Bisher bei "How to Make It in America"...
Cruz flippt aus.
Er sagte, ein paar Rastalocken kamen rein, räumten die Regale aus und gossen alles aus.
Dieses Arschloch hat was gesagt?
Gadzooks möchte 5.500 Einheiten zum Frühling haben.
- Wir möchten, dass ihr Yosi nehmt. - Wer ist Yosi?
Er ist Nancys Mann.
Ich habe eine Idee für eine Story.
Ich ging gestern zu dieser Dinner Party,
- sie bauen Trauben an, und.. - Super. Was haben Sie noch?
Das hat schwerwiegende Folgen,
für alle Geschäfte, die dieses rassistische Getränk unterstützen.
Du kleines Arschloch.
Du hast mein verdammtes Lieblings-Sweatshirt entworfen
und ich habe keine Lizenz von CRISP.
Ich bin Special Agent Bush vom F.B.I.
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Machen Sie so viel Lärm, wie Sie wollen. Ich lebe für den ganzen Scheiß.
..:: SubCentral.de ::.. ..:: präsentiert ::..
..:: How To Make It In America ::.. ..:: S02E07 "The Friction" ::..
..:: Übersetzung von TheKoala ::.. ..:: Korrektur von ninh ::..
Nach meinem Eingeständnis,
sagten sie "Club Fed" sei voll
und sie würden mich in ein Gefängnis mit mittlerer Sicherheitststufe übergeben.
Otisville.
Möchte einer eine Espressomaschine?
- Ich nehme sie. - Ich nehme sie.
Tschuldige, mein Sohn. Ich habe vergessen, dass Cam mir hilft.
Hast du mit Rene gesprochen, sich mit mir zu treffen?
Ich habe gedacht, du machst Witze.
Warum möchtest du mit Rene sprechen?
Weil ich verdammt noch mal verrückt werde.
Es gibt Gangs im Gefängnis.
Ich muss mit Rene über Schutz reden.
Ich werde das mit Rene arrangieren.
Keine Sorge, er kennt Leute dort drinnen.
Danke.
Hey, soll ich das bei mir behalten?
Nein, sollst du nicht. Das ist Omas.
Entschuldigung.
- Wo... ist Debbie? - Sie hat sich krank gemeldet.
- Bist du ein Drogendealer, Rene? - Was?
Was? Warte, warte.
Ich kann keine Geschäfte mit Drogendealern machen.
Wieso? Bist du auch auf Bewährung?
Ich bin ein Exsüchtiger.
Oh, siehst du, Bro. Das ist eine super Sache, Mann.
Ich bin echt froh für dich. Bleib dabei, bleib dabei.
Ja. Wie sieht es mit dem Gerücht aus, dass Rasta Monsta an der Spitze für Grasspray ist?
Wer verbreitet diese Gerüchte, Mann? Irgendwelche Kriminellen?
Weißt du, mich stören diese Anschuldigungen nicht.
Ich muss ein wenig recherchieren und rufe dich später an.
Ok, tu das. Tu, was immer du tun musst.
Ich habe keine Geheimnisse.
Alles klar, gut,
denn ich bin bereit, für alle 32 Stores, die Ware zu bestellen.
- Was? - Ich reise mit meinen 5 besten Skater, durch
das ganze Land. Rasta Monsta ebenfalls, wenn du nichts mit Drogengeschäften zu tun hast.
Ich habe nichts mit Drogen zu tun, Steve.
- Also lassen Sie mich das klarstellen. - Okay.
- Sie haben mir eine Story vorgeschlagen. - Ja.
Ich habe nein gesagt und Sie haben trotzdem weitergemacht und sie geschrieben.
- Ich weiß, und ich verstehe Ihre Verwirrung. - Wie bitte?
- Meine Verwirrung? - Ja, als Sie mich eingestellt haben,
haben Sie deutlich gezeigt, dass Sie aufgeregt waren zu sehen,
- was ich zu "Biscuit" beitrage. - Absolut. Habe ich gesagt.
Und Sie sagten: "Rachel, Sie sind hip. Wir brauchen hip."
