Traduction: Vincenth69, FoX & GrimmbY
Vaisseau alien endommagé, vous m'entendez?
N'ayez crainte. Je suis R'tenn du corps des Green Lantern.
On dirait qu'il va falloir que je coupe pour vous faire sortir mon ami.
Faux!
Je ne suis pas un ami.
Je suis rage, je suis vengeance. Je ne suis que mort!
- Qu'est-ce que tu fais, Zox? - Tu n'aimes pas?
N'hésites pas à te plaindre auprès d'Atrocitus.
Relax jeune Razer, le plan de notre Maître implique de nombreux meurtres.
Assez, même pour toi.
À ce rythme, notre tâche ne sera jamais terminée.
Si on élimine celui-là, son anneau repartira simplement vers un nouveau Green Lantern.
Alors nous allons aussi tuer celui-là.
18 Mois plus tard.
- Ouais, Wouhou! - Gardons des commentaires professionnels, s'il vous plaît Jordan.
Je le faisais chef, c'était justement moi, exprimant mon opinion professionnelle sur l'accélération du prototype.
Quelqu'un de la FAA va lire ce rapport donc des mots pourraient aider.
{pos(311,40)}FAA : Administration Fédérale de l'Aviation.
Bien sûr, Carol, mes excuses.
L'avion va vite, très vite. L'avion va bien.
- Carol, tu vas bien? - Oui, c'est juste l'un de ces tremblement de terre habituels.
Concentre-toi sur la conduite de cet avion d'un milliard de dollars.
Oh mec.
- Carol ne va pas être contente. - Inquiétons-nous de l'échelle de fiabilité plus tard.
- Et concentrons-nous sur le fait qu'on a un pilote crashé! - On dirait que je t'ai manqué.
Hal! Oh merci. J'ai cru que tu étais mort. Est-ce que ça va?
- Qu'est ce qui s'est passé? - Je vais bien, je vais bien.
Quand l'onde de choc de ce tremblement de terre a frappé, ça a bloqué mes instruments.
Il n'y avait rien que je puisse faire, j'ai du m'éjecter et...
Cet accident s'est passé il y à une heure, et tu m'as laissé penser que tu étais mort pendant tout ce temps?!
J'ai atterris dans un désert, j'ai dû marcher jusqu'à la voie rapide.
- Bien sûr. - Donc,
- Tu t'inquiétais pour moi? - Toi? Tu es remplaçable.
C'était un avion de combat qui valait un milliard!
Je suis désolé pour ce qui est arrivé à l'avion, Carol. Mais tu n'es pas la seule qui était inquiète.
Quand j'ai vu à quel point ce tremblement de terre était violent, et bien...
Je suis peut-être remplaçable, mais toi tu ne l'es pas.
Hal, je t'ai déjà dit plein de fois que ça ne pourrait pas marcher.
Dis-le moi encore, lors d'un dîner.
Oh non, pas maintenant, non.
Va chercher le disque...
Je viens te chercher après le boulot, promis.
Ca dérange si je demande à quel propos est-ce que c'est?
Green Lantern du secteur 2814,
Le rapport à Oa est votre première priorité.
Ne soyons pas humble, il n'y a pas d'endroit tels qu'Oa.
- Hal Jordan de Terre. - Salaak.
De... D'une planète dont le nom m'échappe.
Et Kilowog, hey mon pote!
- Que se passe-t-il? - Tu le sauras bien assez tôt Jordan.
Reste juste professionnel.
Et surtout, n'espère pas que je te sorte de là cette fois.
J'ai laissé la lunette des toilettes levée ou un truc du genre?
Hal Jordan, de la Terre. Green Lantern du secteur 2814.
Le Vice-Roi de Demrak 7 nous a dit que lorsque nous vous avions affecté aux négociations de paix cruciales avec la police,
Vous l'auriez frappé en plein visage.
- Est-ce vrai? - Euh.. Non, monsieur, je l'ai frappé à l'estomac.
