, Ντέιμον.
Αν βρούμε τρόπο να σκοτώσουμε τον Κλάους...
ο Στέφαν θα ελευθερωθεί απ' τον ψυχαναγκασμό του.
Πώς είναι;
Κίτρινος και μουτρωμένος.
Θα πρέπει να το ξεπεράσει. Πάρε με αργότερα.
-Η Ρεμπέκα θα λογικευτεί. -Είσαι σίγουρη;
Μια βρικόλακας χιλίων ετών...
“Έλα να τα πούμε. Ρεμπέκα” σίγουρα έχει υπομονή.
Είναι μια βρικόλακας χιλίων ετών που μπήκε στις μαζορέτες.
Είναι εντελώς διαφορετικοί οι κανόνες του παιχνιδιού εδώ, Ρικ.
Μπορώ να το κάνω.
Αν εσείς οι δυο πρόκειται να με κρατή- σετε εδώ για την επόμενη 10ετία...
νομίζω πως δε χρειάζονται οι τακτικές επισκέψεις.
Ξέρεις πως δε μ' αρέσει και πολύ το μεγάλο σχέδιο ανάκαμψης της Λέξι.
Όμως, η Ελένα πιστεύει ότι αυτό το μέρος θα σε...
αποδυναμώσει, θα σε λυγίσει και θα σε αναγκάσει να νιώσεις ξανά.
Και πρέπει όλοι μας ν' ακούμε την Ελένα, έτσι;
Πάντα πετυχαίνουν πολύ τα σχέδιά της, έτσι;
Γιατί είσαι εδώ;
Τι λες; Είναι οικογενειακή μέρα, στην αποκατάσταση βρικολάκων.
Απλώς επισκέπτομαι τον μικρό μου αδερφό.
Φύγε.
Μπα, είπα ν' αράξουμε παρέα. Να δεθούμε σαν αδέρφια.
Πώς τα πας, Στεφ;
Ξέρεις, μπορεί ο Κλάους να θέλει κρατήσει την Ελένα ζωντανή...
αλλά αυτό δε σημαίνει πως είναι ασφαλής με τη Ρεμπέκα.
Είσαι ψεύτης, αδερφέ.
Ο Κλάους σε ψυχανάγκασε να προστατεύσεις την Ελένα...
και αν πίστευες ότι κινδυνεύει, θα προσπαθούσες πολύ περισσότερο.
Με τσάκωσες. Είσαι καλός.
Συγχαρητήρια. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Πραγματικά εγκατέλειψες.
Κι όμως, αυτό είναι το χαρούμενο πρόσωπό μου.
Τι κάνεις;
Χέσε το σχέδιο τής Λέξι. Νομίζω πως κι οι δυο μας χρειαζόμαστε ένα ποτό.
Τι γίνεται;
Με κάλεσες για να μιλήσουμε.
Άντε, κορίτσια. Ελάτε.
Και τώρα στροφή, παρακαλώ.
Τις ψυχανάγκασες για να σου κάνουν πασαρέλα;
Χρειάζομαι φόρεμα για τον χορό. Πώς σου φαίνονται; Διάλεξε ένα.
Δεν ηρθα για να σε βοηθήσω να ψωνίσεις.
Ήρθα για να συζητήσουμε γιατί δε θες να ξυπνήσω τον Μάικλ.
Είπα να διαλέξεις ένα, Ελένα.
Το κόκκινο.
Ορίστε. Τόσο δύσκολο ήταν;
Φύγετε. Δε θα θυμάστε τίποτα.
Μην τολμήσεις να με απειλήσεις.
Θα μάθεις όσα σου επιτρέψω εγώ. Συνεννοηθήκαμε;
-Γεια σου. -Μπόνι! Έλα μέσα.
-Πήρα το μήνυμά σου. -Ναι, ωραία...
Λυπάμαι που το σπίτι είναι ανάστατο. Έχω φάει κόλλημα.
Σου έφερα το μενταγιόν που δεν πεθαίνει.
Πολύ ωραία.
-Είσαι καλά; -Έχω υπάρξει και καλύτερα.
Άκου, ο Τζέρεμι είναι ηλίθιος και το ξέρω σίγουρα...
