- Aprilo. - Lo faro'.
Sarebbe meglio.
Non posso.
- Dai! Tira fuori le palle. - Potrebbe essere una trappola!
Potrebbe essere costruito per rilasciare tossine distruggi-DNA.
O e' il nido di qualche insetto che si riprodurra' fino ad infestare tutto il mondo.
O... potrebbe far finire Lauren tra le braccia della sua ragazza segreta.
Stessa difficolta'.
Non posso aprirlo, non e' nemmeno davvero mio.
Giustissimo. Allora dico di liberarcene!
Buttalo. Dagli fuoco. Fallo mangiare al troll. Qualsiasi...
Ehi, sarebbe subdolo ed egoista e...
E tu non sei nessuna delle due cose, mia cara.
Posso esserlo, invece.
E' bello sognare, belle guanciotte.
Voglio due minuti da solo con quell'assassino di poliziotti.
Quando lo trasferiscono?
Forse c'e' tempo per fargli vedere cos'e' la vera giustizia.
La vita e' complicata quando non sai chi sei;
e' ancora piu' complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con se una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho piu' intenzione di nascondermi.
Vivro' la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl Ep 02x07: Fae Gone Wild
Traduzione e synch: Arden, Ariankh, rikyrich, maykia, Lord_Bane.
Revisione: Gatz
Va bene, amico. Prendiamo Zephyr e spediamolo lontano da qui...
e dalla nostra vista.
Che diavolo succede, ragazzi?
Agente, dove sono i tuoi pantaloni?
Abbiamo problemi piu' gravi, Hale.
Ehi, guarda qui.
Ecco.
- Chi e' quello? Sanders? - Riprova.
Zephyr.
Sembra che una delle ragazze lo stia aiutando ad uscire.
Era tutto organizzato.
Quindi queste ragazze entrano qui,
La cosa sa di Fae.
E pure tanto, dannazione.
Sai cosa? Puzza pure di Fae, ma e' strano, vago.
Ma non capisco perche' tre donne Fae farebbero evadere un assassino umano.
Si'. E chi diavolo sono?
Piu' nello specifico, chi diavolo e' lei?
"Secondo una fonte scontenta,
si deve biasimare il sessismo per l'errore nella sicurezza della 39esima divisione.
La giovane donna ritratta nel video trapelato
ha aiutato il sospetto assassino a scappare flirtando con gli agenti maschi presenti."
La mia Sheri non lo farebbe.
Siamo solo dei semplici Silvani.
La ragazza della foto indossa una maschera.
- E' sicura che sia sua figlia? - Una madre lo sa.
- Persino dopo dieci anni. - Cos'e' successo dieci anni fa?
Lei era testarda.
Io ero cocciuta.
Litigavamo come ogni madre e figlia, ma quella lite...
Lei se ne ando' e non...
Non ne ho saputo piu' niente.
Nessuna telefonata, nessuna cartolina.
E quando l'ho vista al telegiornale...
I Fae della citta' dicono che lei e' la migliore, che puo' trovare la mia Sheri.
Non per fare la guastafeste, ma...
questa foto della sua Sheri con il signor Assassino dell'Anno?
- A me grida "colpevole". - Esatto!
La polizia pensera' che sta dalla parte di quel mostro.
Possiamo essere solo semplici Silvani, ma devo proteggerla!
Sono sua madre.
Beh, devo ammetterlo, ho un debole per una bella riunione madre-figlia.
Cercheremo di trovarla.
Ma se lavora con Zephyr, dovremo girare il caso alla polizia.
Dio vi benedica.
Ci sentiamo presto.
"Semplici Silvani".
Lo ha detto tipo cinquanta volte. Te la bevi?
Quand'e' che i Fae sono mai stati sinceri con noi? Dico di bere con cautela.
E c'e' il problemuccio che l'ultimo posto in cui si sa sia stata Sheri
e' sul praticello di Dyson ed Hale.