- Gesagt und auch gemeint. - Und ich habe mit Ihnen gesprochen, wie
ich von dem typischen Mutter Zeug abstreife, beispielsweise,
wie bekomme ich mein Kind dazu, Kohl zu lieben und woran erkenne ich eine gute Küchenzange.
Oh, wissen Sie? Ich muss sagen, wir bekamen viel Rückmeldung, wegen der Zangen.
Unsere Leserinnen, fanden es sehr hilfreich.
Sie veröffentlichen diesen Artikel und plötzlich,
haben Ihre Leserinnen einen hohen Druck, dieser unmöglichen Sache zu entsprechen.
Wissen Sie? Dann liest man das Magazin und man fühlt eine Welle von Angst im Körper.
Wissen Sie Rach?
Ich bin mir nicht sicher, ob das funktioniert.
Aber Robin, definitiv werde ich das schaffen,
wenn,... wenn ich die Catering-Sache mache, namens Edibles.
Noshables. Schon erledigt,
aber Sie müssten zu Karen Bender in der Rechtsabteilung gehen.
- Oh, okay. - Sie wird Ihnen sagen, dass Sie gefeuert sind.
Süße Schuhe.
Sie ist unten in der dritten.
Sicher, dass das die richtige Adresse ist?
Ja, er hat dritte Etage gesagt.
Das ist sehr schön, mir gefällt es.
Willkommen. Kommt rein.
Nun, was denkt ihr?
Ich miete vielleicht das ganze Gebäude.
Wirklich?
Ja.
Wenn ich diesen dummen Hausmeister, dazu bringe mit dem Preis runter zu gehen
und die Elektronik zu erneuern.
15 Jahre im Land, kein Englisch.
Schaut: Armselig!
Jedenfalls, ihr kennt mich. Mir geht's ums Potenzial.
- Es hat definitiv Potenzial. - Super. Ich bin froh, dass es euch gefällt.
- Nun... großer Moment. - Schön.
- Ist das japanische Baumwolle? - Ja, ähnliche.
Nun, wir haben gute Neuigkeiten.
Ich habe mit meinem Freund, dem Braeden gehört, gesprochen. Er liebt unsere Pullover.
Braeden?
Riesige Sport-Modekette im Nordosten.
Sie überlegen zu bestellen und wenn das passiert,
haben wir die doppelte Größe von Gadzooks.
- Wow. - Was?
Seht ihr, wie wichtig es ist, mächtige Partner zu haben?
Und im Geiste der Partnerschaft,
hatte ich eine kranke Idee, die ich euch zeigen möchte.
- Okay. - Okay. Wartet.
- Ist es fertig? - Ja.
Okay, kommt schon.
CRISP by Yosi.
Was denkt ihr?
Schaut, bei den Motiven habe ich Quatsch gemacht.
Es wird deinen magischen Touch brauchen, Ben.
Einmal werden wir uns auch mit dem Motiv beschäftigen,
dann wird es ein Kinderspiel, von denen 2 Millionen zu verkaufen.
Gibt mir fünf Jahre Lizenzrechte an CRISP.
Ich gebe euch 12% der Konzession, das ist sehr großzügig,
und lehre euch das Geschäft.
Warte, kurze Pause. Was?
Lasst mich die Sache regeln. Ich binde euch hier ein
und baue euch jeder ein Büro.
Du machst die Designs, Cam wird lernen zu verkaufen.
Ihr arbeitet für mich. Wir rocken die Sache.
Yosi, verarschst du uns?
Für dich arbeiten?
CRISP by Yosi? Das haben wir nicht besprochen.
Bei dem, was ich für euch mache,
scheint das nur fair zu sein, oder?
Alles klar, also heißt es, entweder so oder gar nicht?
Richtig, so oder gar nicht.
CRISP by Yosi, macht der Witze? Verdammte Scheiße, nein!
Schau, deswegen haben wir eine Vertreterin,
um mit dem Mist klarzukommen.
- Du meinst Yosis Frau? Entschuldigung. - Exakt.
Also, weißt du, dass er auf sie hören wird.
Ich arbeite nicht für diesen Typen.
