Legendas: The_Tozz | Dres
Nave alienígena, pode me ouvir aí dentro?
Não há motivo para medo.
Eu sou R'Tenn, da Tropa dos Lanternas Verdes.
Parece que vou ter que fazer uma saída para você, amigo.
Errado.
Eu não sou um amigo.
Eu sou raiva, eu sou vingança.
Eu sou a morte!
O que está fazendo, Zox?
Não gosta? Fique à vontade para reclamar com Atrocitus.
Relaxe, jovem Razer.
O plano de nosso mestre inclui muitas mortes.
Suficientes até mesmo para você.
Nesse ritmo nossa tarefa jamais terminará.
Ao eliminarmos esse...
seu anel vai procurar um Lanterna substituto.
Então matamos esse também.
18 MESES DEPOIS
Sim!
Vamos manter os comentários profissionais, certo, Jordan?
Eu estava, chefe. Era minha opinião profissional,
sobre a aceleração do protótipo.
Alguém do DECEA vai ler essa transcrição, Hal...
então palavras podem ajudar.
Claro, Carol, minhas desculpas.
O avião vai rápido, muito rápido.
Avião bom.
Carol, você está bem?
Estamos tendo um dos famosos terremotos de Coast City.
Concentre-se em pilotar esse jato de 1 bilhão de dólares.
Minha Nossa!
PILOTO AUTOMÁTICO LIGADO
Carol não vai ficar feliz.
Vamos nos preocupar com a culpa depois, certo?
E concentre-se no fato que temos um piloto caído!
Parece que sentiu minha falta.
Hal! Graças... Eu pensei que estava morto.
Está bem? O que houve?
Estou bem, estou bem.
Quando a onda de choque me pegou...
Aquela ponte caiu há uma hora...
e deixou que eu pensasse havia morrido?!
Bem, eu caí no deserto e tive que andar até a estrada.
Típico.
Então, estava preocupada comigo.
Você! Você é substituível.
Aquele era um caça de 1 bilhão de dólares.
Sinto pelo que aconteceu ao jato, Carol.
Mas você não era a única preocupada.
Quando vi o tamanho do terremoto, bem...
eu posso ser substituível, mas você não é.
Hal.
Já disse várias vezes que isso não vai funcionar.
Diga-me de novo.
Durante um jantar.
- Agora não, não. - O que foi?
É o H.D. do caça.
Eu o deixei nos destroços.
Se um de seus competidores pegar o sistema operacional...
Vá pegar o H.D.
Pego você depois do trabalho, eu prometo.
Posso perguntar do que isso se trata?
Lanterna Verde do setor 2814.
Apresente-se imediatamente à Oa.
Prioridade Um.
Sempre humildes.
Não há lugar como Oa.
Hal Jordan da Terra.
Salaak, de um planeta cujo nome me escapa no momento.
E Kilowog! Olá, amigão.
- O que está havendo? - Saberá logo, Jordan.
Só mantenha o profissionalismo.
E definitivamente, não me procure...
para livrar sua pele dessa vez.
Eu deixei a tampa do vaso levantada?
Hal Jordan da Terra, Lanterna Verde do setor 2814.
O Vice-Rei de Demrak 7 alega...
que quando o mandamos policiar negociações de paz cruciais...
você o esmurrou.
- Isso é verdade? - Não, senhor.
Eu acertei o Vice-Rei no estômago.
Então eu o acertei na cara, senhor.
O Vice-Rei era um verdadeiro canalha.
Usando imunidade diplomática...
pra encobrir seu tráfico de escravos.
O Conselho deve notar que as acusações de Hal Jordan...
foram provadas pelas autoridades de Demrak.
Esse não é o ponto.
Esse Lanterna parece adorar se exceder em sua autoridade...
ignorar nossas ordens e fazer seu próprio...
Não.
Podemos discutir sobre minha conduta depois.
Mas agora...
em algum lugar lá fora...
há um Lanterna Verde morto.
Salaak, de quem é esse anel?
Lanterna Verde R'Tenn.
Nunca vi esse cara antes na minha vida.
Salaak, mostre o Espaço dos Guardiões.
Existem 3600 setores no espaço dos Guardiões.