Ensuite je lui ai donné un coup de boule.
Le Vice-Roi était vraiment une ordure, utilisant sa protection diplomatique pour couvrir son trafic d'esclaves.
Le Conseil devrait noter que les paroles de Hal Jordan ont depuis été démontrées vraies par les autorités de Demrak.
Ceci n'est pas le sujet.Ce Lantern semble se complaire dans le dépassement de son autorité.
Ignorant nos ordre et faisant sa propre...
On pourra discuter de ma bagarre plus tard, mais là,
Quelque part dehors, un Green Lantern est mort.
Salaack, a qui appartient cet anneau?
- Green Lantern R'tenn - Jamais vu ce type de ma vie.
Salaak, montre nous l'Espace des Gardiens.
Il y a 3600 secteurs dans l'espace des gardiens.
Depuis des millénaires nous avons dispersé nos anneaux pour qu'ils choisissent un protecteur adéquat pour chaque secteur.
- Vous faites partie du corps des Green Lantern - Ça on le sait.
Affichez le monde d'origine du Frontier Lantern R'tenn.
- Frontier Lantern? - Voici le gardien Frontier.
- L'extrême limite de notre territoire. - Nous y avons aussi des Lantern.
Mais ils sont peu et éloignés les uns des autres.
La grande distance rend la communication avec les Frontier Lantern.
- Sporadique, au mieux. - Alors qui les entraîne?
Ils reçoivent une instruction minimum de leurs anneaux.
- C'est tout. - Que veulent dire ces lumières?
Ce sont les endroits d'où les opérateurs ont été déconnectés.
Ces anneaux de pouvoirs sont actuellement à la recherche de nouveaux hôtes.
- Où en route pour Oa. - Ça veut dire qu'ils sont morts.
C'est regrettable, mais exact.
Et vous restez assis ici sans rien faire.
Vous ne pensiez pas important que nous sachions pour la mort de ces Lantern?
Il n'y a rien qui puisse être fait maintenant.
Voler à votre plus vive allure ne vous permettra pas d'atteindre la frontière avant 18 mois.
- Nous élaborons un plan. - Il y a des Lantern qui meurent!
Nous devons sortir et arrêter ceux qui les visent. Maintenant!
Laissez-moi rappeler au Green Lantern de la Terre que les Gardiens ne sont pas jugés ici.
- Il est... - Aper ale apser, cela fut une session mouvementée.
Peut-être qu'une pause devrait être requise.
Ce que les terriens appellent une pause café.
Bien joué Ganthet, une autre minute et j'aurais dit quelque chose...
D'affreusement stupide? Je pense que ça a été fait y a un moment Jordan.
Hey, ce n'est pas le chemin de la Commission.
En effet, je pensais emprunter un chemin avec un paysage plus agréable.
- Qu'est-ce que c'est? - Oh, ça?
Rien, un prototype expérimental alimenté par l'énergie verte elle même.
Oh mon groin.
- Rapide à quel point? - Et bien, l'intercepteur est potentiellement
Le vaisseau le plus rapide créé par une espèce intelligente.
- Potentiellement? - Ce prototype est si sophistiqué et se déplace si vite,
Que le logiciel de navigation est une vraie intelligence artificielle.
Je connais ce regard, Jordan ce n'est pas un de vos avions terriens.
Écoute, je la prends, corrige les bugs, fonce à la frontière.
- Et on s'occupera du tueur de Lantern. - Je doute que vous obteniez l'autorisation.
Cela est bien trop risqué, et tous les Gardiens doivent être d'accord.
Certains douteront même de l'existence de ce tueur de Lantern.
- Alors pourquoi nous montrer cela? - Je vous l'ai dit mes amis,
Nous passons juste par le chemin panoramique.
Un Green Lantern, Dieu merci, j'ai cru que j'allais mourir ici.
- Pouvez-vous lever vos bras que je puisse vous tirer? - Un peu d'aide serait appréciée.
