Anteriormente em The Vampire Diaries...
A única coisa que supera sua sede de sangue
é seu amor por esta garota.
Sua humanidade está te matando.
-Desista. -Não!
Desista!
-O que você fez? -Eu o consertei.
Lute por isso. Sinta algo, qualquer coisa, Stefan.
Ou me perderá para sempre.
O colar é um talismã da própria bruxa original.
A bruxa extrai energia daqui por causa do talismã dela.
Bonnie precisa destruí-lo.
Eles precisam de Mikael. O vampiro que caça vampiros.
Não devem acordá-lo. Ele matará todos vocês.
Achei que saberia como matar o Klaus.
Eu posso matar o Klaus. E irei.
Há uma antiga lenda na família Lockwood.
Um arma que mataria um original.
Como o resto dos segredos, ficou enterrado.
-Achei algo. -O quê é?
Não faço ideia.
Então os Lockwood não tem ideia
que esses túneis estão sob a propriedade?
Sim. Cuidado onde aponta isso.
Morcegos odeiam luz.
-Espere, o quê? -Elena.
-Deus, Damon... -Assustadinha.
Apenas ignore-o. É o que eu faço.
-Não pode mesmo entrar? -Não.
Parece que até os Lockwood antigos eram anti-vampiros.
-Como assim, "antigos"? -Veja você mesma.
Aqui é o máximo que posso ir.
-O que é tudo isso? -Bem, parece uma história.
Em termos arqueológicos simples,
é uma história muito, muito velha.
Aquilo é um ciclo lunar.
Um homem. Um lobo.
-Um lobisomem. -Sim.
Os diários Lockwood, modo rabiscos.
Não entendo,
pensei que tivessem vindo com os fundadores em 1860.
estes lobisomem estão aqui há muito mais tempo.
-Há quanto tempo? -Muito.
Fica melhor. Mostre-a, Ric.
Nomes. E não são nativos.
Estão escritos em rúnico, uma caligrafia viking.
-Vikings? -Este nome aqui,
quando traduzido, significa:
Niklaus.
Klaus.
E Elijah...
E Rebekah.
Rebekah, deixe-me tentar.
Quieto, Niklaus.
Preciso me concentrar para não arrancar um dedo.
O pai não gostará que use o punhal.
Se quero empunhar um punhal, devo empunhar um punhal.
-O pai não precisa saber. -Ele descobrirá.
-Sempre descobre. -Porque você sempre conta.
Não consigo evitar, ele me assusta.
Ele assusta a nós todos.
É por isso que ficamos juntos, sempre e sempre.
Certo, traidor?
Certo.
Aqui, termine. Ajudarei a mãe com a refeição.
Sim. Vá cuidar do jantar.
Deixe os punhais para os homens, irmãzinha.
-Bekka! -É só um pouco de sangue.
Seja homem.
Estes são os nomes da família original?
Gravados em uma caverna que...
Que está há muito antes da fundação de Mystic Falls.
Ou até de todo o novo mundo.
Está bem, isso deve ser uma das imitações de Klaus.
-Foi o que eu disse. -Poderia ser,
exceto pelo último nome nos ter feito pensar diferente.
Qual é o nome?
Mikael.
Mikael como o...
caçador de vampiros que sabe matar Klaus.
Sim.
E gosto de chamá-lo de "papai original".
GEEKS @dukzzz | Sarabp
GEEKS JesKa | Vee
Estas imagens contam uma história.
Para lê-la, precisa decifrar as imagens.
-Desleixada. -Cale-se, sou nova nisso.
O fantasma do natal passado, Mason Lockwood,
disse que a caverna levaria à arma.
Mas Mikael não está com ela?
Sim, o que deve significar que a parede levará a Mikael,
que já encontramos e perdemos.
Você está morta.
Essas imagens, no mínimo,
podem dizer onde a arma está.
Só precisamos saber o que significam.
Bem, certo, certo.
Se quero ser irritantemente otimista como vocês...
Como faremos isso?
Bem, se a história é sobre a família original aqui,
iremos direto à fonte.
Você, que ótimo.
-Gostaria de conversar. -Sobre o quê? Stefan?
Não se preocupe, desisti até ele me tratar melhor.
Aliás, você deveria aprender comigo.