Significa che bisogna scavare nel giardino sul retro senza farci vedere.
Mentire, essere furtive, assassini a piede libero...
Avverto una distinta carenza di allegria per quest'ultima.
Zephyr. Zephyr.
- E' russo, vero? - Si'.
Beh, allora rilassati, Bo-bop-a-lula.
Ho degli amici.
Non lo so! Devi solo...
trovare dove parcheggia la macchina!
Si', lo so. "Un grosso favore", lo so!
Grazie mille.
Detective,
sta dicendo che dopo che le donne sono entrate nella stazione non ricorda nulla?
"Ricordo solo di...
essermi svegliato con una tenda nei pantaloni."
Perche' non avete subito messo le intruse sotto custodia?
"Pensavo che Ricky le avesse mandate per il mio compleanno."
Sa farmi una descrizione della donna?
"80-60-90. Gia'. Era... oh, si'..."
Grazie, agente BestiaArrapata.
Dobbiamo diramare subito un allarme generale.
C'e' stata una soffiata sull'ultimo posto in cui e' stato visto Zephyr.
- Andiamo. - Va bene.
Se e' il furgoncino giusto, di' a tuo cugino che gli dobbiamo un dolcetto.
Sheri...
Bo!
Che c'e'?
Oh, si'. Agenti, vorrei denunciare un omicidio.
Come stai? Non ci vediamo da un po'...
- Hai tagliato i capelli? - Brava. Carino.
Che ci fai qui?
Beh, e' una specie di storia divertente barra coincidenza.
Fantastico. Adoro le storie divertenti.
Sto indagando sul caso di una persona scomparsa.
Chi e'?
- Non posso dirlo. - Perche'?
Segreto professionale.
Lui non c'entra con la tua persona scomparsa.
Chi, il mancino, qui? No, certo che no.
Il furgone e' vuoto e sembra che qualcuno abbia ripulito il vano portaoggetti.
Beh, vi lascio tornare al lavoro.
Non voglio contaminare la scena del crimine quindi... buona fortuna, ragazzi.
Ci sta decisamente nascondendo qualcosa.
Si', beh, spero ti sbagli, amico. Perche' data la malignita' di Zephyr...
chiunque l'abbia ridotto cosi'... e' ancora piu' maligno.
Sembra di stampo ritualistico.
Devo portare il corpo a Lauren.
Pensi che siano state la reginetta del ballo e la sua amichetta a ridurlo cosi'?
Devo trovarla.
I vani portaoggetti sono come le borse enormi per gli uomini. Pieni di schifezze
e nemmeno lontanamente il pratico porta tutto che speravi di avere comprandoli in saldo.
- Credo di aver trovato una costola? - Del tipo umano?
Del tipo costolette alla Memphis.
Se sono degli Silvani, non dovrebbero, tipo...
sai, essere in comunione con la natura...
prepararsi i muesli...
non appendere alle travi assassini di poliziotti?
A meno che non siano affatto degli Silvani.
Comunque, la polizia e' un passo dietro a noi. E se Dyson scopre che gli ho mentito...
Bo!
E... Kenzi, vero?
- Si'. Salve. - Salve.
Trick, la bottiglia di scotch piu' costosa che hai.
Qual e' l'occasione?
Chiudo un affare a Zurigo.
Sto investendo in un istituto medico e, beh, ho pensato di festeggiare.
- Ti prendo il MacLeroy. - Grazie!
Cos'e', milionaria?
Moltiplicalo per un paio di migliaia e indovinerai la cifra esatta.
Praticamente dirigeva la compagnia di sicurezza del marito.
E adesso che e' passato a miglior vita... ne e' la proprietaria.
Cosi' la nuova fiamma di Dyson e' miliardaria e io vivo in una casa senza muri.
Ma ciao!
Preparati a divertirti sul serio, Lady Bla Bla.