Tu ne fais plus le fier maintenant, pas vrai?
Où est-il?
On se sépare. Et cette fois tire plus tôt.
- Identifiez-vous. - Ganfort des Gardiens.
Incorrect Simulacre détecté.
Contact de la sécurité.
Je me doutais que tu viendrais ici, tête brûlée.
C'est tout toi, tu empruntes le vaisseau.
Fonçant vers le danger, attrapant le tueur, sauvant le monde.
- Être un héros. - T'as oublié d'avoir la fille.
Il doit sûrement y avoir une fille dans l'histoire. N'essaye pas de m'arrêter mon gros.
Qui essaye de t'arrêter, je viens avec toi!
T'as oublié quelque chose?
Okay, on peut faire équipe.
Je sauve tes fesses depuis que t'es arrivé.
Je vais pas m'arrêter maintenant.
- Wow! - Regarde-moi ça!
Le moteur de ce truc est juste une énorme batterie.
- Elle est magnifique. - Elle?
Elle, un vaisseau est toujours une femme.
- Je me demande comment on conduit ce bijou. - S'il vous plaît, définissez le mot.
- Magnifique. - Ça doit être l'IA de navigation.
- Salut, Aya. Nous sommes tes nouveaux amis, Hal et Kilowog.
- On aimerait savoir comment te faire voler. - I.A. ne s'épelle pas A.Y.A. mais I.A.
Aya est un joli nom. Joli nom pour une jolie fille.
Tu n'arrêtes jamais?
Nouveau nom accepté, Aya.
- Aya, veux-tu jouer à un jeu? - Quel jeu?
- Ce jeu s'appelle petite ballade. - Comment jouer à petite ballade ?
Je m'y oppose! Il doit être dit au corps tout ce que l'on sait.
Nous ne savons rien. Nous avons tout juste une théorie.
Regardez!
Quelqu'un arrive.
- Lance le pilotage automatique, maintenant. - Le pilotage automatique prend 33 minutes à calculer.
Aya, écoute moi. Kilowog et moi sommes Green Lantern.
Nous aidons les gens. Là, un des nôtres est en danger aux coordonnées que je t'ai donné.
C'est périlleux d'outrepasser le protocole.
Les Green Lantern risquent leur vie pour sauver celle des autres.
Aya, pitié!
Danger, outrepasser le protocole a provoqué une instabilité.
Désintégration imminente.
Intégrité à 7.75%
- Aya, peux-tu passer en contrôle manuel? - Affirmatif.
- Passer en contrôle manuel pendant le pilotage automatique... - Fais-le!
- En quoi c'est mieux? - Si je peux ralentir,
Je pourrais peut-être passer les parois du trou de ver sans qu'elle se brise.
Wow. La frontière de l'espace.
Je me demande quelles sont mes chances d'arriver à l'heure à mon dîner avec Carol.
Un milliard d'années lumières de la maison, et tu penses à ça?
- Tu dois vraiment être dingue de cette fille. - Euh non.
Attention, je reçois une télémétrie de la part d'un anneau proche.
C'est un GL et Hal, qui que ce soit,
- Il est en vie. - Mais pas pour longtemps.
Il est pris dans une fusillade, et il perd.
Attachez vos ceintures, c'est maintenant officiellement une mission de sauvetage.
Pas mauvais, En fait je te permets de compenser ton erreur précédente.
Tu peux avoir le dernier coup Razer.
À moins évidemment, que tu ne sois trop faible?
Faibles, vos créations de qualité médiocre ne font pas le poids,
Devant la puissance des Red Lantern!
Red Lantern? Qui diable sont ces Red Lantern?
Ces gars je suppose. On bouge!
Doucement, on est la cavalerie qui vient à la rescousse.
J'arrive au bout, tu as assez de jus pour rentrer?
Vous n'avez pas votre fameuse Lanterne d'Oa? Peut-être devrais-je vous sauver?
J'attire leurs tirs pendant que tu ramènes le comédien à l'intercepteur.