Na verdade, prefiro falar sobre isto.
Fiquei curiosa por que você e Klaus estão há mil anos
fugindo do seu pai.
Preciso ir com as garotas. O baile já está chegando.
Eu pergunto ao Mikael quando acordá-lo.
Você está blefando.
Não sabe onde ele está. Ninguém sabe.
Então quem está apodrecendo no cemitério em Charlotte?
Se acordar Mikael, estaremos todos condenados.
-Então diga. -Por que quer saber?
Por que não o quer acordado?
Preciso ir com as garotas.
Venha, Henrik, nossos irmãos estão lutando de novo.
Veja, nossa irmã chegou,
para ver minha iminente vitória.
Pelo contrário, Elijah.
Ela veio rir de você.
Calma, Mikael.
Niklaus não fez por mal.
Esse é exatamente o problema.
Então...
Por que não me ensina, jovem guerreiro?
Pai, só estávamos nos divertindo.
Lutamos por nossa sobrevivência.
E encontra tempo para diversão?
Eu quero me divertir! Ensine-me!
-Vamos! -Pai, não foi nada...
Você é tolo e impulsivo,
meu garoto.
O quê? Acabaram as risadas?
Já mostrou o que queria, Mikael.
Em alguns dias,
é um milagre que ainda esteja vivo...
Garoto.
Ela vai me dizer.
Ela tem medo dele, Damon. Vi a expressão dela.
Só preciso travar uma luta de garotas malvadas.
Cuide para não ir parar em uma cadeira de rodas.
Está tudo sob controle, Damon.
Se descobrirmos como matar Klaus,
Stefan se livrará da compulsão.
Como ele está?
Pálido e com cara feia.
Ele terá que superar.
Ligue-me mais tarde.
-Rebekah vai mudar de ideia. -Tem certeza?
Quero dizer, uma vampira milenar certamente
aprendeu a arte da paciência.
Ela é uma vampira milenar que virou líder de torcida.
Há um conjunto de regras totalmente diferente, Ric.
Está tudo sob controle.
Sabe...
Se vão me manter aqui pela próxima década,
acho que podem parar com as visitas de rotina.
Sabe que não gosto muito dessa reabilitação da Lexi.
Mas Elena acha que este lugar vai...
enfraquecê-lo, atingi-lo e fazê-lo sentir de novo.
Todos devemos ouvir Elena, certo?
Quero dizer, os planos dela sempre funcionam, não é?
-O que faz aqui? -O que quer dizer?
É dia de visitar familiar. Vim visitar meu irmãozinho.
-Vá embora. -Não...
Não, achei que podíamos sair.
Uma união fraternal.
Como tem passado, Stef?
Sabe...
Klaus pode querer manter Elena viva, mas...
não quer dizer que ela esteja segura com Rebekah.
Mentirinha, mentirinha, irmão.
Klaus o compeliu a proteger Elena,
e se achasse por um segundo que ela corresse perigo,
estaria tentando muito mais.
-Você me pegou. -Sim.
Você é bom.
Parabéns, já pode ir.
Você realmente desistiu.
Na verdade...
Este sou eu feliz.
O que está fazendo?
Dane-se o plano da Lexi.
Acho que ambos precisamos de uma bebida.
Ei, e aí?
Você me convidou...
-Para conversar. -Certo, garotas.
Venham.
Certo. Virem-se, por favor.
Você compeliu seu próprio desfile de moda?
Preciso de um vestido.
Então, o que acha? Escolha um.
Não vim para ajudá-la nas compras.
E sim para saber por que não quer que Mikael acorde.
Eu disse para escolher um, Elena.
O vermelho.
Aí está.
Não foi tão difícil, foi?
Vão embora. Não se lembrem de nada.
Você não me ameaçará.
Saberá o que eu quiser que saiba, está claro?
-Ei. -Bonnie! Entre.
-Recebi sua mensagem. -Ótimo.
Desculpe a bagunça, estou... obcecado.
Trouxe o colar que não quer morrer.
Isso é ótimo.
Você está bem?
Já estive melhor.
Ouça, Jeremy é um idiota.
E sei disso com convicção, porque já fui um Jeremy.
Confie em mim, nós aprendemos um dia.
Estive olhando esta imagem o dia todo,
imaginando por que parecia tão familiar...