επειδή ήμουν κι εγώ έτσι κάποτε.
Πίστεψέ με. Στο τέλος, θα βάλει μυαλό.
Κοιτούσα λοιπόν αυτή την εικόνα όλη μέρα...
κι αναρωτιόμουν γιατί μου φαίνεται τόσο γνώριμη.
-Και είχα δίκιο. -Είναι το ίδιο σχέδιο.
Η γιαγιά σου είπε ότι το μενταγιόν...
ανήκε στη μάγισσα που έκανε την κατάρα τού υβριδίου στον Κλάους, έτσι;
Αυτό το σύμβολο, επαναλαμβάνεται συχνά στον τοίχο...
και προσπαθούσα να καταλάβω τι σημαίνει.
Τώρα, ξέρω.
“Μάγισσα”
Πολλή πλάκα δεν έχει αυτό;
-Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. -Φυσικά και πρέπει.
Έλα τώρα, λες και δε θέλησες ποτέ να ψαχουλέψεις.
Μποξεράκια. Δεν τα φορούσε το 1920.
Θα ψαχουλεύεις τα πράγματά του όλη τη νύχτα...
ή θ' αρχίσεις να μου λες την ιστορία σου;
Δεν είσαι καθόλου διασκεδαστική.
Τι θες να μάθεις;
Ο Ελάιτζα είπε, πως ο πατέρας σας ήταν γαιοκτήμονας στην Ευρώπη.
Πώς καταλήξατε εδώ;
Οι γονείς μου, μόλις είχαν φτιάξει οικογένεια...
όταν ξέσπασε πανούκλα στην πατρίδα τους.
Έχασαν ένα παιδί απ' αυτή. Ήθελαν να ξεφύγουν...
και να προστατεύσουν τη μελλοντική τους οικογένεια από την ίδια μοίρα.
Και πώς καταλήξατε εδώ;
Αυτό το μέρος τού κόσμου, δεν είχε καν ανακαλυφθεί ακόμα.
Όχι από κάποιον που ν' αναφέρεται στα δικά σου βιβλία ιστορίας.
Όμως η μητέρα μου γνώριζε τη μάγισσα Αγιάνα...
η οποία είχε ακούσει από τα πνεύματα για μια μυστικιστική χώρα...
όπου όλοι ήταν υγιείς.
Ευλογημένοι με τα δώρα τής ταχύτητας και της δύναμης.
Αυτό οδήγησε την οικογένειά μου εδώ...
όπου ζήσαμε ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους.
-Τους λυκανθρώπους; -Για μας ήταν απλώς γείτονες.
Η οικογένειά μου ζούσε ειρηνικά μαζί τους για πάνω από 20 χρόνια...
και σε αυτό το διάστημα...
η οικογένειά μου είχε αποκτήσει κι άλλα παιδιά, μαζί κι εμένα.
Το κάνεις ν' ακούγεται πολύ φυσιολογικό.
Ήταν.
Μια φορά τον μήνα...
η οικογένειά μας κρυβόταν στις σπηλιές κάτω απ' το χωριό μας.
Οι λύκοι ούρλιαζαν όλη τη νύχτα και το πρωί, επιστρέφαμε στο σπίτι μας.
Αγιάνα, μ' έκαψες.
Δεν είναι δικό σου για να τ' αγγίζεις.
Μητέρα!
Ο Κλάους είναι αυτός; Κάτι συμβαίνει.
-Χένρικ! -Μητέρα!
Μια νύχτα με πανσέληνο...
ο Κλάους και ο μικρότερος αδερφός μου ο Χένρικ...
βγήκαν έξω κρυφά, για να δουν τους ανθρώπους να μεταμορφώνονται σε κτήνη.
Απαγορευόταν.
Ο Χένρικ πλήρωσε το τίμημα.
-Όχι! Τι συνέβη; -Οι λύκοι.
-Λυπάμαι πάρα πολύ. -Πρέπει να τον σώσουμε.
Σε παρακαλώ, θα υπάρχει τρόπος.
Τα πνεύματα, δε θα μας δώσουν τρόπο, Έστερ.
Ο γιος σου, πέθανε.
Όχι.