Socio VIP del Naughty Lady's Gentlemen's Club? Sul serio?
Si', non ricordi?
Nell'ultimo avvistamento, la nostra sfacciata scomparsa ballava per i ragazzi in blu.
Andiamo. Sara' divertente!
Lap dance, protesi, spogliarelliste... oddio!
Allora... indovina quale agente modello ha perso la sua chiave magnetica di recente?
Boyd.
Ehi, aspetta un attimo, aspetta, aspetta.
Ok, guarda qua.
Ti sembra si conoscano?
Si'.
Qualcosa mi dice che non era la prima volta che pizzicava quella tutina di pelle.
Visto? Te l'avevo detto. E' la Las Vegas dei genitali.
- Stiamo lavorando. - Certo, certo.
Ragazze, dateci dentro.
Chi l'avrebbe detto, penso potrebbero piacermi le ragazze.
Kenzi, stai attenta.
Credo che tu e tutti questi tizi...
- siamo come ipnotizzati? - Si'.
- Gia'... buon per noi. - Scommetto che lo erano anche gli agenti.
Si', ma da chi?
Da una semplice Silvana con il potere dei copricapezzoli e mosse omicide.
Tesoro, i miei capelli potrebbero andare a fuoco e non me ne importerebbe.
C'e' solo lei.
Non lo senti?
Arrapata, si', ma non ipnotizzata.
Il suo potere funziona solo sugli umani.
Deve aver dato il massimo di se' per far uscire Zephyr dalla centrale di polizia.
Sembra cosi' tormentata.
Prova con braccata.
Come per aver forse fatto a pezzi un tizio,
avergli preso una mano come trofeo e averlo appeso a essiccare.
Beh, dobbiamo parlarle.
Kenzi, che stai facendo?
Tu hai un grembo (lap), a lei piace ballare (dance)...
- Ehi. - Ciao.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Allora... lavori qui da molto?
Lascia che sia il mio corpo a parlare. Sdraiati e rilassati.
Sei bellissima.
E... scintillante.
Hai molto talento.
Allora, cosa fai nel tempo libero?
Sei un poliziotto o qualcosa del genere?
Oh, no, Bo odia i poliziotti.
Sta solo... sta cercando un lavoro... a dir la verita'.
Beh, devi parlare con Lewis.
- Si'? - La signora vuole fare due chiacchiere.
Certo.
Non sei una favola? Cosa posso farti... fare per te?
Sono Bo.
Speravo avessi un lavoro per me.
Ce l'ho e sara' tuo in un batter d'occhio.
Certo, c'e' un prezzo. Tutte le ragazze che ballano qui devono guadagnarselo.
Tu hai decisamente tutto quello che ti serve.
In realta', pensavo piu' a qualcosa dietro al bancone.
La decisione e' tua.
Una bellezza come te puo' solo far felici i miei clienti e rendere me piu' ricco.
Non posso credere che lavorero' per quel pezzo di merda.
Si', ma non per davvero, giusto?
Non vorrai mica tornarci, vero?
Perche' non dovrei?
Perche' la missione, che abbiamo scelto di accettare,
era di trovare la figlia di Donna.
E l'abbiamo fatto. Missione compiuta!
Si', ma perche' ha aiutato un assassino a fuggire?
Per poi ucciderlo e tornare subito a ballare?
Tutte belle domande a cui la polizia dovra' rispondere.
Sheri non ha nessuno a sostenerla, e non ho intenzione di volarle le spalle.
Ed ecco cosa ti rende te stessa.
Ecco, lo capisco, bello.
Cioe', l'uomo vuole stare calmo, magari divertirsi, cosi' va negli strip club.
E finisce per incontrare qualche ragazza da aggiungere al suo inventario.
E magari poi una di queste ragazze gli fa una sviolinata
e lo convince a dargli la sua pass card. Capita.
Ma poi lei la usa per entrare nella centrale tramite il garage.
- Garage? - Si', esatto.
