Quando o cientista Reed Richards, levou sua equipe de exploradores ao espaço...
eles sofreram uma descarga de raios cósmicos.
E dotados de poderes incríveis, suas vidas mudariam para sempre...
ao se tornarem, o Quarteto Fantástico.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Alquimia, é a união de ciência e misticismo.
Com essas poções, eu posso comandar os elementos.
Terra, ar, água e fogo.
Suas essências viverão em mim.
Johnny! Uma ajuda, por favor!
Com seu poder eu comandarei esse mundo!
A única coisa que comandaria seria um conto de fadas, Diablo.
Alquimia não é real, isso não é ciência e com certeza não é mágica.
Você não é nada mais do que um ladrão comum...
roubando metais valiosos e produtos químicos.
Só bata nele!
Planejei essa cerimônia por 400 anos, homem da ciência.
Você logo desaparecerá, descrente.
Não sei o que está fazendo ainda, mas não é mágica.
Não existe esse negócio de mágica.
Não sei não, borracha, parece mágica para mim.
O Universo se abre para mim.
É glorioso!
Dá um tempo, amigo.
O quê é você? Eu odeio poetas!
Mágica.
Fogo vivo, não devíamos estar lutando, devíamos ser amigos.
Sério! Você pode ser meu parceiro.
Podemos viver aventuras juntos, derreter e tostar coisas.
Pense nisso!
Isso foi quente.
Não devia sentir calor.
Mudei de idéia, vamos mudar de novo.
- Eu sou tão... - Johnny!
O elemento do fogo.
- Seu poder agora será.... - Me pegue!
Isso vai ser...
molhado.
- Isso foi horrível. - Seu tolo!
Desculpe. Nossa.
Diablo, gostaríamos de uma palavra, ou dez com você.
Johnny.
Que nojo!
Digo, você está bem?
Só um esquisito, disse ele. Sem problema, disse ele.
Esqueceu de mencionar que era um supervilão mágico?
Não seja ridículo, não é mágica!
Podemos nos concentrar aqui?
Eu preciso de um banho.
A forma líquida não se compara a nenhum material conhecido.
Há elementos de enxofre, diversos óxidos...
mas o resultado combinado não computa.
Porque é mágica.
Eu, Johnny está bem?
Não há efeitos colaterais médicos ou biológicos...
para a exposição de Johnny a esse, não mágico, líquido.
No entanto é estranho...
esse Diablo estava afetando a energia na área com esses produtos químicos.
HERBIE, execute um identificador facial nessa imagem.
Pessoal, essa gosma foi na minha boca!
Correspondente, encontrado.
Esteban Diablo, alquimista espanhol, nascido em 1521.
- Deve ser um erro. - Diga comigo, borracha, mágica.
Eu preciso de um banho!
Certo.
Obrigado pelo banheiro a prova de derretimento, Reed.
Muito bom.
Desculpe, culpa minha.
Legal!
Delicioso.
Quê tal diminuir um pouco, cabeça de fogo?
Estamos todos suando aqui.
Johnny, você está se sentindo bem?
- Talvez tenha uma febre. - Mãe, obrigado pela preocupação...
mas nunca me senti melhor.
Lavadores de janelas estão com problemas, tenho que ir!
Bem, ao menos ele está entusiasmado.
- Talvez deva falar com ele, Susan. - É, isso vai ser divertido.
Isso é ser mal agradecido, cara da janela.
Preferiam que os tivesse deixado cair?
Johnny!
O quê está havendo com você?
Qual o seu problema, meus poderes estão aumentando, grande coisa.
Os seus fizeram o mesmo, lembra quando só podia ficar invisível?
Agora, olhe para você.
- É, mas... - Mas nada!
Está tudo bem.
Agora, se não se importa.
Tenho que ir a alguns lugares.
HERBIE, onde está o Johnny?
Quero lhe fazer uma visita.
Abra logo, cabeça...
de fogo?
Quer alguma coisa, cabeça de pedra?
Não, eu volto depois.
Séculos de buscas...
de preparações...
tudo destruído.
Destruído pelos Quatro Fantásticos.
Mostre-me, mostre-me a pessoa que destruiu a poção do fogo.
Isso é bom, a essência do elemental do fogo ainda vive nele.
Sim, sim! Posso forçar o elemental do fogo dentro dele...
fazê-lo crescer.
Então, quando consumir o garoto...
eu o reclamarei para mim!
E completarei a cerimônia.
O verdadeiro poder dos elementos será meu!
Seus pequenos...
Eu vou...
Temos que conversar.
Sim, eu desenvolvi um emissor de partículas que...
eu acho neutraliza as energias que Diablo está...
Não sobre isso.
É, foi o que eu disse. Dois dias atrás.
Ele não vai embora. Fica difícil dormir a noite.
- Intrigante. - Obrigado, borracha.
Vou conversar com o garoto eu mesmo.
Certo, o quê está acontecendo com...
Olhe isso.
Incrível, certo?
- Podemos fazer água queimar. - Quê? Mas como?
Isso não é...não interessa.
Algo não está certo com você.
Qual o lance da queimação sem parar?
E esses carinhas de fogo?
Meninos, você tem sido levados?
Não se preocupe, Grimm.
Compro para você um novo quarto.
Não, ainda não acabei com você.
Acabou agora, palhaço!
Bem, isso foi embaraçoso.
