- Wie ist Ihr Name? - Ricky Packer.
29 Tage.
Könnten Sie bitte in ganzen Sätzen sprechen?
Ja, klar.
Mein Name ist Ricky Packer.
Und ich habe noch 29 Tage zu leben.
Ricky Packer - Tag der Exekution: 14.11.2011
Ich lese viel in der Bibel.. über Hiob.
"Wenn ich am Boden liege, denke ich, wie lange dauert es, bis ich aufstehe?"
Ja, Camus sagt: "Das Schicksal ist nicht im Menschen, sondern um ihn herum."
Was war Ihr Vergehen?
Nun, der Staat sagt Doppelmord, aber ich denke nicht, dass sie das selber glauben.
Sie hatten einige Leichen, die sie jemanden anhängen mussten.
Sie haben, bevor ich die Kamera eingeschaltet habe, etwas über die Justizbehörden gesagt.
- Was haben Sie gesagt? - Oh, ja.
Ich erzählte den Wärtern von dem Mord, von dem ich gehört habe...
Eine Rache der Almighty Vice Lords (zweitgrößte Gang in Chicago) in der 19ten.
Da ist eine Leiche im Douglas Park begraben.
- Denken Sie, die tun etwas? - Nein. Und warum nicht?
Weil es mehr Arbeit bedeutet.
Sie graben die Leiche eines Gangmitglieds aus, was sollen sie machen?
Sie werden versuchen den Killer zu finden?
Du warst ja schnell hier.
Ja, das nennt sich Fahren.
Was hast du noch gemacht, dir nen Hamburger geholt?
Also, worum geht es? Hat es mit der Gang zu tun?
Ja. Sein Hinweis war zutreffend.
Ein Hinweis vom Todestrakt. Stell dir das vor.
John Doe, sechs Monate begraben.
Mal etwas anderes, Mr. stellvertretender Staatsanwalt.
Ja?
Du hast einen Knopf vergessen.
Danke, stellvertretende Staatsanwältin Lodge.
Von welcher Gang ist er? 22nd Diciple.
- Eine Almighty Vice Lords Vergeltung? - Das ist die Vermutung.
Aber seltsam genug, das ist nicht der Grund, warum du hier bist.
Sie haben noch eine weitere Person ausgegraben.
- Einen Staatsbürger? - Mit sehr teurem Geschmack.
- Ed sagt, das sind Christian Louboutin Schuhe. - Ed kennt sich aus?
Die Brieftasche enthält immer noch 300$ in Bar.
Der Name auf dem Führerschein war Adrianne Iver.
Die Nummer von ihrem Freund.
- Wie lange? - Sie sind in 20 Minuten da.
- Und was mach ich dann? - Nur, worum Sie gebeten werden.
Ihre Daten werden erfasst, fotografiert und Fingerabdrücke genommen.
Ihre Kleidung wird beschlagnahmt,
und Sie bekommen einen Gefängnisoverall.
Wir hoffen, dass Sie auf Kaution frei kommen.
Sie haben Verbindung zur Gemeinde und die Beweise sind nur Indizien.
Ich habe sie geliebt.
Ich meine, wie haben uns gestritten, aber ich habe sie geliebt.
Ich habe sie nicht als vermisst gemeldet,
weil Adrianne gesagt hat, sie möchte zurück nach Canada gehen.
Alicia.
Es ist wichtig.
OK, das wichtigste hier ist, uns unseren Job tun zu lassen.
Um was geht es?
Er ist angeklagt wegen dem Mord an seiner Freundin.
Was ist so wichtig?
Mein Computer spielt wieder verrückt.
Ja, ich weiß, dass das nicht gerade wichtig klingt.
Wirklich?
Ich brauche Sie in diesem Meeting.
Ok, ich habe ein Meeting. Du musst gehen.
- Du hättest Mom nein sagen sollen - Ich habe nein zu ihr gesagt.
Das hat sie aber nicht gesagt.
Sie sagte, du hast es geprüft und ihr ein OK für die Kandidatur gegeben.
Warum kennt sich jedes andere Kind im Universum mit Computern aus, außer dir?
Deine Mutter ist jetzt Politikerin. Sie passt die Wahrheit ihren Bedürfnissen an.
Du weißt, wer darunter leiden muss? Die Kinder. Sie werden sicher über
eure Scheidung sprechen und dass ich das Ergebnis einer zerrütteten Familie bin.
- Und, dass ich mit einen Kommunisten ausgehe. - Bob ist Kommunist?
Ben.
Aber ich habe Schluss gemacht.
Ich habe einen Neuen. Hal.
Gehst du auch mit Typen mit mehr als einer Silbe, aus? Das macht unsere Gespräche sehr verwirrend.
Sagte ich nicht, ich hätte ein Meeting.
- Rate Mom vom kandidieren ab. - Tue du das.
- Sie wird auf dich hören. Ich bin nicht der... - Hi, alter Mann, wie läuft's?
Ich bin gerade auf dem Weg zu unserem Kandidaten.
- Wo stehen wir? - Vor einen Problemchen.
- Eigentlich, mehr als ein Problemchen. - Sie sagten, er sei sauber, Eli.
Ich will ihn als Kandidat für ein niederes Amt, um ihn dann 2016 als Präsidenten aufzustellen.
Ist er. Finanziell wohlbehalten,
keine Affären, und liebevoller Familienvater.
