Anteriormente em The Secret Circle...
Querida Cassie, se encontrou isso,
significa que morri, e por isso, sinto muito.
Não queria que tivesse essa vida,
mas não é fácil escapar do destino.
Oi, sou Diana.
- Já a viu? - Ela chegou ontem.
Somos diferentes. Você é.
Você é uma bruxa. 100% puro sangue.
Com você aqui, temos poder de verdade agora.
Um círculo completo tem 6 pessoas.
Você completa o círculo
- Ela tem o dom. - Cassie fará o que precisamos?
O círculo cuidará disso sem nem perceber.
Isso é parte da lâmina que ela usou pra me atacar.
- É isso. - Os caçadores.
A garota que me atacou é uma caça-bruxas.
Cassie não é como outras bruxas, Isaac. É mais forte.
Socorro!
Henry?
- Não devia estar aqui. - Cassie tem magia negra.
Não!
Acredita em mim agora?
Você está bem?
Quando estive aqui, fui drogada, raptada e quase morta.
- Posso te levar pra casa se... - Não. Estou bem.
- Oi. - Sua avó já chegou?
Não.
Tentei o celular, mas nada. Porém, todos estão aqui.
Todos exceto Melissa.
Sua mãe está preocupada desde que Nick morreu.
Tirou-a da cidade por um tempo.
Ei. Quem convidou Jake?
Ele faz parte do círculo.
Jake foi atacado como todos nós.
Sinto que os caça-bruxas virão atrás de nós de novo.
Acho que não. No cais, os ouvi dizer que sairiam da cidade.
Não parecem do tipo que desistem fácil.
Se nos quisessem mortos, não iam voltar e tentar de novo?
Talvez se assustaram com seu amigo Luke sendo queimado.
Alguém viu o que houve com ele?
eu gritei e a garrafa quebrou,
e parece que eu fiz aquilo.
Mas estávamos cercados por ferro e ácido.
O círculo não podia fazer mágica. Nós tentamos.
Ela não falava do círculo.
Fez mágica sozinha?
Pareceu que sim.
Isso aconteceu com mais alguém desde que uniram o círculo?
Eu não estaria aqui se fizesse mágica sozinha.
Isso é maravilhoso.
Jake diz que é possível aprender mágica individual.
Jake disse? Desde quando acredita nele?
Tentei fazer pequenos feitiços desde então, mas não funciona.
Como incendiar mais colegas?
- Faye! - A esperta Cassie
chega na cidade agindo como se não soubesse a diferença
entre bruxaria e papai noel.
E agora, é mais poderosa que todos nós.
Espere. Ela pode ter salvo nossas vidas ontem.
Ou talvez seja tudo culpa dela que estejam aqui.
Malucos, caça-bruxas, demônios.
Todos começaram a nos perseguir depois que veio pra cá.
Na verdade, foi depois que unimos o círculo.
O que não fizemos até ela chegar.
Não sei se isso vai ajudar.
Calvin, o cara no antiquário,
pôs isso na minha caixa de correio,
- disse ser importante. - Posso ver?
Nunca vi esses símbolos antes.
J.B.?
Acho que é de Jane Blake, minha avó.
- Ela o conhece. - O que Calvin disse sobre isso?
Nada. Tentei ligar para ele, mas não tive resposta.
Parecido com sua avó.
Ela já devia ter chegado em casa.
Acho que é melhor eu ir até o seu avô.
- Ver se está bem. - Vou com você.
Espere. É a casa de minha família.
E eu que sei como chegar lá.
Talvez devêssemos todos ir.
Quanto mais longe ficarmos dos caça-bruxas, melhor.
Fez algo a Jane Blake?
Não. Depois que você falhou com o círculo,
fomos forçados a nos esconder. Por quê?
Ela foi ver Henry Chamberlain. E agora, sumiu.
Dois anciões, juntos.
Poderiam estar praticando de novo?
Cassie e os outros vão ao lago para vê-la.
Vou e vejo o que posso descobrir.
Ainda confiam em você depois de ontem à noite?
Eles estão assustados.
Ninguém procura uma ameaça dentro do círculo.
Talvez o Adam, mas eu lido com ele.
Diga-me que ele não tem magia negra.
Acho que Cassie é a única.
Ela te intriga.
Quanto mais próximo dela,
mais próximo de descobrir como matá-la.
UNITED Apresenta
Legenda: Daewolz | Rai | Dehast
Legenda: valfadinha | Rezinha
S01E08 Beneath
Mãe?
Sim?
Tem falado com o vovô?
Ultimamente não. Por quê?