Verstanden. Nancy muss das regeln, keine Frage.
Du vertraust ihr wirklich.
Ja, tue ich.
Ich gehe wegen Kapo zu Rene.
Keine Sorge, okay? Wir werden das klären.
Nancy wird ihm die Idee ausreden.
Mach dich locker.
Laber keinen Müll, wir wissen wo du wohnst.
- Ich weiß, wo du abhängst. - Alles klar.
Gute Neuigkeiten,
Whiteboy Chi-Chi,
weiß nichts vom Rasta Monsta Grasspray.
Seit wann vertraust du Whiteboy Chi-Chi?
- Er ist ein scheiß Dieb, dieser Typ. - Exakt.
Wenn jemand, etwas mit Grasspray gesehen hätte,
hätte dieser Versager ihn schon ausgeraubt.
Bist du jetzt der verdammte Matlock?
Yo, nimm mich zum Haus meiner Großmutter, dann möchte ich, dass du hoch gehst,
mit Sisto redest und versuchst herauszufinden, was er weiß, okay?
Eddie, ich kann das nicht riskieren.
Hi. Tut mir leid, dich warten zu lassen.
Okay. Also Yosi, hat seinen Verstand verloren.
Wir müssen sofort einen neuen Hersteller finden.
Okay.
Hast du genug Geld für die Produktion?
Und was sollen wir Christin und Kirsten sagen?
Sie bestehen darauf.
Nun, hat er dir von "Crisp by Yosi" berichtet?
Ja, du magst nicht den Namen?
Machst du Witze? Du magst ihn?
Ja, ich meine, ich muss zugeben,
es hört sich wie eine große Marke an.
Weiß er über uns Bescheid? Möchte er sich irgendwie rächen?
- Sag's mir einfach. - Nein. Oh mein Gott, Ben, spinnst du?
Nein. Yosi bemerkt überhaupt nichts.
Ich könnte dich genau vor ihm ficken. Er würde es trotzdem nicht bemerken.
- Glaub mir. - Okay. Warum macht er das dann?
Vielleicht weil er sein ganzes Leben ein hinter-der-Bühne Typ ist
und weil er nun 50 wird, ein wenig Anerkennung möchte.
- Kannst du ihn beschuldigen? - Mit unseren Ideen?
- Ja, kann ich. - Er ist verdammt gut, in dem was er macht.
Du willst meine Meinung zu dem Ganzen?
- Ermächtige Yosi an Crisp. - Stehst du hinter uns?
Hör mal, ich weiß. Das fühlt sich momentan sehr seltsam an.
- Ja. - Aber sobald die Checks kommen,
wirst du dich anders fühlen. Vertrau mir.
- Es geht nicht ums Geld. - Ja? Nun, sollte es aber. Das ist ein Geschäft.
Ben, weißt du wie viele Marken ich täglich versagen sehe?
Dir werden die Schlüssel zum Königreich gegeben.
Denkst du nicht, dass das was kostet?
Hör mal, es ist deine Entscheidung.
Mach dir nur nicht zu viele Gedanken.
Lass dich von Cam dabei nicht verunsichern.
Was?
Ich möchte nur, dass du daran denkst, was du wirklich möchtest.
- Ich muss los. - Wirklich?
- Wirklich. - Du siehst total süß aus, wenn du gestresst bist.
Okay.
Wie leise könnten wir wohl sein? Ich habe zehn Minuten.
- Du bist so verdammt böse. - Du liebst es.
- Ich habe sowas noch nie gemacht. - Nie?
Schau, ich würdige deinen Aufwand hierbei,
aber erzähl nicht deiner Mutter, loszugehen und die neue Ausgabe "Biscuit" zu kaufen,
weil der Artikel nicht enthalten ist, hier ist er.
Entschuldigung.
Was kannst du sonst machen, außer deine Eier zu nehmen
und zu hoffen, dass die Welt dich akzeptiert, wie du bist, oder?
Ich meine, ich kann das machen, aber ja.
Ich habe eine Idee, die dich
vielleicht besser fühlen lässt.
- Ich steche mir nicht noch ein Tattoo. - Nein, keine Tattoos.
