- Qual o seu nome? - Ricky Packer.
29 dias.
Poderia incluir a pergunta na resposta?
Claro.
Meu nome é Ricky Packer e tenho 29 dias de vida.
DIA DA EXECUÇÃO 14 DE NOVEMBRO DE 2011
Tenho lido muito a bíblia. Jó.
Quando deito, penso: "Quanto tempo pra levantar?"
Já diria Camus...
"O destino não está no homem, mas ao redor dele."
Qual seu crime, por favor?
O Estado fala homicídio duplo, mas acho que nem eles acreditam.
Acharam corpos e tinham que culpar alguém.
Estava falando sobre autoridades antes de ligar a câmera.
- O que estava falando? - Sim.
Falei para os guardas desse homicídio que eu soube.
Dos Almighty Vice Lords na 19ª avenida.
Tem um corpo enterrado no Douglas Park.
- Acha que eles ligam? - Por que não ligam?
Significa mais trabalho.
Desenterrar um cara de gangue, para fazer o quê?
Vão achar o assassino?
- Chegou rápido. - Alguns chamam de carro.
E você, parou pra comer hambúrguer?
Do que se trata? Tem a ver com gangues?
A dica dele foi precisa.
Dica de um condenado à morte. Vai entender...
Desconhecido, enterrado há 6 meses.
Outra coisa, sr. assistente do procurador.
- Sim? - Esqueceu de abotoar.
Obrigado, promotora Lodge.
- Já sabemos o perfil? - 22º discípulo.
- Represália dos Almighty? - É o que achamos.
Mas não veio aqui por isso. Desenterraram mais alguém.
- Um cidadão? - Com um gosto caríssimo.
Ed disse que aqueles sapatos são Christian Louboutin.
- Ed sabe disso? - A bolsa tinha US$300.
O nome na carteira de motorista é Adrianne Iver.
Estava desaparecida havia 6 meses.
Adivinhe o que mais encontramos na bolsa?
O número do namorado.
Vão processá-lo, fotografá-lo, e tirar as impressões digitais.
Vão pegar todas as suas roupas e te dar um macacão do D.C.
Nossa esperança é que você consiga ser afiançado.
Você ajuda a sociedade, e a evidência é circunstancial.
Eu a amava.
A gente discutia, mas eu a amava.
Não dei queixa do desaparecimento,
porque ela disse que ia voltar para o Canadá.
Alicia?
É importante.
Você precisa nos deixar fazer nosso trabalho.
Do que se trata?
Ele está sendo indiciado de matar a namorada.
O que é importante?
Meu computador não está funcionando direito.
Sei que não parece ser muito importante.
Sério?
Preciso de você nessa reunião também.
Tenho uma reunião. Você precisa ir.
- Devia ter dito "não" à mamãe. - Eu disse não.
Não foi o que ela disse.
Disse que não tinha problema ela concorrer.
Por que toda criança entende de computador, menos você?
Sua mãe é política agora.
Está adaptando a verdade às necessidades.
Sabe quem se dá mal no final? Os filhos.
Vão falar do divórcio e de como são um produto da separação.
De eu estar namorando um comunista.
- Bob é comunista? - Ben.
Terminei com ele. Esse é um novo. Hal.
Namora alguém com mais de uma sílaba?
A conversa está confusa. Não disse que tinha reunião?
- Não deixe mamãe concorrer. - Diga a ela. Ela ouve você.
Olá, velho. Como vai?
Tenho que encontrar o candidato.
- O que houve? - Um contratempo.
Aliás, mais que um contratempo.
Disse que ele estava limpo, Eli.
Quero algo pequeno agora para as presidenciais de 2016.
Ele estava limpo. As finanças estão bem,
não tem amantes, era bom pros filhos...
Trazendo Santa Alicia.
- Isso deve ser sério. - Mais que sério.
Estamos lidando com ridicularização.
É uma foto?
Isso é demais.
Giuliani vestia roupa de mulher. Ele sobreviveu a isso.
Isso é diferente.