Και αυτή, ήταν η αρχή του τέλους της ειρήνης με τους γείτονές μας.
Και μια από τις τελευταίες φορές...
που η οικογένειά μας συγκεντρώθηκε ως άνθρωποι.
Πρέπει ν' απαντήσεις. Θα είναι ο Ντέιμον που ελέγχει αν είσαι καλά.
Εμπρός.
Ντέιμον, πού είσαι;
Ιδέα δεν έχω, αλλά είμαι σίγουρος ότι ντύθηκα υπερβολικά καλά.
Είσαι ακόμα όρθια;
Ναι, καλά είμαι, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Θα είμαι στο μπαρ.
Ο Στέφαν ήταν αυτός;
Ναι. Μάλλον παραβίασα τους κανόνες, αλλά μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω.
Ντέιμον, πώς μπόρεσες να τον ελευθερώσεις;
Τα καταφέρνω, Ελένα.
Τι πίνουμε;
Ελπίζω, κάτι πιο ζεστό και πιο ξανθό.
Γεια σας.
Γεια σου, Κάλι.
Εγώ θα ήθελα ένα σφηνάκι απ' το καλύτερό σου ουίσκι...
κι ο αδερφός μου από δω, θα ήθελε ένα σφηνάκι από σένα.
-Ποια είναι η παγίδα, Ντέιμον; -Δεν υπάρχει παγίδα, αδερφέ.
Πίνε, κερνάω εγώ.
Γεια σου, Κάλι.
Πιες, αδερφέ.
Θα μας φέρεις άλλο ένα μπουκάλι απ' αυτό;
Έτρωγες μόνο κουνέλια για πάνω από πενήντα χρόνια...
πώς λοιπόν ο άγιος Στέφαν, έχει γίνει καλός σε παιχνίδι ποτού;
Τρώγοντας μόνο κουνέλια, είχα πολύ χρόνο να εξασκηθώ.
Να βυθιστώ στην απόγνωση. Να πνιγώ στις τύψεις.
Να μετανιώσω για την ύπαρξή μου.
Είναι ακρίβεια που προήλθε από τραγική βαρεμάρα. Πιες αδερφέ.
Σπατάλησα τόσες προσπάθειες να σου πω πόσο βαρετός ήσουν...
και τώρα επιτέλους, συμφωνείς μαζί μου;
Ντέιμον, είσαι χειρότερος από την Ελένα.
Προσπαθείς να με μεθύσεις, το αδερφικό δέσιμο...
νομίζεις ότι θα καταρρεύσω και θα με τραβήξεις απ' το χείλος του γκρεμού;
Τυγχάνει να μου αρέσει το χείλος του γκρεμού, Στέφαν.
Το δικό σου πρόβλημα είναι η ανικα- νότητά σου να αντισταθείς να πέσεις.
Είσαι όλα ή τίποτα, ρε φίλε. Δεν μπορείς απλά να υπάρχεις.
Αν και... ποιος είμαι εγώ για να σε κρίνω;
Πιες, αδερφέ.
Χόρτασες ψαχούλεμα; Θα συνεχίσεις την ιστορία;
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω εσάς τους δυο σαν ζευγάρι.
Γιατί να καταλάβεις; Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι πραγματικά.
Ξέρω ακριβώς ποιος είναι. Είναι βρικόλακας.
Είμαστε αρπακτικό είδος.
Δεν έχουμε χρόνο να νοιαστούμε για τους θνητούς...
και τις ανόητες ζωούλες τους.
Γι' αυτό έστησες την πασαρέλα νωρίτερα;
Εφόσον δεν ενδιαφέρεσαι για τον χορό;
Ξέρεις κάτι; Λέω να φύγω.
Δεν έχεις ακούσει ούτε τη μισή ιστορία.
Μα δεν πρόκειται να την πεις.
Απλώς βαριέσαι και ψάχνεις κάποιον να τον κάνεις ό,τι θες.
Βρες κάποιον άλλο να παίξεις. Ψυχα- νάγκασε κάποιον να είναι φίλος σου.
Το μενταγιόν δεν ανήκε στον Στέφαν για να το χαρίσει.
Ανήκε στην αρχική μάγισσα.