Magische Pilze,
hier gewachsen und zwar im Haufen Scheiße im Garten.
Was sagst du? Gehen wir die Sache an.
Heilige Scheiße.
Was? Was ist der Grund? Was stimmt nicht?
Das ist CRISP.
Was ist CRISP?
Es ist die Firma von meinem Freund Ben.
Die scheiß Welt übernehmen. Ich bin so verdammt stolz auf den Typen.
Oh mein Gott!
Oh Gott, kennst du die Maulwurf-Menschen, die unterhalb der Stadt wohnen?
Es ist, wie, direkt nach Narnia da unten, Mann.
- Achtung. - Sie leben in Dunkelheit.
- Hey. - Hey, weißt du was wir machen sollten?
Warte, nicht.
Lass mich versuchen, deine Gedanken zu lesen.
Wir sollten schwitzen.
Hast du das laut gesagt, oder habe,... habe ich deine Gedanken gelesen?
- Es ist so gut! - Okay, folg mir.
Okay.
Es wird fünf Minuten dauern.
Kapo ist ein guter Freund.
Ich muss ihm helfen. Er wird dort umgebracht.
Nun, er hätte eher daran denken sollen, vor dem Insiderhandel.
- Hola, m'hijo. Hast du Hunger? - Sì.
Ich habe Spaghetti gemacht. Du magst Spaghetti.
Ich muss dir eine ernste Frage stellen.
Hast du das schon mal gesehen?
Was ist das? Rasta Monsta Parfüm?
- Du hast Parfüm gemacht, Rene? - Nein, nein, nein, nein!
Riecht nicht gut.
- Ich zieh mich um. - Dusch dich lieber, abuela.
- Ich rieche, wie ein Stinktier. - Es ist kein Parfüm, Blödmann.
Es ist flüssiges Marihuana.
Einige Puto dort draußen,
benutzen mein urheberrechtlich geschütztes Label, zum Verkauf.
Was? Da sind Drogen drin?
Da sind diese Jamaikaner, die mir sagen, dass das auf der Straße verkauft wird, Mann.
- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest? - Was? Nein, gar nichts.
Weißt du was passiert, wenn die Polizei vermutet,
dass Drogen in meinem Geschäft dazugehören?
Es ist unnötig zu sagen, was sie bei mir aufdecken würden...
oder bei dir.
Schau, Petra, weil du aus Deutschland kommst, wärst du ein Dobermann.
Gepflegt, klug, mit der Neigung zu töten.
- Ich meine, ihr seid beide super scharf... - Wir müssen reden.
Entschuldigt.
Wie sind die kleinen Flaschen auf der Straße gelandet?
Mann, es war Markentreue, nicht meine Schuld.
Dieser Kinder waren nach den Rasta Monsta Minis süchtig.
Sobald der Name in "Smoka-Cola" geändert wurde, wollte niemand den Scheiße.
Rene weiß bescheid.
Oh, scheiße. Sicher?
Ich meine, schau, Alter. Ich weiß wir sprachen darüber. Trotzdem dachte ich, er sei amüsiert,
- eine Art Ehrenerweis. - Ehrenerweis?
Du verstehst es nicht.
Wie viele hast du hergestellt?
Um erhlich zu sein,
genug um die ganze 2012 Klasse, der New York Uni high zu bekommen...
- für einen Monat. - Scheiße!
Das ist spitze, oder?
Einfach atmen und es fühlen. Die ganzen Unreinheiten ausschwitzen.
Die Hitze fühlt sich gut an, oder?
Nein, ich fühle mich, als ob ich kochen würde.
Ich bin,... ich bin wie ein weibliches, gekochtes Würstchen.
Was soll die Scheiße, Tim?
Hey, Heath. Was gibt's? Du...
- du erinnerst dich an Rachel, oder? - Wieso bist du mit ihr hier?
Du sagtest, sie hätte ihren Artikel fertig, du kannst mir nicht sagen, das sei Recherche.
Heather, ich bin's Rachel. Schön dich zu sehen.
- Sie gab mir den Artikel, darum sind wir hier. - Einfach gegeben.
