Bisher bei "The Secret Circle"...
Meine liebe Cassie,
wenn du dies findest, bedeutet das, dass ich fort bin
und das tut mir so leid.
Ich wollte dieses Leben nicht für dich.
Aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen.
Hallo, ich bin Diana.
- Hast du sie schon gesehen? - Sie ist gestern angekommen.
Wir sind anders. Du bist anders.
Du bist eine Hexe. Du bist ein vollblütige, hundert prozentige Hexe.
Mit ihr hier haben wir jetzt echte Macht.
Ein kompletter Zirkel besteht aus 6.
Du vervollständigst den Zirkel.
Sie hat die Gabe.
Kannst du Cassie dazu bringen, zu tun, was wir wollen?
Der Zirkel wird sich darum kümmern, ohne es überhaupt zu wissen.
Das ist ein Teil der Klinge, die das Mädchen benutzt hat, um mich anzugreifen.
- Das ist es. - "Die Jäger".
Das Mädchen, das mich angegriffen hat, war eine Hexenjägerin.
Cassie ist nicht wie andere Hexen, Isaac.
Sie ist stärker.
Henry?
- Du solltest nicht hier sein. - Cassie hat dunkle Magie in sich.
Nein.
Vertraust du mir jetzt?
Geht es dir gut?
Das letzte Mal, als ich hier, war ich betäubt,
wurde entführt und fast getötet.
Ich kann dich nach Hause bringen, wenn...
Nein, mir geht's gut. Danke.
- Hallo. - Ist deine Großmutter schon zu Hause?
Nein.
Ich habe versucht sie auf dem Handy zu erreichen, aber nichts.
Alle anderen sind hier.
Alle außer Melissa.
Ihre Mutter macht sich Sorgen, seit Nick starb.
Bringt sie für eine Weile aus der Stadt.
Hallo.
Wer hat Jake eingeladen?
Er ist ein Teil des Zirkels.
Jake wurde genau wie der Rest von uns angegriffen.
Auf der Werft hörte ich sie sagen, sie würden die Stadt verlassen.
Sie schienen nicht von der Art zu sein, die schnell aufgibt.
Wenn sie uns tot wollten,
würden sie nicht einfach zurückkommen, und es erneut versuchen?
Vielleicht haben sie Angst bekommen,
als ihr guter Freund Luke in Flammen aufging.
Hat jemand gesehen, was mit ihm passiert ist?
Ich denke, es hatte mit mir zu tun.
Als er dich töten wollte,
schrie ich, und die Flasche zerbrach,
und es fühlte sich an, als hätte ich es getan.
Aber wir waren von Eisen und Schwefel umgeben.
Der Zirkel konnte nicht zaubern. Wir haben es versucht.
Sie hat nicht den Zirkel gemeint.
Du hast allein Magie ausgeübt?
Es schien so.
Ist das sonst noch jemandem passiert, seit ihr den Zirkel geschlossen habt?
Ich wäre nicht hier, wenn ich alleine zaubern könnte.
Das ist erstaunlich.
Jake sagt, es ist möglich, persönliche Magie zu lernen.
Jake sagt?
Seit wann bist du für "Jake sagt"?
Ich habe versucht, kleine Zauber zu tun,
aber nichts funktioniert.
Wie, noch mehr Klassenkameraden in Brand zu stecken?
- Faye. - Rehäugige Waise Annie,
weht in die Stadt,
handelt als kenne sie nicht den Unterschied
zwischen Hexerei und Santa Claus.
Und jetzt ist sie stärker als wir alle.
Warte. Cassie könnte uns letzte Nacht das Leben gerettet haben.
Oder vielleicht ist es nur ihre Schuld, dass sie überhaupt hier sind.
Psychos, Hexenjäger, Dämonen.
Sie waren alle erst hinter uns her,
nachdem du in die Stadt kamst.
Eigentlich, nachdem wir den Zirkel schlossen.