Wow, Sie holen die heilige Alicia ins Boot. Muss wohl eine ernste Sache sein.
Mehr, als ernst.
Es geht hier um den Spott-Faktor.
Ist das ein Foto?
Das ist mal was anderes.
Giuliani trug also Frauenkleider.
- Er hat es überlebt. - Das ist was anderes.
Also gut.
- Was brauchen Sie? - Schicken Sie ihn her.
Wir besprechen, wie wir das anpacken.
- Wird sie auch dabei sein? - Alicia.
Und ja, ich werde auch in diesem Meeting sein.
Er hat Kinder. Er wird wissen wollen, wie es sich auf seine Kinder auswirkt.
- Selbstverständlich. - Glauben Sie, wir überstehen das?
Ich glaube schon, wenn wir Glück haben.
Was ist eigentlich los hier? Ich hörte, gegen euch wird ermittelt.
Du hast gehört, dass gegen uns ermittelt wird?
Ich habe gehört, dass gegen die Kanzlei ermittelt wird.
Ich werde meinen Kandidat nicht hier rein holen,
wenn die Kanzlei unter Anklage steht.
Nein, uns geht's gut.
Wir wachsen und
gedeihen.
- Ist es nicht so? - Ja, besser als je zuvor.
Gerüchte sind immer ein Zeichen von missgünstigen Konkurrenten.
Hallo.
- Hey. - Wir kennen uns noch nicht.
- Stellvertretende Staatsanwältin, Dana Lodge. - Kalinda Sharma.
Ich wollte nur die...
Die Tatortfotos von Adrianne Iver ansehen?
- Wollen Sie sie sehen? - Sicher.
Adrianne Iver, eine 28 jährige Flugbegleiterin,
gab ihren Job auf, nachdem ihr Freund ihr einen Antrag gemacht hat. Oh, Moment.
Sie vertreten Adriannes Freund oder? Tom LaVere?
- Ja, tun wir, warum? - Was für ein Zufall.
Sie stritten, Adrianne versuchte zu fliehen und es endete böse.
- Tom erschoss sie, mit seiner Walter P99 Waffe. - Was nie bewiesen wurde.
Ja, nur wenig Kriminelle machen es uns leicht heutzutage.
Mr. LaVere vergrub die Leiche, an einem dreckigen Platz in der Nähe vom Douglas Park
vor sechs Monaten, weit weg von neugierigen Blicken.
Und wie das Glück es wollte, wurde diese abgelegene Baustelle auch von einem
Almighty Vice Lord gewählt, um ein 22nd Disciple zu verscharren.
Und als wir den einen ausgruben, fanden wir auch den anderen.
Also, Sie und Cary?
Ich und Cary.
Sie und Cary.
Es glaube nicht, dass es ein ich und Cary gibt.
Mein Fehler.
Nun, unser Mandant, Mr. LaVere war besorgt wegen Mrs. Ivers Sicherheit.
Eine Woche zuvor wurde bei ihnen eingebrochen, also gab er ihr seine Waffe zum Schutz.
Und es war die gleiche Waffe, die sie in ihrem Handschuhfach aufbewahrte.
- Wirklich? - Ja.
Also, hier ist ein anderes mögliches Szenario.
- Mrs. Iver saß am Steuer, als sie mitten in den Gangmord geriet. - Oh, das passiert sehr oft.
Sie suchte in ihrem Handschuhfach nach der Walter P99,
als sie von dem Almighty Vice Lord gestoppt wurde, der ihr die Waffe wegnahm.
Und erschoss Sie dann mit ihrer eigenen Waffe?
Und was ist in Ihrem Szenario mit dem Wagen passiert?
Verschwunden. Von den Mördern, zu einer illegalen Werkstatt gebracht worden.
Das sind zwei zusammenhängende Morde.
Sie klären den auf, dann erfahren Sie, wer Adrianne Iver ermordet hat.
Es gibt nur ein Problem. Wir haben diesen Mord bereits aufgeklärt.
Eine Gang-Razzia. Maurice Johnson, alias "AKA".
Ja, das macht es nicht leicht wenn "AKA" deren Alias ist.
Hat er gestanden?
Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird, Euer Ehren.
Euer Ehren, Maurice hat sich eigenständig als Zeuge gemeldet.
Er hat diesen Mord gestanden, weil
er gewillt ist, sein Leben zu ändern.
Sie glauben ihm nicht?
Ich neige nicht dazu, 14 Jahre alten Lieutenants zu glauben, wenn sie gestehen.
Aber vielleicht liegt es an mir.
Wenn Sie mich vom Gegenteil überzeugen können, bin ich ganz Ohr.
Wir haben zwei Morde aufgeklärt.
AKA ermordete ein 22nd Disciple Gangmitglied.
Tom LaVere ermordete seine Freundin.
Wo bekomme ich die Beweise?
Wo?
- Ja. - Haben Sie eine Visitenkarte?
Ja. Sicher, Kalinda.
Und das ist meine Handynummer.
Also...
Jederzeit wieder.
Danke.
Wir haben ein Problem.
- Sie glauben, sie hätten den Fall aufgeklärt. - Ok, verstanden.
- Wir haben gerade diesen Reporter hier. - Wie kam die Polizei ins Spiel?
Ich schickte das Filmmaterial dorthin.
- Ich dachte nicht, dass sie dem nachgehen. - Sie haben zwei Leichen ausgegraben.