Está bem. O que precisa?
Traga-o aqui e veremos como lidar.
- Ela vai estar aqui? - Alicia.
E sim, estarei na reunião.
Ele tem filhos.
Vai querer saber como vai impactar neles.
- Compreensível. - Acha que sobrevive?
Se tivermos sorte...
O que está havendo aqui?
Ouvi falar que estava sob investigação.
Ouviu falar que estamos sob investigação?
Ouvi falar que a firma está sob investigação.
Não quero arrastar meu candidato até aqui
para ver a firma sendo acusada.
Não, está tudo bem.
Vamos crescendo, vamos amadurecendo.
- Estamos bem? - Sim, mais que nunca.
Rumor é, geralmente, sinal de inveja dos competidores.
Olá.
Oi.
Ainda não nos conhecemos. Promotora Dana Lodge.
Kalinda Sharma.
Só estava tentando...
Roubar as fotos da cena do crime de Adrianne Iver?
- Quer ver? - Claro.
Adrianne Iver, 28 anos, comissária de bordo,
largou o emprego depois que o namorado a pediu em casamento.
Espere.
Você representa o namorado, não é?
- Tom LaVere? - Represento.
Que coincidência! Eles brigaram,
Adrianne tentou cair fora, mas não acabou bem.
Tom atirou nela com um revólver Walther P99.
Que nunca encontraram.
Poucos criminosos facilitam nossa vida hoje em dia.
Sr. LaVere enterrou o corpo próximo ao Douglas Park,
há 6 meses, sem ser visto.
E, por sorte,
o terreno foi o mesmo escolhido pelos Almighty Vice Lords
para enterrar o 22º Discípulo.
Quando nós desenterramos um, desenterramos o outro.
Você e Cary?
- Eu e Cary? - Você e Cary.
- Acho que não existe eu e Cary. - Engano meu.
Sr. LaVere, nosso cliente,
estava preocupado com a segurança da srta. Iver.
Eles foram assaltados uma semana antes,
por isso deu a ela uma arma para proteção.
E foi a mesma arma que ela mantinha no porta-luvas.
Sério?
Aqui está outro possível cenário.
Srta. Iver estava dirigindo, quando se deparou com a gangue.
- Acontece o tempo todo. - Pegou a arma no porta-luvas,
quando foi parada pelos Almighty e eles pegaram a arma.
- E atiraram nela com ela? - Sim.
E o que houve com o carro dela?
Levado pelos assassinos para o desmanche.
Os dois assassinatos estão conectados.
Se solucionar este, saberá quem matou Adrianne Iver.
Único problema:
Nós resolvemos esse assassinato. Briga de gangues.
Maurice Johnson, conhecido como AKA.
É mais difícil quando os apelidos são siglas.
E ele confessou?
Pedimos que Johnson seja julgado como adulto, Excelência.
Excelência, Maurice apresentou-se por conta própria.
Ele confessou esse homicídio porque quer refazer sua vida.
Não acredita nele?
Tendo a não acreditar em tenente de 14 anos que confessa.
Mas talvez seja só eu.
Você trouxe provas do contrário, sou toda ouvidos.
Mas solucionamos dois crimes.
AKA matou o 22º discípulo. Tom LaVere matou a namorada.
Onde eu levo a prova?
- Onde? - É.
Você tem um cartão?
Com certeza, Kalinda.
Esse é o meu celular. A qualquer hora.
Obrigada.
Temos um problema. Eles acham que solucionaram.
Entendi. Estamos com o cineasta agora.
Então, como a polícia se envolveu?
Eu mandei as imagens para a polícia.
Não pensei que iriam persegui-la.
- Desenterraram dois corpos. - Eu sei.
Agora é parte do documentário. Emocionante.
Você planeja entrevistar Ricky Packer de novo?
Infelizmente, temos acesso limitado ao corredor da morte.
Ele disse mais alguma coisa sobre esse assassinato?
- Algo mais em suas imagens? - Disse.
Eu mostrei para a polícia, mas eles não estão interessados.