Εκείνη που έριξε την κατάρα του υβριδίου στον Κλάους;
Όχι μόνο την κατάρα του υβριδίου.
Εκείνη μας μεταμόρφωσε σε βρικόλακες.
Σε παρακαλώ, Αγιάνα, σε ικετεύω.
Πρέπει να καλέσεις τα πνεύματα πριν την επόμενη πανσέληνο.
Δε θα το κάνω. Είναι έγκλημα ενάντια στη φύση.
Αγιάνα, ήδη έχουμε χάσει πολλά. Δεν μπορούμε να χάσουμε κι άλλα.
Τα πνεύματα θα μας βοηθήσουν να βρούμε τρόπο...
να προστατεύσουμε τα παιδιά μας.
Διψάω. Θες κάτι να πιεις;
Ώστε, ο βαμπιρισμός ήταν μορφή προστασίας;
-Τι άλλο θα ήταν; -Κατάρα.
Οι γονείς μου είδαν μόνο έναν τρόπο να κρατήσουν ζωντανά τα παιδιά τους.
Ναι, αλλά γιατί παραμείνατε;
Αφού φοβόντουσαν τόσο πολύ τους λυκανθρώπους, γιατί δε φεύγατε;
Λόγω περηφάνιας.
Ο πατέρας μου, δεν ήθελε να τρέχει άλλο.
Ήθελε να παλέψει και να είναι ανώτερος απ' τους λύκους.
Όπου δάγκωναν εκείνοι, εμείς θα δαγκώναμε πιο δυνατά.
Όπου εκείνοι είχαν ταχύτητα, εμείς θα ήμασταν ταχύτεροι.
Ταχύτητα, δύναμη, αισθήσεις.
Όλα μπορούν να ενταθούν.
Η οικογένειά μας μπορεί να ζήσει για πάντα.
Με τι αντίτιμο; Αυτά τα μάγια που λες, έχουν επιπτώσεις.
Είναι η δημιουργία μιας μάστιγας, Έστερ.
Τα πνεύματα θα στραφούν εναντίον σας.
Σε παρακαλώ, Αγιάνα.
Δε θέλω καμία ανάμειξη.
Εφόσον εκείνη δε θέλει να προστατεύσει την οικογένειά μας...
τότε είναι μόνο στο δικό σου χέρι, αγάπη μου.
Στο δικό της χέρι;
Πώς μπορούσε να κάνει κάτι εκείνη;
Επειδή η μητέρα μου ήταν κι εκείνη μάγισσα.
Τι;
Η μάγισσα από την Αρχική οικογένεια, η Αρχική μάγισσα.
Πού έχουν τα καλύτερα κρασιά τους;
Μα αν η μητέρα σου ήταν μάγισσα, τότε...
Αν είμαι κι εγώ; Όχι.
Μια μάγισσα υπηρετεί τη φύση.
Ένας βρικόλακας είναι βδέλυγμα τής φύσης.
Μπορείς να είσαι ή το ένα ή το άλλο, ποτέ και τα δυο.
Η μητέρα μου το έκανε για εμάς. Εκείνη δε μεταμορφώθηκε.
Εσείς, πώς μεταμορφωθήκατε;
Επικαλέστηκε τον ήλιο για ζωή και το αρχαίο δέντρο λευκής μελιάς...
ένα από τα αιώνια αντικείμενα τής φύσης, για αθανασία.
Εκείνη τη νύχτα, ο πατέρας μου μάς έδωσε να πιούμε κρασί με αίμα.
Και μετά, κάρφωσε το σπαθί του στην καρδιά μας.
Σας σκότωσε.
Και δεν το έκανε μ' ευαισθησία.
Ρεμπέκα;
Αίμα. Τι συνέβη;
Όλα θα πάνε καλά. Θα είμαστε καλά.
Τι κάνεις;
Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
Πρέπει να πιείτε αν θέλετε να ζήσετε.
Έπρεπε να πιούμε κι άλλο αίμα για να ολοκληρωθεί η τελετουργία.
-Πιες. -Όχι.
Πιες!
Ήταν η απόλυτη ευφορία.
Η δύναμη που ένιωσα, ήταν απερίγραπτη.
