Tucker, no...
No...
Ti prego, non farlo.
Non farlo.
Tucker, no.
No!
Vattene!
Sta arrivando, sta arrivando!
E' bellissimo, vero?
La collera di Dio!
Aspetta e vedrai, amico!
- Finalmente l'ho messo a letto. - Ha ancora la febbre?
L'ibuprofene deve aver fatto effetto.
E' l'asilo. Quel posto è come una capsula di Petri.
HOTCH CI VUOLE TUTTI. DUE RAGAZZI SCOMPARSI TROVATI MORTI.
Pensavo avessi qualche giorno libero.
- Che caso è? - Sono scomparsi dei ragazzi.
Allora immagino che tu debba andare, eh?
Ti prego non andartene così. Ne abbiamo parlato.
- So quanto sia dura per te. - Anche per Henry.
Lo è per tutti noi.
Senti, se qualcuno mi coprisse i turni, lo farei.
- E se si trattasse di Henry? - Non dirlo.
- Non è Henry. Henry è qui. - E se fosse lui?
Vorresti che qualcuno lo cercasse.
No, lo so. Hai ragione, è solo che...
- andava meglio quando eri al Pentagono. - Lì non aiutavo nessuno, Will.
Facevi le tue normali ore di lavoro ed eri libera i fine settimana.
Bene. Dirò che non posso andare.
Non farlo.
Avrei dovuto essere in vacanza. Henry non sta bene.
Va bene. Devi andare. Me ne occupo io.
Sul serio, ci penso io.
Ci vediamo quando torni.
Non dovresti essere qui.
Mi viene l'ansia, quando sto via troppo tempo.
Grazie per la donazione della squadra per la ricerca sulla SLA a nome di Carolyn.
- L'avrebbe apprezzato. - Allora, come stai?
Sto bene.
E' strano, però.
Ehi, ciao. Bentornato.
E' bello essere tornato, Penelope.
Quando è pronto, lo siamo anche noi signore.
Sono stati trovati i corpi di due ragazzi non identificati
vicino a Wichita, Kansas, a una settimana di distanza.
Entrambi bianchi e con un'età tra i 15 e i 17 anni.
Sono stati trovati massacrati subito dopo un tornado.
Sì, ma non li ha uccisi quello.
Il medico legale ha stabilito che la causa dei decessi
è stato un colpo alla testa, prima delle tempeste.
In entrambi i casi il colpo mortale è stato inferto quasi nello stesso punto.
E tutte le altre ferite sui corpi? Mancano alcuni arti.
Già. Vittima numero 1. Gamba destra tagliata via.
Vittima numero 2. Entrambe le braccia asportate.
Ma è colpa del tornado o del soggetto ignoto?
Il medico legale non l'ha ancora scoperto. E' impegnato.
L'area è stata colpita da forti tempeste. Ventitré morti.
L'obitorio è un via vai continuo.
Corrisponde al soggetto ignoto. E' terribilmente sadico.
Beh, un tornado farebbe sparire la gente
e lo lascerebbe libero di fare le sue cose.
Forse usa la tempesta per abbandonare i corpi.
Elimina le prove: vento, grandine, pioggia. Madre natura distrugge la scena del crimine.
O vuole farci pensare che sia proprio madre natura a commettere gli omicidi.
Mi preoccupa il breve intervallo tra gli omicidi.
Solo una settimana. Agisce rapidamente.
Dobbiamo muoverci più in fretta. Garcia, trovami l'identità delle vittime.
Rapida come la burrasca.
- L'aereo parte tra mezz'ora. - E...
portatevi qualcosa per la pioggia. Le previsioni sono terribili.
Il Servizio Meteorologico Nazionale ha diramato l'allerta tornado
per la contea di Sedgwick, Kansas, per le 21.00.
- I meteorologi... - Sì, ci risiamo! Te l'avevo detto!
Mi devi cinque dollari.
Stavolta è meglio che paghi.
Criminal Minds - 7x07 "There's No Place Like Home"
Traduzione: Arden, Manchester85, sharkypan87, Lotus In Dream, Alle83, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Per un uomo in salute e con la mente serena,
non esiste il cattivo tempo.
Ogni giorno possiede la propria bellezza.
E le tempeste che sferzano il sangue,
lo fanno pulsare con maggior vigore."
George Gissing.
Central Plains.
Proprio in mezzo alla zona dei tornado.