Por milênios, mandamos nossos anéis para escolher...
um protetor valoroso de cada setor.
Vocês são a Tropa dos Lanternas Verdes.
Essa parte nós sabemos.
Mostre o mundo do Lanterna de Fronteira R'Tenn.
Lanterna de Fronteira?
Essa é a Fronteira dos Guardiões.
Bem no limite de nosso território.
Nós semeamos Lanternas lá...
mas eles são poucos e afastados uns dos outros.
A vasta distância faz a comunicação...
com os Lanternas de Fronteira ser esporádica, no melhor.
Então, quem os treina?
Recebem instruções limitadas de seus anéis.
Isso é tudo.
O que estas luzes significam?
Essas são localizações onde operativos ficaram inativos.
Seus anéis de poder estão procurando novos hospedeiros...
- ou voltando à Oa. - Quer dizer que estão mortos.
Isso é lamentável mas correto.
E você só senta aí sem fazer nada.
Vocês nem acharam correto nos informar dessas mortes?
Não há nada a ser feito agora.
Voando a velocidade máxima...
só chegarão até a Fronteira em 18 meses.
Estamos formulando um plano.
Há Lanternas morrendo lá fora!
Temos que ir até lá e deter quem os estiver matando agora!
Deixe-me lembrar ao Lanterna da Terra...
que os Guardiões não estão em julgamento aqui, ele está.
Appa Ali Apsa, foi uma sessão bem agitada.
Talvez um período para refrescos seja indicado.
Ou como nosso terrestre diria...
uma pausa para o café.
Bem pensado, Ganthet.
Mais um pouco e teria dito algo...
Incrivelmente estúpido?
Acho que esse barco já partiu, Jordan.
Esse não é o caminho para o Comissário.
De fato.
Pensei em tomar uma rota com paisagem.
O que é aquilo?
Aquilo? Na verdade, nada.
Um protótipo experimental alimentado pela energia verde.
- Santa Mãe! - Quão rápido?
Bem o Interceptor é potencialmente...
a nave mais rápida já criada por vida senciente.
Potencialmente?
O protótipo é tão sofisticado e viaja tão rápido...
que o computador de navegação é uma Inteligência Artificial.
Eu conheço esse olhar.
Jordan, isto não é um de seus jatos da Terra!
Olha, eu piloto, resolvo suas falhas...
levo até a Fronteira...
e cuidamos do matador de Lanternas.
Eu duvido que isso aconteça.
É muito arriscado.
E todos os Guardiões devem estar de acordo.
Alguns até duvidariam da existência...
desse matador de Lanternas.
Então por que nos mostrar isso?
Eu lhes disse, meus amigos...
nós só tomamos uma rota com paisagem.
Um Lanterna Verde! Pensei que morreria aqui.
Pode levantar as mãos para eu o tirar daí?
Uma ajuda seria apreciada.
Não está tão convencido agora, não é?
Onde ele está?
Vamos nos separar.
E dessa vez, dispare mais cedo!
Identifique-se.
Ganthet dos Guardiões.
Incorreto. Simulacro detectado.
Chamando segurança.
Imaginei que apareceria aqui, figurão.
É bem o seu estilo.
Você pega a nave, corre para o perigo...
pega os assassinos, salva o dia...
Grande herói.
Esqueceu de ficar com a garota. Deve ter uma garota nisso.
- Não tente me deter, grandão. - Quem quer detê-lo?
Eu vou com você.
Esqueceu algo?
Tudo bem, você pode vir junto.
Tenho salvado seu traseiro desde o treinamento.
Eu não ia parar agora.
- Nossa. - Olhe para aquilo.
O motor dessa coisa é uma bateria gigante.
- Ela é linda. - Ela?
"Ela". Uma nave é sempre "ela".
Como se pilota este bebê?
Por favor defina termo, linda.
Deve ser a I.A. do navegador.
Olá, "Aya"...
Somos seus novos amigos, Hal e Kilowog.
Queremos aprender como pilotar você.
I.A. não se soletra "Aya". Soletra-se I.A.
Mas Aya é um nome bonito, belo nome para uma bela garota.
Você não para nunca?
Nova designação aceita. Aya.
Aya gostaria de jogar um jogo?
- Que jogo? - Esse jogo chama-se "viagem".