Όμως η μάγισσα Αγιάνα, είχε δίκιο για τις επιπτώσεις.
Τα πνεύματα στράφηκαν εναντίον μας και η φύση αντεπιτέθηκε.
Για κάθε δύναμη, θα υπήρχε μια αδυναμία.
Ο ήλιος έγινε εχθρός μας. Παραμείναμε μέσα για εβδομάδες.
Και τότε, η μητέρα μου βρήκε μια λύση.
Υπήρχαν κι άλλα προβλήματα.
Μέσα, γρήγορα.
Οι γείτονες που μας είχαν ανοίξει τα σπίτια τους...
τώρα μπορούσαν να μας κρατήσουν έξω.
Τα λουλούδια κάτω απ' τη μελιά, μάς έκαιγαν κι εμπόδιζαν τον ψυχαναγκασμό.
Και το ξόρκι καθόρισε ότι το δέντρο που μας έδωσε ζωή...
μπορούσε και να την πάρει πίσω.
Οπότε, το κάψαμε.
Όμως η πιο σκοτεινή επίπτωση...
ήταν κάτι που δεν είχαν προβλέψει οι γονείς μου.
Η πείνα.
Το αίμα μάς είχε κάνει να ξαναγεννηθούμε...
και το αίμα λαχταρούσαμε περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο.
Δεν μπορούσαμε να το ελέγξουμε.
Και έτσι...
γεννήθηκε το αρπακτικό είδος.
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. Πήγαινε.
Εντάξει;
Με το μαλακό. Μας προσφέρει την έκπτωση υπαλλήλου.
Πήγαινε τώρα.
Ώρα να τα ξεράσεις όλα. Προς τι η απόδραση απ' τη φυλακή;
Σκέφτηκα πως χρειαζόσουν μια αγκαλιά, Στέφαν.
Έλα τώρα, Ντέιμον. Ξέρεις ότι η Ελένα θα σε μισήσει που μ' έβγαλες έξω...
και ξέρουμε και οι δυο πως σ' ενδιαφέρει η γνώμη της.
Ίσως ήθελα να σου θυμίσω πώς ήταν η ελευθερία...
πριν σ' τη στερήσει ο Κλάους.
Όσο ο Κλάους είναι ζωντανός, θα κάνω ό,τι πει εκείνος.
Αυτό εννοώ, Στέφαν. Εγκατέλειψες.
Μπορείς να είσαι η μικρή του σκλάβα, ή μπορείς να νευριάσεις αρκετά...
-και να κάνεις κάτι γι' αυτό. -Ντέιμον, είναι αδύνατον να σκοτωθεί.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω σ' αυτό.
Οι αδελφοί Σαλβατόρε, υποθέτω.
Μάικλ.
Γιατί ο Μάικλ άρχισε να κυνηγάει τον Κλάους;
Όταν ο Νικ σκότωσε τον πρώτο του άνθρωπο...
ενεργοποιήθηκε το γονίδιο τού λυκανθρώπου.
Έτσι, έγινε η μεγαλύτερη ντροπή τού πατέρα μου.
Ναι, ο Ελάιτζα μου είπε αυτό το κομμάτι τής ιστορίας.
Η μητέρα σου είχε σχέση μ' έναν ντόπιο λυκάνθρωπο.
Ο Κλάους, δεν ήταν γιος του.
Προσπάθησε να το διορθώσει.
Έριξε την κατάρα τού υβριδίου στον Νικ...
για να καταστείλει την πλευρά του λυκανθρώπου...
και μετά του γύρισε την πλάτη.
Όμως, η μεγαλύτερη ανθρώπινη αδυ- ναμία του Μάικλ ήταν η υπεροψία του.
Ως βρικόλακας, μεγεθύνθηκε.
Τον έπιασε μανία και σκότωσε το μισό χωριό.
Μετά, επέστρεψε σπίτι και σκότωσε εκείνη.
Ο Μάικλ σκότωσε τη μητέρα σου;
Είπε ότι του ράγισε την καρδιά και θα ράγιζε κι εκείνος τη δική της.
Την ξερίζωσε απ' το στήθος της, ενώ ο Νικ παρακολουθούσε.