Se il soggetto ignoto usa i tornado per cancellare le prove,
allora il Kansas è di sicuro il posto ideale.
I tornado sono una terribile minaccia.
Durante il formidabile attacco dello scorso aprile,
sono stati confermati 336 tornado in pochissimi giorni,
con più di 300 morti come conseguenza.
Ciao. Buone notizie, mammina.
Okay. La polizia locale ha l'identità delle vittime.
Ve le invio ai tablet, se volete seguire mentre parlo.
Il primo è Jason Meredith, sedicenne,
scappato da Garden City, Kansas.
La madre ha detto che se n'è andato più di un anno fa.
L'altro è Eric Janelle,
un quindicenne adottato di Wichita. Mancava da tre settimane.
Tutte e due hanno precedenti per possesso di droga e prostituzione.
Si prostituivano per droga.
Ragazzi con problemi. Potrebbe essere un predatore sessuale.
Uno molto violento, se è responsabile
dei danni inferti ai corpi, soprattutto per gli arti mancanti.
Potrebbe conservare le parti dei corpi come una sorta di feticcio.
Okay, è il mio segnale.
Se avete bisogno di me, sono qui con i miei computer
che non dicono certe schifezze.
Non sapevo che avessi paura di volare.
Non ce l'ho. E' solo che odio le turbolenze.
Sai, è molto raro che le turbolenze provochino incidenti aerei.
Questo mi fa sentire decisamente peggio. Grazie.
Quello di cui dobbiamo preoccuparci sono i microburst,
improvvise raffiche discendenti collegate ai temporali.
Un piccolo aereo come questo, se ne incontra una all'altezza sbagliata...
si polverizza.
Ti scongiuro. Fallo smettere.
Un tornado fuori Wichita ha causato due morti e nove feriti ieri sera.
Il tornado, classificato Forza 2 della scala Fujita,
è l'ultimo di una terribile serie di tempeste che si sono verificate nell'ultimo periodo.
E' previsto ulteriore maltempo e gli agenti si preparano al peggio.
Il ragazzo è stato fatto a pezzi.
Credevamo di ritrovare le braccia, ma non ci siamo riusciti.
Lo abbiamo trovato laggiù.
Beh, il soggetto ha sicuramente un suo mezzo di trasporto.
Qui è abbastanza fuori mano.
E la sua prima vittima, Jason Meredith, è stata trovata a più di 50 chilometri da qui.
Ha detto che ha potuto evacuare la zona prima della tempesta?
Non sapevo fosse possibile con i tornado.
Quando abbiamo abbastanza tempo, cerchiamo di far evacuare le case mobili.
L'ultimo posto dove vorresti essere durante una tromba d'aria è in un caravan.
Abbiamo chiuso anche le strade principali.
Quindi il soggetto ha trovato il modo di entrare
oppure era già qui e si è nascosto durante l'evacuazione.
Oppure il corpo è stato risucchiato nel vortice
ed è arrivato qui da qualche altra parte.
In ogni caso ha avuto un incontro ravvicinato col tornado.
Forse così ravvicinato da mettere in pericolo anche se stesso.
Oppure ha aspettato al sicuro che passasse
ed è tornato a scaricare il corpo.
No, credo che il tornado di per sé significhi qualcosa per lui.
Non credi che lo stia usando per coprire le sue tracce?
Al college ero in squadra con un ragazzo dell'Indiana.
Diceva che lui e i suoi amici si ubriacavano e andavano a caccia di tornado.
Diceva che era il modo migliore per avvicinarsi alla vera potenza di Dio.
Ho visto un tornado forza 3 quando ero alle superiori. Non scherzava.
Okay, quindi è impulsivo, probabilmente giovane,
forse un tipo solitario che non ha nulla da perdere.
Dovremmo cercare dei cacciatori di tornado.
Dove possiamo trovarli?
Per lo più lavorano all'università.
Pensi che questo ragazzo abbia studiato?
Beh, sa abbastanza della meteorologia per usarla a suo vantaggio.
Almeno finora.
Ecco, prenda.
Quando ha visto Jason l'ultima volta?
Il giorno in cui è scappato.
Poco più di un anno fa.
Mi ha abbracciato come faceva sempre prima di andare a scuola.
Sa perché è andato via di casa?
Per suo padre, Ray.
Mi picchiava.
Picchiava anche Jason.
E cosa faceva Jason?
Ha sempre cercato di proteggermi.