Cassie disse que Jane foi vê-lo
e agora ela não atende o celular.
O serviço de celular lá é ruim. Aposto que estão bem.
Cassie Blake é dramática a vida toda,
e ela quer ir até lá para conferir.
E como é a nossa casa do lago.
As provas estão próximas.
Você prometeu que estudaria.
É só um dia, mãe.
Faye, é uma viagem de 3h.
E quantas vezes fiz essa viagem?
Se serve de consolo, vai uma galera.
Tenho certeza que seu avô não quer lidar
com um carro cheio de adolescentes.
Mãe, qual o problema?
Nada. Se cuida.
Ligo assim que chegar lá.
E direi ao vovô que disse "oi" e que sente saudades.
Você acabou com a minha carona.
Jake deveria me levar.
Jake e Cassie são vizinhos. Sugeri que fossem juntos.
- Impressionante. - O que isso quer dizer?
Quer dizer que mesmo você e Adam terminando,
você ainda quer a rival no outro carro.
Conveniente.
- Conseguiu falar com Henry? - Não,
mas diferente da Cassie não estou surtando.
Ele vive isolado e corta a própria lenha.
Não é o cara que gosta de telefones.
Tenho certeza que ele está bem.
Onde está você? Temos um problema.
Devo chegar em casa logo.
Está com o telefone da Jane?
Deve estar na bolsa dela.
Envie um SMS da Jane para a Cassie
dizendo que chegou em casa.
- Por quê? - Ela disse a Cassie que iria
a casa do lago. As crianças estão indo para lá.
Quando fizemos a morte de Henry parecer um infarto
a ideia era que o vizinho o achasse, não a Faye.
Ela não vai. Jane fazia um feitiço nele
quando cheguei, e não quis arriscar
deixar rastros de mágica para trás.
Ninguém encontrará o corpo. Eu tirei de lá.
É melhor com as crianças longe.
Nos dá tempo para descobrir o que fazer com Jane.
Tempestade à caminho.
Você acha?
Descobriu pelas nuvens ou pelos trovões?
Tenho certeza que sua avó está bem.
Desculpe. Estou ficando sem membros na família,
então, se um some, fico apavorada.
Eu entendo. Estou sem família também.
- Desculpe. - Sem problemas.
Eu vejo como você reage quando falam do Nick.
E que tenta não se importar, mas se importa.
É. Acho que queria me reaproximar antes.
Podia tê-lo ajudado a lidar com bruxaria.
Achei que não quisesse que ele lidasse com isso.
Mas ele queria. Então se abrir poderia
ajudá-lo a compreender quem ele era.
E você? Jane conversa sobre mágica com você?
Não muito.
Ela disse que minha família tem história antiga com bruxaria.
Por parte de mãe ou de pai?
Por que de repente está interessado na minha família?
Magia antiga é poderosa.
Compreender a história pode ajudá-la a entender
porque consegue fazer mágica sozinha.
Talvez os papéis tenham algo a ver com isso.
Talvez.
Vou olhá-los novamente. Talvez descubra o que dizem.
Eu... os deixei em casa.
Agora eu só... preciso achar minha avó.
Claro.
E estamos quase chegando.
Ei, vocês chegaram.
Parece que não tem ninguém em casa.
Faye disse que há uma chave aqui...
Socorro! Alguém me ajude!
O que ela está fazendo?
Faye!
Você está bem?
Estou.
Por favor, alguém me ajude!
Alguém acabou de ouvir a voz de uma garotinha?
Garotinha?
Esqueçam.
Sem luz.
Costuma cair a força quando chove.
Deve haver algumas velas naquele baú.
Vovô?
Não parece ter ninguém aqui,
a menos que seu avô goste de se sentar no escuro.
Isso é bem antigo.
É o lenço da minha avó.
Onde eles podem ter ido com este tempo?
Talvez à cidade.
Quer tentar ligar para ela de novo?
Ela me mandou uma mensagem.
"Serviço de celular irregular aqui.
Parei para ver um amigo na volta ao lago.
- Estarei em casa amanhã". - Aí está.
Sem mais preocupações esta noite.
Ela disse algo sobre meu avô?
Não. Mas devem estar juntos.
Vou procurar algo para comer na cozinha.
Podemos voltar agora, se você quiser.
Eu não sei. Ainda está chovendo.
E Jane não estará em casa até amanhã, mesmo.
- Podemos também passar a noite. - Ótima ideia.
Há um gerador no galpão nos fundos.
Talvez ir ate lá, conseguir alguma luz.