Was wir erst nach ihrer Ankunft getan haben.
Ich weiß nicht, ob das helfen wird.
Calvin, der Mann aus dem Antiquariat.
Er warf dies in meinen Briefkasten, sagte, es sei wichtig.
Kann ich das sehen?
Ich habe noch nie solche Symbole gesehen.
"J.B."?
Ich denke, es steht für Jane Blake, meine Großmutter.
Sie kennt ihn.
Was hat Calvin dazu gesagt?
Nichts.
Ich habe versucht ihn anzrufen, aber keine Antwort.
So wie bei deiner Großmutter.
Sie sollte definitiv schon zu Hause sein.
Ich denke, ich gehe jetzt besser zu deinem Großvater.
- Nachsehen, ob es ihr gut geht. - Ich werde mit dir gehen.
Wartet eine Minute. Es ist mein Elternhaus,
und ich bin diejenige, die weiß, wie man da hinkommt.
Vielleicht sollten wir alle gehen.
Je weiter wir von den Hexenjäger weg sind, desto besser.
Hast du Jane Blake etwas getan?
Nein. Nach deinem gescheiterten Attentat auf den Zirkel,
wurden wir in den Untergrund gezwungen.
Warum?
Sie ging zu Henry Chamberlain. Und jetzt wird sie vermisst.
Zwei Älteste zusammen.
Könnten sie wieder praktizieren?
Cassie und die anderen sind unterwegs zum Haus am See, um nach ihr zu sehen.
Ich werde sehen, was ich herausfinden kann.
Sie vertrauen dir immer noch nach dem gestrigen Angriff?
Sie haben Angst.
Niemand sucht nach einer Bedrohung innerhalb des Zirkels.
Vielleicht Adam, aber ich kann mit ihm fertig werden.
Sag mir, dass er keine dunkle Magie hat.
Ich denke, Cassie ist die Einzige.
Du bist von ihr fasziniert.
Je näher ich ihr komme,
umso eher weiß ich, wie ich sie töten kann.
~ www.SubCentral.de und ~ ~ www.TV4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E08 ~ ~ Beneath ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh, Chase24ph, leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ Scofield ~
Mom?
Ja?
Hast du etwas von Opa gehört?
Nicht in letzter Zeit. Warum?
Cassie sagt, Jane wollte ihn besuchen, und jetzt geht sie nicht an ihr Handy.
Der Handyempfang dort ist etwas launisch.
Ich bin sicher, es geht ihnen gut.
Cassie Blake bedeutet Drama, die ganze Zeit,
und sie will hinfahren um nachzusehen.
Und es ist unser Haus am See, also...
Prüfungen stehen vor der Tür.
Du hast versprochen, du würdest zu Hause bleiben und lernen.
Es ist nur tagsüber.
Faye, es ist eine 3-stündige Fahrt.
Und wie oft bin ich selbst dorthin gefahren?
Wenn du dich dabei besser fühlst, ein paar von uns gehen.
Ich bin sicher, dein Großvater will es nicht mit einem Auto voller Teenager zu tun haben.
Mom, wo ist das Problem?
Kein Problem. Sei einfach vorsichtig.
Ich ruf dich an, sobald ich dort bin.
Und ich grüße Opa von dir, und sag ihm, dass du ihn vermisst.
Du hast mich eingeparkt.
Jake sollte mich abholen.
Jake und Cassie sind Nachbarn. Ich sagte ihnen, sie sollen zusammen fahren.
Ich bin beeindruckt.
Was soll das heißen?
Es bedeutet, obwohl du und Adam eure Freundschaftringe zurückgegeben habt,
wollt ihr immer noch den Wettkampf in dem anderen Auto.
Zweckmäßig.
Hast du Henry erreicht?
Nein, aber im Gegensatz zu Cassie, flippe ich nicht aus.
Er lebt in einem Haus auf 200 Hektar,
wo er noch sein eigenes Brennholz schlägt.
