Promatraju vas.
Vlada ima tajni sustav. Stroj koji vas prati svakog sata, svakog dana.
Znam to jer sam ga ja stvorio.
Stvorio sam stroj da otkrije terorizam, ali on vidi sve.
Nasilne zločine u koje su upleteni obični ljudi. Ljudi kao vi.
Zločini koje vlada smatra nevažnima.
Nisu htjeli ništa poduzeti, pa sam ja to odlučio. Ali trebao sam partnera.
Nekog s potrebnim vještinama da intervenira.
Love nas vlasti, radimo u tajnosti. Nikada nas nećete naći.
No, bili vi žrtva ili počinitelj, ako ste na redu, mi ćemo naći vas.
Nazvali su me. Imamo metu. - Okupi tim i nađemo se tamo.
Možemo mi to sami. - Ne! Želim biti prisutan. Želim ga sam ubiti.
Čekaj! Možete li vratiti unazad?
Mislio sam da sam završio s pucnjavama u trgovinama otkad sam u spec. jedinici.
Ovo ti izgleda kao pljačka? Onda bi se trebao vratiti u svoju postaju.
Nije ukraden novac, dva pucnja iz blizine... To je bilo pogubljenje.
Znamo li identitet žrtve? - Ne još, ali pogledaj najbolji dio. Premotajte opet.
Imamo svjedoka.
Gdje je? - Izdala sam obavijest. Tražili smo ga u susjedstvu, nestao je.
I ja bih nestao. Ovdje ne želiš da te nazovu cinkarošem. - Da. - Detektivko!
Novinari moljakaju informacije. Što da im kažem?
Neka tip za odnose s javnošću to riješi. - Da, gospođo.
Det. Szymanski, Organizirani kriminal, det. Fusco. - Drago mi je.
Mafijaško ubojstvo? - Žrtva je bivši pukovnik La Cose Nostre, Benny D'Agostino.
Bio je izvan igre nekoliko godina, pa se opet pojavio prije 6 mjeseci.
Brighton Beach je ruski teritorij. Što je L.C.N. radila ovdje? - Rat je u tijeku.
Šest glavešina ruske mafije pogubljeno je prošli mjesec.
Navodno je Bennyjev šef naručio ubojstva. Ovo je odmazda. - Tko mu je šef?
Ne znamo mnogo... Samo ime. Elias.
Čuli ste za njega? - Da, dugo se poznajemo.
Jedan njegov čovjek je prošli tjedan pucao na mene. - To je pametan tip.
Ne znamo ni kako izgleda. - A svjedok? Jesu li ga vaši našli? - Ne.
Ali pogledajte opet snimku nadzorne kamere.
Žrtva je nešto rekla svjedoku. Ako je imenovao ubojice, to prolazi na sudu.
Ali imamo problem.
Vlasnik ove trgovine, Rus, bio je na pauzi za cigaretu dok se to dogodilo.
Neće nam ništa reći. - Mislite da je rekao ubojicama da smo našli svjedoka?
Ako jest, Rusi će poharati susjedstvo dok ga ne nađu. - Moji ljudi pretražuju kvart.
Nešto će pronaći. - I bolje! Moramo naći tog svjedoka prije Rusa.
Dobio sam njegov broj kasno sinoć. Zove se Charlie Burton.
Nešto ga brine. Ali još ne vidim prijetnju.
Možda ga učenik želi srediti, poučavanje je opasno zanimanje.
Da, špijunaža je mnogo sigurnija, g. Reese.
Zdravo, Lionele. - Ne znam kako inače radiš, ali tražim nekog i trebam pomoć.
Svjedok je i vidio je mafijaško ubojstvo. Bijelac, 177 cm, ćelav.
Vjerojatno nije bio najpopularniji u razredu. Moramo ga pronaći.
Mislim da već jesam. - Zašto me to ne čudi?
Tko god da su ubojice, tražit će ga.
Već su ga pronašli. - G. Reese...
Ovo bismo trebali prepustiti policiji. - Nema vremena. Ulazim.
Pokrivajte izlaze. Ostali, za mnom.
Izlazi iz mog stana! - G. Burton, u opasnosti ste.
Ljudi iz trgovine su ovdje. - Kako znaš? Jesu li te poslali?
Ruski tim ubojica stiže ovamo i imate oko 5 sekundi da odlučite.
Kako da znam da nisi jedan od njih? - Jer stojim ispred vas i još ste živi.
Čini se da nemam izbora.
Kamo je to smeće otišlo? - Pogledat ću iza.