Abbiamo rintracciato il numero della tua card.
E' stata usata nel garage, subito prima dello spettacolo.
Era una trappola, per forza.
O forse Zephyr ti ha coinvolto nella cosa.
- Ti ha pagato per farlo. - No, lo giuro!
Boyd!
Complice di un assassino di poliziotti.
Lascia che ti faccia una domanda: in prigione ti rendera' un eroe,
o la puttanella di qualcuno?
Basta, basta!
Frequento questo posto.
Il Naughty Lady Gentlemen's Club.
La ragazza nella foto? Sheri?
Okay.
Potrei averle detto che avrei trasferito Zephyr.
Forse ha preso lei la mia pass card.
A posto.
Perche' non cominciamo con l'indirizzo dello strip club?
Quindi le suore dei Fae della Luce hanno attaccato i clienti dell'Oscurita',
a un mercatino di vestiti di beneficenza?
Okay.
Grazie per avermi avvisato.
Fammi sapere se succede altro, relativo alle suore o meno.
Maledizione.
- Tutto bene? - Si'!
Come posso aiutarti?
Diciamo che so di un assassino che e' stato impiccato.
Gli hanno mozzato una mano e ha un pessimo taglio di capelli.
- Gli e' stato tolto del grasso di dosso? - Si', l'hanno quasi affettato.
Faceva schivo, Trick. Davvero disgustoso.
Gia', qualcuno sta facendo La Mano della Gloria.
Non e' quello che sembra, vero?
E' una candela, un talismano per i ladri.
Chi la accende puo' introdursi dove vuole.
Finche' la candela resta accesa.
Si', sarebbe meglio tenere il proprio caveau ben ventilato.
L'unica cosa che puo' spegnerlo e' il latte.
Ma certo... il latte.
Quindi questa Mano della Gloria sembra il sogno perverso di tutti i ladri.
Perche' non l'hanno tutti.
Perche' la Mano conserva le qualita' devianti del corpo originario.
E perche' crearla e' una cosa raccapricciante.
- Mano di cosa? - Mano della Gloria.
Si prende la mano di un assassino da poco morto per impiccagione.
Si fa marinare la mano in una miscela di erbe rare e oli essenziali.
Funge da base per la candela.
Un tipo particolare di candela?
Una fatta di grasso di colatura dell'assassino.
- E i capelli? - Usati come stoppino.
Ovviamente.
C'e' qualcosa che dovresti sapere riguardo a questa Mano.
Piu' e' stato brutale l'assassino, maggiore sara' il potere della Mano.
Dati i precedenti di Zephyr, sara' un talismano bello potente.
Okay.
Un'altra cosa...
hai parlato a qualcun altro del caso?
Tipo?
Grazie per l'autopsia.
Dyson...
ti spiace se resto qui?
Mi serve un po' di tempo da sola prima che il cane da guardia mi riporti li'.
Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Pronto?
- Bo? - Ehi...
Ciao, Lauren.
Ti ho pensato.
- Cosa c'e'? - E' successa una cosa...
Stavo parlando con Dyson del caso dello Strangolatore russo.
Voleva sapere se ne avessi parlato con qualcuno.
Penso che si riferisse a te.
Oh. Si', stiamo lavorando allo stesso caso. Solo da prospettive diverse.
- E' tutto? - No a dire il vero...
Al cadavere di questo Zephyr manca una mano.
- Pensiamo che vogliano farne... - La Mano della Gloria, si'...
- Allora lo sai? - Si'.
Altro?
- Beh, e' un po' strano ma... - No, no, continua.
Hai avuto fortuna nel trovare la cosiddetta soluzione alla mia... situazione difficile?
Tutto quello che ho trovato sono state un mucchio di domande.
C'era qualcos'altro che volevi dirmi?
No.
- Stai bene? - Si'. Sto bene.
Ciao.
Come facevi a saperlo?