-E eu estava certo. -É o mesmo design.
Sua avó disse que o colar pertenceu à bruxa
que amaldiçoou os híbridos de Klaus, certo?
Bem, este símbolo se repete pela parede toda,
e estive tentando descobrir seu significado.
Agora eu sei.
BRUXA
Quão divertido é isso?
-Não deveríamos estar aqui. -Claro que deveríamos.
Vamos, como se nunca tivesse tido vontade de espiar.
Boxers coladas.
Isso mudou dos anos 20.
Vai fuçar nas coisas dele ou me contar sua história?
Você realmente não é divertida.
O que quer saber?
Bem, Elijah disse que seu pai tinha terras na Europa.
Como vocês acabaram aqui?
Meus pais iniciaram a família
e uma praga atingiu sua terra natal.
Perderam um filho para ela.
Queriam escapar e
Como veio parar aqui?
Esta parte do mundo não tinha sido descoberta.
Não por ninguém em seus livros de História.
Minha mãe conhecia a bruxa Ayana,
que ouviu dos espíritos de uma terra mística
onde todos eram saudáveis.
Abençoados pelos dons da velocidade e da força.
Isso trouxe minha família aqui,
onde vivemos entre essas pessoas.
-Os lobisomens? -Para nós, eram os vizinhos.
Minha família viveu em paz com eles por mais de 20 anos,
período no qual minha família teve mais filhos,
incluindo eu.
Você faz parecer normal.
E era.
Uma vez por mês, nossa família ia às cavernas
abaixo de nossa vila. Os lobos uivavam pela noite,
e pela manhã, voltávamos para casa.
Ayana, você me queimou.
Não toque no que não é seu.
Mãe!
É o Klaus? Algo está errado.
-Henrik! -Mãe!
Em uma lua cheia, Klaus e meu irmão mais novo Henrik
foram ver os homens se transformarem em feras.
Era proibido.
Henrik pagou o preço.
Não! Não!
-O que aconteceu? -Os lobos...
Sinto muito, muito...
Precisamos salvá-lo.
Por favor, deve haver uma maneira.
Os espíritos não permitirão, Esther.
Seu filho se foi.
Não... Não!
Foi o início do final da paz com nossos vizinhos.
E um dos últimos momentos da minha família como humanos.
É melhor atender. Deve ser o Damon,
querendo saber como você está.
-Alô. -Ei!
Damon, onde você está?
Não sei, mas tenho certeza que estou arrumado demais.
Aguentando firme?
Estou bem, mas não posso falar agora.
Estarei no bar.
-É o Stefan? -Sim, eu...
desviei o plano, mas sei o que estou fazendo.
-Damon, como pôde soltá-lo? -Eu cuido disso, Elena.
O que vamos beber?
Espero que algo um pouco mais quente...
e loira...
-Olá. Callie. -Ei.
Adoraria tomar seu melhor uísque,
e meu irmão adoraria tomar... você.
-Qual a pegadinha, Damon? -Nenhuma, irmão.
Beba, é por minha conta.
Oi, Callie.
Beba, irmão.
-Pode pegar outra garrafa? -Sim, senhor.
Esteve na dieta de coelho durante 50 anos,
como é que o santo Stefan, entre todas as pessoas,
pode ser bom em jogo de bebida?
A dieta de coelho me deu muito tempo para praticar.
Enterrado em desespero...
Afogado em culpa.
Lamentando minha existência...
Precisão originada de um trágico tédio.
Beba, irmão.
Tanto esforço desperdiçado dizendo como você era chato,
e finalmente concorda comigo?
Damon, você é pior do que a Elena.
Deixando-me bêbado, ligação fraternal...
Achou que eu iria desabar, e você poderia me ajudar?
-É isso? -Gosto do limite, Stefan.
O seu problema é a sua incapacidade
de resistir passar dele.
Você é tudo ou nada, cara.
Não pode simplesmente ser.
Embora...
Quem sou eu para julgar?
Beba, irmão.
Já cansou de bisbilhotar?
Podemos continuar com a história?
Não consigo ver vocês como um casal.
Por que conseguiria? Não sabe quem ele realmente é.
Sei exatamente quem ele é.
Ele é um vampiro. Somos uma espécie predatória.