Podemos ver?
Claro.
Entrevistei sr. Packer de novo, depois de acharem o corpo.
É bom ir com minha assistente. Ele gosta de mulheres bonitas.
Você disse saber quem matou ele. Quem matou esse homem?
Sim, mas por que ajudaria os policiais?
Por que não ajudaria?
Cara, os policiais não ligam se pegam o cara errado.
A gangue fará o que sempre faz.
Vai mandar um jovem aspirante pra detenção juvenil.
Os policias vão ficar felizes.
E esse foi o fim. Mais nenhuma entrevista.
Ele não disse quem fez isso?
Ótimo. O único que pode ajudar nosso cliente
será executado em 36 horas.
3ª temporada | Episódio 8 -= Death Row Tip =-
Tharsim | Cecilia | Teacher Peaga Acid | Samara | Billy
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
WEB-DL edmadness
Não posso fazer isso. Não posso voltar para a cadeia.
Foi só a audiência de fiança.
Tom, me escute. Temos muitas opções.
Não vou durar até o julgamento. Não posso esperar seis meses.
- Vamos. - Me escute.
Não vamos esperar. Vamos fazer o possível.
Acabou o tempo.
É só isso, sr. Coyne?
Isso é só parte do que temos, Excelência.
O sr. Packer vai ser executado
em cerca de 30 horas e pedimos que olhem atentamente
os erros legais do primeiro julgamento.
Olhar de novo os erros legais?
- Se for do agrado do tribunal. - Vamos levar em consideração.
Está aqui para ajudar?
- É mais complicado que isso. - Tente.
Preciso falar com Ricky Packer antes da execução.
Achamos que ele pode nos ajudar em um caso.
- Você está brincando. - Infelizmente, não.
- Pode nos levar até ele? - Não podemos.
A menos que os juízes aceitem nosso apelo, ele fica trancado.
Tem outra apelação?
Falta de complacência no julgamento. Por quê?
Temos o apelo humanitário e pouco tempo.
Alicia, você lidou com o juiz Glendon antes.
Sim. Ele tem o voto de Minerva na corte.
Ele nos apoiou na outra apelação do corredor da morte.
Ele se converteu, pode ter uma abertura ali.
E meu pessoal procura na vida de Ricky Packer
por qualquer traço de apelo humanitário
Alicia, você trabalha com eles e Lockhart/Gardner.
Lembrem, vencendo essa apelação, interrogamos Ricky Packer.
E isso ajuda nosso cliente?
Packer nos ajudará achar o assassino de Adrianne Iver.
Igual à defesa de Rube Goldberg.
É o que vamos fazer até ter algo melhor.
Então vamos trabalhar em duas frentes.
Kalinda, qualquer coisa que conseguir
sobre quem matou o 22º discípulo.
Tenho acesso ao escritório da procuradoria de novo,
vou ver o que consigo.
Bom. O foco imediato tem de ser nessa apelação.
Se perdermos Packer, perdemos a chave
para o verdadeiro assassino.
Alicia, tem um minuto?
Claro.
Desculpe parecer tão chefão.
Não. Tem sido difícil me afastar.
Diane está olhando para nós
como se fossemos um processo prestes a acontecer.
Está ficando um pouco complicado, não é?
Está.
Precisamos de um tempo?
Você quer um tempo?
Acho que mesmo se dissermos que vamos,
não vamos parar.
Faz sentido.
Mas não foi por isso que te chamei aqui.
Eu sei.
É como uma estação de trem, não é?
Vai lá. Nos falamos mais tarde.
O que Peter sabe?
Sobre nós? Eu acho que nada,
mas isso nunca importou para ele. Por quê?
- Nada. - Ele falou com você?
Não.
Agradeço vocês terem que fazer isso, mas,
não sou uma bomba relógio.
Não tenho uma estagiária.
Amo minha mulher, meus filhos.
Olá, sra. Florrick. Robert Mulvey.
- Como está seu marido? - Ele está ótimo, obrigada.