Dopo l'ultimo tipaccio su cui ti ho vista strusciare, anch'io mi farei un drink.
Si' beh, dopo che Lewis ha aumentato l'entrata, devi fare soldi in qualche modo.
Perche' non fare un numero in un altro strip club?
A dire la verita'...
stavo pensando di lasciare il giro completamente.
- Fare qualcosa per conto mio. - E' fantastico.
Forse dovrai tirare su un po' di soldi per farlo.
Cosa pensi di fare? Rapinare una banca?
Si'...
Fra poco, l'accecante fascino di Sheri!
Devo andare.
Cosa posso... portarvi ragazzi...
Birra? Scotch?
Abbiamo un'offerta sui body shot.
Allora, questa e' un'altra storia divertente barra coincidenza?
Perche' faresti meglio ad avere un buon motivo per interferire nelle mie indagini.
Due Gin and Tonic in arrivo ragazzi!
Vuoi abbassare la voce? Mi farai saltare la copertura.
Mi hai detto che stavi lavorando ad un caso su una persona scomparsa!
Lo stavo facendo! Lo sto facendo.
Fate sentire affetto alla vostra star, che regala movimento al vostro oceano...
Sheri!
Sembra che il caso di Bo della persona scomparsa coincida con il nostro.
Hai saputo dov'era per tutto questo tempo...
Te lo avrei detto.
- Dobbiamo portare dentro qualcuno... - Va bene, no, Dyson aspetta!
So che Sheri e' nei guai,
ma se la arresti ora non sapremo mai perche' ha costruito la Mano della Gloria.
Ce lo faremo dire. E' il nostro mestiere.
Okay, cosa ne dite se...
rimango sotto copertura, guardo in giro, vi tengo informati.
Dai Dyson...
- Hai bisogno che io sia dentro. - Io ho bisogno di te?
Tu mi hai mentito. Non so neanche se mi posso fidare di te.
Su questo puoi.
Senti, sta succedendo qualcosa di grosso qui
e io posso scoprire di cosa si tratta.
- Allora ci dirai ogni cosa. - Si'!
E stai attenta.
Cavoli, a qualcuno piacciono davvero i pesci...
Cosa diavolo stai facendo qui?
Io, io stavo ammirando i tuoi favolosi trofei.
Quando ero piccola, mio padre mi portava a pesca,
ma non abbiamo mai tirato su nulla di cosi' grande.
Non molte donne apprezzano la mia collezione.
Perche' non hanno idea di cosa ci voglia a prendere un marlin o un pesce spada.
O uno squalo martello.
Ho dovuto combattere per cinque ore con quello.
Mi e' quasi scappato per due volte.
Quella l'ho presa con la mia migliore esca, sai, ho dovuto davvero dare il meglio.
Sai...
Questa? Mi e' praticamente saltata in braccio.
Sai ogni conquista e' una storia a se'.
E a me piacerebbe sentirle tutte
ma ho lasciato un paio di clienti senza drink al bancone.
E se non gli porto i loro Singapore Sling, inizieranno a brontolare.
Vuoi che io faccia apparire una foto...
- di una cassaforte invisibile? - Non completamente invisibile.
Era evanescente.
Evanescente, quindi vuoi dire che c'era ma non c'era?
Esatto.
Oh, aspettate un momento...
Bene, eccola qui.
- Cavoli, e' da anni che non ne vedo una. - Cos'e'?
Una cassaforte olografica costruita dai nani Nibelunghi.
Sono i migliori fabbri al mondo.
Hanno trovato il modo di modellare il ferro cosicche' possa esistere in due dimensioni.
Si', nessuno riesce ad aprirle. Mai.
A meno che tu non abbia la Mano della Gloria per farlo.
Abbiamo i risultati delle impronte di Lewis trovate sul bicchiere di scotch.
E?
Il suo vero nome e' Kobe Ah Ket.
E' un Fae Oscuro, un Bunyip.