Ja, das weiß ich. Jetzt ist es Teil meiner Dokumentation. Echt aufregend.
Haben Sie vor, Ricky Packer nochmal zu interviewen?
Leider haben sie den Zutritt zum Todestrakt jetzt eingeschränkt.
Sagte er sonst noch etwas über diesen Mord, Andrew?
Gibt es mehr in ihrem Filmmaterial?
Ja. Ich zeigte es der Polizei, aber
- sie sind nicht weiter dran interessiert. - Dürften wir es sehen?
Selbstverständlich.
Ich interviewte Mr. Packer nochmal, nachdem sie die Leichen gefunden haben.
Es ist immer gut meine Assistentin dabei zu haben. Er mag schöne Frauen.
Sie sagen, sie wissen, wer ihn ermordet hat? Wer hat diesen Mann ermordet?
Ja.
Aber, warum sollte ich den Bullen helfen?
Warum sollten Sie nicht?
Schauen Sie, den Bullen ist es egal, wenn sie den falschen haben.
Die Vice Lords werden tun, was sie immer tun:
Ein paar Möchtegern Gangster anstelle in den Jugendknast schicken.
Die Bullen sind zufrieden.
Da ist es zu Ende.
- Keine weiteren Interviews. - Er sagte nicht, wer es getan hat?
Toll, der einzige, der unserem Mandanten helfen könnte wird in 36 Stunden hingerichtet.
~ The Good Wife S03E08 ~ ~ "Death Row Tip" ~
~ Übersetzt von Jennx85 ~
~ Überarbeitet von Dorethe ~
~ www.SubCentral.de ~
Ich kann das nicht.
- Ich kann nicht zurück ins Gefängnis - Das war nur die Kautionsverhandlung.
Tom, hören Sie mich an. Wir haben noch genug Optionen.
Ich halte das nicht aus. Nicht sechs Monate.
- Gehen wir. - Hören Sie.
Wir warten nicht bis zum Prozess. Wir tun, was wir können, ok?
Zeit zu gehen.
Ist das alles was Sie haben, Mr. Coyne?
Das ist nur...
ein Teil von dem, was wir haben Euer Ehren.
Mr. Packer wird in etwa 30 Stunden hingerichtet und wir bitten
Sie die rechtlichen Fehlentscheidungen der Vorrichter zu berücksichtigen.
Nochmal die rechtlichen Fehler berücksichtigen?
Ja.
Wenn Sie so wollen. Wir werden es überdenken.
Sie sind zur Unterstützung hier?
Nun, es ist etwas komplizierter.
- Versuchen Sie es. - Wir brauchen Ricky Packer
bevor er hingerichtet wird.
Wir glauben er kann uns bei diesem Fall helfen.
- Sie machen Witze. - Nein, gewiss nicht.
- Können Sie uns zu ihm bringen? - Wir kommen nicht mehr an ihn ran.
Sofern die Richter unsere Berufung nicht annehmen, ist er in 24-Stunden Einzelhaft.
- Haben Sie weitere Berufungen in der Hand. - Der Mangel an Strafmilderung im Hauptverfahren.
Weswegen?
Also, wir haben den humanitären Appell und nicht viel Zeit.
Alicia, Sie haben schon mal mit Richter Glendon verhandelt.
Ja. Er hat die entscheidende Stimme bei Gericht.
Er war auf unserer Seite bei einem anderem Berufungsverfahren dieser Art.
Er hatte eine religiöse Bekehrung, also gäbe es da noch Hoffnung.
Meine Leute, gehen Ricky Packers Leben durch, nach Fetzen für den Appell aus humanitären Gründen.
Alicia, Sie arbeiten dort mit und Lockhard/Gardner, denkt dran,
wenn wir diese Berufung gewinnen, können wir Ricky Packer befragen.
Und das hilft unserem Mandanten?
Packer kann uns helfen den Mörder von Adrianne Ivers zu finden.
Das ist wie die Rube Goldberg Defensive. (sprichwörtl. für unnötig komplizierte Lösungen)
Nun, ich werde es tun, bis wir etwas besseres haben.
Also, werden wir an einer zweigleisigen Strategie arbeiten.
Kalinda, versuchen Sie alles zu bekommen,
unabhängig davon wer den Mord an dem 22nd Disciple begangen hat, was möglich ist.
Ich habe wieder Zugang zum Staatsanwaltsbüro. Ich werde sehen, was ich tun kann.
Gut. Und nochmal,
der unmittelbare Druck liegt auf dieser Berufung.
Verlieren wir Packer, verlieren wir den Schlüssel zum wahren Mörder.
Alicia.
Hast du einen Moment hast?
Klar.
Tut mir Leid, dass ich so Autoritär klinge.
- Nein. Es war nur schwer den Abstand zu halten. - Stimmt.
Diane hat uns im Auge, wie einen aufkommenden Prozess.
Es wird langsam etwas kompliziert, oder?
Ist es.
Müssen wir eine...
Pause einlegen?
Willst du eine Pause?
Ich denke mal, auch wenn wir sagen, wir wollen
werden wir keine Pause einlegen.
Das klingt richtig.
Deswegen habe ich dich nicht herbestellt.
Ich weiß.
Es ist, wie auf der Grand Central Station, oder?
Geh schon. Wir reden später.
Wie viel weiß Peter?
Über uns?