Kaum die Art von Mann, die vor dem Telefon wartet.
Ich bin sicher, ihm geht es gut.
Wo bist du? Wir haben ein Problem zu lösen.
Sollte bald zu Hause sein.
Hast du Janes Handy?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es hinten ist.
Du musst Cassie eine SMS schreiben,
und ihr sagen, dass Jane bereits zu Haus ist.
Warum?
Sie sagte Cassie, dass sie zum Haus am See geht.
Die Kinder sind dorthin unterwegs, um nach ihr zu sehen.
Als wir Henrys Tod wie einen Herzinfarkt aussehen ließen,
war die Idee, dass der Nachbar ihn finden würde, nicht Faye.
Das wird sie nicht.
Jane führte einen Zauber über seiner Leiche aus, als ich dort ankam,
und ich wollte nicht riskieren, irgendein Zeichen von Magie zu hinterlassen.
Niemand wird seine Leiche finden. Ich habe sie weggebracht.
Es ist besser, wenn die Kinder weg sind.
Das gibt uns Zeit, um herauszufinden, was wir mit Jane machen.
Es kommt ein Sturm.
Meinst du? Was gibt dir den Hinweis?
Die Wolken oder der Donner?
Ich bin sicher, deiner Großmutter geht es gut, Cassie.
Entschuldige.
Ich bin nur etwas knapp an Familienmitgliedern,
wenn also eine vermisst wird, bereitet mir das Stress.
Verstehe. Ich bin selbst etwas knapp dran.
- Es tut mir leid. - Macht nichts.
Weißt du, ich sehe, wie du reagierst, wenn Leute über Nick reden.
Und du tust, als würde es dich nicht interessieren, aber das tut es.
Ja. Ich glaube, ich wünschte, wir hätten früher wieder miteinander geredet.
Ich hätte ihm bei allem helfen können, der Hexerei.
Ich dachte, du wolltest nicht, dass er da hineingerät.
Aber er tat es.
Wenn ich mich geöffnet hätte, hätte es ihm vielleicht geholfen, zu verstehen, wer er war.
Was ist mit dir? Hat Jane jemals über deine Familie und Magie geredet?
Nicht viel.
Sie sagte, unsere Familie kann bis zum Anfang der Hexerei zurückverfolgt werden.
Mütterliche oder väterliche Seite?
Warum bist du plötzlich so an meinem Stammbaum interessiert?
Alte Magie ist mächtig.
Sie zurückzuverfolgen könnte dir helfen zu verstehen,
warum du in der Lage bist, es auf eigene Faust tun.
Vielleicht haben diese Papiere etwas damit zu tun.
Vielleicht.
Ich werde mir sie noch einmal ansehen.
Vielleicht kann ich herausfinden, was sie sagen.
Ich habe sie zu Hause gelassen.
Jetzt muss ich erst einmal meine Großmutter finden.
Natürlich.
Und wir sind sowieso fast da.
Hallo, ihr habt es geschafft.
Es sieht nicht aus, als wäre jemand zu Hause.
Faye sagt, dass hier ein Schlüssel ist.
Hilfe! Helfen Sie mir! Irgendjemand!
Was macht sie da?
Faye!
Geht es dir gut?
Gut.
Irgendjemand, bitte hilf mir!
Hat jemand gerade die Stimme eines kleinen Mädchens gehört?
Ein kleines Mädchen?
Vergiss es.
Kein Licht.
Der Strom fällt meistens aus, wenn es regnet.
Es gibt da drüben in der Truhe paar Kerzen.
Grandpa?
Sieht wohl so aus, als wäre niemand da,
außer dein Großvater sitzt gerne im Dunklen.
Wow. Das ist ja alt.
Hey, das ist der Schal meiner Grandma.
Wohin könnten sie bei diesem Wetter gegangen sein?
Vielleicht in die Stadt.
Willst du nicht versuchen, sie nochmal anzurufen?