Μετά, ο πατέρας μου έφυγε οργισμένος...
και η υπόλοιπη οικογένειά μου σκορπίστηκε.
Ο Νικ έμεινε, για να με βοηθήσει να τη θάψω.
Ήξερε πως έπρεπε ν' αποχαιρετήσω τη μητέρα μου.
Ξέρω πως νομίζεις ότι σε μισούσε, Νικλάους, όμως δε σε μισούσε.
Απλώς φοβόταν.
Λυπάμαι που σου γύρισε την πλάτη. Εγώ δε θα το κάνω ποτέ.
Ούτε κι εγώ.
Θα μείνουμε ενωμένοι σαν ένας.
Για πάντα.
Παρόλο που σε κλείδωσε σ' ένα φέρετρο για 90 χρόνια.
Είμαστε βρικόλακες. Τα συναισθήματά μας εντείνονται.
Εγώ είμαι ξεροκέφαλη, ο Ελάιτζα ηθικός και ο Νικ...
ο Νικ δεν ανέχεται όσους τον απογοητεύουν.
Για περισσότερα από χίλια χρόνια σαν οικογένεια...
όλοι μας κάναμε αυτό το λάθος τουλάχιστον μια φορά.
Εγώ, το έκανα πολλές φορές.
Αλλά τον αγαπάς ακόμα;
Είναι αδερφός μου.
Και είμαι αθάνατη.
Είναι καλύτερα να περάσω μια αιωνιότητα μόνη;
Την άκουσες την ιστορία. Ώρα να φύγεις.
Είπα, φύγε, Ελένα.
Δεν ξέρω τι ετοιμάζεις, αλλά δεν παίζω πια.
Απλώς ψάχνω έναν καλό λόγο γιατί να μην ξυπνήσουμε τον Μάικλ.
Μα σου έδωσα χίλιους. Αλλά θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Ξέρω πως θέλεις να σας βοηθήσει να σκοτώσετε τον αδερφό μου.
Δεν είμαι ηλίθια.
Δεν είναι μυστικό ότι θέλω νεκρό τον Κλάους.
Έχει καταλάβει τη ζωή τού Στέφαν και τη δική μου.
Κάνε αυτό που πρέπει. Ξύπνα τον Μάικλ με δική σου ευθύνη.
Όμως, μη γελιέσαι.
Αν κυνηγήσεις τον αδερφό μου, θα σε κομματιάσω.
Και είμαι νευρική σαν τον πατέρα μου.
Φύγε τώρα.
-Ήρθε ο Κλάους στη χώρα; -Δεν μπορώ να σου πω.
-Σου έχει μιλήσει απ' όταν έφυγε; -Δεν μπορώ να σου πω.
Εντάξει.
Μπορείς να μου πεις πότε μίλησες τελευταία φορά με τον Νικλάους;
Μ' έχει ψυχαναγκάσει να κάνω ό,τι λέει...
και λέει να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Ελπίζω πραγματικά αυτό το παιχνίδι των 20 ερωτήσεων...
να μην είναι το μυστικό σου όπλο.
Βλέπεις, Ντέιμον...
είμαι Κυνηγός βρικολάκων περισσό- τερο καιρό απ' όσο είσαι ζωντανός.
Γι' αυτό σας βρήκα.
Γι' αυτό θα βρω τον Νικλάους.
Ο Κλάους σού ξεφεύγει εδώ και χίλια χρόνια...
οπότε αν νομίζεις ότι θα καταφέρεις κάτι εδώ...
Πρόσεχε, Στέφαν. Με μια μου κίνηση, θα χάσει την καρδιά του.
Λοιπόν, πού είναι ο Κλάους;
Άντε.
Ποια είναι η ερώτηση-παγίδα, Στέφαν;
Λίγο να στρίψω το χέρι μου, θα πεθάνει.
Εκτός κι αν δε σε νοιάζει, φυσικά.
Έχει κλείσει τα συναισθήματά του. Δεν μπορεί να ενδιαφερθεί.
Αλήθεια; Ο δεσμός του με τον Κλάους είναι τόσο ισχυρός που...