- Wir wussten nicht sonst wohin. - Nun, was es auch immer ist, es ist unangemessen.
Das stimmt. Ich meine, wenn du mit meinem Freund
total bekifft, halbnackt in der Sauna sitzt, wäre
- echt verrückt! - Ihr seid bekifft?
- Was?! - Ja.
Nein, nein, nein, benutze Worte.
- Benutze... - Geh weg, du Irre!
Heather, komm schon! Schweiße warte! Verdammt ich liebe dich doch, okay?
Sie ist nur ein Mädchen, dass mir leid tat.
Kann ich etwas Ketchup?
Hey, ich habe Pommes.
Wie ist es gelaufen?
Okay, ich habe mit Nancy gesprochen.
Sie denkt, wir sollten ihm die Rechte geben.
Ist ja klar. Ich traue keinem von beiden.
Ich denke, es ist Zeit sich von Mr. und Mrs. Shady zu trennen.
Okay, geht klar. Wir können die Sache mit Yosi beenden, aber
denk mal über die Konsequenzen nach, der Gadzooks-Deal ist weg
- und wir haben nichts. - Warum? Sie wollen CRISP Pullover.
Und keine CRISP by Yosi Pullover, oder?
Vielleicht, aber...
Alles klar, wie werden wir ohne Yosi liefern?
Wir haben keine Beziehungen zu Produzenten,
wir haben keine Geldgeber, wir haben noch nicht mal Zeit.
- Vielleicht kenne ich einen Geldgeber. - Wen?
Lass mich dich das kläre.
Ich möchte es nicht wissen.
Hör mal, du rufst Christin und Kirsten an
und sagst ihnen, dass wir vielleicht etwas länger brauchen.
Heilige Scheiße.
Es ist eine Schande, dass Rene sagt, wir müssen das Zeug von der Straße entfernen.
Die Straßen von New York, ja,
er hat aber nichts von New England gesagt.
Du erinnerst dich an meinen Freund Andre Vippolis?
- Ja, der Philadelphia Typ, oder? - Ja, jetzt ist er in der Uni von Massachusetts.
Er ist 28-jähriger Neuling und der größte Junkie, den du je gesehen hast.
Aber pass auf,
er hat mir gesagt, dass Damian Marley dieses Wochenende performt.
Also wird Andre alle Sprays kaufen.
Schau, Alter, ich weiß nicht so recht, die Sachen über Staatsgrenzen zu bringen.
Du könntest dafür lange sitzen.
Und ein Nigger wie ich, ist viel zu schön fürs Gefängnis.
Komm schon, komm schon, Mann.
Leichtverdientes Geld,
und eine Reise zum College, auf einem Schlag.
Und ich weiß, wie sehr du die Mädchen magst.
Alles klar.
Verdammt.
- Bin dabei. - Das geht ab.
Und hör mal, du musst mir die Hälfte des Gewinns leihen,
um CRISP Pullover herzustellen, okay? Super.
Hey, hey, hey, was machst du?
- Nicht mit der Suppe spielen. - Nein, ich nehme wir was.
Du musst erst bezahlen.
Tschuldige.
- Hier. - 3,22 Dollar.
Warte, wo ist... oh scheiße.
Scheiße! Ich habe,... ich habe meine Tasche in dem Ding gelassen.
- Drei Dollar und zweiundzwanzig Cent! - ...zwanzig Cent, okay.
Hier ein Cent.
Kann ich später bezahlen? Ich werde auf jeden Fall morgen wiederkommen.
- Ich gebe dir das Doppelte. - Nein!
Bitte. Weil, schau,
- ich habe mir den Kopf gestoßen. - Nein, du gabst das Geld für Drogen aus.
- Und du willst, dass ich dir das schenke? - Nein, ich komme morgen wieder.
Verschwinde!
Ich ruf die Polizei, 30 Sekunden.
Das ist es, was in der New Yorker Gemeinschaft falsch läuft.
Ich meine, was stimmt mit mir nicht, dass ich die Suppe nicht verdiene?
Und wieso? Weil ich keine 3 Dollar habe?! Tut mir leid, Mann.