Anche quando era piccolo, ha sempre cercato di reagire.
A volte, se dopo mi vedeva piangere,
veniva da me, mi si sedeva accanto e mi teneva la mano.
Quindi tu e Eric eravate buoni amici.
Gli altri ragazzi di quella casa non erano molto gentili.
Tua madre adottiva ha detto che litigavi spesso prima che arrivasse Eric.
Era mio amico.
Nessuno dava fastidio a me, perché nessuno dava fastidio a lui.
Quindi ti guardava le spalle.
Sì, ci guardavamo le spalle a vicenda.
- Quando l'hai visto l'ultima volta? - Circa tre settimane fa.
Disse che andava allo spaccio e non è mai tornato.
E' nei guai o qualcosa del genere?
L'abbiamo trovato un paio di giorni fa.
Ha reagito abbastanza bene alla notizia di Eric.
E' un ragazzo forte.
Credo che debbano esserlo. Sono completamente soli.
Ogni vittima aveva un forte istinto protettivo
e si preoccupava per qualcun altro oltre che per sé stesso.
Forse il soggetto punta proprio a questo.
Ragazzi così si fanno ingannare difficilmente.
E se lui fosse stato uno di loro?
Questi ragazzi lo capiscono, se qualcuno è un impostore.
Se il modus operandi è legato al tempo, fra poco cercherà un altro ragazzo.
E' previsto un altro tornado stanotte.
Come va ragazzi?
Dove posso comprare della birra?
Quickie Mart. A destra della Main.
Scusa, amico. Non sono di queste parti. Dov'è la Main?
- A circa 4 isolati, in quella direzione. - Grazie.
Ehi, qualcuno di voi si vuole divertire un po'?
Ho dell'idrocodone. E anche un po' d'erba.
Ti interessa?
Dai, bello. Sarà divertente.
E' troppo giovane.
Sono cento.
Ne ho cinquanta.
E aggiungerò delle birre per te e i tuoi amici.
Dai, amico.
Sali. Ci divertiamo un po'.
Tutti i tavoli per l'autopsia sono pieni. Può tenerlo un attimo?
Sono in arretrato di due settimane.
Vi chiedo ancora scusa per il ritardo.
Quattro anni di medicina, per la maggior parte anziani,
attacchi di cuore e ictus.
Io vengo da New York.
Non succedono molte cose qui a Wichita.
Ecco i ragazzi che cercate.
Lo stesso colpo alla testa.
Beh, questo è quello che mi ha portato sulla strada giusta,
per non parlare del fatto che sono entrambi senza nome.
I ragazzi di quest'età vengono identificati velocemente.
Avevano destrometorfano alcol e nell'organismo?
E' una medicina per la tosse.
Sì. Si vede spesso nei giovani.
E' una droga economica, anche gratis se la rubi.
E questi due ne avevano tantissima in corpo.
Cosa è riuscito a capire dalle lesioni ai corpi?
Beh, per lo più sono coerenti con altre vittime di tornado che ho visto in passato.
Lacerazioni, abrasioni, gravi traumi interni.
Per lo più?
Beh, i loro arti. Quelli sono stati asportati.
Suppongo con un ascia o una mannaia.
Sì, qualcosa di non affilato, in base al danno dei tessuti ai monconi.
Tagliati postmortem.
Sicuramente, ma a pochi minuti dall'uccisione.
Vedete quella decolorazione?
La decomposizione inizia non appena cessa l'afflusso di sangue.
Entrambi hanno segni di corde a polsi e caviglie
o quanto meno su quello resta loro.
Buon occhio. Quelli sono tutti antemortem.
Sono dovuti alle legature.
Li tiene prigionieri prima di ucciderli.
C'erano segni di violenza sessuale?
Non conclusivi. I danni non consentono di dirlo.
Quindi li droga e li fa ubriacare, li lega, li uccide
e asporta un arto come souvenir.
Poi scarica il corpo e lascia che la tempesta ripulisca il suo casino.
Ma perchè un souvenir?
Cosa o chi sta cercando di ricordare, esattamente?
Il Servizio Nazionale Meteorologico ha emesso un allerta tornado
per la contea di Butler, nel Kansas.
Una enorme e violenta tempesta si muove verso ovest a 65 km all'ora.
Okay, è ora di andare.
...questo enorme e distruttivo tornado.
Mettetevi al riparo immediatamente.
Questa situazione è estremamente pericolosa e letale.