Ich glaube nichts, aber das muss ihn auch nicht interessieren, warum?
Nur so.
Hat er mit dir geredet?
Nein.
Ich verstehe ja, dass Sie hier Ihrer
Sorgfaltspflicht nachgehen müssen, aber
ich bin keine tickende Zeitbombe.
Ich habe keine Praktikantin.
Ich liebe meine Frau, ich liebe meine Kinder.
Mrs. Florrick, hallo. Robert Mulvey.
- Wie geht es Ihren Mann? - Sehr gut, Dankeschön, Sir.
Sie sind also hier,
um mir die Hand zu halten, bei diesem Skandal?
Alles was Sie brauchen.
Brauche ich etwas starkes zum Trinken?
Sie haben mich echt verängstigt.
- Sind Sie das, Sir? - Ja.
Aber das ist zehn Jahre her. In der Winterpause.
Sie scherzen doch, oder?
Es ist der Spottfaktor, Sir.
Wie bei Anthony Weiner.
Ja, aber Anthony Weiner
hat sich ausgezogen und sich für seine Wählerschaft selber fotografiert. Das ist...
Sie befriedigen Santa oral.
Ich muss so ehrlich sein, Sir, denn so
wird es TMZ veröffentlichen, Fox wird es wieder- holen und Jon Stewart wird es zu Ende bringen
mit "Hier kommt Santa".
Haben Sie vielleicht eine Glühbirne gewechselt?
Was, zwischen seinen Beinen?
Hören Sie, es war ein Spaß.
- Ich war ein Student. - Ja, aber es ist ein Witz,
über Sie, wie Sie Santa oral befriedigen.
Und Santa's Gesichtsausdruck hilft auch nicht viel.
Was denken Sie?
Ich denke...
Sie haben den Vorteil und können es selber veröffentlichen, um etwas Schärfe rauszunehmen,
weswegen Sie es ernst nehmen sollten.
Sie denken, wir sollten es veröffentlichen?
Es kommt ohnehin irgendwie raus.
Das, was Sie noch kontrollieren können, ist wann und was es bedeutet.
- Was es bedeutet? - Sie gehören zur Facebook Generation, Sir.
Jeder Kandidat unter 40 hat einige dämliche Fotos,
von dämlichen College Freunden.
- Krystal Ball und die Rentiernase. - Sie hat verloren.
Ja.
Aber sie hat es nicht veröffentlicht.
Sie tun es.
Meine Kinder,
- meine Frau werden es sehen. - Dann reden Sie mit ihnen und erklären es.
Ich muss drüber nachdenken.
Noch etwas, Sir.
Gibt es noch mehr solche Fotos da draußen?
- Davon? - Nein.
Von Ihnen...
vor... anderen Figuren?
Lustige College Stunts werden manchmal wiederholt.
Vielen Dank, Sir. Ich bitte um Entschuldigung.
Ist nicht immer einfach, nicht wahr?
Also was, arbeitest du jetzt hier?
Nein, die haben hier nur Probleme mit den Computern.
Die geben etwa 85.000$ für IT Techniker aus, obwohl ich es in ein paar Stunden fertigstelle.
Ist es sehr erniedrigend?
Um ehrlich zu sein, ich habe mich über die Kanzlei lustig gemacht,
aber, du weißt schon, ich nehme kein Geld.
Redest du immer noch? Du langweilst mich.
Hallo.
Marissa, hast du einen Moment?
Dad. Ja, gleich.
Warum lässt du Zach nicht einfach seine Arbeit machen?
Tue ich doch. Er kann Multitasking.
Siehst du?
Ich bin multitaskingfähig.
Er beobachtet uns.
Guck mal, als wenn ich etwas schockierendes gesagt habe.
Das ist so schlecht.
Ich habe schlimme Dinge getan.
Aber nicht so schlimm, wie die Dinge, die mir angetan wurden.
Es war ein Doppelmord. Ricky Packer holte sich
zwei 14-Jährige Mädchen aus einem Kaufhaus,
vergewaltigte sie über drei Tage und schnitt ihnen die Kehle durch.
Wir wissen, dass er kein Heiliger ist aber wir brauchen Strafmilderung.
Es ist nur...
meine Tochter ist im selben Alter.
Ich weiß.
Das ist unser Job.
Aufgewachsen an der 24th.
Schwierige Nachbarschaft.
Was haben Sie? Er ist mit einem Neuroblastom geboren.
Ein Syndrom das bereits vor seinem 5. Lebensjahr ein Dutzend schmerzlicher OP's erforderte.
Das ist gut. Darauf können wie aufbauen.
Und seine Mutter hat ihn nicht im Gefängnis besucht.
Schlimme und schmerzhafte Kindheit,
abwesende Mutter. Damit können wir arbeiten.
Wir brauchen ein paar Fotos von Traurigkeit, Elend.
Meine Mutter spricht ständig von Wiedergutmachung, oder?
Aber Wiedergutmachung für was?
Für mehr Männlichkeit?
Wir besuchen die Mutter.
Sie haben angerufen?
Ja, habe ich.
Ich brauche etwas.
Filmmaterial von einer Wärmebildkamera.
Warum wollen Sie an unsere Anti-Gang Überwachungscams?
Nur von einer ganz bestimmten.
19th und Troy.
Wir haben den Mörder.
Nein, haben Sie nicht.
Nagut,
ich geben Ihnen den Zugang, sie geben mir Zugang,
zu was?