Fick die Suppe und fick dich.
- Genau, fick dich. - Nein, fick dich.
- Du Verdammte.
- Ich sagte fick dich zuerst. - Fick dich!
Nein, fick du dich!
Um erhlich zu sein,
ich habe es nie kommen gesehen und im nächsten Moment, sticht der Typ zu.
Überall Blut. Alter,
- das kitzelt nicht. - Im Ernst.
Und das,...
das Zustechen, war total
- grundlos? - Ja.
Der junge Typ, wollte es sich selbst beweisen.
- Aber ich habe mich gekümmert, oder Ed? - Auf jeden Fall.
- Seinen Arsch... - Lass mich dich was fragen.
Musstest du als Kind viel kämpfen?
- Nicht viel, Rene, nein. - Keine Sorge.
Du wirst beliebter als ich sein, wenn du da bist.
Sie werden dich ganz doll mögen.
Ganz doll.
Boss, sag mir nicht, du hast das nicht gesehen.
Was?
- Was ist das? - Es ist das Rasta Monsta.
- Woher hast du das? - Ich habe es von Domingo, alles okay.
Wer zum Teufel ist Domingo?
Cams Partner Domingo.
Cams Partner?
- Cams scheiß Partner! - Okay.
Wir gehen. Wir gehen!
Ich kriege Kirsten und Christin nicht in die Finger.
Möchtest du eine Nachricht da lassen?
Ja, ja. Kannst du ihnen sagen, dass Ben von...
Ben von CRISP anrief.
CRISP? Spitze. Wir sind auf eure Pullover gespannt.
- Ich denke, ihr macht das super. - Ja?
- Danke. - Ich sag ihnen Bescheid.
Alles klar.
- Wilfredo. Was gibt's, Mann? - Worum geht's, Ben?
- Was machst du so? - Wie geht's dir?
- Machst du ein Fotoshooting? - Ja, Mann.
Für ein Skateboard Magazin. Nur eine kleine Sache.
- Das ist super. Wie läuft's? - Alles bestens, Mann.
- Ja? - Ich lebe und nehme meine Medikamente.
- Oh, gut. - Ich fahre jetzt für Rasta Monsta.
Ja, nein, schon gehört. Glückwunsch.
- Danke. - Wie läuft's damit?
Es ist nicht das spannenste in der Welt,
aber wenigstens, kann ich einige Mädchen für einen Burger nehmen
- auch Milchshakes, wenn sie Glück hat. - Verstanden.
Wilfredo!
Warte, Alter. Mann, ich habe eine zweite Chance bekommen.
Dieses Mal, werde ich es nicht verkacken.
- Wir sehen uns, ich bin in der Umgebung. - Ja, du packst das.
Kein Zweifel.
Scheiße, Mikey.
Bestellung. Hat jemand einen Schlägertypen bestellt?
- Schau in der Küche nach. - Alles klar.
Nur Cam würde einen 1A Ofen in einer Sozialwohnung haben.
Es lacht mich aus.
Was? Der Ofen?
Zerstören.
- Boss, niemand da. - Wo zum Teufel ist er bloß?
- Die besten Knödel in New York. - Das stimmt.
- Heb mir ein paar auf. - Okay, okay.
Bereit daraus Geld zu machen?
Studentinnen!
Oh, scheiße.
Sieh dich an, rassistische Profilbildung.
Was macht er?
Yo Mann, schau mal die Stoßstange.
Du musst lernen, wie man fährt, Homie.
- Ich? Du trafst uns! - Yo, was zum Teufel machst du?!
Frag meinen Kumpel.
Du willst dein Grasspray zurück?
Sag deinem Boss, er soll zur East Flatbush karibischen Gemeinde.
Bevor die Polizei kommt. Das ganze Zeug in den Kofferraum.
Jetzt!
Wie geht es dir?
Ich wollte dich bei der Arbeit besuchen.
Sei erhlich zu mir, Rene.
Bist du ein Arschloch?
Ich bin kein Arschloch.
Kann ich auf dich zählen, Rene?
Debbie, das hatten wir schon.