Uno di quegli spiriti dell'acqua che si eccita nel rapire donne.
Beh, suona bene.
Io dico di andare a sbattere il suo cattivo culo acquatico in galera ora.
No.
C'e' qualcosa in quella cassaforte che serve a Sheri.
E se Lewis e' l'unico che ha accesso, ci sono buone probabilita' che lei non la recuperi.
Cosa ci stai nascondendo Bo?
So come sapere cosa vuole rubare Sheri.
Okay, hai tempo fino a domani sera.
Non un secondo di piu'.
Ci deve dire cosa vuole rubare Sheri.
Cos'ho fatto?
Se anche andassi a trovarla, lei probabilmente non mi perdonerebbe mai.
Io credo che lo farebbe.
E sa perche' ne sono convinta?
Perche' io perdonerei mia madre.
Sei scappata?
Si'. E continuo a farlo, credo.
La cosa del patrigno per me non ha proprio funzionato.
Dissi a mia madre di fare una scelta, e la fece.
Sheri probabilmente pensa che abbia preferito mio marito a lei.
Beh, non sapra' mai cosa pensa se non ci dice la verita'.
Non siete dei Silvani, vero?
No.
Siamo Selkie.
Sono delle specie di sirene, giusto?
Piu' che altro foche mutaforma.
Anni fa mi innamorai di un pescatore...
E per lui ho rinunciato alla mia pelle.
Ma io credevo che i Fae non potessero accoppiarsi con gli umani.
Legalmente parlando.
Beh, i Selkie non hanno regole molto rigide.
Una volta rimosse le nostre pelli, siamo praticamente umani.
Tranne che per i super poteri di seduzione.
Quindi il padre di Sheri e' un umano?
No, il pescatore non e' il padre, ero gia' incinta quando lo conobbi.
Poi, quando nacque Sheri io...
nascosi anche la sua pelle.
Ma crescendo non l'ha rivoluta? Non le mancava?
Non ha mai detto a Sheri che era una Selkie, vero?
No.
Quando aveva 15 anni lei...
ha trovato la sua pelle.
Il che ha scatenato la grande smerdata madre-figlia del 2002.
Donna, che succede se non avete la vostra pelle?
Non si puo' piu' tornare al mare.
Mai piu'.
Sheri.
Il club non e' ancora aperto...
E allora che ci fai qui?
Lo fai per la tua pelle, vero?
Lewis te l'ha rubata e tu vuoi usare la Mano di Gloria per riprendertela.
Okay, ma tu chi sei davvero?
Tua madre mi ha assunta per aiutarti.
Ascolta, puoi scegliere di collaborare con me o con gli sbirri.
Ma non sono io quella che ti arresterebbe per l'omicidio di Zephyr.
Zephyr veniva spesso qui a ubriacarsi...
Una volta ha picchiato Crystal, ma di brutto.
E quando lo hanno arrestato e abbiamo scoperto che era un assassino?
Ho fatto quel che serviva per salvare me e le mie sorelle.
Aspetta, quindi tutte le ragazze sono Selkie?
Ma come ci siete finite qui?
Avevamo un progetto...
volevamo comprare un piccolo hotel con bar di fronte alla spiaggia.
Sai, un posto da cui visitare il mare quando volevamo.
Ma ci servivano i soldi.
Ed e' qui che e' entrato in gioco Lewis.
Gia'.
Quello stupido Bunyip ci ha ingannate.
Ha detto che un suo amico era un investitore...
e che avremmo dovuto diventare umane.
Per usare il nostro "fascino" su di lui.
Solo che non c'era alcun investitore.
Lewis rubo' le nostre pelli.
E ci promise che se avessimo danzato per un anno...
ce le avrebbe restituite.
Ma non l'ha fatto.
E cosi' hai deciso di prendere in mano la situazione...
o meglio, in Mano di Gloria.
Gia'.