E eu verei o que o velho tem em seu armário de bebidas.
Agora mandou bem.
- Há mais lanternas? - Embaixo da pia na cozinha.
Por que diabos demorou tanto?
Estive meio ocupado, Dawn.
- O que fez com Jane? - Ela está bem.
Dopada com pílulas para dormir.
Ficará desacordada por horas. Confie em mim.
O que faremos?
O que podemos fazer? Não temos nenhuma magia.
Meu Deus.
Você encontrou.
Na verdade, Jane encontrou.
Henry o tinha em algum compartimento secreto.
Temos que descobrir um jeito de controlar a memória dela.
Temos o cristal.
Mas ainda precisamos de um feitiço.
E sei onde podemos encontrar um.
Acho que Jake tem uma queda por você.
Não, não. Definitivamente não.
Sério?
Finalmente.
Preciso de uma bebida.
Ou de muitas.
Avisarei minha mãe antes de ficar bêbada
que passaremos a noite aqui.
Depois, tomarei um banho quente. Estou ensopada e congelando.
Não vão aplaudir? Criamos a luz.
Bom trabalho. Agora precisamos de fogo
para aquecer este lugar.
Estarei na banheira, caso precise de mim.
Venha ajudar com as bebidas.
Eu ajudo.
Claro.
Sei um jeito melhor para acender o fogo.
Sério?
Um feitiço.
Sei lá.
- Brincar com fogo e tal. - Qual é.
Fazer magia com alguém pode te dizer muito sobre eles.
Tipo o quê?
Vamos tentar e ver.
Não vai doer. Prometo.
Certo.
Do ar para o fogo...
Sem recitar.
O quê?
Apenas visualize.
Sem palavras.
Isso foi intenso.
Parece tudo normal.
Mas estava cheia de lama e ervas daninhas.
- Talvez tenha bebido demais. - Não estou bêbada.
- Pegou no sono? - Não.
Esqueçam tudo isso. Apenas saiam.
Certo.
Foi você?
O quê?
Você é a única por aqui com magia individual.
Você mesma disse. As vozes, as botas.
Do que está falando?
Está brincando comigo?
Talvez tentando fazer com que eu pareça louca
para ficar com Jake só para você?
Faye, está sendo ridícula.
Não fiz nada.
Foi até aqui que os segui após a cerimônia de ligação.
Tem certeza que não irão voltar?
Sim. Faye avisou que passariam a noite lá.
"777" de Crowley, "Spellcraft" de Holden.
Eles têm o básico.
Olhe isso tudo. Plantas, ervas, ferramentas.
Lembra a balsa abandonada,
quando começamos a nos encontrar lá,
aprendendo a arte.
É, antes do Blackwell.
Quando ainda era divertido.
Diana não deixa mais o livro dela em casa.
Depois que fecharam o círculo, ela o mantém escondido.
Mas uma viagem de grupo, de carro...
Se conheço minha filha,
ela o deixaria em segurança, onde não o encontrariam.
Impressionante.
Deveríamos levar o livro conosco.
É só devolver antes deles voltarem.
Não. Acharemos o feitiço que precisamos,
mas é aqui que Diana guarda seu livro por proteção
e é aqui que ficará.
Você deveria me dar o cristal agora, Charles.
- Eu seguro. - Acho que não.
Você não tem sido o mesmo, Charles.
O que é compreensível.
Mas acho que é melhor,
para nós dois, que eu fique com o cristal.
Fiquei chateado com a morte de Nick.
Mas encontrei este cristal.
E isso me dá esperanças que as coisas voltem ao lugar.
Então, não fale comigo como fala com seus alunos.
Não gosto disso.
Desta vez, o cristal fica comigo.
Desta vez, farei o que eu quero.
Não vai me impedir.
Sem motivo, claro.
Então, Diana...
Verdade ou desafio?
Não acredito que estamos fazendo isso.
Para começar, não tem TV ou internet.
Depois, que melhor jeito de nos conhecermos?
Verdade ou desafio?
Desafio.
Eu te desafio
a tirar sua blusa pelas próximas 3 questões.
Se soltar um pouco.
- Sem chance. - Não é justo.
Bem, o jogo não se chama "verdade ou justiça".
Vai jogar ou não?
Trapaça.
Não me parece uma boa ideia.
Minha vez. Faye, verdade ou desafio?
Verdade.
Com quantas pessoas você já dormiu?
Que tal mudar para desafio?
Essas não são as regras, Faye. Quer jogar ou não?
Beleza.
Duas.
Parece que não sou aquela vadia
que todos acham. Ou estou mentindo.