Como se joga "viagem"?
Discordo, a Tropa precisa saber tudo o que sabemos.
Não sabemos nada com certeza, tudo o que temos é uma teoria.
Vejam!
Companhia está vindo.
Iniciar ultra-dobra agora!
Protocolos ultra-dobra...
precisam de 43 minutos para cálculo.
Aya, ouça, Kilowog e eu somos Lanternas Verdes...
nós ajudamos pessoas.
Agora há outros Lanternas com problemas...
nas coordenadas que lhe dei.
Não é seguro ignorar os protocolos.
Lanternas Verdes se arriscam para salvar a vida de outros.
Aya, por favor.
Aviso: Ignorar os protocolos criou...
um campo de ultra-dobra instável.
Desintegração iminente.
Integridade do casco em 7,75%.
Aya pode converter para controle manual?
Afirmativo.
Embora, controle manual durante a ultra-dobra...
Faça!
- Como isso é melhor? - Se puder desacelerar...
talvez possa passar pelo túnel de ultra-dobra sem destruí-la.
Nossa! O Espaço da Fronteira!
Qual a chance de eu conseguir jantar com Carol?
Bilhões de anos luz de casa e é nisso que pensa?
Deve estar mesmo apaixonado por essa garota.
Não.
Atenção, estou captando telemetria de um anel próximo.
É um LV, e Hal, quem quer que seja, ele está vivo.
Mas não por muito tempo.
Ele está num tiroteio, e está perdendo.
Apertem os cintos, pessoal.
Isso agora é oficialmente uma missão de resgate.
Nada mal.
Aliás, eu permito que compense seu erro anterior.
Você pode dar o golpe final, Razer.
A não ser, é claro, que você seja muito fraco!
Fracos!
Seus constructos débeis não são nada...
ante o poder do ódio dos Lanternas Vermelhos!
Lanterna Vermelho?! O que é um Lanterna Vermelho?!
Aqueles caras ali, aposto! Vamos!
Calma. Somos a cavalaria que veio resgatar você.
Estou ficando sem carga. Consegue voar de volta?
Você não é o famoso Lanterna de Oa?
Talvez eu é que tenha que salvar você.
Vou atrair o fogo deles. Leve o engraçadinho pra nave.
É, achei que isso iria acontecer.
O que quer escrito na sua lápide?
"Passou o resto da vida...
verificando que seu anel estava carregado"!
Sinto não poder ficar e bater um papo...
mas tenho que acabar com uma briga entre Lanternas.
Obrigado.
Só o bastante para um truque final.
"No dia mais claro, na noite mais densa...
o mal sucumbirá ante a minha presença!
Todo aquele que venera o mal há de penar...
quando o poder do Lanterna Verde enfrentar"!
Calma aí, figurão!
Pensou ser esperto em carregar o anel no motor da nave, não é?
Teve sorte de não ter arrancado o seu braço.
Tá parecendo que arrancou.
- E quanto ao outro... - Não se preocupe com ele.
Vai ficar com um pouco de dor.
Pelo resto de sua vida!
E nossos amigos vermelhos?
Sua descarga os mandou para uma pequena viagem.
Tenho um pressentimento ruim que os veremos em breve.
Mas nesse meio tempo, quem se importa?
Talvez possa voltar a tempo de seu jantar com Carol.
Isso vai ter que esperar. Estamos aqui agora.
Vamos enfrentá-los!
Vamos detê-los!
Custe o que custar! Leve o tempo que levar!
Vamos detê-los!
Hal Jordan da Terra.
Prestes a se tornar o ex-Lanterna do setor 2814.
Está sendo acusado agora de traição, roubo...
Vamos adiar a minha bronca até que eu possa mostrar algo.
O que você encontrou, Hal Jordan?
Vê estes demônios bonitões?
São os matadores de Lanternas que disse não existir!
São os Lanternas Vermelhos.
Lembraram de algo?
Lanternas Vermelhos? Tem certeza?
Ele está inventando isso para fugir da merecida punição.
Com todo respeito, senhor...
Estou com o queixo doendo por causa dessas "invenções".
O anel disparou um tipo de... energia vermelha!
Eles têm anéis? Movidos a quê?