Liebst du mich? Denn ich spreche immer über meine Gefühle,
aber du sprichst nie wirklich mit mir.
Komm, Debbie, fühlst du es nicht?
Ich liebe dich.
Papi, ich fühle es.
Und ich bin schwanger.
- Was? - Ich war spät dran.
Ich bin nie spät dran.
Ich bin zu Dr. Riff heute Morgen gefahren
und er sagte, er höre einen starken Herzschlag.
- Bist du sicher? - Ja.
Und du bist sicher, es ist mei...
Ich verpass dir eine, wenn du diesen schönen Moment mit deiner ignoranten Frage zerstörst.
Nein, Baby,
es ist wunderschön.
Meinst du das ernst?
Verdammt, ja.
Ja. Komm her, Baby. Komm her.
Hey.
Was ist passiert?
Ich habe kein Geld bekommen.
Geht's dir gut?
Ja, mach dir keine Sorgen.
Hey, hör mal, Mann,
ich habe nachgedacht, stimmt's?
Von dem Geld, dass wir mit CRISP by Yosi machen,
- gründen wir unsere eigene Marke. - CRISP ist unsere Marke.
Ja, aber was ist CRISP wirklich?
Ich arbeite nicht für Yosi. Ich vertraue ihm nicht.
Dann sag mir, was wir tun, denn wir haben keine Wahl.
Redet Nancy dir das ein?
Niemand redet mir was ein.
So ist das Geschäft, okay?
Möchtest du die Hälfte von Etwas, oder alles von Nichts.
Ich kann für niemand anders arbeiten, Ben.
Dafür haben wir das nicht gemacht.
- Das war nicht der Plan. - Ja, der Plan ändert sich.
Ich schätze, du kannst den Jungen aus Barney nehmen,
aber du kannst nicht Barney aus den Jungen nehmen.
Was heißt das?
Es gibt zwei Arten von Menschen, verstanden?
Es gibt Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Rate, welcher du bist.
Ich bin der, der fast 30 ist, pleite und ohne Krankenversicherung.
Bro, tritt dem scheiß Club bei.
Aber ich werde weder Yosi oder sonst jemand, wegen dem über uns stehen lassen.
Schau, wir machen diesen Deal. Das ist der Anfang für etwas sehr bedeutendes.
Ben, ich weiß. Ich bin draußen auf der Straße, um dies zu schaffen.
Ja? Wie läuft das denn so?
- Sei kein Arsch. - Sei kein dummer Idiot.
Ich weiß, es ist nicht genau das, was wir wollten.
Aber ich sage dir, wir wären verdammt dumm, uns diese Chance entgehen zu lassen.
Mach was immer du willst, mit Yosi und Nancy,
nenn es nur nicht CRISP.
Und fick dich doch, mit dieser Einstellung.
Ja, okay.
- Hallo? - Hey Ben, hier ist Christin.
Und Kirsten!
- Hey Leute. - Sorry, dass wir so spät zurückrufen.
Wir sind in San Diego, für Marktforschung.
Alles okay?
- Ja. - Du rufst nicht wegen Lieferproblemen an, oder?
- Nein. - Denn wir hassen Lieferungsproblemen.
- Ja. - Alles ist spitze. Nur,..
- ich wollte mich nur melden. - Großartig. Mag ich.
Ja, alles läuft super.
Nancy war einfach brilliant, euch mit Yosi zusammen zu tun, oder?
Zusammen zu tun?
Nancy ist eine scheiß Verkupplerin.
Zu schade, dass sie mich nicht vermittelt bekommt, wenn ich in der Stadt bin.
Wartet, ich dachte, ihr wolltet Yosi haben.
Nein! Uns kümmert es nur, dass die Pullover pünktlich kommen.
Um ehrlich zu sein, Yosi ist eine Art Rockstar,
aber nicht die einfachste Person zum Arbeiten.
Ist das alles, Liebling? Weil wir zu Benihana gehen müssen,
mit diesen heißen australischen Surfern.
Großartig.
- Bye Ben. - Bye Ben.
- Ciao Leute. - San Diego!
Timings: subsfactory.it Script: addic7ed.com