Ja. Hey, sie... sie hat mir gesimst.
"Das Mobilfunknetz ist hier unregelmäßig.
Besuche auf dem Heimweg noch eine Freundin.
Werde morgen zu Hause sein."
Da hast du es.
Nun, heute Abend keine Sorgen mehr.
Hat sie irgendetwas über meinen Großvater gesagt?
Nein. Aber die sind bestimmt zusammen.
Ich schaue mal in der Küche, ob es was zu essen gibt.
Wir können jetzt zurückfahren, wenn du willst.
Ich weiß nicht. Es gießt immer noch,
und Jane wird sowieso bis morgen nicht wieder zu Hause sein.
Wir könnten die Nacht hier bleiben.
Großartige Idee.
Draußen im Schuppen gibt es einen Generator.
Vielleicht, haben wir wieder Licht, wenn der wieder geht.
Und ich schaue nach, was der alte Mann in seinem Schnapsschrank hat.
Jetzt sprichst du aber.
Gibt es noch paar Taschenlampen?
Schau mal in der Küche unter der Spüle nach.
Was zum Teufel hat dich aufgehalten?
Ich war bisschen beschäftigt, Dawn.
Was hast du mit Jane gemacht?
Sie ist in Sicherheit. Eingesperrt mit Schlafpillen intus.
Sie wird stundenlang schlafen. Vertrau mir.
Was werden wir machen?
Was können wir machen? Wir haben keine Magie.
Oh Mein Gott.
Du hast ihn gefunden.
Eigentlich war es Jane.
Henry hatte ihn, in einem versteckten Fach.
Wir müssen herausfinden, wie wir Janes Gedächtnis löschen können.
Wir haben den Kristall.
Aber wir brauchen noch einen Spruch.
Und ich weiß, wo wir einen finden.
Weißt du, ich denke Jake steht auf dich.
Nein. Definitiv nicht.
Wirklich?
Endlich.
Ich brauche einen Drink, oder mehrere.
Ich werde meiner Mutter simsen,
bevor ich das Netz verliere.
Damit sie weiß, dass wir über Nacht bleiben.
Und dann werde ich mir ein heißes Bad gönnen.
Ich bin durchnässt, und mir ist kalt.
Komm schon. Kein Applaus?
Wir haben Licht gemacht.
Ah. Gut gemacht. Nun brauchen wir noch Feuer,
damit es hier warm wird.
Ich werde in der Wanne sein, wenn du mich brauchst.
Hilf mir mal mit den Drinks.
Ich helfe dir.
Sicher.
Ich kenne einen besseren Weg, um Feuer zu machen.
Oh, Wirklich.
Ein Spruch.
Ich weiß nicht. Mit dem Feuer spielen, und all das.
Komm schon.
Mit jemandem Magie zu machen,
kann dir vieles über ihn sagen.
Zum Beispiel?
Lass es uns versuchen und mal sehen.
Es wird nicht wehtun. Ich verspreche es.
Alles klar.
Von Luft zu Feuer...
Nicht aufsagen.
Was?
Stell es dir vor.
Keine Wörter.
Das war heftig.
Alles schaut normal aus.
Aber es... es war mit Schlamm und Unkraut gefüllt.
Vielleicht hattest du paar Schluck zu viel.
Ich bin nicht betrunken.
- Bist du eingeschlafen? - Nein.
Vergesst die ganze Sache. Geht einfach raus.
Okay.
Hast du es getan?
Was?
Du bist die einzige hier, mit persönlichen Kräften.
Du hast es selber gesagt. Die Stimmen, die Schuhe.
Wovon laberst du da?
Willst du dich mit mir anlegen?
Vielleicht versuchst du, mich verrückt aussehen zu lassen,
damit du Jake nur für dich hast?
Faye, du wirst langsam lächerlich.
Ich habe gar nichts getan.
Hierher habe ich sie verfolgt, nach der Bindungszeremonie.
Bist du dir sicher, dass sie nicht zurückkommen werden?