Você está aqui para me guiar neste escândalo?
- O que precisar. - Preciso de uma bebida forte?
Vocês me assustaram.
- É você, senhor? - Sim.
Há dez anos. Férias de inverno.
Vocês estão brincando, certo?
É ridicularização, senhor.
Como Anthony Weiner.
Mas Anthony Weiner tirou a roupa e se fotografou
para os eleitores. Isso é...
Você fazendo sexo oral no Papai Noel.
Preciso ser franco, porque é assim que o TMZ
vai publicar, a FOX vai reproduzir,
e Jon Stewart vai terminar com:
"Aí vem o Papai Noel."
É possível que estivesse trocando uma lâmpada?
Entre as pernas dele?
Foi uma brincadeira. Era universitário...
Sim, uma brincadeira de fazer sexo oral no Papai Noel.
E a cara do Papai Noel não ajuda muito.
O que acha?
Acho...
que tem a vantagem de divulgá-la você mesmo
e não queimar muito sua imagem.
Por isso, deveria levar a sério.
Acha que devemos divulgá-la?
A foto vai vazar de uma forma ou de outra.
Temos controle de quando divulgar, o que significa.
- O que significa? - Somos a geração do Facebook.
Todo candidato menor de 40 anos tem alguma foto idiota
de algum colega idiota na faculdade.
Krystal Ball e o nariz de rena.
- Bem, ela perdeu. - Sim.
Mas ela não divulgou. Você vai divulgar.
Meus filhos...
- minha mulher vendo isso. - Fale com eles.
Faça eles entenderem.
Preciso pensar nisso.
Mais uma coisa, senhor. Existem mais fotos por aí?
- Como esta? - Não.
De você...
em frente a outras estátuas?
Brincadeiras na faculdade se repetem às vezes.
Obrigado, senhor. Desculpe-me.
Nunca é fácil, né?
- Trabalha aqui agora? - Não, eles só estão
tendo problemas com os computadores.
Gastam uns US$ 85 mil em TI,
e eu conserto tudo em poucas horas.
- Modesto, não? - Na real, tiro sarro da firma
e não levando crédito...
Ainda está falando? Está me dando sono.
- Olá, Marissa, tem um minuto? - Pai.
Tenho sim, num minuto.
Por que não deixa Zach fazer o trabalho dele?
Estou deixando Zach trabalhar, ele faz tudo ao mesmo tempo.
- Viu? - Faço coisas ao mesmo tempo.
Ele está nos vigiando.
Aja como se eu tivesse dito algo realmente chocante.
Péssimo.
Fiz coisas ruins.
Não tanto quanto o que fizeram a mim.
Foi um duplo homicídio. Pegou duas meninas de 14 anos
em um shopping,
as violentou por 3 dias, então cortou suas gargantas.
Sabemos que ele não é santo. Precisamos é de uma atenuante.
É que minha filha tem a idade delas.
Entendo.
É o nosso trabalho.
Cresceu na 24th Street. Vizinhança hostil.
- O que tem aí? - Ele nasceu com neuroblastoma,
uma síndrome que requer uma dúzia de cirurgia horríveis.
antes dos 5 anos.
Isso é bom. Podemos começar por aí.
E sua mãe nem o visitou na prisão.
Infância ruim e sofrida,
mãe ausente, podemos trabalhar com isso.
Precisamos de fotos tristes, miséria.
Minha mãe sempre fala sobre redenção.
Mas redenção do quê?
De ser um homem?
Vamos visitar a mãe.
Me ligou?
Liguei, sim.
Preciso de uma coisa.
Imagens de uma câmera de rua.
Por que quer acesso as nossas câmeras de ruas?
Só uma em particular.
Esquina da 19ª e a Troy.
- Nós temos o assassino. - Não, não têm.
Está bem, dou o acesso a você, se também me der acesso.
A quê?
- Ao seu chefe, Will Gardner. - O que você precisa?
- Acesso. - Por quê?
Estamos investigando-o.
Pelo quê?