Sbrigati, andiamo!
Piantala!
Dobbiamo andare!
Non preoccuparti, amico.
Non mi scorderò mai di te.
Raddoppiamo la posta che ne trovo un altro?
Che c'è, hai paura di perdere di nuovo?
Va bene, allora, parola di gentiluomo.
Bravo il mio ragazzo.
Mai visto nulla del genere.
Il nome è Gary Dyson.
Sedici anni. Fuggito da casa da Kansas City.
Un paio dei miei ragazzi l'avevano già visto.
L'hanno identificato dai tatuaggi su quel che resta del suo braccio sinistro.
Questa specifica zona è stata colpita dal tornado la notte scorsa?
I temporali l'hanno attraversata.
Le allerta sono state emesse, ma nessun tornado.
Il tempo dev'essere il fattore scatenante.
Sta seguendo lo schema.
Se seguiamo i temporali, troveremo il soggetto ignoto.
Le prove scientifiche sono state spazzate via.
Ma a livello comportamentale, è la scena del crimine più intatta che abbiamo finora.
C'è lo stesso colpo alla testa, ma nessun taglio, nessuna abrasione.
Tranne il fatto che gli manca il busto.
Era solo questione di tempo prima che ne perdesse uno.
I tornado sono incredibilmente imprevedibili e a volte
durano solo un paio di minuti prima di scomparire.
Il fatto che sia stato in grado di lasciare le vittime precedenti
direttamente davanti a uno di essi è impressionante.
Quindi le condizioni erano perfette la scorsa notte,
ma il tornado non è mai arrivato.
Sono passati solo quattro giorni. Sta accelerando.
E il tempo lo sta spingendo a farlo.
Ragazzi, sappiamo che i feticisti sono attaccati alle parti del corpo che prendono,
ma credo che questo soggetto sia attaccato all'insieme di queste parti.
Se prendete tutti i pezzi tolti alle vittime finora,
potete quasi assemblare un intero corpo.
Quindi non sta smembrando i corpi,
ne sta mettendo insieme uno.
Stiamo cercando un maschio bianco, tra i 25 e i 30 anni.
Ha un mezzo e copre grandi distanze per inseguire le tempeste.
Probabilmente ha un camion o un furgone.
Crediamo che viva in quel veicolo.
E' probabilmente ammaccato, forse arrugginito dalle intemperie.
Scusate.
Jaffrey Dahmer, serial killer, aveva la fissazione
di poter creare dei giovani maschi zombie,
che non avrebbero resistito ai suoi approcci.
E quando le cavie di Dahmer morivano,
lui conservava parti dei loro corpi come souvenir.
Teschi, cuori, anche i genitali.
Conservare parti del corpo non è facile. Si decompongono in fretta.
Gli serve molto ghiaccio, sale, forse qualcosa per conservarli.
Ed in qualche modo sta pagando per tutto questo. Anche la benzina.
Non ha le capacità sociali per conservare un lavoro a lungo,
quindi molto probabilmente lavora a giornata, bracciante, precario.
Crediamo che stia usando il tempo
come precauzione per distruggere le prove,
ma crediamo anche che possa soffrire di symphorofilia.
Scusi, sympho cosa?
Scusatemi.
Symphorofiliaci, si eccitano sessualmente per i disastri.
Di solito incendi o incidenti automobilistici.
In questo caso il cattivo tempo aumenta la sua eccitazione.
Va a caccia di ragazzi di strada, quindi potrebbe provenire da un ambiente simile.
E molto probabilmente non è istruito,
ma ha comunque abbastanza fascino da attirare le sue vittime.
Parleremo con la stampa. Dovreste allertare tutti i ragazzi di passaggio che conoscete.
Con il peggiorare del tempo, peggiora anche il soggetto ignoto.
Va bene. Mettiamoci a lavoro.
Da quando un attacco febbrile va bene?
Il dottore dice che è normale per i bambini della sua età.
- Ma la febbre gli era passata. - Sì.
E' tornata.
Gli avevi dato la medicina stamattina?
No. Stava bene.
- Era caldo? - No.
Beh, hai controllato, giusto?
JJ, certo che l'ho fatto.
Cosa stai cercando di dire?
Nulla. Io...
dov'è ora?
Riposa. Aspetto delle carte e poi andremo a casa.
Va bene. Ti chiamerò quando arriva il mio aereo.
Non è necessario che tu lo faccia.