Ja, Fayes SMS besagte, dass sie zusammen die Nacht verbringen werden.
"Crowley's 777,"
"Holden's Spellcraft."
Sie haben die Grundlagen.
Schau dir das mal an.
Pflanzen, Kräuter, Hilfsmittel.
Das erinnert mich an die alten Tage.
Als wir angefangen hatten, draußen rum zu hängen,
um die Kraft zu lernen.
Ja, vor Blackwell.
Als es noch Spaß gemacht hatte.
Diana behält ihr Buch nicht mehr zu Hause.
Nachdem der Zirkel geschlossen wurde, hatte sie es immer in der Nähe.
Aber ein Gruppenausflug,
in einem Auto...
So wie ich meine Tochter kenne,
würde sie es an einem sicheren Ort zurücklassen,
wo die anderen nicht rankommen.
Umbra libre invenio.
Umbra libre...
Beeindruckend.
Wir sollten das Buch mitnehmen.
Wir sorgen dafür, dass es wieder zurück ist, bevor die Kids zurückkehren.
Nein. Wir werden den Spruch finden, den wir brauchen.
Denn hier lässt Diana das Buch zur Sicherheit,
und hier wird es auch bleiben.
Du solltest mir jetzt den Kristall geben, Charles.
- Ich behalte ihn. - Das denke ich nicht.
Du warst nicht du, in den letzten Tagen, Charles,
was auch vollkommen verständnisvoll ist.
Aber ich denke, es ist das Beste, für uns beide,
wenn ich den Kristall behalte.
Ich war bestürzt, nach Nicks Tod.
Aber als ich den Kristall gefunden hatte,
hat es mir Hoffnung gegeben, wieder auf den richtigen Weg zu kommen.
Also bitte rede nicht mit mir, als wäre ich einer deiner Schüler, Dawn.
Ich mag es nicht.
Dieses Mal bleibt der Kristall bei mir.
Dieses Mal mache ich das, was ich will.
Du hälst mich nicht auf.
Im angemessenen Rahmen, natürlich.
Also, Diana...
Wahrheit oder Pflicht.
Ich kann nicht glauben, dass wir das machen.
Als erstes, gibt es hier kein Fernseher oder Internet.
Und zweitens, gibt es einen besseren Weg, um alle mal richtig kennen zu lernen?
Wahrheit oder Pflicht.
Pflicht.
Ich verpflichte dich dazu,
dein Shirt für die nächsten 3 Fragen aus zu ziehen.
Lockere dich mal auf.
- Auf keine Fall. - Das ist nicht fair.
Naja, das Spiel heißt nicht "Wahrheit oder Fair."
Also, wirst du spielen oder nicht?
Schummeln.
Das hört sich nicht, nach einer guten Idee an.
Ich bin dran. Faye, Wahrheit oder Pflicht.
Wahrheit.
Mit wie vielen Leuten hast du geschlafen?
Wie wäre es stattdessen mit Pflicht.
So sind nicht die Regeln, Faye. Willst du spielen oder nicht?
Na schön.
Zwei.
Schätze, ich bin nicht die Mega-Schlampe,
für die Ihr mich haltet. Oder ich lüge.
Wer als nächstes? Wie wäre es mit...
Jake. Wahrheit oder Pflicht.
Komm schon.
Wahrheit.
Warum haben dich die Hexenjäger nicht in einen Zirkel mit dem Rest von uns getan?
Komm schon, Adam. Kein Hexenjäger-Gerede. Bitte.
Er hat es bereits erklärt.
Wahrscheinlich, weil ich stärker als der Rest von euch bin.
Es brauchte mehr Männer, um mich festzuhalten.
Ich glaube dir nicht.
Gelangweilt von Macho-Spannungen.
Weiter mit Cassie.
Wahrheit oder Pflicht.
Aber Wahrheit ist ein Zweiteiler.