G. Reese, možete li izaći? Da pozovem nekog da odvrati pažnju?
Javit ću ti. Hajde.
Nastavimo dalje. Odmah.
Najbrži put iz kvarta je kroz one zgrade. - Šališ se?
Čak ni Rusi ne idu u Duplo "B". Bugarski diler droge je tamo šef.
Finch, trebam drugi put odavde.
Sami smo. Trebam tvoj mobitel. - Ne vjerujem u njih.
G. Reese, čujete li me?
Hej, nije moj! - Ni moj. Upadaj.
Mogu li barem znati tvoje ime prije nego što počinimo pljačku auta?
Prvo idemo na policiju da im kažeš što si vidio u trgovini.
Traži me ruska mafija, imaju ljude iznutra. Ako svjedočim, mrtav sam.
Znam detektiva kojem možemo vjerovati. Ali moramo stići do Manhattana. Dolje!
Moramo ići. - To će biti problem. - Rusi ne idu unutra? Mi idemo.
Razumiješ li sada?
Ovo je ludost.
Još ne znam tko si. - Pomažem ljudima. A ti trebaš pomoć.
Metak je prošao ravno iza. Kost nije oštećena.
Ali moramo to očistiti prije nego što se inficira. - Vidiš li ljekarnu blizu?
Što mi možeš reći o ljudima koje si vidio u trgovini?
Kakve veze to ima? - Volim znati bar nešto o ljudima koji pucaju na mene.
Radio sam do kasno, ocjenjivao radove. Svratio sam do trgovine na putu kući.
Nisam mogao odlučiti između juhe minestrone ili od graška.
A onda sam vidio tipove s pištoljima i sakrio se. - Vidio si im lica?
Imali su maske.
Ali jedan je podigao svoju, kao da je htio da mu onaj čovjek vidi lice.
Čovjek kojeg su ubili rekao je da ima poruku za nekog Eliasa.
I htio je da mu je prenesem, ali ja ne znam Eliasa. Pokušao sam mu reći.
G. Burton, koja je bila poruka?
Nisam razumio. Nešto o Vinnieju koji je trebao završiti posao za njega.
Zašto niste zvali policiju?
Ne razumiješ ovaj kvart. Policija je kao ruski rulet, ne znaš na čijoj su strani.
Roditelji jednog mog učenika išli su na policiju prošle godine.
Zatim je doživio nesreću.
Još jede kroz slamčicu. - Odvest ću te policajcu kojem možeš vjerovati.
Šutjet ću i nadati se da će se ovo zaboraviti.
Ne znam. Ti tipovi su prilično uzrujani. - Ako dam iskaz...
neću se moći vratiti ovamo. A prenaporno sam radio.
Ovo je moj dom.
Moji učenici... Ne mogu ih ostaviti. Trebaju me.
Nećete toj djeci biti od koristi mrtvi, g. Burton.
Charlie, molim te. "G. Burton" me zovu učenici.
Želiš li umrijeti, Charlie? Ovo nije lekcija iz povijesti. Ti meci su stvarni.
Zovem se John.
Hvala što si me spasio, Johne.
Hvala što ste došli, Patti.
Žao nam je zbog vašeg gubitka. - Nije vam žao.
Mrzili ste mog muža. - Ne, samo način kako je zarađivao.
Znate li zašto je Benny bio u Brighton Beachu sinoć? Obavljao je neki posao?
Gđo D'Agostino...
Znam kakvu ljutnju osjećate. Znam kako je izgubiti voljenu osobu.
Pomozite nam naći ljude koji su ubili vašeg muža. - Nije važno hoćete li ih naći.
Elias hoće. I ubit će sve te ruske gadove.
Elias je započeo rat koji ne može dobiti.
Mnogo nevinih ljudi će umrijeti ako se ovo nastavi. To želite?
Ako je to potrebno.
Gdje je on, Patti? Gdje je Elias? - Nikad ga nisam upoznala.
A njegovi ljudi... Baš ne izlaze van.
Zato ga nikad nećete naći. - Nije mi baš jasno.
Zašto Elias toliko želi Brighton Beach? - Ne razumijete.
Brighton Beach je tek početak. Elias ima veće planove.
Ponovo će ujediniti pet obitelji i izbaciti rusko smeće.
A kad završi, vaši ljudi će njemu odgovarati.
5-6 teško naoružanih ljudi lovilo je tipa koji odgovara opisu našeg svjedoka.