Henry è malato.
Torno a casa.
Ti richiamo.
Qualcosa non va?
E' Henry. Ha avuto un attacco di febbre.
Will l'ha portato al pronto soccorso.
Sta bene.
Sembra sia del tutto normale. Ascolta, devo tornare a casa.
Certo. Posso fare qualcosa?
Posso usare il jet?
Penso che la commissione di controllo del budget non apprezzerebbe la mia generosità.
Beh, dovevo provarci, no?
Vai e facci sapere come sta.
Okay. Grazie.
- Ehi, Hotch. Stavo pensando... - Sì.
La maggior parte dei soggetti ignoti con questo tipo di modus operandi
non sono guidati dal desiderio di uccidere.
Sono interessati soprattutto alle parti del corpo.
Psicologicamente parlando, vivono in un mondo dove la fantasia diventa fissazione.
Fondamentalmente è la matrice perfetta per creare un serial killer.
- Sto divagando, non è vero? - Sì.
Forse dovrei arrivare al punto.
Penso di sapere come abbia cominciato questo soggetto ignoto.
La prima vittima è stata ritrovata senza la gamba destra,
la seconda senza entrambe le braccia e la terza senza busto.
Quindi ci mancano ancora la gamba sinistra e la testa.
Possiamo supporre che la testa sia il pezzo più difficile da trovare.
La testa dovrebbe rispettare alla perfezione le fantasie del soggetto ignoto.
Quindi probabilmente la terrà per ultima.
Quindi possiamo dedurne che ci sia una vittima
che non abbiamo ancora trovato cui manca la gamba sinistra.
O che il soggetto non l'abbia ancora presa.
Anche, ma la maggior parte dei collezionisti di parti del corpo evolve a questo livello
e in molti casi esumano i cadaveri per prendere delle parti,
prima di cominciare a uccidere.
Va bene, fammi chiamare Garcia.
Quindi pensi che il nostro soggetto abbia fatto la stessa cosa.
P.G. al tuo servizio e non farti ingannare dal nome.
Bambolina, sei in vivavoce.
Garcia puoi cercare furti di salme nella zona dei tornado negli ultimi cinque anni?
Signorsì. Mi metto all'opera.
Okay, è di una lista scandalosamente lunga.
Chi si aspettava che i furti di salme fossero così di moda.
Quanti di questi riguardano cadaveri di maschi adolescenti?
Nessuno.
Cosa mi dici degli obitori o delle imprese di pompe funebri?
Momentito...
di nuovo, questa lista non dovrebbe essere così lunga.
Ma per lo più hanno rubato fluidi per imbalsamare.
Spesso vengono usati come PCP, Garcia.
Mi sento ottimista nei confronti della gioventù americana.
Anche in questo caso non sono coinvolti adolescenti.
Va bene, prova a cercare furti relativi a parti del corpo,
in particolare gambe sinistre.
Okay, bleah! Per questo a cena non posso parlare di come sia andata la mia giornata.
O a colazione, pranzo...
- Spencer, mi fai paura. - Benvenuta nel club.
Una gamba sinistra è stata rubata un anno fa
all'impresa di pompe funebri Riggio, a Tulsa.
Non hanno mai trovato il colpevole.
Garcia, com'era il tempo in quel periodo?
Temporali e tornado.
Un ciclone F2 colpì la zona e il furto avvenne dopo l'evacuazione.
Deve essere il nostro soggetto ignoto.
Aspettate, c'è dell'altro. Il tizio a cui è stata rubata la gamba
era un uomo di 47 anni, padre di due ragazzi, morto di leucemia.
E' un cambiamento notevole.
I colpevoli di reati sessuali sui minori di solito
non si allontanano dalla loro fascia d'età preferita.
Non si tratta affatto di sesso. Ha usato il corpo
delle pompe funebri per sviluppare il suo modus operandi
per poter vivere la sua fantasia e uccidere in una tempesta.
Ma ancora non ci dice cosa o chi stia costruendo.
Qualsiasi cosa sia, il soggetto ignoto non si fermerà
finché non avrà trovato la testa perfetta.
E' l'ultimo tassello del suo puzzle.
Ehi! Come va ragazzi?
Avete bisogno di un passaggio?
No, grazie amico stiamo a posto.
Sicuri? Sta piovendo parecchio.
- Sì, sì, stiamo a posto. - Andiamo, ragazzi, sta diluviando.
Non toccarmi.