Hattest du jemals vor, dich an
einen Typen ranzumachen, mit dem niemand von uns geschlafen hat?
Oder sind es vergebene Typen, die dich aufgeilen?
Faye, halt die Fresse.
Cassie kann sich selbst verteidigen, Adam.
Pflicht.
Bessere Wahl.
Ich verpflichte dich dazu...
Jake zu küssen.
Du bist eine Einmann-Beziehungsabrisscrew.
Und du bist ein schlampiges, verwöhntes kleines Mädchen,
das mich für all ihre Probleme verantwortlich machen will,
anstatt mal in den Spiegel zu gucken.
Faye!
Lass sie einfach.
Fahr deine Krallen wieder ein. Ich bin nicht Faye.
Sorry. Sie weiß nur, wie sie mich richtig aufregen kann.
Das kann Faye am besten.
Was hat es denn überhaupt mit euch zwei auf sich?
Was meinst du? Gar nichts.
Sie verhaltet sich so, als wärt ihr beide noch zusammen? Seid ihr?
Nein. Faye denkt, unsere Beziehung war
interessanter und komplizierter als sie war.
Ich denke, das war gar nicht mal eine richtige Beziehung.
Das klang nach einem wahren Mann.
Ich mag diese Seite an dir.
Du bist süß, wenn du sauer bist.
Das klang nach einem wahren Schleimer.
All diese Gefühle die gerade in dir aufwirbeln,
sind der Schlüssel zur Solo-Magie.
Wut, Schmerzen, Leidenschaft.
Es ist wie ein Raketentreibstoff.
Wenn das wahr wäre,
hätte Faye den Zirkel schon längst verlassen.
Nicht alle Hexen sind gleich.
Du kannst üben,
aber wahre Macht ist etwas, mit dem du geboren wirst.
So wie du.
Ich weiß das nicht mit Sicherheit.
Ich denke das tust du. Tief in dir.
Du hast nur Angst, sie zuzulassen.
Du bist wirklich ein Schleimer.
Keine Angst.
Versuch selbst einen Zauber.
Warum kümmert's dich?
Vielleicht bin ich nur neugierig.
Dann zeig es mir.
Ich wurde heute Abend vieler Sachen beschuldigt.
Vielleicht sollte ich, zumindest eine davon, ausprobieren.
Cassie, hör auf.
Ich sollte den Rest meines Zeugs holen.
Wo willst du hin?
Feuerholz holen.
Bist du böse auf mich? Warum? Ich habe nichts getan.
Du hast Sie verteidigt.
Und du hast weggeschaut, weil du es nicht ertragen konntest, sie sich küssen zu sehen.
Ich habe dich angesehen, nicht weg.
Ich wollte dir zeigen, wie sehr es mich nicht kümmert.
Wenn es dich wirklich nicht kümmern würde,
dann müsstest du dich nicht dazu zwingen, nicht hinzusehen.
Ich kenne dich Diana.
Du hast das absichtlich arrangiert.
Das glaubst du?
Raum und Zeit verändern,
um dein Schicksal mit Cassie sicherstellen?
Ach, komm.
Sie zu verpflichten, sich zu küssen.
Es spielt keine Rolle wie ich reagiere. Du wolltest nur einen Grund, um wütend zu sein.
Denkst du, ich mag es mich so zu fühlen?
Ich glaube, du suchst einen Grund, um mich loszuwerden.
Das sollte ich nicht wollen.
Das ist kein gutes Zeichen für unsere Beziehung, oder?
Rede einfach mit mir.
Adam, du bist nur an uns gewöhnt,
das ist alles.
Deswegen ist das so wichtig.
Du hast Angst vor Veränderung.
Das ist doch lächerlich.
Wie bitte?
Cassie hat in dir zum ersten Mal in deinem Leben,
einen winzigen Zweifel hervorgerufen
und es lässt dich so ausflippen,
dass du mich als emotionalen Versager darstellst?