Zove se Charlie Burton. Dostavljaju mu namirnice dvaput mjesečno iz trgovine.
Nije sam izbjegao metke. - Tko je bio s njim? - Neki visoki tip u odijelu.
On nije bio s Rusima. Upucao je jednog u koljeno prije nego što su pobjegli.
Što? Znaš ga? - Tražim ga već neko vrijeme. Mislim da je bivši vojnik.
Veliki gnjavež. - Je li koji od njih upucan? Mnogo se pucalo. - Pobjegli su.
Ruska bitanga u bolnici ne govori, ali preko je kamera nad bankomatom.
Možda nam što razjasni. - Snimku možeš dobiti uz nalog tek za dva tjedna.
Prolaznica je snimila nešto. Upoznajte Petera Yogorova.
Kao Ivan Yogorov, ruski boss? - Peter mu je sin.
Policajče. Zovite 8. postaju, neka nađu dosjee u vezi s Ivanom Yogorovom.
Ivan Yogorov, dobro.
Gdje ste vi, g. Reese?
Tko su ovi?
I što taj policajac radi s njima?
Njujorška policija.
Det. Fusco. - Dobar dan. Moramo razgovarati o zajedničkom prijatelju.
Tko je to? I tko nam je zajednički prijatelj?
Sjećam se da ste ga jednom htjeli odvesti u Oyster Bay.
Vi ste njegov tip? - Ne, mislim da je to vaša uloga.
Izgubio sam kontakt s njim. Znate li gdje su sada on i svjedok?
Negdje u Brighton Beachu. Rusi su pucali na njih usred bijela dana.
Neće dospjeti daleko s takvom potjerom. - Ruska mafija nam nije jedini problem.
Trebam provjeru registracijskih tablica. - Naravno, prijatelju. Pomoći ću ti.
Ako mi kažeš što dovraga radim. - U vezi je s tvojim slučajem, samo to.
TNF-0818.
Ako čujem nešto o našem prijatelju, kako ću doći do vas? - Nikako.
Ja ću naći vas, detektive.
Kažem ti, okrznuo sam ga. Vratimo se i dokrajčimo ga. - Laszlo, čekaj.
Moramo zvati tatu, regrupirati se. - Želiš čekati ovdje? Dobro, ja idem.
Želiš se zakačiti s bugarskim narkomanima? Dogovorili smo se.
Oni se klone našeg teritorija i mi njihovog.
Pokrivajte svaki izlaz. Ne mogu izaći a da ne prođu kraj nas.
Moraš ostati budan, Charlie.
Ne želim da padneš u šok.
Kako si počeo raditi to što god da radiš, Johne?
Komplicirano je. A ti?
Jesi li oduvijek htio biti profesor? - Ne, to je bila promjena karijere.
Zavolio sam tu djecu. Mnogi roditelji su povezani s ruskom mafijom
pa im pokušavam pružiti druge izbore. - Sretni su što te imaju.
Samo oni koje izvučem iz ovog života i pošaljem na fakultet.
A oni koji ne uspiju? - To su vjerojatno ovi koji pucaju na nas.
Ne idi nikamo. - Čekaj, kamo ti ideš?
Naći ljekarnu.
Trebate pripaziti na unos kolesterola, detektive. - Zar mi hodamo?
Imate li informacije koje sam tražio?
Ti si šef? Glas s druge strane linije?
Tablica je registrirana na tvrtku-paravan. Slijepa ulica.
Koga pokušavaš naći, gospodine Prijateljev prijatelju?
Rusi nisu jedini kriminalci koji traže Burtona. - Tablice pripadaju Eliasu?
Možda. U izvješću piše da je žrtva nešto rekla g. Burtonu na samrti.
Čekaj, u mom izvješću? Kako si ga pročitao? - Nije bitno, g. Fusco.
Koju god je poruku Benny prenio, ona mnogo znači Eliasu.
Kažeš da ga Rusi žele mrtvog jer je svjedočio Bennyjevom ubojstvu?
A Elias ga želi mrtvog jer misli da ima osjetljive informacije?
Nije mu baš sretan dan. - Da. Prijavi da je taj auto ukraden,
pa e-mailom pošalji broj izvješća na ovu adresu.
Jesi li se čuo s našim zajedničkim prijateljem? - Brinete se za njega?
Recimo da sam znatiželjan. - Ne.
Ni riječi od njega.
Zaradio sam skoro duplo od onog jučer. - Još uvijek manje od mene.
Zdravo, momci. Mogu li posuditi malo vaših lijekova?