Zu Ihrem Chef, Will Gardner.
- Was wollen Sie genau? - Zugang.
Warum?
Wir ermitteln gegen ihn.
Für was?
Ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
Ok, Kalinda, ich weiß, wie Sie arbeiten.
Sie bekommen, was Sie wollen, ohne Gegenleistung und das ist bei mir nicht drin.
Soll ich Ihren Rücken kraulen?
Da stehe ich drauf
Ok.
Was brauchen Sie?
Er hatte mal einen Freund. Einen Richter. Baxter.
Wir wollen etwas über die Art ihrer Beziehung erfahren.
- Geben Sie mir die Wärmebildkamera. - Geben Sie mir die Vorgeschichte von Will.
Ich habe zuerst gefragt.
Woher haben Sie diese Jacke?
Ich weiß es nicht.
Darf ich das Label ansehen?
Klar.
- Schön. - Danke.
Atmungsaktiv.
Ist das die Adresse?
Ja.
Nicht viel Elend.
Danke, dass wir kommen durften, Mr. Packer.
Wir brauchen Gründe für eine Strafmilderung. Bekunden Sie, dass die Verbrechen
von Ihrem Sohn das Ergebnis von
von äußeren Einflüssen, schwierige Kindheit, seine Erziehung waren.
Verzeihung.
Ich...
Es ist schwer.
Pater Jim hat die Nachbarschaft zusammen gerufen
und das hilft.
Haben sie ein paar Kinderfotos von Ricky?
Wir wollen den Richtern zeigen, wie er aufgewachsen ist.
Natürlich.
Sie haben Ihren Sohn bisher noch nicht im Gefängnis besucht?
Nein. Er will es nicht.
Ich schreibe ihm jede Woche,
- aber er will nicht... - Wir gelesen, dass Ricky
viele Krankheiten als Kind hatte?
- Krankheiten? - Ja.
- Operationen. - Oh, nein.
Das war sein Bruder, Michael.
Er arbeitet jetzt in New York.
An der Wall Street.
Er ist daran zerbrochen.
Und in der Schule?
Hatte er da Probleme?
Oh, ja.
- Michael war immer der schwächste. - Nein, Ricky.
Nein, Ricky ging es gut.
Wir konnten ihn in ein Programm der St. Matthews integrieren.
Das ist Ricky.
Das sind aber viele Geschenke.
Wir wollten ihnen Weihnachten ermöglichen, wie wir nie hatten.
Würden Sie mich entschuldigen?
Wir können immer noch sagen, dass er zu verwöhnt war?
Sie ist eine Heilige.
Und so einen Sohn zu haben. Ich verstehe das nicht.
Was auch immer er wünschte, sie war immer für ihn da.
Glauben Sie, er hat es getan, er tötete die beiden Mädchen?
- Warum? - Er hat gerne böse Dinge getan.
Es hat ihm Spaß gemacht.
Können Sie irgendetwas sagen
um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte?
Er sollte nicht getötet werden.
Das hat nichts gebracht.
Glauben Sie das?
Was?
Dass, egal wer er ist
und was er getan hat, nicht hingerichtet werden sollte?
Ja. Sie nicht?
Ich habe die Fotos gesehen.
Diese Mädchen waren im Alter meiner Tochter.
Sie existieren nicht mehr.
Und diesen Anruf zu bekommen.
Jede Nacht
über den letzten Atemzug deiner Tochter nachzudenken.
Er vergewaltigte...
- Haben Sie gesehen, was er mit ihren Körper getan hat? - Aber wir lassen ihn nicht hinrichten.
Warum nicht?
Weil es falsch wäre.
- Welchen Tag suchen sie? - Den 15. Juni,
der Tag, an dem Adrianne Iver verschwand.
Ok.
Bitteschön. Die Ecke 19th und Troy.
Ok.
Da ist er. Das ist das Opfer, richtig?
- Das hat er getragen? - Ja. Das ist seine Ecke.
Ok, und das ist die Nacht in der Mrs. Iver starb?
Ich glaube da ist in der nächsten Nacht jemand anderes an der Ecke.
Wollen Sie die Aufnahme der nächsten Nacht sehen?
Wenn Sie so nett sind.
Wissen Sie etwas über die Beziehung von Will Gardner zu Richter Baxter?
Sie hatten einen Streit.
Der Richter war korrupt.
- Will hat ihn suspendieren lassen. - Nein. Wir haben ihn suspendieren lassen.
Gardner hat nichts getan.
Da.
- Ist das die nächste Nacht? - Ja.
Sie haben den falschen, Dana.
Das war ein Revierkampf und er hat das Revier gewonnen.
Deswegen hat er den 22nd Disciple getötet. So bekam er das Revier.
Meine Vermutung ist, dass er Adrianne Iver ebenfalls tötete.
Sie müssen diesen Kerl finden.
Euer Ehren, Ricky Packer ist jetzt ein anderer Mensch.
Seine Resozialisierung ist ein Zeugnis von Achtung der Menschlichkeit...
auch angesichts großer Unglücke.
Wir bitten Sie daher um ihre Gnade und Mitgefühl...
- während Sie über sein Leben entscheiden. - Es tut mir so leid, Ma'am.
Alles in Ordnung.
- Ist das ok? - Ja. Dankeschön.