Melhor teoria? Um grande desejo de nos transformar em purê.
Kilowog não gosta de ficção.
Qual a sua recomendação?
Digo para voltarmos até Oa...
encher o Interceptor com um monte de Lanternas...
e voltar pra chutar seus traseiros vermelhos...
até ficarem roxos!
Apesar da terminologia chula...
é um curso de ação lógico.
Sensores captaram nas cercanias uma sonda não-tripulada.
A insígnia é o mesma do inimigos encontrados.
Certo! Lanternas Vermelhos! Aya, curso de interceptação!
É hora da ação!
Hal Jordan da Terra, não interrompa a comunicação...
Preciso cuidar disso. A gente se fala.
Essa ameaça pode não passar de só alguns extremistas.
Se a verdade aparecer, muitos questionarão...
o motivo de não estar escrito no Livro de Oa.
Porque a história foi escrita...
ou apagada...
pelas vítimas.
Nada de pesquisas! Acabe com ela!
Aviso. Escudos enfraquecendo.
Hal, pare! Faça conforme planejado!
Vamos buscar reforços e então voltar!
Não podemos deixar aquilo entregar a nossa posição!
Que posição?! Nós vamos pra casa!
Os Lanternas Vermelhos pegaram você desprevenido...
e agora quer se vingar!
Tiro direto à bombordo.
Escudos em nível crítico.
Por favor, que não aconteça de novo.
Atirem assim que passarmos pela rocha!
Se ferrou!
Está feliz?
Muito mesmo!
Uma sonda assim significa que os Vermelhos...
são mais do que assassinos com anéis e símbolos.
Eles são organizados.
É. Parece que a diversão nunca acaba.
Vamos voltar pro Q.G. conforme planejado.
Aya, leve-nos para casa.
Ativando motores de ultra-dobra.
Pronto em 3...
2... 1.
Iniciando.
Já chegamos?
Aya, o que houve?
Sobrecarga devido a rachadura no motor de ultra-dobra.
A causa provável foi um míssil da sonda inimiga.
Só pra constar, ela disse "causa provável"...
não "causa certa"!
O que isso significa?
Que vamos chegar atrasados em Oa.
Tá tudo bem. Gosto de aparecer com estilo.
Aya, quanto tempo para os reparos?
Calculando.
Ultra-dobra pronta em 9.2...
Nove minutos! Sem problemas!
9.21 meses.
Tá legal...
Podemos formar um construto,
consertar o defeito e ir pra casa?
O construto teria que ser uma cópia exata...
do mecanismo do núcleo de ultra-dobra,
com 56 milhões de partes.
Deixando 0,8162 mícrons de tolerância.
Vocês podem fazer isso?
Posso fazer marretas.
Talvez seja melhor assim.
Os Guardiões podem cuidar de tudo por lá.
Vamos atrás dos Lanternas Vermelhos!
Ele está bem?
Só... um pouco tonto.
Ele foi espancado. Ele precisa de um médico real.
Não vai durar 9 horas, quanto mais 9 meses!
Eu estava... ansioso para ver Oa.
Aya, busque o mundo habitado mais próximo.
Com preferência, algum com hospitais.
Não precisa.
Conheço todos os lugares de meu próprio setor.
Não estamos longe da minha colônia-natal.
Parece um bom lugar pra ficarmos...
enquanto cuidamos de você.
Tiveram três Lanternas Verdes em suas mãos...
e deixaram que eles escapassem?!
Talvez não tenham compromisso total...
com nossa cruzada!
Eu vivo para servir o poderoso Atrocitus!
Seu desejo é o núcleo do meu próprio ser!
O que isso serve para mim, Zillius Zox?
Se não tem competência para matar...
meros três Lanternas Verdes?
Foi culpa desta criança aqui! Ele foi promovido cedo demais!
E sem merecimento!
Ele sentiu pena deles!
Isso vai destruir o nosso sistema!
O que tem a dizer em sua defesa, Razer?
Zox está mentindo.
Esses Lanternas são diferentes dos que eliminamos antes.
Mais durões. Mais treinados.
Será que eles já sabem?
- Quem, Milorde? - Os Guardiões de Oa!
Se eles mandarem reforços...
então sua falha colocará o meu plano em perigo!