Ne. Polako, dečko. Ne želim borbu. - Izgleda da ćeš je ipak dobiti.
Nemoj. Kad ti kažem.
Hvala.
Ako su Ivanovi sinovi upleteni, možda je on sam bio u trgovini.
Osobno osvećivao bratovu smrt.
Eliasovi ljudi su ga ubili prošli tjedan, uz još nekoliko ruskih ubojica.
Mislila sam da su Rusi nedodirljivi u Brighton Beachu. - Bili su.
Nitko ne zna odakle Eliasu informacije. Uvijek je korak ispred njih... i nas.
Još ne razumijem zašto Elias želi zauzeti Brighton Beach.
Žena po imenu Marlene Elias ubijena je 1973.
Imala je nezakonitog sina s donom Morettijem. Mislim da je Elias to dijete.
Zadnje mjesto kojim je Moretti upravljao prije zatvora bio je Brighton Beach.
Donovo kopile se vratilo počistiti nered? - Uzeti ono što mu pripada?
Što je to?
Kokain.
Valjda postoji prvi put za sve.
Je li to ljepilo? - Da.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obični polimer.
To si sve naučio na obuci za junake? - Tako nešto.
Hvala.
Nema na čemu. - Ne, zbilja.
Hvala.
Da nije bilo tebe, sad bih bio mrtav.
Jesi li ikad koristio ovo? - Zar nije bolje da ga ti zadržiš?
Za svaki slučaj.
Zadnji put kad sam držao oružje, pucao sam u limenke s jednim od skrbnika.
Slučajno sam ubio pticu. Loša uspomena iz djetinjstva. - Lako je.
Ovdje je kočnica. Samo napuni spremnik, ovako.
Repetiraj. Jednostavno.
Zbilja misliš da ćemo se izvući odavde? - Stojimo bolje nego prije 20 minuta.
Evo ih.
Tražite one tipove koji se motaju po našoj zgradi? - Da.
Uzeo je nešto od mojih ljudi. Ako vam ne radimo probleme, izbacit ćete ih van?
Možemo se tako dogovoriti.
Daj ga drugome. Pomoći ćemo vam mnogo brže.
Netko mi je rekao da se skrivaju na 4. katu. A jedan već krvari.
Obuci ovo.
Ako pronađem telefon koji radi, možemo nazvati nekoga.
Mislio sam da ja jedini još imam fiksnu liniju.
Nadao sam se da je još netko u zgradi staromodan kao ti, Charlie.
Žao mi je što sam te uvalio u ovu nevolju. - U redu je, to mi je posao.
To je opasno zanimanje. - To već drugi put čujem danas.
Smiješno, podsjećaš me na njega.
Finch. Baš sam pričao o tebi.
Gdje ste, g. Reese?
Kompleks zgrada Duplo "B", četvrti kat, sjeverni toranj.
Nađi mi put odavde, Finch. Neki koji nitko drugi neće koristiti.
Gradski ured za planiranje bi trebao imati stare nacrte.
Kako je g. Burton? - Ranjen je, ali tvrdoglav.
Izvući će se. - Rusi nisu jedini koji ga traže.
Mislim da ga traži i Elias.
Dva ulaza za dostavu. Onaj bliži vama je u sjeveroistočnom hodniku.
Možete li do tamo? - Nemamo izbora.
Reci Fuscou da nas dočeka na doku 11 u 7 ujutro.
Bit ćemo na trajektu koji vozi preko East River. - Budite oprezni, g. Reese.
Idemo.
Stepenice dostavnog ulaza bi trebale biti iza sljedećeg hodnika.
Držite oči otvorenima. Mogu biti bilo gdje. - Mislim da su otišli onuda.
Što sad? - Čekaj ovdje.
Tko je?
Provjeri onaj put.
G. Burton? - Will? - Što radite?
Bok, Will.
Ušao sam tražeći prečicu i samo smo... Usput, ovo je moj prijatelj.
Izgubili smo se. - Provjeri južnu stranu.
Hajde. Tate mi nema kod kuće. Možete se sakriti tamo.
Vučna služba. - Ovdje det. Fusco, broj značke 7645.
Pokušavam uključiti signal položaja u ukradenom vozilu. Broj izvješća je...
Lima 377. - Hvala, detektive. Kako vam mogu pomoći?
Možete li uključiti GPS signal u autu i mikrofon? - Naravno.
Pričekajte, molim.
Mislio sam da ste se ti i tata odselili. - Još ne. Kaže da hoćemo čim nađe posao.