Fick dich. Es ist nicht Cassie,
die mich verunsichert hat... ...du bist es.
Wenn du mich wirklich loswerden wolltest,
dann müsstest du dich nicht selbst so sehr versuchen, zu überzeugen.
Nun, du bist der Einzige, der Überzeugung braucht.
Du bist derjenige, der mich hieraus jagt.
Ja, das bin ich.
Faye?
Bist du hier draußen?
Faye?
Hi, geht's dir gut?
Hey, warte auf mich.
Oh, mein Gott, Faye. Du hast mich erschreckt.
Hier draußen läuft ein kleines Mädchen herum.
Du konntest sie sehen?
Ja. Gerade vor einem Moment.
Und da ist ein Bild von ihr im Arbeitszimmer deines Großvaters.
Wer ist sie?
Sie ist... ich.
Ich kann es nicht erklären.
Alles was ich weiß ist, dass ich das kleine Mädchen bin.
Ach komm, Faye. Das ist nicht möglich.
Das verstehe ich.
Aber ich kann mich daran erinnern, wie ich genau das Gleiche an hatte.
Diese Stiefel, der Regenmantel.
Ich war sechs, ich war den Sommer über hier und...
ich wollte alleine runter zum See.
Faye, das bist nicht du.
Es ist dunkel. Es ist spät.
Es war eine schräge Nacht.
Ich warf Steine in den See
und bin raus auf den Steg gelaufen,
sodass ich sie noch weiter werfen konnte.
Und ich stand direkt an der Kante.
Lass uns Adam und Diana holen.
Ich holte aus und warf einen so fest ich konnte
und dann war ich plötzlich unter Wasser und bekam keine Luft.
Und dann erinnere ich mich, dass ich versuchte, zu schreien
und an Wasser, das in meine Lungen schoss.
Ich konnte fühlen, wie sich mein ganzer Körper stillzulegen begann.
Und ich erinnere mich an die panische Angst.
Ich war so verängstigt.
Faye. Bitte, hör auf. Hör auf.
Und dann...
Packte eine Hand meinen Arm
und ich wurde herausgezogen und auf den Steg geworfen.
Es war mein Großvater.
Er hat mir das Leben gerettet.
Das Mädchen ist aus einem bestimmten Grund hier.
Ich werde nicht lügen, Jane. Ich habe dich nie wirklich gemocht.
Und nicht nur, weil du und die Ältesten uns unsere Magie genommen habt...
was natürlich Grund genug sein würde.
Lange davor, fand ich dich immer
arrogant und selbstgerecht.
Und langweilig.
Weswegen mir der Spruch so gut gefällt.
Ich denke, sobald ich in der Lage bin,
die Dinge die du sagst und machst, zu kontrollieren,
werden wir gute Freunde sein.
Und ist nicht das, worum es immer geht? Freundschaft?
Ich bin mir sicher du wirst mir zustimmen...
in ein paar Minuten.
Faye, warte!
- Hast du das gehört? - Was?
Sie ist in den See gefallen.
Wo bist du? Kannst du mich hören?
Da draußen ist niemand.
Was ist los?
Sie hat irgendwas oder irgendjemand gesehen.
Du hast sie auch gesehen!
- Was gesehen? - Ich weiß es nicht.
Ein kleines Mädchen, denke ich. Vielleicht
ist sie ins Wasser gefallen. Wir müssen sie finden.
Da ist niemand. Lasst uns wieder rein gehen.
Warte! Lass mich los! Sie ist ins Wasser gefallen.
Faye, was auch immer sie ist,
sie ist nicht im Wasser, Faye. Ich verspreche es.
Doch, das ist sie! Sie ist ins Wasser gefallen. Wir müssen sie finden!
Was ist los?
Lass mich los! Er soll mich loslassen.
- Lass sie - Er soll mich loslassen.
Also gut, lass sie los!
Er soll mich loslassen! - Lass sie los!
Hey, lass sie!