Não temos tempo a perder com humanos e suas vidinhas.
É por isso que fez o desfile mais cedo?
Por que não liga para o baile?
Quer saber? Já vou embora.
Não ouviu nem metade da história.
E você não vai contá-la.
Está entediada, procurando alguém para infernizar.
Encontre outro para brincar. Pode hipnotizar um amigo.
O colar não pertencia a Stefan para dá-lo.
Pertenceu a bruxa original.
Que colocou a maldição no Klaus?
Não apenas a maldição.
Ela foi quem nos transformou em vampiros.
Por favor, Ayana, eu imploro.
Precisa convocar os espíritos antes da lua cheia.
Não farei isso. É um crime contra a natureza.
Ayana, já perdemos muito. Não podemos perder mais nada.
Os espíritos podem nos ajudar com uma maneira
de protegermos nossas crianças.
Estou com sede. Quer um drinque?
Então, vampirismo era uma forma de proteção?
-O que mais seria? -Uma maldição.
Meus pais só viram um jeito de manter os filhos vivos.
Sim, mas...
Por que ficar? Se temiam os lobisomens,
por que não partir?
Orgulho.
Meu pai não queria mais fugir.
Ele queria lutar e ser superior aos lobos.
Se mordiam, morderíamos mais forte.
Se corriam, correríamos mais rápido.
Agilidade, força, sentidos.
Tudo pode ser aumentado.
Nossa família poderia viver para sempre.
-A que custo? -A mágica que quer
tem consequências.
É o início de uma praga, Esther.
-Os espíritos se revoltarão. -Por favor, Ayana.
Não farei parte disso.
Se ela não vai proteger nossa família...
Depende somente de você, meu amor.
Somente dela?
Como ela poderia fazer algo?
Porque minha mãe também era uma bruxa.
-O quê? -A bruxa da família original.
A bruxa original.
Onde guardam as melhores safras?
-Mas se ela era uma bruxa... -Se eu sou? Não.
Uma bruxa é um servo da natureza.
Um vampiro é uma abominação da natureza.
Você pode ser um ou outro, nunca os dois.
Minha mãe fez isso por nós. Ela não se transformou.
Como você se transformou?
Ela pediu ao sol, vida...
E ao antigo carvalho branco,
um dos objetos eternos da natureza, imortalidade.
Naquela noite, meu pai
nos ofereceu vinho com sangue.
E então cravou sua espada em nossos corações.
Ele te matou...
E não foi delicado nisso também.
Rebekah.
Sangue. O que aconteceu?
Ficará tudo bem. Ficaremos bem.
O que está fazendo?
Devemos terminar o que começamos.
Precisa beber se quiser viver.
Tivemos que beber mais sangue para completar o ritual.
-Beba. -Não, não!
Beba!
Foi eufórico.
A sensação de poder era indescritível.
Mas a bruxa Ayana estava certa sobre as consequências.
Os espíritos se revoltaram, e a natureza revidou.
Para cada força, haveria uma fraqueza.
O sol se tornou nosso inimigo.
Nós manteve dentro de casa por semanas.
E então minha mãe achou uma solução.
Houve outros problemas.
-Pra dentro, rápido. -Vizinhos, que haviam...
nos convidado a suas casa, agora nos queriam fora.
As flores na base do carvalho branco nos queimavam,
e impediam a hipnose.
E o feitiço declarou
que a árvore que nos deu vida, também poderia tirá-la.
Então, nós a queimamos.
Mas a pior consequência
foi algo que meus pais não anteciparam.
A fome.
Sangue nos fez renascer,
e era sangue que nós desejávamos acima de tudo.
Não podíamos controlá-la.
E com isso...
A espécie predadora nasceu.
Nada para ver aqui.
Apenas saia. Certo?
Ei, ei, calma.
Calma, ela está dando o desconto de funcionário.
Agora, saia.
Mais duas.
Certo, hora de confessar.
Qual o objetivo da libertação?
Achei que gostaria um abraço, Stefan.
Qual é, Damon, sabe que Elena vai odiar que me deixou sair,
e ambos sabemos que liga para o que ela pensa.
Talvez quisesse te lembrar como era livre antes de Klaus.
Enquanto Klaus estiver vivo, eu faço o que ele diz.
Esse é meu ponto, Stefan Você desistiu.