Ouais, je me disais que ça arriverait, tu veux quoi d'écrit sur ta tombe?
A passé le reste de sa vie à vérifier que son anneau était chargé.
Désolé si je ne peux pas rester mais j'ai des tueurs de Lantern à finir.
Merci.
Juste assez pour un dernier tour.
En plein jour ou dans la nuit noire, Nul mal n’échappe à mon regard,
Que ceux qui devant le mal se prosternent, Craignent la lumière des Green Lantern!
Calmos mon grand, tu pensais intelligent de charger ton anneau depuis le moteur?
Je pense que tu as de la chance que ça ne t'aie pas arraché le bras.
Je me sens comme un mort. Et l'autre?
Ne t'inquiètes pas de ce gars là-bas. Il va sentir une certaine douleur...
- Pour le reste de sa vie. - Où sont nos amis Châine et Boulet?
Ton feu d'artifice les a envoyé faire un petit voyage.
Mais j'ai le mauvais pressentiment qu'on va bientôt les revoir.
Mais en attendant, qui sait?
Tu seras peut-être rentré à l'heure pour ton rendez-vous avec Carol après tout.
Le dîner attendra, nous sommes là maintenant. Nous devons les combattre.
Nous les arrêterons. Quoi qu'il en coûte.
Qu'importe le temps que ça prendra. Nous les arrêterons.
Hal Jordan de la Terre, bientôt ancien Green Lantern du secteur 2814.
Vous êtes accusé de trahison, vol de véhicule...
Mettons en pause mon lynchage pendant que je vous dit quelques trucs.
Qu'avez-vous trouvé, Hal Jordan?
Vous voyez ces magnifiques diables, ce sont les tueurs de Lantern que vous disiez inexistants.
Ils se nomment eux-même les Red Lantern, ça vous dit quelque chose?
Les Red Lantern? Êtes-vous sûr?
Il a concocté cette ruse afin d'échapper à une punition justifiée.
Avec tout mon respect Monsieur, j'ai une mâchoire ankylosée qui prouve que ce n'est pas une ruse.
- Leurs anneaux de pouvoir envoient une sorte d'énergie rouge qui... - Ils ont des anneaux?
- Alimentés par quoi? - À mon avis,
Un grand désir de nous transformer en purée.
Kilowog de Bolovax Vik, quelles sont vos recommandations?
Retourner à Oa,
Remplir l'intercepteur de Lantern,
Et botter leurs culs rouges jusqu'à ce qu'ils deviennent noirs et bleus.
Malgré la terminologie pleine de couleurs,
C'est une suite logique aux événements actuels.
Capteurs de proximité récupérés sur la sonde automatique.
Les données indiquent la signature d'ennemis récemment rencontrés.
Bien, des Red Lantern. Aya, prépare une route pour les intercepter, on y va.
Hal Jordan de la Terre, Ne coupez pas cette communication...
Désolé, je dois prendre cet appel. Ne soyez pas rabat-joie.
Cette menace ne peut pas passer pour juste une poignée d'extrémistes.
Si la vérité est dévoilée, beaucoup se demanderont pourquoi elle n'est pas écrite dans le livre d'Oa.
Parce que l'histoire est écrite,
Ou effacée par les vainqueurs.
Oublie les questions, détruit-le!
Danger. Bouclier endommagé.
Hal, lâche, tiens t'en au plan.
On va chercher des renforts puis on revient.
Nous ne pouvons laisser cette chose dévoiler notre position.
Quelle position? On rentre chez nous!
Les Red Lantern nous ont pris au dépourvu et toi tu veux te venger!
Tir direct sur la coque. Boucliers à leur niveau critique.
S'il vous plaît ne laissez pas cela arriver à nouveau.
Soyez prêts à tirer quand j'aurais contourné ce caillou.
Pikabouh!
- Content. - C'était bon!
Une sonde comme ça montre que les Red Lantern sont plus que deux tueurs avec des anneaux et un symbole.