Não posso fazer isso.
Certo, Kalinda, Sei como você trabalha.
Consegue o que quer sem dar nada em troca, assim não vai dar.
Lembra que uma mão lava a outra?
E a minha está suja.
Está bem.
- Do que precisa? - Ele tinha um amigo.
Um juiz. Baxter.
Precisamos saber como se conheceram.
- Consiga as imagens. - Traga os antecedentes do Will.
Pedi primeiro.
Onde comprou esse casaco?
Não sei.
Posso olhar a etiqueta?
Claro.
- Linda. - Obrigada.
Foi na Breathes.
Este é o endereço?
Sim.
Não tem muita miséria.
Obrigado por nos receber, sra. Packer.
Precisamos oferecer provas que atenuem o caso.
Mostrar que os crimes do seu filho foram resultado de...
Causas externas, dificuldades na infância,
sua criação.
Desculpe-me.
Eu apenas... É tão difícil.
O Padre Jim reuniu os vizinhos,
e isso ajuda.
A sra. tem fotos do Ricky quando criança?
Queremos mostrar aos juízes como ele cresceu.
Claro.
Não visitou seu filho na prisão?
Não. Ele não me deixa.
Escrevo pra ele toda semana, mas ele não...
Nós soubemos que o Ricky
teve muitas doenças quando criança?
- Doenças? - Sim. Cirurgias.
Não. Foi o irmão dele, Michael.
Trabalha em Nova York agora. Em Wall Street.
- Ele está arrasado com tudo. - E na escola?
Tinha problemas na escola?
Sim. Michael sempre foi o mais fraco.
- Não. O Ricky. - Não.
Ricky ia bem. Conseguimos colocá-lo na escola St. Mathews.
Aqui está Ricky.
Quantos presentes!
Queríamos que tivessem o Natal que nós nunca tivemos.
Vocês me dão licença?
Podemos dizer que ele era muito mimado?
Ela é uma santa.
Não entendo como o filho dela acabou assim.
Ela dava tudo que ele queria.
Acha que ele foi ele quem matou as duas meninas?
- Por quê? - Gostava de fazer crueldades.
Se divertia com isso.
Pode dizer algo que pode salvar a vida dele no tribunal?
Ele não deveria ser executado.
- Voltamos à estaca zero. - Acredita nisso?
No quê?
Que não importa quem ele seja,
não importa o que ele fez, não deveria ser morto?
Sim. Não acha?
Eu vi aquelas fotos.
Aquelas garotas eram da idade da minha filha.
Elas não existem mais.
Receber aquela ligação. Passar cada noite
pensando no último suspiro da sua filha..
Ele estuprou...
Você viu o que ele fez com o corpo delas?
Mas não o executamos.
- Por que não? - Porque seria errado.
Que dia está procurando?
15 de Junho, o dia em que Adrianne Iver desapareceu.
Certo.
Aqui está. Esquina da 19th com Troy.
Certo. Lá está ele.
Essa é a vítima, certo? Isso é o que ele estava usando?
Sim, é a esquina dele.
Essa é a noite em que srta. Iver morreu.
Meu palpite é que há alguém na esquina na noite seguinte.
Você quer ver a noite seguinte?
Se não se importar...
Sabe algo sobre Will Gardner e juiz Baxter?
Eles tiveram uma briga. Ele era um juiz corrupto.
Will o fez ser expulso da Ordem.
Não, nosso escritório fez isso. Gardner não fez nada.
Ali. É a noite seguinte?
Sim. Tem o homem errado, Dana.
Era uma briga pela esquina, e ele ficou com ela.
Por isso matou o 22º discípulo, para tomar a esquina.
Acredito que ele tenha matado Adrianne Iver.
Precisa achar esse homem.
Excelência, Ricky Packer é um homem mudado.
Sua reabilitação é um testemunho à dignidade do espírito humano,
mesmo em face de grande adversidade.
Pedimos que mostre misericórdia e compaixão
- para poupar a sua vida... - Sinto muito, senhora.