Agora, pode ficar aí sendo a cadelinha dele,
ou pode ficar bravo o bastante e fazer algo.
Damon, ele não pode ser morto.
Talvez eu possa ajudar com isso.
Os garotos Salvatore, eu presumo.
Mikael.
Por que Mikael começou a caçar Klaus?
Quando Nik matou seu primeiro humano,
libertou seu gene de lobisomem.
Com isso, ele se tornou a maior vergonha do meu pai.
Sim. Elijah me contou essa parte da história.
Sua mãe teve um caso com um lobisomem do vilarejo.
Klaus não era filho dele.
Ela tentou fazer o certo.
Amaldiçoou Nik para suprimir seu lado lobisomem, e...
então lhe deu as costas.
Mas a maior fraqueza do Mikael
como humano, era seu orgulho.
Como um vampiro, isso foi aumentado.
Ele ficou agitado e matou metade da vila.
E então, ele voltou e a matou.
Mikael matou sua mãe?
Disse que ela partiu o coração dele e que iria partir o dela.
Ele o arrancou de seu peito enquanto Nik assistia.
Depois, meu pai partiu, furioso,
e o resto da minha família se separou.
Nik ficou, para poder me ajudar a enterrá-la.
Sabia que eu precisava dar adeus à minha mãe.
Sei que acha que ela o odiava, Niklaus, mas não odiava.
Ela apenas estava com medo.
Sinto por ela ter lhe negado. Eu nunca farei isso.
Nem eu.
Ficaremos juntos, como um.
Sempre e sempre.
Mesmo te prendendo em um caixão por 90 anos?
Somos vampiros.
Nossas emoções estão aumentadas.
Eu sou teimosa,
Elijah é bom, e Nik...
Nik não tem tolerância com quem o desaponta.
Em mais de mil anos como uma família,
todos cometemos esse erro pelo menos uma vez.
Eu o cometi várias.
Mas ainda o ama?
Ele é meu irmão...
E sou imortal.
Devo passar a eternidade sozinha ao invés disso?
Já ouviu a história. É hora de ir.
Eu a mandei sair, Elena.
Não sei o que planeja, mas não vou mais participar.
Só quero um bom motivo para não acordar Mikael.
E já te dei mil, mas o fará mesmo assim.
Sei que quer que ele mate meu irmão, não sou estúpida.
Não é segredo que quero Klaus morto.
Ele tem o domínio da vida do Stefan.
-E da minha. -Faça o que precisa.
Acorde Mikael por sua conta.
Mas não se engane. Se vier atrás de meu irmão,
eu vou despedaçá-la.
E meu temperamento veio do meu pai.
Agora vá.
-Klaus está no país? -Não posso dizer.
Ele falou com você desde que se foi?
-Não posso dizer. -Tudo bem.
Pode me dizer a última vez que falou com Niklaus?
Estou compelido a fazer o que ele disser,
e ele disse para manter minha boca calada.
Realmente espero que o quiz não seja sua arma secreta.
Sabe, Damon,
sou um caçador de vampiros a mais tempo que está vivo.
Foi assim que te achei.
É assim que vou achar Niklaus.
Bem, Klaus está fugindo há uns mil anos,
então se acha que conseguirá um...
Cuidado, Stefan. Um movimento,
e o coração dele se vai.
Agora, onde está Klaus?
Vamos.
Qual a pegadinha, Stefan?
Uma torcida, e ele está morto.
-A não ser que não ligue. -Ele está sem emoções,
ele não pode ligar.
Mesmo? A ligação dele é suficiente para...
deixar o próprio irmão morrer?
Nenhuma ideia?
Pense, Stefan!
Acho que você está certo.
Ele é um beco sem saída.
E você também, Damon.
Espere.
Posso trazê-lo de volta.
Posso atrair Klaus para Mystic Falls.
E aí está nossa deixa.
Só precisei irritá-lo um pouco.
Traga Klaus a Mystic Falls...
E ficarei feliz em cravar uma estaca no coração dele.
Falhe...
E cravarei no seu.
Sim. Preenchemos o que pudemos.
Temos "vampiro",
"lobisomem",
"massacre", "mutilação", etc cetera, et cetera.
Esse é o carvalho branco usado no feitiço
para criar os vampiros.