- Ils sont organisés. - Ouais. Et il semblerait qu'on en voit pas la fin.
Rentrons au QG et embarquons des gars comme prévu.
- Aya, ramène-nous chez nous. - Activation du pilotage automatique.
Prêt dans trois, deux, un. Démarrage.
- On est arrivés? - Aya que s'est-il passé?
Surchauffe due à une fissure de la coque externe de l'aile.
Probablement créée par le missile à tête chercheuse de la sonde ennemie.
Juste pour dire, elle a dit probablement, pas sûrement.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Ça veut dire qu'on sera un peu en retard à Oa.
C'est bon, j'aime préparer mes entrées. Aya, s'il te plaît quel est le temps estimé de réparations?
Calcul. Pilotage automatique prêt dans 9.2...
- 9 minutes, pas de problèmes. - 9.21 mois.
Okay.
Pouvons-nous faire une construction et remplacer la pièce défective pour le retour?
La construction devra être une copie parfaite du mécanisme du noyau de pilotage automatique.
Composé de 56 millions de pièces, autorisant une tolérance de 0,8162 microns maximum.
Est-ce que l'un d'entre vous peut faire ça?
- Je fais des marteaux. - Écoutez, c'est peut-être mieux comme ça.
Les Gardiens ne géreraient pas la problème comme nous le ferons. Nous ferons payer ces Red Lantern.
- Il va bien? - Juste un peu étourdi.
Il a prit une raclée. Il a besoin d'un vrai docteur
il ne tiendra pas 9 heures, alors 9 mois!
J'étais, plutôt impatient de voir Oa.
Aya, scanne à la recherche du monde habité le plus proche.
- De préférence un qui a des hôpitaux. - Ne t'embêtes pas.
Je connais mon propre secteur.
Nous ne sommes pas loin de ma colonie d'origine.
Ça semble un bon endroit pour faire profil bas un moment et te soigner.
Vous aviez trois Green Lantern à votre portée et les avez laissés s'échapper?
Peut-être n'êtes vous pas totalement dévoués à notre croisade vertueuse.
Je vis pour servir le puissant Atrocitus.
Votre volonté est le noyau de mon être!
Et qu'est-ce que ça vaut Zilius Zox?
Si vous n'êtes pas compétent pour tuer trois Green Lantern...
C'est de la faute de ce gamin!
Il a été promu trop rapidement et sans mérite.
Il a eu pitié d'eux, les destructeurs de notre système.
Qu'as tu à dire pour ta défense, Razer?
Zox ment. Ces Green Lantern étaient différents de ceux que nous avions déjà éliminés.
- Plus forts, mieux entrainés. - Comment peuvent-ils déjà savoir?
- Qui mon Seigneur? - Les Gardiens d'Oa, s'ils envoient des renforts,
Alors votre échec pourrait compromettre mes plans.
Non, ils doivent être détruits!
Ils doivent mourir pour Shard et pour votre bannissement, Maître.
C'est vrai Zilius, Shard est un territoire sacré.
La paix des restes de notre monde,
Que les Gardiens ont tenté d'effacer de notre univers.
Ils n'ont pas réussi, et ne réussiront pas aujourd'hui.
Regardez!
Il semble qu'un de mes drones tueurs ait trouvé les Green Lantern.
Ton drone tueur est maintenant en morceaux de tueur non?
Les attaques du drone étaient une feinte.
Son but véritable était de placer un traqueur qui nous mènera à eux.
Et ensuite nous attraperons ces chiens serviteurs des Gardiens et les détruirons.
Où qu'ils puissent se cacher.
- Ne soit pas un tel bébé. - Très utile d'avoir un docteur pour femme.
J'ai choisi médecine à cause du second boulot de mon mari.
Elle est en réalité le plus grand géologiste de la colonie.
Et j'étais un ingénieur. C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
Elle a utilisé son génie pour canaliser l'énergie du volcan de lave thermique.
