Socorro!
- Megan! - Estou aqui, mãe.
Oi.
- O de sempre. - Obrigada.
Então...
O que quer fazer exatamente com este quarto?
Não sou decoradora de interiores,
mas quero arrumá-lo para a Lacey.
Os profissionais os chamam de designer de interiores.
Quero deixar bonito, porque a Lacey ficará mais aqui.
É mesmo? E já discutiu isso com o Todd?
Mãe!
Está aqui para me ajudar a escolher uma cor.
O que acha dessa?
Acho que vou apresentar a você meu designer de interiores.
Dra. Hunt.
- Bom dia, Dra. Hunt. - Oi, Dani.
- Oi. Sou a Dani. - Mas vocês...
- Não, mas já te vi por aí. - Vi você também. Sou o Peter.
- Prazer em conhecer. - Igualmente.
Olhe só isso.
Oi, Dani.
Por que elas usam nomes de rapazes?
Acho bem legal.
Não comece, está bem?
Idiotas da fraternidade fizeram uma iniciação na ponte do rio.
Um deles usou a falecida como salva-vidas.
Os mergulhadores a tiraram de lá há 10 minutos.
Lingerie cara.
Unhas feitas.
A textura da pele sugere imersão por pelo menos dois dias.
- Creio que não a identificamos. - Não. Nada entre desaparecidos.
Feridas superficiais, mas...
Nada aparentemente fatal, ainda.
Uma bela fratura exposta no úmero esquerdo.
Foi difícil os mergulhadores tirarem ela das pedras.
Então alguém bateu nela. Ou o rio, ou os mergulhadores,
ou ainda uma combinação dos três.
- Peter. - Diga.
- Pegue amostras da água. - Pode deixar.
Vejo você na autópsia.
Se ela se afogou, podemos encontrar no sangue.
Achei que água nos pulmões determinasse afogamentos.
Mas as algas são boas, também.
Desde que vivam em colônias pelo rio...
Podem te ajudar a descobrir aonde ela foi.
- Você aprende rápido. - É o que me dizem.
Obrigada por me deixar no trabalho.
Sem problemas.
Vamos nos preparar para a semana que vem.
- Estava pensando em viajar. - Para onde?
Para algum lugar longe dos celulares.
- E a Lacey? - Como não nos mudaremos,
a Megan está ansiosa para passar mais tempo com ela.
Significa mais tempo para nós.
- Você está bem? - Estou. Conversaremos depois.
- Não é o seu dia de folga? - É.
- Posso saber... - Não.
Dra. Murphy. Está tirando outro caso de mim?
Caramba.
- Que tal aceitar ajuda? - Por que isso me deixa nervosa?
Se já terminaram de tricotar, podemos começar, por favor?
Colhemos as digitais e descobrimos o nome dela.
- Ela se chama Amy Green. - Que vem do francês, Amée.
Significa "amada".
Ele está procurando por nomes de bebês.
- Que fofo. - Podemos nos concentrar?
Existe chance desta jovem ter se afogado?
O Ethan está coletando sangue para achar diatomáceas.
- Logo saberemos. - Porque o nome dela
- está na base do FBI? - Por causa do emprego dela.
Trabalhava nas Indústrias Maven como representante farmacêutica.
Ela era representante.
Conheci algumas quando eu era neurocirurgiã.
Eram muito ambiciosas.
Temos o endereço de um apartamento,
mas ainda procuramos pela família.
Isso é estranho. Não consigo sangue da femoral.
Verifique a outra artéria.
Tem algumas fibras debaixo da unha dela.
- Precisamos de fotos, Ethan. - Ethan! É um ótimo nome!
Estragado para sempre, obrigado.
Achei uma fratura exposta no úmero esquerdo.
Não sei se foi antes ou pós-morte.
Prepararei o raio-x.
Ela ficou por um tempo na água.
Pode ter sido uma ação animal aquática.
Poderia ser mais clara?
Mordidas de peixe.
Não consigo achar sangue nas artérias.
- Foi levado pela água? - Mesmo rompendo uma artéria,
- ainda haveria algo nas veias. - Mas estou dizendo:
não tem sangue no corpo dela.
Talvez ela seja uma vampira.
Mas vampiros tem sangue nas veias.
Não se outro vampiro tiver sugado tudo.
Você é perfeita.
- O quê? - O quê?
De qualquer forma, vampiros não se afogam, então...