Ben, fala sério? Pequenas pessoas de fogo?
Ele fala com elas?
É. Eu pensei que era o Johnny sendo estranho...
mas ele está ficando louco, Susie.
- Borracha, ao menos está ouvindo? - Não.
Ele não pode estar só brincando com você?
- Sabe, outra pegadinha? - Isso é diferente.
Agüento coisas dele há anos, mas isso...
algo mudou nele.
E está ficando pior.
Isso irá funcionar.
Eu me liguei a energia que Diablo estava gerando no parque.
Ele usará essas energias cientificamente compreensíveis, de novo.
E então eu poderei detectá-las.
E neutralizá-las.
É um...
- você sabe, um neutralizador. - Belo avanço, Reed.
Olhem, os poderes de Johnny estão aumentando.
Não tem nada de mais. Os meus fizeram o mesmo, certo?
Olhe só como pensam.
A destruição está próxima e eles nem sabem.
O rapaz se aproxima.
Espere, pare, isso não está certo.
Você sempre teve acesso a todo seu poder, mas você não o usou.
Johnny, ao contrário...
sempre usou seus poderes ao máximo desde o primeiro dia.
Se os poderes de Johnny estão mesmo mudando...
e ele não está só se mostrando...
então algo está muito errado.
- Muito obrigado, Tocha! - Ainda te amo, Johnny!
Johnny, acho que tem que vir ao laboratório...
quero fazer mais testes em você.
Eu acho que não. Sou um cara ocupado.
- É, ocupado derretendo a cidade. - Invejoso.
Eles estão com inveja. Inveja de seu poder.
Invejosos? Johnny, o quê está acontecendo com você?
E qual o problema com sua voz?
Só quero saber se tudo está bem.
Mostre a eles seu poder.
Mostre a eles o fogo, sinta ele crescendo dentro de você.
Tudo está ótimo!
Johnny, acho que o líquido da poção de Diablo talvez o esteja afetando.
De alguma forma eu não notei.
- Johnny, o quê são... - Viram?
Sabe o quê eu acho?
Acho que tem medo de mim.
Acho que sou mais poderoso que todos vocês.
E querem tirar isso de mim.
Mas não vai acontecer.
- Vou cair fora daqui! - Sem pressa, palito de fósforo.
Grande erro, Grimm.
A hora de conversar acabou.
Agora é hora de chamas!
Eu não sou o tipo de cara que diz, eu avisei.
Mas eu avisei.
Johnny, você ficou louco?
Não acredito que nos atacou.
Adivinha só, mana.
- Eu nem comecei. - E nem vai.
Belos golpes, me deixe tentar isso.
Você está bem?
Agora sei como se sente o Jack cabeça de abóbora.
Pare de lutar, Johnny.
Suas chamas estão apagando.
Isso, isso não é possível.
Isso é feito de moléculas instáveis...
nada pode danificá-los.
Exceto talvez mágica.
Quanto mais lutar, Johnny, mais oxigênio vai queimar.
Você vai desmaiar, agora pare com isso!
Se isto é influência de Diablo...
o neutralizador que construí pode funcionar em Johnny.
Grande! Vá pegá-lo!
Mas não foi testado, pode desintegrá-lo.
O quê? Não! Absolutamente não!
Esse é meu irmão, eu lido com ele.
- HERBIE, abra as portas! - Sim, senhora.
Me lembre de nunca ficar mau perto dela.
Johnny, pare com isso!
Esse não é você!
Esse sou eu, Sue.
Você só não quer admitir.
Espere, essa é a hora em que tenta colocar juízo em mim, certo?
Errado.
Qual o problema, Sue? Talvez esteja com febre.
Irmãozinho, você vem pedindo por isso há muito tempo.
Johnny?
É tudo que tem?
Não!
Que tristeza. Acho que vou acabar com seu sofrimento.
Su, Su, Sue?
Não, não pode, não pode, me fazer machucá-la.
Ca, ca, caia fora!
Caia fora!
Espero que não seja o Johnny.
Sinto muito, Sue, sinto muito, eu não queria...
vamos, acorde. Você está bem, você está bem.
Você está tão encrencado quando chegarmos em casa.
Então vou aproveitar isso.
De onde você veio?
Curve-se a minha vontade!
Diablo, o alquimista, ordena!
Muito bem, amigão. E pensávamos que você era mau.
Eu sou.
Cara, não é mesmo meu dia.
Eu consegui!
O poder dos elementos é meu!
- Alguma idéia? - Uma.
Acredito que não se oponha em eu usar isso no Diablo?
Não.
Já está bem, cabeça de fogo?
Está pronto para pegar esse palhaço?
Claro, amigão, você vai na frente.
Agora isso acaba!
Toma essa mágica!
Foi tudo cientificamente explicado.
Vocês pagarão por isso!
O poder será...
Sim, batemos num velho!
Será que tem uma prisão para cidadãos mais velhos?
Pessoal, eu só queria dizer...
vocês sabem, todo aquele poder, eu adorei mesmo...
me senti tão bem e eu deixei acontecer.
Eu me perdi naquela coisa e...
o que estou tentando dizer é que sinto muito.
Vocês me salvaram e eu devo a vocês.
Então, obrigado.
Vocês dois o seguram que eu vou pegar o neutralizador.
Ele ainda está possuído!
Muito engraçado pessoal.
Agora me soltem.
Olhem sou eu, eu juro!
Vamos!