Mr. Packer's Strafverteidiger nutzte nie die Strafmilderung durch Zeugen...
während des Strafphase des Prozesses.
Wie Sie sehen können, sind viele Menschen hier, die
Mr. Packers
guten Charakter bezeugen wollen. Er hat sich im Gefängnis geändert, Euer Ehren.
Er hatte eine unglückliche Kindheit - keine der Möglichkeiten, die Sie oder ich gehabt haben.
Hören Sie nun seine Mutter
Sie wird erzählen, wie hart es für Ricky gewesen ist,
auf der Südseite dieser schwierigen Nachbarschaft aufzuwachsen,
wie sie Ricky, als Kind, vernachlässigt hat,
und selbst jetzt ihren Sohn nie im Gefängnis besucht hat.
Stellen Sie sich vor, ein Kind in einer Großstadt, ohne Hoffnungen.
Ich kannte Ricky Packer sein ganzes Leben lang.
Ich habe ihn getauft.
Ich bin hier um zu bezeugen, dass Ricky Packer ein guter Mensch ist.
Er ist ein bekehrbarer Mensch.
Er wurde irregeleitet und ich
sehe das als mein persönliches Versagen, dass ich ihn nicht auf den richtigen Weg gebracht habe.
Er ist kein guter Mensch.
Nein. Ich habe das gesagt, damit er nicht hingerichtet wird.
Und das ist ok für Sie?
Nichts ist wirklich rein.
Je älter ich werde, desto mehr wird es mir klar.
Was, wenn...
was, wenn er entlastet würde?
Dann hätten wir jetzt eine andere Unterhaltung.
Sieht aus, als hätte es Funktioniert.
Ok, Sie bedenken eine mögliche Berufung.
Wir haben 24-Stunden Aufschub
und Zugang zu Ricky Packer. Also, Alicia?
Wo ist Alicia?
Ich brauche Sie um nach Indiana zu fahren,
Andrew sagt, Ricky Packer spricht lieber mit Frauen,
also sprechen Sie mit Ricky und wir kümmern uns um die Berufung.
Alles klar, dann starten wir jetzt.
Erarbeiten wir uns diese Berufung.
Alicia...
ist das ok für Sie, zu ihm zu gehen?
Ja, es ist ok. Das ist mein Job.
Ok.
Gutes Gelingen.
Ich bin bei den Hausaufgaben.
Jennifer kommt später noch zur Nachhilfe vorbei.
Ok,
ich habe schon mit Zach gesprochen,
aber ich arbeite noch an diesem Fall
und ich weiß nicht, wann ich Zuhause sein werde.
Also, dein Vater wird rüber kommen und dich mit zu sich nehmen, ok?
- Wir können auf uns selber aufpassen, Mom. - Nein.
Ich habe schon mit Dad gesprochen.
Und schließe die Tür hinter dir ab, ok, Grace?
Ich weiß, dass wir es manchmal vergessen, aber mach es einfach.
Ok.
Ist alles in Ordnung?
Ich denke schon.
Du kommst doch, jeden Tag sofort nach der Schule nach Hause, oder?
Mom, du klingst langsam unheimlich.
Ich weiß.
Ich liebe dich.
Bis dann.
Eli Gold und Mickey Gunn.
Ich glaube das ist das 3. Zeichen der Apokalypse.
Sie arbeiten zusammen.
- Aber nur für etwas, an das wir beide glauben - Ja.
Kennen Sie Robert Mulvey?
Der Ex-Kongressmann. Der, der von den Republikanern zu den Demokraten gewechselt hat.
Ich habe gehört, er sucht eine Kampagne, die er gewinnen kann, nicht wahr?
Mickey vertritt ihn.
Und wir wollen ihnen eine Story anbieten.
- Über ihn? - Über Mickey.
Es ist eine Art Arbeit über die nächste Generation von Kandidaten.
Tatsächlich! Haben Sie für mich auch eine Schlagzeile?
Der Schweiß der Aufführung, Jungs.
Wir haben ein Foto.
Es ist zwar nicht so schlimm, wie Anthony Weiner, aber unserer Meinung nach,
Es fasst das Problem, der Kandidaten der Facebook-Ära zusammen.
Er hat also mit einem Mitarbeiter der Kampagne geschlafen?
Das ist er? Das ist Robert Mulvey?
Das ist er.
Sie wollen eine Laterne an ihr Problem hängen.
An welches Problem? Dies hat nichts mit Mulvey's Strategie zu tun.
Und auch nicht mit seiner Moral.
Tatsächlich? Santa zu dienen hat nichts mit seiner Moral zu tun?
Es war nicht der echte Santa, lediglich eine Figur.
Und es gibt keinen echten Santa,
sonst würde er keinen Penis haben.
Hören Sie, die echte Geschichte hier ist Mickey Gunn,
und wie er sich mit einem Foto das zugegeben, lächerlich,
aber auch irrelevant in Bezug auf seinem Charakter ist.
Ich haben kein Problem damit. Sie wollen mir etwas liefern, tun Sie es doch einfach.
Aber warum stellen Sie den Kandidaten nicht auf?
Wir werden sehen, was wir tun können.
Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen.
Du willst also das Abendessen absagen?
Du kennst mich, ich bin flatterhaft.
Möchtest du etwas trinken?
Wo bist du, Marissa?
Ich bekomm PC Nachhilfe, Dad. Ich rufe dich später an.
Wie lange leben deine Eltern schon getrennt?