θ' άφηνε τον ίδιο του τον αδελφό να πεθάνει;
Καμιά ιδέα; Σκέψου, Στέφαν!
Μάλλον έχεις δίκιο. Είναι αδιέξοδο.
Κι εσύ θα πεθάνεις, Ντέιμον.
Στάσου.
Μπορώ να τον φέρω πίσω.
Μπορώ να δελεάσω τον Κλάους να επιστρέψει στο Μίστικ Φολς.
Ορίστε το παραθυράκι μας.
Χρειαζόταν απλώς να τον εκνευρίσω λίγο.
Φέρε τον Κλάους στο Μίστικ Φολς...
και ευχαρίστως θα του καρφώσω ένα παλούκι στην καρδιά.
Αν αποτύχεις...
θα το καρφώσω στη δική σου.
Ναι, συμπληρώσαμε ό,τι μπορούσαμε.
Βρήκα τον βρικόλακα, τον λυκάνθρωπο, σφαγή...
μακελειό και τα λοιπά.
Αυτή είναι η λευκή μελιά...
που χρησιμοποιήθηκε στο ξόρκι για τη δημιουργία βρικολάκων.
Που σημαίνει, ότι τότε έκαψαν το δέντρο...
καταστρέφοντας τον μοναδικό τρόπο που μπορούσαν να σκοτωθούν.
Άρα, το δέντρο σημαίνει όπλο, περίπου, αλλά αυτό το ξέραμε ήδη.
Γι' αυτό δεν είμαστε σίγουροι. Έχουμε το σύμβολο τής μάγισσας...
και κάτι που μοιάζει με καρδιά που αιμορραγεί.
Οι ανάποδες φιγούρες, συνήθως σημαίνουν θάνατο.
Ο Μάικλ σκότωσε τη μάγισσα βγάζοντάς της την καρδιά.
Αλλά γιατί αυτό το σύμβολο συνδέεται με τον θάνατο τής μάγισσας;
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε φτάσει ακόμα εκεί.
Θεέ μου.
Η Ρεμπέκα δε γνωρίζει την αληθινή ιστορία.
Νομίζω, σου είπα να φύγεις. Δυο φορές.
Πώς ξέρεις ότι ο Μάικλ σκότωσε τη μητέρα σου;
Ο Νικ ήταν μπροστά. Εκείνος μου το είπε.
-Σου είπε ψέματα. -Και πώς το ξέρεις εσύ;
Η σπηλιά που χαράξατε τα ονόματα τής οικογένειάς σας...
είναι γεμάτη σύμβολα, με την ιστορία τής οικογένειάς σου.
Πώς έφθασαν οι γονείς σου, πώς σύναψαν ειρήνη...
το ξόρκι που τους έκανε βρικόλακες...
και αυτό. Είναι το σύμβολο τού υβριδίου.
Είναι συνδυασμός των συμβόλων του λυκανθρώπου και του βρικόλακα.
Κι αυτό είναι το σύμβολο της μητέρας σου.
Το μενταγιόν της.
Κι αυτή, είναι η ιστορία του θανάτου της.
Το υβρίδιο σκότωσε την Αρχική μάγισσα.
Όχι ο Μάικλ, ο Κλάους.
Όχι.
-Όχι, δε θα το έκανε. -Του έκανε την κατάρα...
με τρόπο ώστε να είναι ο μοναδικός τού είδους του και μετά τον απέρριψε.
Το γονίδιο του λυκανθρώπου, προκαλεί επιθετικότητα και βία.
Όταν μεταμορφώθηκε, όλα αυτά εντάθηκαν.
Εκείνος τη σκότωσε, Ρεμπέκα και μετά σκαρφίστηκε όλα αυτά τα ψέματα...
για τον πατέρα σου, για να μη σε χάσει.
Δε σημαίνουν τίποτα αυτά! Είναι απλώς ανόητες ζωγραφιές!
Που τις ζωγράφισαν ανόητοι που δεν ήξεραν τίποτα για την οικογένειά μου!
-Τότε, γιατί ταράζεσαι τόσο; -Γιατί μου το κάνεις αυτό;
-Δε σου έχω κάνει τίποτα. -Ο Κλάους σκότωσε τη μητέρα σου.