- Tudo bem. Isto é bom? - Sim. Obrigada.
O advogado de defesa do sr. Packer
não se valeu de testemunhas de suavização durante o julgamento.
Como você pode ver, há muitas pessoas aqui
que falariam pelo bom caráter do sr. Packer.
Ele mudou na prisão, Excelência.
Ele teve uma educação infeliz, nenhuma das oportunidades
que você ou eu tivemos.
Basta ouvir à mãe dele, falará da dificuldade de Ricky,
crescendo na sua difícil vizinhança sulista,
como ela negligenciou Ricky quando criança,
e mesmo agora, como ela não tem visto o filho dela
na prisão.
Imagine ser uma criança do interior sem esperança.
Conheço Ricky Packer toda a sua vida.
Estava lá no seu batismo.
Estou aqui para dizer que ele é uma boa pessoa.
Uma pessoa resgatável. Ele tem sido desviado,
e eu tomo como minha falha pessoal
não tê-lo conduzido de volta.
Ele não é uma boa pessoa.
Não. Eu disse o que eu disse para ele não ser morto.
E está tudo bem fazer isso?
Nada é muito correto.
Quanto mais velho fico, mais percebo isso.
E se significasse libertá-lo?
Então estaríamos tendo outra conversa.
Parece que funcionou.
Bem, eles estão considerando o recurso.
Nós temos uma extensão de 24h
e acesso a Ricky Packer. Então, Alicia?
Onde está Alicia?
Preciso que você vá até Indiana.
Ricky Packer gosta de falar com mulheres,
então você fala com o Ricky. Vamos trabalhar no recurso.
Certo, vamos indo. Trabalhem com a apelação.
Alicia...
Está bem fazendo isso, indo até ele?
Estou bem fazendo isso.
- É o meu trabalho. - Certo.
Então cabeça erguida.
Apenas fazendo dever de casa.
Jennifer virá mais tarde para me ensinar.
Certo. Já falei com Zach,
mas estou trabalhando neste caso.
Não sei que horas estarei em casa.
Papai passará aí mais tarde para buscá-la
- e levá-la para casa dele. - Podemos nos cuidar, mãe.
Não. Já conversei com o papai.
E tranque a porta, certo, Grace?
Sei que às vezes esquecemos, mas tranque.
Certo. Está tudo bem?
Acho que sim.
Você vai pra casa direto da escola todo dia, né?
Mãe, você está ficando esquisita.
Eu sei.
Eu te amo. Tchau.
Eli Gold e Mickey Gunn. Acho que é o terceiro sinal
do apocalipse, vocês trabalhando juntos.
Em algo que realmente acreditamos.
- Conhece Robert Mulvey? - O ex-congressista.
O que foi de Republicano para Democrata.
Ele está procurando uma campanha que possa ganhar, não é?
Mickey representa ele. Queremos oferecer uma matéria.
- Sobre ele? - Sobre o Mickey.
Um pedaço do pensamento sobre a próxima geração
- de candidatos. - Sério?
Tem uma manchete para mim, também?
Trabalhem duro, pessoal.
Temos uma imagem.
Não é como Anthony Weiner, mas, em nossa opinião,
ela encapsula os problemas do candidato da era Facebook.
Ele dormia com uma trabalhadora de campanha?
É ele? É Robert Mulvey?
É, sim.
Quer pendurar uma lanterna sobre seu problema.
Pendurar uma lanterna em quê?
Não tem nada a ver com políticas ou morais de Mulvey.
Mexer com Papai Noel não tem a ver com morais?
Não é o Papai Noel real, é uma estátua.
Não existe Papai Noel, então não teria um pênis.
A verdadeira história aqui é Mickey Gunn
e como ele lida com uma foto que é, notavelmente, ridícula,
mas também é irrelevante ao caráter do Mulvey.
Tudo bem. Quer me dar algo?
Pode dar, mas por que não põe o candidato nisso?
Veremos o que podemos fazer.
Um momento.
Quer cancelar o jantar?