Da, vremena su teška. Sigurno će naći nešto uskoro.
Samo se nemoj iseliti iz mog školskog okruga, dobro?
Napravio si zadaću? - Da, sve.
Što misliš? - Edmond je cool. Borac, znate?
Iako se osvetio, neke loše stvari su ga još mučile.
Da, pametan si ti, Will. Samo se moraš češće pojaviti u školi.
Trudim se. - Jedino to i možemo, zar ne?
Zombiji? - Preuzimaju svemir. - Da, ne može to tako.
Tko si ti?
Ti si onaj policajac.
Čuo sam da su Rusi u Duplom "B".
Bolje da ih pronađemo prvi.
Jesi li to ti, Elias?
Jeste li vidjeli ljude koje tražimo? - Ne znam o čemu pričate!
Otvaraj ili ulazimo!
Što hoćete? - Zdravo, mali.
Sam si ovdje? - A kako ti izgleda?
Pusti me unutra da budem siguran. - Tata me učio da ne puštam strance u stan,
osobito propalice.
A je li? - Da.
Rekao je i da vory trebaju međusobno pokazati poštovanje.
Tata ti je pametan čovjek.
Budi dobar, mali.
Hvala, Wille. - U redu je, g. Burton.
Vi ste najbolji profesor kojeg imam.
Charlie...
Možeš li do stepenica ulaza za dostavu? - Pokušat ću,
ali lijekovi protiv boli su popustili. - Zašto ne odete na stari ulaz?
Zatvorili su ga prije par godina. Stepenice su istrunule. - Gdje je?
Niz hodnik. Istim putem odakle ste došli. - Hvala.
Hajde.
Dugujem ti. - Vidimo se sutra, g. Burton. - Da. Vidimo se sutra.
Jeste li provjerili onaj hodnik? - Idemo.
Otvori ili ulazimo!
Halo?
Ima li koga?
Ne možete se vječno skrivati.
Gdje god da ste, naći ćemo vas. I dokrajčit ćemo vas.
Hajde, idemo dalje.
Čini se da si ostavljen.
Kako mogu pomoći njujorškoj policiji večeras?
Tražimo vašeg sina Petera za ispitivanje u vezi ubojstva Bennyja D'Agostina.
Gdje ga možemo naći? - Tko je taj Benny? - Daj, Ivane.
Čuli smo da je Benny ubio tvog brata. I da je ubojstvo u trgovini bilo osveta.
Puno znate za nekog tko me došao nešto pitati.
G. Yogorov, ne želimo više krvoprolića. - Moj Peter je ovdje radio cijeli dan.
Otišao je u skladište po još vina za večerašnji prijem.
S poštovanjem, vi možda niste najbolja osoba za davanje alibija sinu.
Ako želite optužiti Petera za nešto, vratite se s nalogom.
Ako ga možete nabaviti. - Nema pobjednika u ovom ratu, Ivane.
Samo mrtvih vojnika. Spreman si izgubiti i svoje sinove?
Kad bih znao o čemu govorite, rekao bih da je taj tzv. rat
počela ona kukavica Elias, a ne ja. On je došao u moj kvart.
Krade od mene, ubija moje ljude...
A ne obratno.
Sad me ispričajte, imam goste.
Molim vas.
Mogu li ovo kratko posuditi? - Jebi se.
Loš je potez uvrijediti svog otmičara, Laszlo.
Drži usta zatvorenima ili ću ih zatvoriti trajno. Idemo.
Finch, ja sam. Javi Carterici da su ubojice iz trgovine u zgradi Duplo "B".
Naravno. I pobrinut ću se da det. Fusco dočeka tebe i svjedoka na trajektu.
Ti prvi.
Kamo sad idemo? - Preko rijeke.
Hajde, Laszlo, idemo.
Dobio sam poruku. Ide prema doku 11. Idemo tamo da ga presretnemo.
Svaka čast, detektive. - I tebi, Carter. Znaš tko je zvao? - Mislim da znam.
Fusco. - A počeo sam misliti da vam možemo vjerovati. Razočaran sam.
O čemu pričaš? - Eliasovi ljudi stižu dočekati naše ljude na trajektu.
Kako su dovraga saznali? - Htio sam pitati vas. - Mene kriviš?
Tko im je onda rekao? - Nema šanse da bih ja...
Detektive, jeste li ovdje?
Kad prijeđemo rijeku, predat ću te svom detektivu.
Možeš mu vjerovati. Charlie, moraš svjedočiti.