Κρατάει εσένα, εμένα, τους πάντες. Αυτό κάνει εδώ και χίλια χρόνια.
-Πρέπει να το σταματήσουμε. -Σκάσε πια!
Σταμάτα να μιλάς! Κουβέντα!
Παραδέχομαι πως έχεις ταλέντο.
Τουλάχιστον, μάθαμε από ποιον έμαθαν τα κόλπα τους ο Κλάους κι ο Ελάιτζα.
Δε βρίσκεις ότι περίμενες ως την τελευταία στιγμή για να ξυπνήσεις;
Δεν ξύπνησα, Ντέιμον.
“Ο αδερφός μου θα πεθάνει και πρέπει να του σώσω τη ζωή...”
“για εκατομμυριοστή φορά.”
Πρόσεχε, Στέφαν. Αρχίζει να φαίνεται η ανθρωπιά σου.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο, Ντέιμον. Μου θύμισες πώς ήταν η ελευθερία μου.
Και όταν σκοτώσουμε τον Κλάους, θα είμαι ελεύθερος να φύγω.
Δεν το έκανα για σένα, Ντέιμον. Το έκανα για μένα.
Βέβαια, Στέφαν. Ό,τι πεις.
Γιατί το κάνεις αυτό; Τι θες από μένα;
Γιατί όλοι σας προσπαθείτε να με σώσετε;
Επειδή πρέπει να το κάνω, Στέφαν. Επειδή έχεις μπλεχτεί με τον Κλάους...
επειδή μου έσωσες τη ζωή, επειδή σου χρωστάω.
Και δεν μπορώ να σε παρατήσω μέσα σ' ένα κελί να σαπίσεις.
Πρόσεχε, αδερφέ.
Φαίνεται η ανθρωπιά σου.
-Σοβαρά βρε Ντέιμον; -Έχουμε τον Μάικλ.
Τι; Πώς;
Ιδέα δεν έχω. Μάλλον η Κάθριν τα κατάφερε.
Το σχέδιο έχει μπει σ' εφαρμογή.
Βλέπεις; Σου είπα ότι μπορούσα.
Άντε. Τσίριξε, κλώτσα, ούρλιαξε. Προε- τοιμάζεσαι όλη μέρα να μου τα ψάλλεις.
-Δε θα σου βάλω τις φωνές. -Γιατί όχι;
Πήγα πίσω απ' την πλάτη σου κι ελευθέρωσα τον Στέφαν.
Και ξέρεις κάτι; Βρήκα τον μπελά μου. Είναι μεγαλύτερο καθίκι από ποτέ.
Αλλά τώρα, είναι καθίκι που είναι με το μέρος μας.
Δεν έχω θυμώσει. Είμαι κουρασμένη. Θέλω μόνο να κοιμηθώ.
Νομίζω πως το όπλο τού Μάικλ είναι το παλούκι, επειδή κάτι είπε σχετικά.
Ίσως το έφτιαξε απ' τη λευκή μελιά πριν την κάψουν.
Άρα, είχα δίκιο.
Ύστερα απ' όλα αυτά, ο τοίχος μάς οδήγησε στον Μάικλ.
Μας οδήγησε σε πολλά περισσότερα.
Νομίζω πως κατάφερα και τη Ρεμπέκα να έρθει με το μέρος μας.
Αλήθεια; Τι έμαθες από εκείνη;
Έμαθα πως είναι απλώς ένα κορίτσι, που έχασε τη μαμά της πολύ μικρή...
και αγαπάει τυφλά και απρόσεκτα, ακόμη κι όταν την καταστρέφει.
Ξέρεις, τελικά, δεν υπάρχει πιο σημαντικός δεσμός από την οικογένεια.
Αυτό να το πεις στον αδερφό μου.
Δε σου έχω θυμώσει που τον ελευθέρωσες, Ντέιμον.
Νομίζω πως τελικά, εσύ θα τον σώσεις απ' τον εαυτό του.
Δε θα γίνει επειδή αγαπάει εμένα.
Αλλά επειδή, αγαπάει εσένα.
Να σου πω τα υπόλοιπα αύριο;
Βέβαια.
~~GC Vamp Team-TV Series~~