- Você me conhece. Volúvel. - Quer beber algo?
Onde está, Marissa?
Conselhos de computador, pai. Ligo mais tarde.
Há quanto tempo seus pais vivem separados?
Eu... O que quer dizer?
Não se preocupe, meu pai me disse.
- Quando se separaram? - Há cerca de cinco meses.
Darei dicas de como se dar bem.
Pais passando por divórcio sentem-se culpados.
Meu pai, veio para me pegar.
Zach?
- Olá. - Vovó.
Peter teve que trabalhar, então ele me pediu para vir.
- Olá. - Oi, sou Marissa.
- É a nova tutora? - Não.
- Sou a filha de Eli Gold. - É mesmo?
- E o que estão fazendo? - O que estamos fazendo, Zach?
Eu ia mostrar a ela como mexer no computador do pai dela.
Grace, vovó chegou!
Grace está?
Achei que estivesse tentando salvar o mundo.
- Estava, agora estou aqui. - Você está séria.
Uma promotora de Peter Florrick perguntou
sobre você e o juiz Baxter. Está com problemas?
Estou com algo, mas não sei o que é.
Quem é a promotora?
Dana Lodge. Acho que trabalha com Cary.
A ordem vem de Peter?
Acho que sim.
É por causa da esposa dele?
Não sei. Não sei de mais nada.
Eu conseguia entender as entrelinhas da política,
mas nem consigo mais entender quando me dão bom dia.
Então me use.
Achei que você fosse inalcançável.
Ninguém é inalcançável.
Sei lá, essa é difícil. Eles vão vir com tudo.
Você subornou Baxter?
Não, mas acho que sei porque acham isso.
Então me peça ajuda.
Eu queria abraçar você.
Não, só me peça ajuda.
- Está bem? - Vou ficar.
Precisa de algo?
Você falou sobre um homicídio com Andre Bergson, o cineasta?
Um cadáver.
Um homem fica muito popular nas últimas horas de vida.
Você falou que sabia quem o havia matado?
Qual é o seu nome?
Alicia Florrick.
Andre falou para enviar uma mulher, não foi?
- Mandou. - E aqui está você.
Ajudaria muito se dissesse quem é o assassino.
Os policiais não encontraram ninguém?
Um jovem de uma gangue inimiga.
Mas achamos que foi este homem.
Você o reconhece?
Por que eu deveria?
Estamos ajudando você com seu recurso.
Nós fomos bem na frente dos juízes.
Eles gostam de me torturar.
Falam que vão reconsiderar, mas estarei morto no domingo.
Então por que não nos ajuda?
Eu soube que minha mãe testemunhou.
É verdade.
E meu irmão?
Foi difícil para os dois, mas os dois foram.
Traga-os aqui e eu conto para você.
- Não sei se temos tempo. - Consiga tempo!
Vou conseguir, mas me diga quem é este.
Quem é, Ricky? Me diga!
Ervin Womack, conhecido como Mace.
Ele matou.
É só mudar a área de trabalho.
Se eu admito ter sido jovem, idiota e imaturo? Sim.
Mas o Robert Mulvey de 21 anos não é igual ao de 34 anos.
E não deveríamos julgá-lo porque só aconteceu uma vez?
Deveriam me julgar pelo que falo e faço agora.
E se tiver sido mais do que uma vez?
Essas fotos foram tiradas nas mesmas férias...
É você na escultura do jardim da Galeria Nacional?
- Não faça isso. Por favor. - Aquele é George Washington?
- Não! - Não!
Acredito que...
Eu preciso ver mais de perto.
Precisamos conversar com o seu político.
- Você parece sério. - Eu sou sério.
Ervin Womack, Mace.
Acho que devíamos interrogá-lo pelo homicídio do 22º Discípulo.
- Já fechamos o caso. - Mas com um jovem.
Este cara é adulto.
Foi o que Kalinda disse?
Sua namoradinha?
Não, a sua.
Não, continue, você está demais.
Eu vi vocês, pareciam mais do que amigas.