Ehi, rilassati, rilassati.
Andiamo.
Ehi, ragazzi, mi chiedevo...
sapreste dirmi la strada migliore per prendere la I-135?
Sì, è da quella parte.
Grazie.
Ti ringrazio tanto.
Vengo dall'Oklahoma.
Non vengo spesso qui.
Quindi non c'è niente?
E per Kansas City?
No. No.
Okay, grazie.
Ehi, pensavo te ne fossi andata.
I voli sono stati cancellati per via del tempo.
Come sta Henry?
Sta tornando a casa. L'hanno dimesso finalmente.
E' fantastico.
Dove state andando?
All'università per parlare con alcuni cacciatori di tempeste.
- State attenti a non bagnarvi. - Sì, certo.
Chi sono quelle persone con Hotch?
C'è stato un altro rapimento.
Un ragazzo di nome Shaun Rutledge. Quello è il fratello minore, Billy.
Dice che un ragazzo bianco in un camper
l'ha aggredito con un palanchino nella pioggia.
Ha cambiato anche il criterio di scelta delle vittime.
Il ragazzo che ha preso prende sempre dei dieci,
gioca a football, fa anche volontariato per la chiesa.
E lo voleva così tanto da lasciarsi dietro un testimone?
Il che suggerisce che sta perdendo contatto con la realtà
e che le sue allucinazioni stanno prendendo il sopravvento.
Cosa c'è in questo ragazzo di così attraente per lui?
E' un adolescente bianco come gli altri, giusto?
Pensiamo anche che l'elemento sessuale non sia rilevante.
Allora cosa diavolo è che spinge questo tizio?
Forse è l'amore.
E se stesse cercando di ricreare qualcuno che ama?
E' un'emozione che porta a livelli estremi.
Se sta cercando di ricreare qualcuno,
si tratta probabilmente di qualcuno che ha amato e perso.
Aspettate. Hai detto che era col fratello maggiore, giusto?
Ecco la vostra ragazza.
Piccola, mi serve quel bel tuo bel cervellone.
Mani pronte, dimmi.
Okay, cerca tutti i maschi adolescenti vittime di tornado
negli ultimi dieci anni. Stessa geografia di prima.
Maschi tra i 13 e i 18... 42.
Quanti avevano fratelli più giovani sopravvissuti?
Dieci.
Il soggetto ignoto deve essere stato un ragazzo problematico.
Garcia, quanti dei sopravvissuti hanno precedenti penali?
Ne ho due per voi.
Uno è il ventisettenne Justin Harris, fermato per guida in stato di ebbrezza nel 2008.
L'altro è il ventiduenne Travis James.
Piccolo combina guai.
Taccheggio, possesso di droga, prostituzione. Oddio.
E tutto quando era minorenne.
Hai un indirizzo di casa o un veicolo intestato a suo nome?
- Niente. - Hai una foto di quest'uomo?
Inviata ai vostri tablet or ora.
D'accordo, questo è l'identikit dalla descrizione che ha dato il ragazzino.
Non so perché ti ribelli tanto.
Saremo fratelli, amico.
Io e te contro il mondo.
Vecchia scuola.
Ecco.
Oddio, povero ragazzo.
Nel 2011 Travis James ha perso il fratello maggiore Tucker e sua madre Jan,
quando un tornado ha colpito il parco di roulotte McCleary a Enid, Oklahoma.
- E' a sud di qui. - Allora è uno del posto.
- Tutti seduti fermi. - Fantastico.
Aspetta, Garcia, è andata via la luce.
Garcia, credo che sia tutto a posto. Continua.
Un po' prima che il malefico tornado toccasse terra,
Travis e altri cinque ragazzi testimoniarono contro un certo Roscoe Gulch.
Per cosa?
Sembra che questo Gulch fosse un noto pedofilo della zona
e che vivesse nello stesso parco di roulotte
di Travis e della sua famiglia. Ho qui i rapporti della polizia.
Sembra che il fratello Tucker abbia affrontato
più volte questo Gulch. Gli ha anche rotto il naso.
Stava proteggendo il fratellino.
E poi la trama si infittisce.
Secondo la testimonianza di Travis,
poco dopo il rilascio di Gulch,
lui e suo fratello andarono al caravan di Gulch.
Andrà tutto bene.
Iniziò una lotta. Travis dice che il fratello sembrava impazzito.
Era arrabbiato per il proscioglimento e cercava di farsi giustizia da solo.