Donc c'était ton identité secrète, ingénieur?
- Secrète quoi? - C'est le truc de Hal.
Ce truc sur son visage, c'est un masque.
Il le porte pour que dans le cas où un terrien se faufile dans l'intercepteur,
Pendant qu'on est dans l'espace bien sûr et fasse " Haha!"
Le Green Lantern sur ma planète est Hal Jordan!
Je le dis à tout le monde!
Revient m'en parler quand ta planète aura inventé les paparazzi et les chaînes d'infos 24/7.
- Papa! - Attendez, mais qui est ce géant?
Qu'avez-vous fait à ma fille, Omala?
- Je suis Omala. - Non, non. On fera des câlins plus tard.
- Laisse papa se reposer. - Au revoir, Papa.
C'est un de ces endroits, qui me fait penser à là où j'ai grandis.
Bolovax Vik, je suis désolé.
Même ici nous avons entendu parlé de sa destruction.
Ta planète a été détruite? Je ne l'ai jamais su.
- Comment ça s'est... - Concentre toi juste pour nous sortir du bordel que t'as créé.
Attention! J'ai trouvé un appareil de traçage sur la coque de l'intercepteur.
J'ai besoin d'aide pour le retirer.
Tu penses qu'ils arrivent?
Oui, c'est presque sûr.
- Qu'est-ce que... - Comment?
Cette colonie est maintenant sous la protection du Corps des Red Lantern.
Vous avez été libérés de la tyrannie des Gardiens.
Mais leurs laquais Green Lantern sont ici.
Vous avez 1 heure solaire pour nous restituer ces criminels.
Ou votre planète sera désintégrée.
- Ces meurtriers de rouges... - Nous devons nous rendre.
- Shyir, non! - Nous n'avons pas le choix!
Ces gars sont des meurtriers! Ils vous ferons exploser peut importe ce que vous fassiez.
Nous avons le choix. Nous pouvons les combattre.
Et continuez jusqu'à ce que nous ne puissions plus.
Cette chose est une forteresse. Une attaque directe serait du suicide.
Si t'as une autre idée je suis ton homme, mais nous devons faire dégager ce truc.
Le terrien a raison, nous devons partir.
Shyir Attend!
J'ai trouvé un autre moyen.
Le temps est écoulé. Dois-je lancer le compte à rebours de détonation?
Non. Razer va le faire.
Atrocitus, notre cause est droite et juste,
- Mais tuer des innocents... - Je vous l'avais dit, Maître. Il est faible.
- Faible! - Les Gardiens et leurs chiens de garde,
Ont détruit ma planète natale...
Et celle de Zilius, et de nombreuses autres.
En faisant un exemple de ces quelques déloyaux.
Nous en sauvons des millions plus tard, montre de la faiblesse maintenant,
Et tu ruineras notre peuple à jamais.
Je ne suis pas faible. Je ne suis pas un lâche.
Pour le plus grand bien, et la vengeance.
Compte à rebours déclenché.
Vous avez 5 minutes pour vous diriger dans la zone de sécurité orbitale.
Toc toc, Il y a quelqu'un?
Zox, vient.
Razer, reste et garde l'appareil.
S'ils attaquent, fais ton devoir.
Bientôt ton anneau sera tout ce qu'il reste de toi.
- On se calme le ballon de plage. - Toi!
Je suis Atrocitus. Seigneur et maître du Corps des Red Lantern.
Je suis celui qui détruira les Gardiens et tous ceux pour quoi ils se dressent.
Je suis rage, je suis haine.
Je suis la juste vengeance!
D'après la carte de Biara, on est juste en dessous.
Mec, j'espère qu'elle à juste sur ce point. Je cuis ici!
Elle a toujours raison.
Par là.
Ca doit être le panneau de contrôle. Tu penses pouvoir le désactiver, Rev?
J'ai besoin d'un peu de temps.
Meurs, meurs, meurs.
Dépêche-toi Rev!