O que é isso? Convenção de Crepúsculo?
Dani, não tem outro lugar para ir?
- Fui convidada. - Por quem?
Peguei isto no laboratório. Olá, Dani.
- O que tem para mim? - Diatomáceas do rio.
Com certeza não é um peixe.
Minha vez. Aqui está, minha vez.
Retirei da medula da Amy.
Então ela se afogou.
- Sim, mas temos um problema. - Sim, você tem.
Eles não combinam.
- Tem certeza que está certo? - Sim. Conferi duas vezes.
Haviam diatomáceas na medula. Ela se afogou.
- Não vieram do rio Schuylkill. - Então de onde elas vieram?
Encontramos o corpo aqui.
Ela se afogou aqui.
O Golfo de Maine?
2ª Temporada | Episódio 08 -= Love Bites =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Tem certeza que é aqui?
É o endereço que a empresa da Amy me passou.
- Número 3, nos lofts. - Não, eu...
Com licença?
- Amy Green mora aqui? - Sim, mas ela está em Denver.
Olá, sou Molly Anderson. Representante da Himstim.
É o proximo Viagra. Quer experimentar?
Minha esposa está grávida.
- É o melhor momento para usar. - Tente falar para ela.
Qual sua especialidade?
Urologia, cardiologia, psicologia?
Criminologia.
Por quanto tempo foram colegas de quarto?
Quase dois anos. Não acredito que Amy morreu.
Beth, você era assistente da Amy.
E Molly, você trabalhava para a concorrente dela?
- Isso mesmo. - E escolheu fazer a festa aqui?
Somos amigas, detetive. Nós nos ajudamos.
Quando foi a última vez que viram Amy?
Dois dias atrás, aqui. Estava indo para o aeroporto.
Ela foi a Denver para uma conferência.
Depois iria visitar a família em Iowa.
Acreditamos que Amy esteve em Maine há dois dias.
Sabe por que ela estaria lá?
Amy estava saindo com alguém, mas achei que tinham terminado.
Nome?
Não sei. Não era nada sério.
Alguns caras são para casar, outros são para...
Himstim?
Amy não se afogou.
Não tem hemorragia auricular, ou edema pulmonar.
Como explicamos as diatomáceas?
Não explicamos, assim como a perda de sangue.
- Notícias do Bud e a Sam? - Amy estava saindo com alguém.
Encontrou algo que mostre que ela estava com alguém
- na noite que morreu? - Que tal a última refeição?
- Frutos do mar. - Ostras raras.
- Como você sabe? - Conheço comida.
O laboratório identificou, e também encontrou...
Diatomáceas. Foi como entraram no corpo.
Comendo ostras?
Diatomácea é a comida das ostras,
e Amy tinha úlceras no estômago.
As úlceras abriram caminho para elas entrarem no sangue.
Onde encontramos ostras raras na Filadélfia?
Porque estão me olhando?
Certo. Conheço um lugar que vende.
Estas ostras são embaladas na própria água do mar.
- Quer experimentar? - Não.
- Super frescas, não? - Um amigo meu as consegue.
O único lugar na Filadélfia onde estão frescas.
- Verdito? - Delicioso.
Reconhece ela?
- Sim, parece a Doçura. - Doçura?
Chris dá apelido para todas. É tão fofo.
- Eu sou a Audaciosa. - E você deve ser...
Risadinha.
Porque estão perguntando sobre a Amy?
Conhece a Amy?
Amy esteve aqui há duas noites?
Eu estava ocupado, não sei dizer.
Por que tudo isso?
O corpo de Amy foi tirado do rio Schuylkill hoje.
Meu Deus! Ela se afogou?
Não temos certeza da causa da morte.
Bom se lembrar de algo...
- Nos avise, certo? - Claro.
Há duas noites atrás, deviam estar em um voo para Denver.
Mas Amy não foi, e elas acham que ela foi a um encontro.
Amy era muito determinada.
- Ela fazia tudo do seu jeito. - Como assim?
Eu era contra ela trabalhar com Mevan.
Por quê?
Amy era muito gentil, sempre tinha boas intenções.
E o mercado farmacêutico pode ser cruel.
Eu tinha medo que o trabalho mudasse ela.
Amy tinha úlceras.
Tinha algo incomodando, estressando ela?
- Não que eu saiba. - Ela estava namorando?
Ela não falava de ninguém.
Sua única preocupação era o trabalho.