O que significa que foi quando o queimaram,
destruindo a única forma de serem mortos.
Certo, então "árvore" é igual a "arma", ou algo assim,
mas já sabíamos disso.
O que não sabemos é o seguinte:
temos o símbolo da bruxa
e o que parece um coração sangrando.
Figuras ao contrário geralmente significam morte.
Mikael matou a bruxa arrancando o coração dela.
Mas por que aquele está conectado a morte da bruxa?
Não sei. Não chegamos até lá.
Meu Deus...
Rebekah não sabe a história verdadeira.
Pensei que tinha mandado que fosse embora, duas vezes.
Como sabe que Mikael matou sua mãe?
Nik estava lá, ele me contou.
-Ele mentiu para você. -E como sabe disso?
A caverna onde gravou os nomes de sua família
está coberta de símbolos. A história de sua família,
como seus pais chegaram,
como estabeleceram a paz,
o feitiço que os tornou vampiros,
e isso. O símbolo de híbridos.
É a combinação dos símbolos de vampiro e lobisomem.
E este é o da sua mãe.
O colar dela.
E essa é a história da morte dela.
O híbrido matou a bruxa original.
Não o Mikael, Klaus.
Não.
-Não, ele não o faria. -Ela o amaldiçoou.
Fez com que fosse o único da espécie
e então o rejeitou.
Com o gene dos lobisomens, vêm agressão e violência.
Quando ele se transformou, tudo foi aumentado.
Ele a matou, Rebekah, e inventou essa mentira
sobre seu pai para não te perder.
Isso não significa nada. São só desenhos idiotas,
feitos por pessoas idiotas que não conheciam minha família!
Então por que está assim?
Por que está fazendo isso comigo?
-Não te fiz nada! -Klaus matou sua mãe.
Ele está dominando você, eu, e todos!
Domina há mil anos. Precisamos fazê-lo parar!
Cale a boca, cale-a! Não fala mais nada, nada!
Bem, vou te dar 10 pontos pelos truques.
Pelo menos sabemos como Klaus e Elijah aprenderam.
Mas não precisava ter esperado tanto pra sua revelação.
Não tive uma revelação, Damon.
Meu irmão vai morrer! Preciso salvá-lo
pela "bagilionésima" vez.
Cuidado, Stefan, sua humanidade apareceu.
Quer saber? Você está certo, Damon.
Você está certo. Você me lembrou
como era ser livre.
E quando matarmos Klaus, eu serei livre.
Livre para partir.
Veja, não fiz isso por você, Damon.
Fiz por mim.
Claro, Stefan, como quiser.
Por que está fazendo isso? O que quer de mim?
-Por que querem me salvar? -Porque eu devo, Stefan!
Porque está nessa bagunça com Klaus por me salvar,
porque eu devo a você.
E não o quero apodrecendo em uma cela.
É melhor ter cuidado, irmão.
Sua humanidade apareceu.
Damon, sério?
-Achamos Mikael. -O quê? Como?
Não sei, acho que Katherine conseguiu.
O plano está em curso.
Viu? Eu te falei que cuidaria disso.
Vá em frente. Chute, grite,
sei que preparou seu discurso o dia todo.
-Não vou gritar. -Por que não?
Agi pelas suas costas, libertei o Stefan.
E quer saber? Deu errado. Ele está mais idiota.
Mas agora é um idiota que está do nosso lado.
Não estou brava, só cansada. Quero ir para a cama.
A arma do Mikael deve ser uma estaca, pois ele falou disso.
Então deve ser feita do carvalho, antes de ser queimado.
Então eu estava certo.
No fim de tudo, a parede nos levou a Mikael.
Ela nos levou a mais que isso.
Acho que Rebekah também está conosco.
Mesmo?
-O que descobriu com ela? -Que ela é só uma garota.
E então,
perdeu a mãe jovem demais e...
Ela ama cega e imprudentemente,
mesmo que isso a consuma.
Sabe, no final das contas,
nada é mais importante que o laço familiar.
Diga isso ao meu irmão.
Não estou brava com você por soltá-lo, Damon.
Acho que será quem o salvará dele mesmo.
Não será porque ele me ama.
Será porque ele te ama.
Posso te contar o resto amanhã?
Claro.
@GeekSub