Ci serviva solo un assassino, un poliziotto scemo e un modo di accedere al distretto.
Credo tu sappia gia' il resto.
Ascolta...
cio' che voglio sapere
e cosa intendi fare adesso che sai?
Come ti ho gia' detto...
tua madre mi ha assunta per aiutarti.
Quindi chiunque la accende commette il furto.
E nessuno puo' fermarlo.
Poi verrai a parlare con tua madre?
Davvero e' lei che ti manda?
Lei ti vuole bene.
Vuole solo un'occasione per poterti parlare.
E questo cos'e', il club dell'uncinetto?
Abbraccio di gruppo. Siamo a posto.
Beh, io no. La porta posteriore e' sfondata.
Qualcuno mi spieghi che sta succedendo.
E subito!
- Che nessuno si muova! - Che diavolo?
Dyson, avevi detto che avevamo tempo fino a sera!
E non un secondo di piu'.
Hale, lo tieni?
Afferrala.
Forza.
Andiamo.
Sembra che nessuno possa fermarci.
Questa Mano e' meglio del previsto.
Okay, Mano della Gloria, c'e'.
Gente bloccata: c'e'.
Strana cassaforte olografica impenetrabile: c'e'.
E adesso?
Dovrebbe funzionare.
Okay, per adesso tutto bene. Possiamo farcela.
Forse la Mano sa cosa fare.
Okay.
Bravo ragazzo.
Oh, grazie.
Forza, prendiamo le altre e andiamocene di qui!
Okay.
Oh, mio dio! Le nostre pelli!
Oh mio dio!
Giu' le mani dalle pelli!
- Ehi! - Ehi, quelle sono mie!
E invece no. Girati!
Hale, portalo fuori di qui.
Ricevuto.
Quelle sono mie!
Tutte voi siete in debito con me!
Sei libera. Siete tutte libere.
Non proprio!
Signorina, lei deve venire con me.
Dyson, ti prego.
Sheri ha praticamente salvato queste donne dalla schiavitu'.
Guardale!
Bo...
l'omicidio di Zephyr e' di dominio pubblico. E' stato fatto coi piedi...
ed e' un casino infernale.
L'Ash vorra' qualcuno da poter incolpare.
E chi dice che debba venire a saperlo?
Mi stai suggerendo di insabbiare la faccenda?
Dimmi...
che succedera' a Lewis?
Che sia la Luce o gli Oscuri, avra' quel che si merita.
E sara' un atto di giustizia! Perche' Lewis e' feccia!
Sheri ha salvato queste donne dalla schiavitu'. Merita di essere libera.
La nostra pelle e' tutto cio' che siamo.
Farsi sottrarre qualcosa di cosi' speciale.
Hai idea di come ci si possa sentire?
Allora tu ed io abbiamo del lavoro da fare.
Dobbiamo portare il corpo di Zephyr da Lauren
e creare una nuova scena del crimine.
- Grazie. - Di niente.
Ti ringrazio.
Ti ringrazio tanto.
MORTE DELL'ASSASSINO DI POLIZIOTTI GIUDICATA UN SUICIDIO.
Pronto?
Di nuovo?
In quanti sono rimasti feriti?
Va bene.
Grazie.
Sono Fitzpatrick McCorrigan.
Se l'Ash me lo concede, vorrei parlare con Lauren.
Mi dispiace, tesoro.
- Quel che ho fatto e' stato egoista. - Si'
E' vero.
E avrei dovuto dirti cosa fossi veramente, ma avevo paura di cosa potesse succedere.
So che l'hai fatto per proteggermi.
L'ho capito dopo essere scappata, ma...
non potevo tornare indietro.
Hai preso da me la tua cocciutaggine. Ed il tuo orgoglio.
E' quello che mi serviva per liberare me e le mie amiche.
Quindi e' tutto a posto?
Si'.
Solo grazie a lei.
Ehi, ho solo servito un po' al bar.