Eu devia ter lutado mais. Não devia ter deixado ela ir.
- Vamos achar quem fez isso. - Quando posso leva-lá?
Ainda temos que determinar a causa da morte.
Mas prometo que lhe diremos assim que pudermos.
Eis as filmagens de segurança de anteontem.
Se precisarem, estarei no controle de animais.
Alguém trouxe 12 largatos da Costa Rica em um 747 hoje.
Obrigado, Sue. Seus pai era fãs do Jonny Cash?
O que você acha?
Ele é Sue, você, Sam, ela, Dani. O que está acontecendo?
Pare de se estressar pelos nomes.
É a primeira decisão que se faz pelo filho, é muita pressão.
Olha isso. Essa é a Amy de verde.
Esse não é um namorado secreto. É a Beth, assistente dela.
Ela disse que a última vez que a viu foi no apartamento.
Ela mentiu.
Papai está no carro, não posso me atrasar.
Tudo bem. So quero mostrar uma coisa.
Está uma bagunça agora,
mas um decorador de... Um designer vai me ajudar.
- Eu gostava antes. - Para os finais de semanas.
Mas vai passar mais tempo aqui, e eu queria que ficasse legal.
Mais tempo aqui?
Foi o que disse, não? Que ficaria aqui comigo?
Disse... E com meus amigos e a vovó.
É claro mas...
Vai passar mais tempo aqui, não é?
Claro.
Aqui está você.
É impressão minha, ou está mais chique?
Eu fui promovida para o cargo da Amy.
Não diga.
Então mentiu sobre a saída de Amy da cidade.
- Temi dizer na frente da Molly. - Por quê?
Ela não foi a Denver para ir atrás de uma grande conta.
Mas ela estava morta quando conversamos.
- Por que Molly não podia saber? - A não ser que queira a conta.
Detetives, eu não sou uma pessoa violenta.
Tente de novo.
Há 5 anos, sua agressão reduzida a mau comportamento.
Estava na escola veterinaria.
Um bebâdo tentou pular a cerca, bati nele
e o idiota prestou queixa.
Amy me deu a chance de me reinventar.
Ela me acolheu, eu nunca a machucaria.
Para onde levou Amy depois de buscá-la no aeroporto?
Ao escritorio do Dr. David Cryer.
Ele é um grande cardiologista, da diretoria do Philly General.
É uma conta enorme, todos a querem.
Analisei os raios-x.
Traços de fraturas na extremidade baixa,
nos pulsos, no parietal direito e frontal, todos antes da morte.
Todd falou algo sobre Lacey passar mais tempo comigo?
- Não. - Quanto mais ela passar comigo,
mais tempo você passa com Todd, sozinhos.
- Todos ganham. - Exatamente.
A fratura exposta do úmero transecciona essa artéria,
mas foi após a morte.
Ainda não há explicação para a perda de sangue.
Achei uma hemorragia petequial nas superfícies serosas
dos dois lados dos órgãos.
Poderia ser causada por infecção, asfixia,
- substâncias tóxicas. - Ou uma droga.
Temos que descobrir que tipo de droga elas vendiam.
Pode chamar o Dr. Cryer?
Se quiser vê-lo, terá que marcar uma consulta.
Essa é uma investigação de assassinato.
- Tem que marcar uma consulta. - Quer ser presa por obstrução?
Essas flores são bonitas, ganhou de alguém especial?
Não, são as preferidas do doutor, todo dia ele colhe.
Então não tem ninguém especial? Não acredito.
Estou ansiosa para fazer negócios, Dr. Cryer.
A Jarvis Farmacêuticos cuidará de você.
Tenho certeza que sim.
- Molly, que bom te ver aqui. - Tenho que trabalhar, detetive.
- Quem é o proximo? - Nós somos.
Amy esteve aqui há dois dias
vendendo o novo betabloqueador da Maven.
Por que não comprou dela?
A empresa da Molly é maior. Teria um contrato melhor.
- Ela lhe deu algum produto? - Deu.
A assistente da Amy ligou para o Dr. Cryer?
- Apenas para mandar amostras. - Precisaremos das amostras.
Desculpe, tenho contratos de confidencialidade.
Você sabe que tipo de amostras elas deixam aqui.
Elas deixam mais que amostras. Canetas, canecas,
bolinhas, blocos de anotações, comida.
- Que tipo de comida? - Ostras, ela sempre trazia.
O namorado dela tinha um contato.
Namorado?