Sie ist da drin und wollte mir etwas sagen.
Sie wollte mir etwas sagen!
Sie ist im Wasser! Sie ist im...
Sie wollte mir sagen...
Cassie hat sie auch gesehen! Cassie hat sie auch gesehen!
Beruhig dich.
Ok. Ich glaube dir. Ich glaube dir.
Cassie.
Es wurde los geschnitten.
Das ist mein Großvater.
Mami.
Er ist tod.
Es tut mir so leid, Faye.
Geht's dir gut?
Ich kann einfach nicht glauben, dass er tod ist.
Er hat Fayes eigene Erinnerungen benutzt, um sie zu erreichen.
Wie ist das möglich?
Manchmal, wenn eine Hexe stirbt,
bleibt ihre Magie zurück.
Sie kann immer noch ziemlich stark sein.
Das Erstaunliche ist, das du gesehen hast, was Faye sah.
Es fühlte sich an, als wären wir verbunden.
Das kleine Mädchen... oder Faye...
hat mich zum Steg gerufen.
Die Erinnerungen von jemand anderem zu sehen?
Das ist gewaltige Magie.
Als ich meine Hand ins Wasser hielt,
wusste ich genau, was ich tun musste.
Aber ich habe keinen Schimmer wie.
Was?
Du siehst mich an, als wäre ich ein Freak.
Kein Freak. Nur...
verwunderlich.
Nun, ich denke, damit kann ich leben.
Hey, wir könnten zum Boathouse fahren.
Dir was zum Frühstück machen.
Adam, was letzte Nacht passiert ist...
Ja. Das war ziemlich gut.
Es war großartig.
Aber es war das letzte Mal.
Wir können nicht einfach wieder zurück, so wie die Dinge waren.
Mit dir zusammen zu sein ist alles, was ich kenne,
aber ich weiß nicht, ob es noch richtig ist.
Ich schon.
Ich weiß es für beide von uns.
Adam, wir müssen herausfinden, wie es sich anfühlt
wirklich getrennt zu sein.
Es ist die einzige Möglichkeit über die wir je herausfinden,
ob wir dazu bestimmt sind, zusammen zu sein.
Ich will nicht, dass du herausfindest...
dass du ohne mich klarkommst.
Wie war dein Ausflug?
Lehrreich.
Erzähl's mir.
Cassies Magie ist stärker als alles, was ich je erlebt habe.
Und?
Jemand hat einen Ältesten getötet...
Henry Chamberlain.
Aber sie haben es nicht richtig gemacht.
Seine Magie kam zurück und führte uns direkt zu seiner Leiche.
Wer ist dafür verantwortlich?
Ich weiß es nicht.
Aber es sind noch andere Kräfte im Spiel als wir.
Jemand anderes hat es auf Hexen abgesehen.
Dann müssen wir jetzt zuschlagen...
Töte Cassie und ihren Zirkel und zieh weiter.
Es gibt etwas an Cassie, das ich übersehe.
Der Antiquitätenhändler hat ihr irgendeine Wahrung hinterlassen.
Ich muss herausfinden was das ist.
Nein. Es wird Zeit, dass die Hexen sterben.
Und alles, was du noch tun musst,
ist zu entscheiden, ob du immer noch einer von ihnen bist.
Hi, Großmutter.
Guten Morgen, Schatz.
Wie geht's dir?
Etwas Schreckliches ist passiert.
Es geht um Henry.
Er ist tod.
Oh mein Gott.
Er wurde getötet.
Ich war gerade da.
Ich nahm an, als er nicht aufmachte, er sei nicht da.
Du hast ihn nicht gesehen?
Ich bin nicht einmal hinein gekommen.
Aber ich habe deinen Schaal in seinem Haus gefunden.
Das ist deiner, oder?
Ja, das ist er.
Das ist merkwürdig.
Ja, das ist es.
~ TV4User.de ~ ~ SubCentral.de ~
thx to addic7ed.com for vo