Travis dice che sentì le sirene di allarme per il tornado.
- E' un tornado! Vattene! - Tucker, attento!
Poi si rifugiò in un tubo di drenaggio lì vicino.
Tucker e Gulch rimasero intrappolati
nel caravan quando arrivò il tornado.
Travis dice che vide il caravan venir inghiottito dal tornado.
E quando uscì non c'era più niente.
Garcia, quanti anni aveva Tucker quando fu ucciso?
Diciassette.
Fu ritrovato smembrato.
Ci vollero il DNA e le impronte dentali per identificarlo.
Travis andò in affidamento e risulta scomparso dal 2003.
Scappò.
Dieci anni fa suo fratello venne fatto a pezzi e ora lo vuole rimettere insieme?
Ma perché iniziare a uccidere adesso?
Garcia, mandami le previsioni meteo della zona, anche le immagini radar se le hai.
Chiedi e riceverai. E' sul vostro tablet.
Con il tempo che c'è nella zona, si ecciterà talmente, che non aspetterà.
Porterà il ragazzo nella zona più vicina dove l'attività è più intensa.
E' proprio qui vicino, a sud-est.
E' Frankenstein.
Cosa?
Non sta solo cercando di rimettere insieme suo fratello,
sta cercando di riportarlo in vita.
Crede che se i tornado hanno il potere di togliere la vita,
avranno anche quello di restituirla.
Passiamo a prendere Rossi e Prentiss. Andiamo.
Maledizione!
Accidenti! Mi serve una birra.
Ne vuoi una?
Niente come una birra fresca calma i nervi, vero?
Sicuro di non volerne una?
Ti farà stare meglio.
- Garcia, cos'hai? - Signore, ho trovato il fattore scatenante.
Un anno fa un tornado ha distrutto un cimitero presso Tulsa.
Una delle 53 tombe colpite era quella di Tucker James.
Suo fratello è stato ucciso da una tempesta e la sua tomba distrutta da un'altra.
Ora sta usando entrambe per costruirne uno da solo.
Ora che ha la testa del ragazzo, l'illusione prenderà il sopravvento.
Garcia, quei cacciatori di tempeste con cui abbiamo parlato,
saranno fuori in forze.
Ti mando subito i loro numeri.
Dì loro di cercare il camper del sospettato.
E Garcia, inserisciti sulla loro frequenza. Sapranno dov'è la tempesta.
Sì, belli miei.
Andiamo, rimettiti in sesto.
Ci divertiremo, fratello.
Come prima.
Ricordi quando rubammo il bourbon di mamma?
Abbiamo pedalato per quanto?
Quindici chilometri per trovare quelle ragazze?
Dio, come si chiamavano?
Pensavi che avresti fatto sesso.
E quella tipa. Vomitò così tanto, pensavo di morire.
Te lo ricordi?
Ehi, andrà tutto bene.
Lo faremo questa notte.
Perché continui a lottare, stupido figlio di puttana?!
Sai una cosa?
Ecco, te lo farò vedere.
Il Servizio Meteo Nazionale ha emesso un allerta tornado
per la contea di Sedgwick nel Kansas alle 21 ora centrale...
Ci siamo!
Cosa ti avevo detto?
Dobbiamo andare nelle zone dove piove di più.
Allora gira a destra al prossimo incrocio. Dovrebbe essere Pawnee Road.
Ehi, di preciso come si fa a inseguire una tempesta?
In realtà il soggetto ignoto non insegue la tempesta.
Per arrivarci vicino, devi averla davanti.
E' un po' come il gioco del coniglio.
Cosa?
E' bloccato.
Ehi Hotch.
Abbiamo perso la connessione.
Sono bloccato anch'io.
Forse il cattivo tempo impedisce la connessione.
Mi faccio aiutare da Garcia.
Sì capo.
Garcia, abbiamo appena perso la connessione e dovresti guidarci attraverso la tempesta.
Signore, sarò i vostri occhi e le vostre orecchie.
Oh, sì, è magnifico.
Sembra un vortice.
C'è un magnifico imbuto. Si sta dirigendo a nord.
Okay ragazzi, un tornado è stato avvistato vicino a Rose Hill,
appena a sud della vostra posizione.
I tipi che inseguono le tempeste lo hanno chiamato vortice.
Quello non ci serve. I vortici sono relativamente insignificanti.
Dove allora?