Não! Eles devem ser destruídos!
Eles devem morrer por Shard...
e por ter banido o senhor para Shard, Mestre!
É isso mesmo, Zillius.
Shard é um território sagrado.
Um pedaço dos restos de nosso mundo.
Um pedaço que os Guardiões tentaram apagar do universo.
Eles não conseguiram na época e não vão conseguir agora!
Vejam!
Uma das minhas sondas assassinas de caça...
localizou os Lanternas Verdes.
Sua sonda assassina de caça parece ter sido caçada, não?
O ataque da sonda era uma distração.
Seu objetivo real era plantar um rastreador...
que nos levará até eles.
Então vocês tirarão da toca esses cães do Guardiões...
e os destruirão!
Seja onde for que estejam escondidos!
Não banque o bebê.
É muito útil ter uma esposa médica.
A medicina é algo que escolhi...
por causa do outro emprego de meu marido.
Na verdade, ela é chefe de geologia da colônia.
Eu era um engenheiro quando nos conhecemos.
Ela usava seu gênio para canalizar...
lava de vulcão em energia termal.
É a sua identidade secreta? Um engenheiro?
Identidade o quê?
É coisa do Hal.
O negócio no rosto dele é uma máscara.
É pro caso de algum terráqueo se esgueirar na Interceptor...
enquanto estivermos no espaço, e então, falar...
o Lanterna Verde do meu planeta é Hal Jordan!
Vou contar pra todo mundo!
Quando seu planeta inventar os paparazzi...
você volta a falar comigo.
Papai!
Espera aí! Quem é esta gigante?
O que você fez com a minha filha Amala?
Eu sou Amala!
Vamos agora. Pode abraçá-lo depois.
- Papai precisa descansar. - Tchau, papai.
É um lugar e tanto.
Faz com que me lembre do lugar que cresci.
Bolovax Vik. Eu sinto muito.
A notícia de sua destruição chegou até mesmo aqui.
Seu planeta foi destruído?
Eu não sabia. Como é que...
É só nos tirar desta confusão em que nos meteu, figurão!
Atenção.
Localizei um rastreador no casco da Interceptor.
Preciso de assistência para removê-lo.
Acha que nos localizaram?
Sim. Tenho certeza de que sim.
- O que é isso? - Como?
Esta colônia agora tem a proteção...
da Tropa dos Lanternas Vermelhos.
Vocês têm colaborado com a tirania dos Guardiões...
e abrigam seus lacaios Lanternas Verdes.
Vocês têm 1 hora solar...
para nos entregar esses criminosos de guerra...
ou seu planeta será vaporizado!
- Assassinos vermelhos! - Temos que nos entregar!
- Shyir, não! - Não temos escolha!
Esses caras são assassinos!
Vão explodir este planeta não importa o que faça!
Nós temos uma escolha! Podemos lutar com eles!
E vamos continuar lutando até não podermos mais!
Aquela coisa é uma fortaleza!
Um ataque frontal será um suicídio!
Se tiver outra sugestão, vou ouvir!
Mas temos que destruir aquela coisa!
O homem da Terra tem razão! Nós precisamos ir!
Shyir, espere!
Tenho outra sugestão.
O tempo acabou.
Devo iniciar a contagem para a detonação?
Não. Razer irá iniciar.
Atrocitus, nossa causa é justa...
Mas matar inocentes?
Eu disse ao senhor, Mestre!
Ele é fraco. Fraco.
Os Guardiões e seus lacaios destruíram meu planeta natal!
E seus aliados, inúmeros mais!
Ao fazermos de exemplo estes poucos leais...
salvaremos milhões depois!
Demonstre fraqueza agora...
e irá condenar nosso povo para sempre!
Eu não sou fraco. Eu não sou covarde.
Pelo bem maior...
e a vingança!
Contagem iniciada.
Vocês têm 5 minutos para chegar...
até a mínima distância orbital segura.
Tem alguém em casa?
Zox, venha!
Razer, fique e vigie a bomba! Se atacarem...
faça o seu trabalho!
Logo, de você só restará o anel, Lanterna.
Fica frio aí, bola de vôlei demente!
Seu...
Eu sou Atrocitus!
Senhor e Mestre da Tropa dos Lanternas Vermelhos.