Mentir para nós não foi só estúpido, mas insultante.
Sabia que estávamos falando com as colegas de trabalho,
- o que achou que aconteceria? - Não menti!
Ficou nos dando ostras enquanto sua namorada estava morta.
Por que não disse que saía com Amy?
Porque eu não estava.
Ela terminou comigo mês passado.
Então amy vol...
Amy volta, tenta ficar com ela, ela recusa, foi o que aconteceu?
Está enganado. Nós nos davamos bem.
Somos de cidades pequenas,
de familias trabalhadoras, ela era um amor.
Ela era esperta, enérgica. Ela sabia o que queria.
E não era você.
- Como ela morreu? - Acho que ela foi drogada.
- Doutora... - Ela disse que droga vendia,
algo com que tinha que ter cuidado?
- Não. - Dra. Hunt.
Lá fora?
Você está dando informação ao supeito.
Achei que podia ajudar na causa da morte.
Esse é o seu trabalho, não dele. E não traga mais isso aqui.
Foi por causa da Lacey.
Quando tiver seu filho, você vai entender.
Lacey.
É um nome de familía?
Não mas...
Veio na cabeça quando a peguei pela primeira vez.
Ela era macia e delicada.
- E se fosse chata e chorona? - Eu a chamaria de Bud.
Dra. Hunt, estou feliz em te encontrar.
Acelere as amostras que acharam na clínica.
- Ja fiz. - E quero os resultados
do que foi achado nas unhas da Amy.
Bud quer evidencias ligando Chris a morte da Amy.
Pode parar para eu falar com você, so estou tentando...
Te avisar.
Vovó, não devia tocar nisso.
- Vovó, é sério! - Lacey, tudo bem?
Não, ela não está. Ela me ligou chateada.
Eu... Digo... Estou.
Oi, Ethan disse que queria me ver.
Não foi ela, fui eu.
Não consegui falar com Todd, se não ele estaria aqui também.
Estão fazendo decisões por Lacey sem saber o que ela quer.
Eu não tentei levá-la para a Califórnia.
Não estou fazendo decisões por ninguém.
Passar a noite na casa da Lacey não é decisão sua?
Ethan, o que foi?
Notícias sobre o encontrado nas unhas de Amy.
- Isso não pode esperar? - Não!
Lacey, falo com você depois.
Mãe... Nem sei por onde começar.
Muito obrigada, vovó.
- Eu... - Eu não...
Eu não ouvi...
Agora eu sei de onde veio suas habilidades interpessoais.
- Achou alguma coisa? - As fibras nas unhas da Amy
são pedaços de algum tipo de papel com traços de arsênico,
só que não há arsênico no exame dela.
- Então, não temos a causa? - Posso?
Não nos diz como ela morreu, mas diz onde.
Fiz autópsia uma vez, em um cara que restaurava casas.
Ele morreu de intoxicação por arsênico.
Arsênico era usado para conservar papéis de parede.
Rastreamos os papéis de parede das casas
construídas perto do rio.
A Sociedade Histórica está tentando salvar esta.
Nos enviaram lista de membros, doadores,
qualquer um que tenha acesso.
Parece marcas de unhas. E um pouco de sangue.
Ela arranhou as paredes.
Sentem esse cheiro?
- Sim, alvejante. - Pegue o Luminol.
Meu Deus. Não pode ser tudo...
Mas é.
Deus, o que houve aqui?
Agora sabemos aonde foi parar o sangue dela.
Foi o Chris, o cara do bar.
Estava bravo com Amy, a viu no aeroporto,
pegou ela, e a trouxe aqui.
Isto é como ela chegou aqui.
Mas como alguém perde tanto sangue?
Não haviam ferimentos que pudessem causar isso.
Temos que voltar ao corpo, certo?
Vocês devem ter esquecido algo.
Não esquecemos nada, detetive.
Encontrei hemorragia petequial nos órgãos dela.
Tem que ter sido causado por alguma droga
que ela tomou, algo que a fez sangrar por todos os orifícios.
Ela devia estar agonizando, gritando e se debatendo.
É possível que ela mesmo tenha causado os ferimentos.
Era o Lopez. Chris tem um álibi.
Estava trabalhando na noite que Amy morreu.
Peter, pegue amostras de sangue.
Não vai ter problemas para encontrar.
Sim.
Certo, vou apressá-lo. Tchau.
- O que houve? - Era a Megan.