So cos'hai fatto per me.
Senza di te sarei rimasta bloccata sulla terraferma per sempre.
Sara' meglio che vada.
- Ne sei sicura? - Si', ne sono sicura.
Appartengo all'acqua.
Ma verro' spesso a trovarti, lo prometto.
Okay, ma quando tu e le tue amiche aprite il bar, chiamami.
E state attente alle tempeste e prendetevi cura l'una dell'altra, okay?
- E non toglierti la pelle per nessuno... - Mamma.
Staro' bene.
Vederla andare via mi spezza ancora il cuore.
Non osare!
Ma potrebbe essere importante.
Tutte le tue telefonate sono importanti.
Beh, sono una donna molto potente.
Con un lato tenero, pero'.
L'ho notato.
Grazie per il quadro.
Non e' adorabile? L'ho preso ieri.
- Non devi comprarmi delle cose. - Lo so, l'ho comprato per me.
A quanto pare non devo andare a Zurigo tanto quanto pensavo.
- No? - Non con le video-conferenze.
E ho pensato che...
mentre passo le ore a fare chiamate d'affari,
potrei anche avere qualcosa di carino da guardare.
- Io non lo sono abbastanza? - No.
E ho ordinato un tappeto,
perche' come mi hai gentilmente fatto notare ieri notte...
le mie dita sono "ghiaccioli assassini".
Ora basta parlare.
Circa una settimana fa, ho notato un aumento di scontri tra Fae della Luce e gli Oscuri.
E come per le suore di cui mi hai parlato, sono tutti immotivati?
Esatto.
Hai idea di quale potrebbe essere la causa?
Nessuna che possa spiegare la furia cieca che mi hai descritto.
- Faro' qualche ricerca. - Lo apprezzo molto.
E grazie per essere venuta con cosi' poco preavviso.
Stai scherzando?
Queste chiamate sono pura gioia.
Qui fuori c'e' il mondo reale.
Nel mio laboratorio ci sono solo bacinelle Petri e...
campioni di malattie infettive e...
Numeri telefonici bloccati?
Piu' o meno.
Possiamo parlare?
Andiamo, amico. Dammi 5 minuti.
Lascia che ti offra una birra, amico.
Ti devo delle scuse.
- No, affatto. - Ero arrabbiata con te.
Ed e' stato scorretto.
Ma e' stata solo una reazione al tuo essere scorretta.
Io?
Me lo ha dato la Morrigan.
Sostiene che e' la chiave per salvare Nadia.
La tua fidanzata.
A dire il vero, ne sono sollevata.
Il non dirtelo mi stava distruggendo.
Ma come fai a rivolgerti a qualcuno che ami
e a dirgli "Oh a proposito, ho la fidanzata.
ed e' in coma. "
E' in coma?
Da quanto?
Cinque anni.
Per colpa mia.
Parlamene.
Ero in Congo per una borsa di studio.
Nadia era venuta con me, scattava foto di rifugiati per conto di una rivista.
Le avevo promesso una grande avventura.
Dopo cinque mesi, un'infezione afflisse i villaggi vicini.
Era tanto rapida quanto mortale.
Cosi' andai a prestar soccorso.
Salto' fuori che le persone colpite dall'epidemia
non erano affatto delle persone...
erano Fae.
E' cosi' che hai saputo dell'esistenza dei Fae?
Nadia cadde gravemente ammalata.
Era l'unica umana ad averla contratta.
Il vecchio Ash era li' a quel tempo.
E mi offri' tutte le risorse a sua disposizione
per aiutarmi a cercare una cura.
- Ma solo in cambio... - Della tua cieca obbedienza.
Beh...
questa potrebbe essere la cura per Nadia.
Cambierebbe ogni cosa.
Non l'hai ancora aperto?
Pensavo dovessimo farlo insieme.
E questo che diavolo significa?
Non ne ho la minima idea.
www.subsfactory.it