- Próximo? Que tal... - Jake, verdade ou desafio?
Manda ver.
Verdade.
Por que os caçadores de bruxos não o puseram
- no círculo conosco? - Qual é, Adam.
Sem esse papo de caçadores de bruxas.
Ele já explicou isso.
Provavelmente, porque sou mais forte que vocês.
São necessárias mais pessoas para me conter.
Não acredito em você.
Entediada com essa tensão masculina.
Mudando para... Cassie.
Verdade ou desafio?
Mas verdade vem em duas partes.
Algum dia vai atrás de um cara com quem uma de nós não dormiu?
Ou são só os namorados das outras que te excitam?
- Faye, cale a boca. - Cassie pode se defender, Adam.
Desafio.
Melhor ainda.
Te desafio a...
Beijar o Jake.
Você é um time de estraga relacionamentos
- de uma só pessoa. - E você, uma vadia mimada
que me culpa por todos seus problemas
em vez de se olhar no espelho.
- Faye! - Deixe-a ir.
Pode guardar as garras. Não sou a Faye.
Desculpe. É que ela sabe como me irritar.
É o que ela faz de melhor.
Qual o lance de vocês dois, afinal?
Como assim? Nada.
Ela age como se estivessem juntos. Vocês estão?
Não. Faye gosta de pensar que nosso relacionamento
era mais interessante e complicado do que era de fato.
Eu nem mesmo penso como um relacionamento.
Falando como um cara de verdade.
Gosto desse seu jeito.
Você fica fofa quando fica zangada.
Falou como um verdadeiro engraçadinho.
Toda essa emoção revirando dentro de você agora?
Acessá-la é a chave para magia solo.
Raiva, dor, paixão. São como um combustível.
Se fosse verdade, Faye teria abandonado
o círculo há muito tempo.
Nem todas as bruxas são iguais.
Podem praticar, mas poder real tem que nascer contigo.
- Como o seu. - Não tenho certeza disso.
Acho que tem. Bem no fundo.
Você só está receosa.
Você é mesmo um engraçadinho.
Sem receio?
Tente um feitiço sozinha.
Por que se importa?
Talvez esteja interessado.
Então, mostre-me.
Fui acusada de muitas coisas essa noite.
Talvez, devesse fazer pelo menos uma delas.
Cassie, pare.
Acho que vou buscar o resto das minhas coisas.
Onde está indo?
Pegar lenha.
Está brava comigo? Por quê? Não fiz nada.
Você a defendeu.
Desviou o olhar porque não conseguia ver o beijo.
Eu olhei para você, não desviei.
Queria te mostrar que não me importava.
Se não se importava, por que se forçar a não olhar?
Eu te conheço, Diana. Fez aquilo de propósito.
Acha mesmo? Alterar tempo e espaço
para garantir seu destino com Cassie?
Fala sério!
Os desafiando a beijar.
Não importa como reagi. Você queria ficar nervosa.
- E acha que gosto disso? - Acho que quer
- uma razão para me afastar. - Eu não deveria querer.
Não é um bom sinal para a relação, é?
Fale comigo.
Adam, você está acostumado a nós, só isso.
Por isso que é importante. Você tem medo de mudar.
- Isso é patético. - Como é?
Cassie a fez sentir o mínimo de dúvida
pela primeira vez na sua vida,
e isso te enlouquece que precisa me transformar
- em um idiota sentimental? - Dane-se.
Não é a Cassie que me deixa insegura.
- É você. - Se quer me afastar,
não precisaria tentar se convencer disso.
Só você precisa ser convencido.
- Você que veio atrás de mim. - Sim, eu vim.
Faye?
Está por aí?
Faye?
Oi. Você está bem?
Espere por mim.
Meu Deus, Faye. Você me assustou.
Tem uma garotinha por aqui.
Você conseguiu vê-la?
Sim. Um segundo atrás.
E há uma foto dela no escritório do seu avô.
Quem é ela?
Ela... Sou eu.
Não posso explicar.
Tudo que sei é que a garota sou eu.
- Faye, não é possível. - Eu sei disso.
Mas lembro da última vez que usei aquela roupa.
Mesma bota, mesma capa.
Tinha 6 anos, estava aqui pro verão, e...
- Fui sozinha até o lago. - Faye, não é você.
Está escuro e tarde. Tem sido uma noite estranha.
Estava jogando pedras no lago,
e andei até o cais para jogá-las mais longe.
E estava em pé, na pontinha...
- Vamos até Adam e Diana. - Inclinei pra trás
e joguei o mais forte que pude,
e de repente eu estava submersa e não conseguia respirar.