Ich... Was meinst du?
Keine Sorge, mein Vater hat es mir schon erzählt.
- Wann haben sie sich getrennt? - Vor etwa fünf Monaten.
Ich kann dir gute Tipps geben, wie du damit umgehen kannst.
Eltern, die sich scheiden lassen, fühlen sich so schuldig.
Das ist mein Vater um mich abzuholen.
Zach?
- Hallo. - Oma.
Peter muss heute arbeiten und bat mich, nach euch zu sehen.
- Hallo. - Hallo, ich bin Marissa.
- Bist du die neue Nachhilfelehrerin? - Nein. Ich bin die Tochter von Eli Gold.
Oh, wirklich?
Und was machen wir hier?
Was machen wir hier, Zach?
Ich habe ihr nur gezeigt, wie sie die PC Einstellungen bei ihrem Vater ändert.
Grace, Oma ist da!
Ist Grace da?
Ich dachte, Sie wären da draußen um die Welt zu retten.
War ich auch. Jetzt bin ich hier.
Sie sehen so ernst aus.
Eine stellvertretende Staatsanwältin aus Peter Florrick's Büro
fragt nach Ihrer Beziehung zu Richter Baxter.
Haben Sie Probleme?
Ich bin in etwas verwickelt. Ich weiß nur nicht in was.
- Wer ist diese stellvertretende Staatsanwältin? - Dana Lodge.
Ich denke sie arbeitet mit Cary.
Kommt das von Peter Florrick?
Ich denke schon.
Also ist es wegen seiner Frau?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß überhaupt nichts mehr. Früher war ich in der Lage, die politischen Teeblättern zu lesen,
jetzt kann ich nicht mal sagen, warum mich die Leute morgens grüßen.
Dann nehmen Sie mich.
Ich dachte, Sie wären Einzelgängerin.
Niemand ist Einzelgänger.
Ich weiß nicht, Kalinda, das hier ist eine harte Nummer. Die sind hinter mir her.
Haben Sie Baxter bestochen?
Nein.
Aber ich glaube, ich weiß, warum die denken, dass ich es war.
Okay, dann bitten Sie mich doch um Hilfe.
Ich würde sie am liebsten umarmen.
Nein, nur...
um meine Hilfe bitten, reicht.
- Sind Sie ok? - Das werde ich.
Brauchen Sie etwas?
Sie sprachen mit Andre Bergson, der Filmemacher, einen Mord?
Diese begrabene Leiche?
Ein Mensch, der in den letzten Stunden seines Lebens berühmt wird.
Sie sagten, Sie wissen wer ihn getötet hat?
Wie heißen Sie?
Alicia Florrick.
Andre hat gesagt, man sollte ein Mädchen schicken, oder?
Ja.
- Und da sind Sie. - Es würde helfen, wenn Sie uns sagen könnten,
wer diesen Mord begannen hat.
- Haben die Bullen noch niemanden gefunden? - Ja, einen Jungen aus einer konkurrierenden Gang.
Aber, wir denken, es war dieser Mann.
Ja.
Können Sie uns sagen, wer das ist?
Warum sollte ich?
Wie helfen Ihnen mit der Berufung.
Wir verhandelten mit Erfolg vorm 7. Bezirk.
Die haben mich gefoltert.
Sie sagten, dass sie es überdenken, aber ich werde tot sein, nächsten Sonntag.
Warum helfen Sie uns dann nicht?
Ich hörte, meinem Mutter hat für mich ausgesagt.
Das hat sie.
Und mein Bruder?
Es war hart für die beiden, aber sie sagten für Sie aus.
Wenn Sie die beiden herholen, werde ich es ihnen sagen.
- Ich weiß nicht ob wir noch Zeit dafür haben. - Dann nehmen Sie sich Zeit.
Ich werde sie holen. Sagen Sie mir nur, wer das ist.
Wer ist das, Ricky? Sagen Sie es mir einfach.
Ervin Womack, alias Mace.
Das ist Ihr Mann.
Chris, erwähnte ich, dass ich jung,
dumm, und unreif gewesen bin? Ja,
aber der 21 jährige Robert Mulvey ist nicht der 34 jährige Robert Mulvey.
Und Sie meinen, wir sollten Sie nicht beurteilen, weil es nur dieses eine Mal war?
Nun, ich denke, Sie sollen mich danach beurteilen, was ich jetzt tue und sage.
Und wenn es mehr als nur dieses eine Mal war?
Diese Fotos hier, sind in der gleichen Winterpause gemacht worden.
Oh, mein Gott.
Sind Sie das hier im Nationalen Skulptur Garten?
Gehen Sie nicht drauf ein, nein, bitte gehen Sie nicht drauf ein.
Und ist das hier George Washington?
Nein!
Also, ich glaube nicht, dass das...
Ich bräuchte einen genaueren Blick drauf.
Wir müssen mit ihrem Politiker sprechen.
Du schaust so ernst.
Ich bin ein ernster Typ.
Ervin Womak, alias Mace.
Ich denke wir sollte ihn zum Mord an dem 22nd Disciple befragen.
- Der Fall gelöst. - Ja, mit einem Jugendlichen.
Dieser Typ ist erwachsen.
Hat Kalinda das gesagt?
Du meinst deine Freundin Kalinda?
Nein, ich meine deine.
Nein, du brauchst jetzt nicht ablenken.