Amy morreu de uma hemorragia sistêmica.
Nossa. É uma forma horrível de morrer.
Faça o laboratório examinar os remédios
para anticoagulantes.
Sabe que tem outras coisas que podem causar hemorragia.
Sim, vamos testar tudo.
Se ela pegou uma toxina ou vírus hemorrágico,
podemos ter uma crise em mãos.
Devo perguntar?
Estou cansada de ficar no meio.
Irmã, eu compartilho sua dor.
Sua empresa faz doações para a Sociedade Histórica.
E você é pessoalmente o maior contribuinte
na restauração da casa Locktender.
Eu ajudo a comunidade.
Você reservou aquela casa para uma festa
na noite que Amy morreu.
- Vocês estão loucos. - Sério?
Você é cardiologista. Tem acesso a anticoagulantes.
O que houve?
Amy descobriu que você é casado?
Podemos colocar você naquela sala.
Foi uma aventura. Nada sério.
Você deu a ela flores e a viu sangrar até a morte?
Não foi o que aconteceu.
Nós fomos àquela casa.
Amy queria trocar de roupa para mim.
Eu saí para ligar e avisar minha esposa que ia
- trabalhar até tarde. - Clássico.
Quando voltei, Amy já estava morta.
Amy tentou deixar aquele quarto.
Ela devia estar gritando. Você não ouviu?
Tive que ir ao topo do morro para conseguir sinal.
Claro, sua esposa.
Tinha sangue em toda parte. Eu entrei em pânico.
Enrolei ela em um cobertor e levei até o rio.
- Depois usou alvejante. - Não queria estar envolvido.
- Vai destruir meu casamento. - Vai fazer mais que isso.
Ponha as mãos nas costas. Você está preso.
Pelo quê?
Para mim, por ser uma pessoa horrível.
- E tentar esconder evidências. - Se livrar de um corpo.
E talvez assassinato.
Tem o direito de permanecer calado.
- Tudo que disser... - Isso é...
Será usado no julgamento.
Tem direito à um advogado.
Se não puder pagar, o estado concede um.
Alô?
Peter, preciso da lista de anticoagulantes
que Dr. Cryer usa em seus pacientes.
Entendido. E sua decoradora ligou.
- Designer. - O quê?
É uma designer... Não importa. O que ela queria?
Você não vai gostar.
Primeiro insiste que eu use a sua designer,
depois diz para ela que não pode trabalhar para mim?
- Megan. - Por falar nisso...
Quem pensa que é para invadir meu escritório
e me ensinar o que é ser mãe?
Megan, este é o Advogado do Distrito, Ben Allen.
Ben, gostaria de apresentar minha filha, Megan.
Olá.
Pode nos dar licença um minuto?
Claro.
Juíza, continuamos depois. Prazer em conhecê-la.
Bonito, não?
Não que ele vá se interessar por você depois dessa entrada.
Porque cancelou a designer?
No seu escritório,
eu percebi que estava interferindo.
Interferindo?
Você me acusa de fazer com Lacey o que sempre fez comigo.
Controlando tudo. Meus estudos, minha carreira.
Escolhia minhas roupas, a cor do meu quarto,
- garotos que eu devia sair. - E olhe o resultado.
Sim. Eu tenho rancor de você.
Talvez devesse aprender algo também.
Não se preocupe.
Lacey não vai sentir por mim o que sinto por você.
Peter, conseguiu a lista de anticoagulantes do Dr. Cryer?
Eles não vão dar.
Parece que seu charme acabou.
Isto pode não ser importante. Chequei com o FDA.
Nenhum anticoagulante aprovado para venda
combina com os sintomas.
Talvez seja Ebola.
Ebola...
Dani, te contratei para dirigir não para dar opinião médica.
Calma, Dr. Brumfield. Acabei de deixar um corpo.
Sim, calma, Dr. Brumfield.
Acho ebola uma sugestão interessante.
Se fosse ebola vocês estariam mortos agora.
Talvez seja uma droga experimental.
Como vamos saber efeitos de uma droga experimental?
Algumas empresas fazem testes em outros continentes.
E daí?
Alô, meu nome é Dr. Dunlop,
sou cardiologista em Sydney.
Um colega meu, Dr. Cryer, me recomendou vocês.
- O sotaque dele é hilário. - Gostou? Que tal este?
Aqui é Dr. Gross, quero saber de anticoagulantes.
Aqui é Dr. Gross, tem alguma nova droga...