E aí, lembro de tentar gritar
e a água entrando no meu pulmão.
Pude sentir meu corpo desligando. Lembro do pânico.
Tive tanto medo.
Faye. Por favor, pare. Pare.
E então...
Tinha uma mão no meu braço.
E fui puxada e jogada no cais.
Era meu avô.
Ele salvou minha vida.
Aquela garota está aqui por um motivo.
Não vou mentir, Jane. Nunca gostei muito de você.
Não só porque você e os anciãos tomaram nossos poderes...
Que, é claro, seria motivo suficiente.
Muito antes disso, sempre te achei
convencida e hipócrita.
E tediosa.
E por isso estou tão feliz com esse feitiço.
Acho que depois de poder controlar
as coisas que você diz e faz,
seremos grandes amigos.
E não é isso que realmente importa? Amizade?
Estou certo de que concorda...
Em alguns minutos.
Faye, espere!
- Você ouviu isso? - O quê?
Ela caiu no lago.
Onde está? Pode me ouvir?
- Não tem ninguém lá! - O que está havendo?
- Ela viu algo, ou alguém. - Você também a viu!
- O quê? - Não sei.
Uma garotinha, eu acho. Talvez.
Ela caiu na água. Temos que encontrá-la.
Não há ninguém aqui. Vamos entrar.
Espera! Me solta! Ela caiu na água.
Faye, quem quer que for,
não está na água, Faye. Eu prometo.
Sim, está! Ela caiu na água! Temos que encontrá-la!
Qual o problema?
Solta! Me solta!
- Relaxa! - Tire-o de mim!
Tudo bem, largue-a!
- Tire-o de mim! - Relaxa!
Ela está lá dentro, e queria me dizer algo.
Ela queria me dizer algo!
Ela está na água! Ela está na..
Ela queria me dizer...
Ela queria me dizer algo!
Cassie também a viu! Cassie a viu!
Calma.
Certo, eu acredito.
Cassie!
Ele foi solto...
É o meu avô.
Mãe... Ele se foi.
Sinto muito, Faye.
Está tudo bem?
Só não acredito que ele morreu.
Ele usou as memórias de Faye para contatá-la.
Como isso é possível?
Às vezes, quando um bruxo morre,
a energia vaga por perto.
Pode continuar muito poderosa.
A parte incrível é que você viu o que Faye via.
Senti como se estivéssemos ligadas.
A garota...
ou Faye.
Ele me chamou até o cais.
Está vendo as memórias de outros...
Isso é magia das grandes.
Quando pus minha mão na água,
sabia exatamente o que fazer.
Mas não fazia ideia de como.
O quê?
Está olhando pra mim como uma aberração.
Não aberração... Só...
Surpreendente.
Bem, acho que isso eu posso aceitar.
Sabe, podíamos ir até a casa no lago.
Tomar café da manhã.
Adam, o que aconteceu noite passada...
Foi muito bom.
Foi ótimo.
Mas foi a última vez.
Não podemos voltar a como era antes.
Estar com você é tudo que conheço,
mas não sei se é certo mais.
Eu sei.
Sei por nós dois.
Adam, temos que descobrir como é
estar totalmente separados.
É a única forma de descobrirmos
se devemos ficar juntos.
Não quero que descubra
que fica bem sem mim.
Como foi sua viagem?
Instrutiva.
Compartilhe!
A magia de Cassie é mais forte do que qualquer coisa que já vi.
E?
Alguém matou um ancião...
Henry Chamberlain.
Mas não fizeram direito.
A energia dele voltou e nos levou ao seu corpo.
- Quem é responsável? - Não sei.
Mas há outras forças no jogo além de nós.
Mais alguém está atrás dos bruxos.
Então temos que agir agora...
Matar Cassie e seu círculo e seguir em frente.
Há algo sobre Cassie que não estou vendo.
O cara das antiguidades a avisou sobre algo.
Preciso descobrir o que é.
Não. É hora dos bruxos morrerem.
E tudo que resta para você fazer
é decidir se ainda é um deles.
Oi, vó.
Bom dia, querida.
Como está?
Algo terrível aconteceu.
Henry.
Ele morreu.
Meu Deus.
Ele foi morto.
Acabo de vir de lá.
Achei que como ele não atendia, tinha saído.
Você não o viu?
Nunca nem entrei.
Mas achei seu lenço dentro da casa dele.
É seu, não é?
Sim, é...
Que estranho.
Sim. Realmente.
UNITED Quality Is Everything!