- Du bist dran. - Ich habe sah euch, es wirkte mehr als vertraut.
Echt, und wie sieht "mehr als vertraut" aus?
Na, mehr als vertraut eben.
Cary,
hör mir genau zu, ok?
Ich habe das noch nie gesagt, aber ich werde es dir jetzt sagen.
Bist du bereit?
Ich bin nicht lesbisch.
Ich kenne viele Leute, die es nicht waren, bis sie Kalinda kennenlernten.
Ist es, weil du ein Faible für ethische Frauen hast?
- Was? - Stehst du immer noch auf deine Lesbe?
Ok, jetzt drehst du es. Es geht nicht um mich.
Ok, das reicht. Ich gehe heim.
Wenn du Mace befragen willst, bitte. Sie sind der Stellvertreter.
Kalinda versucht, über dich an mich heran zu kommen.
Ja, und es scheint zu funktionieren.
Finde raus was du willst, Cary,
dann reden wir weiter.
Ich will sie nicht.
Gut zu wissen.
Was weißt du über ihn?
Nicht viel. Alicia bekam einen Hinweis aus dem Todestrakt. Hast du etwas über ihn erfahren?
Seiner Beschreibung passt auf einen weiteren Mord.
Wir wollten ihn nur befragen. Nicht zu hart.
Also, hast du kürzlich mit der stellvertretende Staatsanwältin Lodge gesprochen?
Ja.
Du auch, oder?
Was tust du?
- Was ich tue? - Ja.
Lass es ok?
Lass es.
Cary...
Hör zu, Cary. Stellvertretende Staatsanwältin Lodge ist auf mich zugekommen.
Sie hat mir ihre Karte gegeben. Falls du ein Problem damit hast, dann musst du das klären.
Sie ist nicht diejenige, der ich misstraue.
Fahr zur Hölle, Cary. Das ist also deine Meinung?
- Alles ok, bei dir? - Ja.
Sieht nach einer Walter P99 aus.
Das ist Tom's Waffe.
Ich sage dies mit ein wenig Beklemmung,
aber ein Absturz, ist ein Absturz.
Ich bin Alkoholiker.
Gute Arbeit.
Ändert die Perspektive.
- Danke. - Der einzige Ausweg.
Ich dachte dummerweise, das ich das Problem unter Kontrolle hätte,
aber wie alle Alkoholkranken wissen, ist es niemals richtig vorbei,
also gehe ich zurück in das Entzugsprogramm.
- Ok, wir reden, wenn er wieder draußen ist. - Ok.
- Ich mag ihn. - Kein schlechter Kerl.
Immer noch genug Raum um ihn zu bestechen.
Ich denke bei ihm zuerst an den Staatssenat.
Staatssenat. Hier?
Ja,
- was dachten Sie denn? - Ich wusste nur nicht,
- dass Sie lokal denken. - Nur als Ausgangspunkt.
Was ist los, ist das etwa zu klein für Sie?
Meine Ex-Frau kandidiert für den Staatssenat.
Wirklich?
Nun, das ist
unglücklich.
Ja.
Ok.
Danke für die Hilfe, Kumpel.
Wir sehen uns.
Er hat die Berufung verloren.
Die Hinrichtung ist wieder im Gange.
Danke, dass Sie gekommen sind, Suzanne. Wir müssen uns beeilen.
Wir sind so schnell gekommen wie wir konnten.
- Das ist Michael. - Ok, Folgen Sie mir.
Nur, dass Sie es wissen, Mrs. Packer, er hat uns mit unserem Fall geholfen.
Wir haben den richtigen Killer gefunden, und unser Mandant kommt frei.
- Ich weiß nicht ob das hilft. - Es hilft, Dankeschön.
Dies ist Ricky's Mutter. Sagen Sie ihnen, dass wir kommen.
Danke sehr.
Er wird aus dieser Tür kommen. Wir müssen hier draußen bleiben?
Er hat Ihnen wirklich bei dem Fall geholfen?
Ja. Sie klingen überrascht.
Ich weiß, dass in jedem Menschen etwas Gutes steckt, aber manchmal ist es schwer zu erkennen,
doch das gibt mir Hoffnung.
Da kommt er.
Ricky.
Mom.
Ich bin es.
Und Michael.
Ich gehe bald fort.
Wir lieben dich.
Ich weiß.
Was können wir für dich tun?
Schmorrt in der Hölle.
Ihr beide.
Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt.
Bye, Mutter.
Ich liebe dich.
Es war lustig.
Ja, ok, danke.
Es ist die Waffe,
Tom LaVere's Waffe.
Wir lassen ihn frei.
Alles ok?
Dafür, dass es mein erster Schusswechsel war.
Und Sie?
Ja, danke, dass Sie mich heruntergerissen haben, um mich zu schützen.
Was willst du von mir, Kalinda?
Was ich von dir will?
Warum denkt jeder, dass ich was will?
Weil es so ist.
Sie steht nicht auf Frauen.
Cary, du hälst mich für zu berechnend.
Also, ich kam her, du warst nicht da. Sie war da,
also befragte ich sie über den Fall, das ist alles.
Du hast Blut am Ohr.
Weiter unten.
- Ich will dich nicht in meinem Kopf haben. - Was?
Ich sagte, ich will dich nicht in meinem Kopf haben.
Dann wirf mich raus.
- Was tun wir hier? - Keine Ahnung.
Was?