Garcia, cerca un eco a uncino sul tuo monitor.
Ehi, eco a uncino. Certo.
Okay, lo sto facendo. Dimmi solo che cos'è.
Sono delle figure sul radar a forma di uncino rotante,
che assomigliano sorprendentemente a quello che ti aspetteresti.
Va bene.
Non vedo niente di simile.
Di solito si formano nelle zone rosse e viola dello schermo.
Non vedo nulla che possa anche lontanamente assomigliargli.
Okay, non dovrebbe essere troppo lontano dalla nostra posizione.
E' vicino.
Oh, Dio. No, aspetta, aspetta, sì! Sì, lo vedo.
Oh, deve essere lui. Sì, sì...
Dove, Garcia?
Oh, no, no.
Cosa? Che succede?
Ce ne sono due.
Dovremo dividerci.
Da che parte, Garcia?
Okay. Metà può rimanere nell'attuale direzione.
L'altra metà, deve...
girare a destra in Meadowlark Road.
Morgan, gira in Meadowlark Road. Noi proseguiamo.
Ricevuto.
Ehi, ho appena avuto una conferma dai ragazzi delle tempeste sul camper.
Voi siete i più vicini.
Dove dobbiamo andare, Garcia?
Verso est lungo la Sumner Road
appena a nord della vostra posizione,
girate a sinistra in Prairie Creek. E' la prima a sinistra.
Ricevuto.
Tenetevi.
Accadrà proprio qui.
Lo so.
Aspetta.
Arrivo, amico mio.
Arrivo.
Che stai facendo?!
E' quasi ora!
Devi stare fermo, amico.
Fidati, è tutto a posto.
Non abbiamo tempo per questo. Sta arrivando!
Vuoi renderlo facile o difficile?
Che cosa c'è laggiù?
Vicino alla vecchia casa.
No! Chi sono questi?
Travis James, FBI! Metti giù l'arma!
State indietro!
Non possiamo, Travis.
Ho detto indietro! Siete sordi o cosa?
Lascia andare Shaun e possiamo risolverla.
Si chiama così, sai.
Anche lui ha un fratello minore.
Sappiamo che li hai visti, quando li hai aggrediti.
Via! Andatevene, per favore!
Travis, Tucker non vorrebbe questo.
Vorrebbe proteggerti, come fece con Roscoe Gulch.
Quel bastardo era colpevole!
Lascialo e potremo aiutarti.
Non ci serve il vostro aiuto!
Vi dico che dobbiamo andare subito al coperto!
Aventi, metti giù quell'arma!
Mettila giù!
Dobbiamo andare! Dobbiamo andare!
Tu ed io, amico!
Eccoci!
"Le avversità sono come un forte vento.
Ci portano via tutto, ad eccezione di quello che non può essere strappato,
mostrandoci come realmente siamo."
Arthur Golden.
Il tempo dovrebbe cambiare domani.
Dovrei arrivare nel pomeriggio.
Ti chiamerò per dirtelo.
Almeno avete preso il colpevole?
Sì. Più o meno.
E' piuttosto strano.
Stai bene?
Sto bene.
Solo...
è stata una giornata dura.
Senti, mi spiace davvero per tutto.
Sì, anche a me.
E' ancora sveglio?
Certo, ha detto che non dormirà, finché non gli avrai letto la favola.
Piccolo testardo. E' stanco morto.
Aspetta.
Ehi, piccolo.
Indovina chi c'è al telefono.
Mammina!
Ciao! Ciao, piccolino.
Come stai?
Ho sentito che sei stato dal dottore.
Stai tornando a casa, mamma?
Non ancora, piccolo. Domani.
Lo prometto.
Allora sei pronto per la favola?
Certo!
Sì? Va bene.
Papà, sei pronto?
"Ora di dormire per Stellina."
C'era una volta Stellina,
viveva vicino al sole.
E ogni sera all'ora di dormire,
Stellina voleva svagarsi un po'.
Voleva brillare e brillare e cadere e lasciare una scia
e luccicare, oh, così tanto
e diceva "Mammina, scapperò di casa, se mi fai dire buona notte."
Allora la mamma la baciò sul nasino scintillante e disse...
non importa dove andrai,
non importa dove sarai,
non importa se sarai cresciuta
e se sarai finita lontano...
ti amerò per sempre,
perché sarai sempre la mia Stellina.
Buona notte, mammina.
Buona notte.
www.subsfactory.it