- Ce mec ne fait pas que jouer. - Tiens -e éloigné, juste pendant quelques minutes.
C'est de votre faute! Vous les Green Lantern aimez peut-être détruire des monde, mais pas moi.
Au cas où tu serai pas au courant,
Vous avez posé ça là, et appuyé sur le bouton!
Tu veux aider? Arrêtes de nous combattre!
Je ne veux pas entendre vos mensonges.
Je vous détruirais tous deux!
Et alors, tu veux faire payer un meurtre en explosant une planète?
- Nous savons contre quoi nous nous battons! Mais toi, quelle est ta cause?
Idiot de gamin. On en est où Shyir? Donne-moi de bonnes nouvelles.
Explosion dans 30 secondes.
C'est décevant.
Si vous êtes l'élite du corps des Gardiens, alors ma victoire est assurée.
Maître, la bombe est enclenchée, nous devons partir.
3, 2, 1...
Détonation, détonation.
- Il est temps de partir. - Je peux garder le laser comme ça pendant un petit moment.
Je sais ce qu'il s'est passé à Bolovax Vik. Si tu avais une chance de sauver ton monde,
Que ferais-tu?
Ce fut un honneur.
C'est dément de rester alors qu'il n'y a plus d'espoir, Green Lantern.
Ouais, on est idiot comme ça. Mais il y a toujours de l'espoir.
Je sais que tu n'es pas si mauvais. Peut-être est-il temps que les autres le sachent aussi?
Tu peux y aller gamin, je peux m'occuper de cette dernière partie seul.
- Il semblerait que tu ais eu tort à propos de Razer. - Je n'ai jamais été aussi heureux d'avoir tort.
Je ferai hurler leurs prières lors de la cérémonie de la haine!
Maintenant que nous avons éliminé les Lantern d'Oa,
Bientôt cette galaxie sera sous notre pouvoir.
Puis les Gardiens payeront pour ce qu'ils ont fait.
Kilowog? Rev?
Ils ne sont plus là.
- C'est tout ce que tu peux faire? - Tu crois que ça va m'arrêter?
Tu ne gagneras pas tant que tu ne fais pas ce qui est nécessaire.
Peux-tu le faire? Le peux-tu?
Qu'on en finisse.
Tu aimerais que je le fasse pas vrai?
Tu ne t'en iras pas si facilement, tu vivras avec les conséquences de ce que tu as fait.
Non. Tu dois me tuer. Je suis responsable pour toutes ces morts et destruction.
- Je le mérite! - Voilà pourquoi tu vas aider.
À rattraper ton erreur.
Pleutre, es-tu trop faible pour prendre ta revanche?
Ne me tente pas.
Tu vas m'aider avec ça, tête brûlée?
J'ai attrapé la plupart des colons avant le big bang mais mon anneau faiblit.
Je crois que je peux vous aider.
Qu'est-ce qu'il fait dans cette bulle?
Il importe peu. Tu es sain et sauf.
- Toi aussi Aya. - Merci.
Et qu'en est-il de Rev, il s'en est sorti?
J'espère que tout le monde sait le sacrifice que Shyir a fait.
Il le savent. Les anciens vont nommer notre nouvelle planète à son nom.
Ton père était très courageux, Omala. Il nous a tous sauvés.
Est-ce que c'est normal s'il me manque toujours?
Oui, il nous manquera à tous.
Tu sais, Shyir les a vraiment tous sauvés.
Il m'a demandé, ce que je ferais si j'avais une chance de sauver ma propre planète.
C'est là que j'ai su, j'aurais sauvé le peuple.
Au moins l'un de nous l'a fait hein?
Système de refroidissement désormais fonctionnel, continuation des réparations.
Alors, quoi de prévu?
Nous allons trouver les Red Lantern.
Et comment on va arrêter qui sait combien de super puissants Red Lantern, juste nous deux?
C'est une excellente question Kilowog. Mais j'en ai une autre.
Que devrions-nous faire avec celui qu'on a capturé?