Jedno znam; nakon svega što smo prošli sinoć,
ne želim da ti kreteni ikad više hodaju mojim gradom.
Hvala.
Spreman za razgovor? - Spremni ste me pustiti?
Peter, imamo te na snimci.
Imamo svjedoke koji su vidjeli tebe i brata kako pucate po ulicama.
Nemam pojma o čemu vi.
Prekrasno je jutro.
Moram ti zahvaliti, Johne. Iskreno, nisam mislio da ću doživjeti jutro.
Elias je ubio tvog strica.
Ti, tvoj otac i brat otišli ste u trgovinu po osvetu.
Niste znali kako Elias izgleda, pa je Benny D'Agostino bio dovoljno dobar.
A sad pokušavaš ubiti svjedoka... Čovjeka koji je vidio lice tvog oca.
Elias je trebao biti u trgovini te večeri. - Nalazio se s Bennyjem. - Da.
Ali kad smo se pojavili, vidjeli smo samo Bennyja.
Saznali smo što se dogodilo nakon što nas je vlasnik nazvao.
Rekao je da je bio još jedan tip. - Hej! Što si ti?
Pokvareni privatni detektiv? Unajmljeni strijelac?
Kakav čovjek uzme novac da štiti smeće poput tvog šefa?
Misliš da će svjedočiti nakon svega što je učinio?
On rastura ovaj grad!
O čemu pričaš?
Ti ne znaš tko je on, zar ne? Za što je sposoban?
Ne razumijete, je li?
Zbilja mislite da bi se toliko mučili zbog jednog svjedoka?
Nalaziš se usred situacije koju uopće ne razumiješ.
Nemoj da te moram upucati, Johne.
Baci oružje i gurni ga prema meni, molim te.
Mislio sam da ne voliš oružje. - Ponekad moraš raditi stvari koje ne voliš.
Predavati povijest djeci svojih neprijatelja? - Gledam ih tri godine.
Čistim za djecom tih svinja.
Za to vrijeme naučiš kako neprijatelji funkcioniraju, gdje su slabi.
Sve tajne koje vaša obitelj skriva, Laszlo, koje sam naučio od vaše djece...
Ona vas mrze skoro koliko i ja.
Zaveži se za ogradu, Johne, čvrsto. Znam da se lako izvlačiš iz nevolja.
Na koljena, molim te.
Sastajao si se s Bennyjem u trgovini, zar ne?
Ubojice su tražili tebe. - Prednost je kad nitko ne zna tko si, ni kako izgledaš.
S tim je sad očito završeno. Vrijeme je da krenem dalje.
Spreman sam za sljedeći korak.
Hajde. Radije bih umro nego da vidim kako ti upravljaš gradom.
Znaš što je Benny rekao prije smrti? "Veni, vidi, vici" - Dođoh, vidjeh, pobijedih.
Rekao je da vaša moćna Bratva već propada. Da smo već pobijedili.
Ovo je za Bennyja. - Elias, ako ga ubiješ...
Neću ga ubiti. Samo ću poslati poruku.
Reci ocu, Laszlo, da ako noćas ode iz grada, ostavit ću ga živog.
Brighton Beach sad pripada meni.
Razmišljao sam da te ubijem, Johne.
Ali tako bih ispao nezahvalan. I kako ubiti nekog toliko talentiranog?
Trebao bi mi čovjek poput tebe u organizaciji.
Želim ti sreću, Johne. Ako me se kloniš, i ja ću se tebe.
Što ako to ne učinim?
Srest ćemo se opet, pod manje ugodnim okolnostima.
Vjeruješ mi sad? - Žao mi je, detektive.
Lijepo te vidjeti, Lionele. Osumnjičeni ti je zavezan za ogradu.
Reci mu "Nema na čemu."
Nismo mogli znati za Charlieja.
Stroj je našao čovjeka kojem je prijetila smrt.
Ali nismo znali da je također i ubojica. - Ja sam kriv što je slobodan, Finch.
Nisi samo ti. - Spasili smo čovjeka čiji je jedini cilj osveta.
Proveo je godine proučavajući neprijatelje uz pomoć njihove djece.
Johne, dobivamo ograničene informacije. Znali smo da možemo pogriješiti.
Ali moramo ići. Imamo još ljudi kojima treba pomoć, još brojeva.
Koliko će se još brojeva pojaviti jer smo spasili jednog čovjeka?
Šefe!
Sređeno je. - Ne, to je samo početak.
Veni, vidi, vici.
Prijevod: Mila www.prijevodi-online.org