Eu sou aquele que destruirá os Guardiões...
e tudo que eles representam!
Eu sou a ira!
Eu sou o ódio!
Eu sou a vingança merecida!
Pelo mapa de Biara, estamos bem embaixo!
Espero que ela esteja certa! Estou cozinhando aqui!
Ela estava certa!
Por aqui!
Este deve ser o painel de controle.
Acha que pode desarmá-lo, Rev?
Preciso de uns min...
Morra! Morra! Morra!
Anda logo, Rev!
Esse cara não está de brincadeira!
Enrole! Só preciso de alguns minutos!
Isso é culpa sua!
Vocês, Lanternas Verdes, gostam de destruir mundos!
Mas eu não!
Caso você esteja por fora dos eventos atuais...
vocês colocaram esta coisa aqui e apertaram o botão!
Quer ajudar?! Para de lutar contra nós!
Não vou ouvir as suas mentiras!
Vou destruir vocês dois!
E virar um assassino em massa ao explodir um planeta?
Sabe com quem está lutando, garoto!
Mas pelo que está lutando?!
Garoto estúpido.
E então, Shyir? Cadê as boas notícias?
Detonação em 30 segundos.
Isso é decepcionante!
Se você é o melhor que os Guardiões possuem...
minha vitória é garantida!
Mestre, a bomba está ativa.
Temos que ir embora.
3... 2...
1.
Detonação. Detonação.
Está na hora de irmos.
Posso evitar por pouco tempo que o laser ative o plutônio.
Sei o que aconteceu com Bolovax Vik.
Se você tivesse a chance de salvar o seu mundo...
O que você faria?
Foi uma honra.
É tolice ficar quando não há esperanças, Lanterna Verde.
Sim. Somos tolos mesmo.
Mas sempre há esperanças.
Sei que você não é tão mau assim.
Talvez seja a hora dos outros também saberem disso.
É melhor você ir embora, filho.
Eu posso cuidar sozinho dessa última parte.
Parece que você estava errado sobre o Razer.
Nunca estive tão feliz por estar errado.
Eu os farei gritar suas preces na Cerimônia de Ódio!
Assim que eliminarmos os Lanternas de Oa...
logo esta Galáxia será nossa!
E então os Guardiões pagarão pelo que fizeram!
Kilowog? Rev?
Eles não estão mais aqui.
É o melhor que pode fazer?!
Acha que vai me deter?!
Não vai vencer a não ser que faça o que é necessário!
Você consegue fazer? Consegue?!
Acabe comigo.
Você gostaria disso, não é?
Mas não vai se livrar assim tão fácil!
Vai viver com as consequências do ato que cometeu!
Não! Você precisa me matar!
Sou o responsável por toda esta morte e destruição!
Eu mereço!
E é por isso que vai ajudar a consertar as coisas!
Covarde!
Você é muito fraco para se vingar?!
Não... force... a barra!
Vai me ajudar com isto aqui, figurão?
Kilowog!
Peguei a maioria dos colonos antes da explosão,
mas meu anel está descarregando!
Acredito que eu possa ajudar.
O que ele faz dentro da bolha?!
Deixa ele pra lá.
É bom ver você.
Você também, Aya.
Obrigada.
E quanto ao Rev? Ele conseguiu?
Espero que honrem o sacrifício que Shyir fez.
Eles irão.
Os anciões irão dar o nome dele para o novo planeta.
Seu pai foi muito corajoso, Amala.
Ele salvou a todos nós.
Tudo bem se eu ainda sentir falta dele?
Sim. Todos nós vamos sentir.
Sabe, Shyir realmente salvou todos eles.
Ele me perguntou...
o que eu faria se tivesse outra chance...
de salvar o meu planeta?
E eu pensei...
eu salvaria o meu povo.
Ao menos um de nós entendeu.
Sistemas principais em funcionamento.
Reparos em andamento.
Então, o que vem agora?
Agora vamos achar os Lanternas Vermelhos!
Como vamos parar sei lá quantos...
Lanternas Vermelhos super-poderosos...
só nós dois?!
É uma boa pergunta, Kilowog.
Mas eu tenho outra...
O que vamos fazer com o que capturamos?
Legendas: The_Tozz e Dres