É mesmo? E o que isso significa?
Que pareciam mais do que amigas.
Cary, ouça o que eu digo.
Eu nunca falei isso antes, mas vou falar pra você. Pronto?
Não sou lésbica.
Sei de muita gente que não era nada até conhecer Kalinda.
Por isso tem uma queda por mulheres étnicas?
- O quê? - Ainda gosta da sua lésbica?
Agora está distorcendo. Não é sobre mim.
Está bem, chega. Vou para casa.
Se quiser, interrogue Mace. Você é o assistente.
Kalinda está tentando me atingir.
E parece estar funcionando.
Pense logo no que quer, aí sim conversaremos.
Eu não quero ela.
Bom saber.
- O que sabe sobre ele? - Pouco.
Alicia conseguiu a dica no corredor da morte. Tem algo?
A descrição dele tem a ver com outro homicídio,
vamos interrogá-lo. Ninguém vai pegar pesado.
Tem falado com a promotora Lodge?
Tenho, você também, né?
O que está fazendo?
- O que estou fazendo? - É.
Não faça isso. Não faça.
Polícia de Chicago.
Cary, a promotora Lodge que veio falar comigo.
Se tiver problema com isso, resolva com ela.
Não é nela que não confio.
Vá para o inferno. Acha que...
Womack, parado!
Estão todos bem?
Você está bem?
Estou, e você?
Parece uma Walther P99. É a arma de Tom.
Falo isso com temor, mas uma falha é uma falha.
- Eu sou alcoólatra. - Bom trabalho.
- Mudando de assunto. - Obrigado.
Era a única saída.
Achei, tolamente, que havia cuidado do meu problema,
mas, como todos alcoólatras sabem, nunca é o fim.
Por isso, voltarei ao programa.
Falo com você quando ele sair.
- Eu gosto dele. - Não é ruim.
Ainda podemos corrompê-lo.
Acho que vou tentar o senado primeiro.
Senador daqui?
Sim, no que estava pensando?
Não sabia que você estava pensando em aqui.
É só um trampolim.
O que foi? É pouco?
Minha ex-esposa está tentando o senado.
Sério?
Bem, que pena...
Pois é.
Está bem. Valeu pela ajuda, amigo.
Até mais!
Ele perdeu o recurso. A execução vai acontecer.
Suzanne, obrigada por vir. Precisamos ir logo.
Viemos o mais rápido possível.
- Esse é Michael. - Venham, por aqui.
Sra. Packer, ele nos ajudou no nosso caso.
Encontramos o assassinato, e nosso cliente está livre.
- Não sei se ajuda. - Ajuda, sim. Obrigada.
É a mãe de Ricky. Falem que estamos indo.
Obrigada.
Ele sairá daquela porta. Fique aqui.
Ele ajudou mesmo com o caso?
Sim, você parece surpreso.
Sei que existe bondade em todos, mas às vezes é difícil ver.
Isso me dá esperança.
Aí vem ele.
Ricky!
Mãe.
Sou eu e o Michael.
Agora vou morrer.
Nós amamos você.
Eu sei.
O que podemos fazer por você?
Queimem no inferno, os dois!
Quero que sofram todo dia pensando em mim.
Tchau, mãe. Te amo. Foi divertido.
Está bem, obrigado.
Era a arma de Tom LaVere.
Vamos libertá-lo.
Você está bem?
Sim, considerando que foi meu primeiro tiroteio.
E você?
Obrigada por me abaixar e me proteger.
O que quer de mim?
O que eu quero?
Por que todos acham que quero algo?
Porque você quer.
Ela não gosta de mulheres.
Cary, você me faz parecer muito calculista.
Eu vim aqui. Ela estava, e você não.
Então perguntei a ela sobre um caso.
Você tem sangue na sua orelha.
Embaixo.
- Não gosto de pensar em você. - O quê?
Falei que não gosto de pensar em você.
Então pare.
- O que estamos fazendo? - Não faço ideia.
O que foi?
www.insubs.com