Viu este e-mail?
Nenhuma amostra de remédio tem anticoagulante.
Talvez o que matou Amy ainda não esteja no mercado.
Jarvis International está produzindo um anticoagulante.
- Sabe quem é o representante? - Molly Anderson?
Bud e Sam estão tentando encontrá-la agora.
Veja se eles conseguem amostras.
Certo.
Me diga, porque tem ignorado minhas ligações?
Acho que percebi
que me envolver com você não foi uma boa idéia.
Porque...
Você é ex marido da minha colega, para começar.
Megan está tentando se entender com Lacey,
- e eu sempre acabo no meio. - Isso são apenas desculpas.
Não tem nada a ver conosco.
É este o problema. Nunca foi apenas eu e você.
Gosto de você, e nunca pedi que mudasse sua vida por mim
mas sei que isso não está dando certo.
Desculpe. Acabou.
Molly.
- Precisamos olhar sua bolsa. - Por que?
Amy morreu por causa de um anticoagulante.
Jarvis lançará um novo, mês que vem.
Você deve ter amostras e descrição dos efeitos.
- Queremos ver. - Acham que matei Amy?
Estavam atrás da mesma conta.
Podemos olhar aqui, ou na delegacia.
Fiquem a vontade.
Existem muitos novos anticoagulantes,
e muitos representantes que querem a conta do Cryer.
Jarvis disse que enviou as amostras.
Aonde estão?
Só porque consegui a conta do Cryer, não significa
que matei a Amy.
Molly, espere.
Você sabia que Amy tinha um caso com Dr. Cryer, não é mesmo?
- Ela terminou com ele? - Não sei de nada.
Pensei que fosse amiga dela.
Ou também mentiu sobre isso?
Não podemos acusar ninguém da morte da Amy
até sabermos qual droga a matou.
Pelo visto, você discutiu com a Molly.
Ela pode ter sido esperta e fria,
mas Amy foi ingênua ao pensar que aquela garota era sua amiga.
Dr. Hunt!
E por falar no diabo...
O que foi, perdeu o voo?
Minha melhor amiga está morta, e eu só penso na próxima venda.
Nosso trabalho é muito competitivo,
mas Amy se importava com os amigos.
E ela sempre me deu apoio.
Isso é o mínimo que posso fazer por ela.
Especificações sobre o novo anticoagulante.
Tem outra coisa. Amy teve um caso com Dr. Cryer.
Mas você entendeu errado. Amy não terminou com Cryer.
Ela era muito apaixonada por ele.
Ele disse que ia deixar a esposa.
Obrigada.
Prenda quem fez isso com a Amy.
Não é nenhuma dessas drogas aqui.
Acho que Dr. Cryer precisa ver a namorada de novo.
O que é isso? Por que estou aqui?
Ainda não sabemos o que matou a Amy.
E já que você a viu morrer, achamos que poderia ajudar.
Eu não a matei.
Você quer que acreditemos
que foi para fora porque Amy queria se trocar.
E ligou para sua esposa.
Por quanto tempo ficou fora?
20 minutos.
Minha filha queria uma estória pra dormir.
Ficou com sua filha enquanto Amy sangrou até morrer?
Foi como eu disse. Eu a encontrei morta no chão.
Como? Como ela estava?
Ela estava...
Gelada na posição fetal.
Gelada de medo?
Punhos cerrados, boca aberta?
Não. Ela estava... Se abraçando.
Como assim?
Mostre-me!
Este braço estava...
Cruzando por aqui, como se ela estivesse tentando parar a dor.
Tire-o daqui.
- O que está procurando? - A veia braquial.
Não percebi por causa das mordidas de peixe.
O que é isso, injeções?
Presas.
Ela foi mordida por uma cobra?
As toxinas do veneno entrou no corpo
pela veia braquial, causando a hemorragia.
Um herpetologista testou o veneno.
Ele tem certeza que é uma víbora do Gabão.
É o tempo certo.
Uma mordida pode matar em 20 minutos.
Como uma cobra africana veio parar numa casa da Filadélfia?
Talvez tenha escapado de um zoológico.
Ou tenha sido roubada.
A assistente da Amy trabalhou em um zoológico.
- Vá com o Bud e a Sam. - Enquanto isso,
- precisamos encontrar a cobra. - Detesto cobras.
É a arma do crime.
- Eu faço isso. - Sozinho, você não vai.
Você é o especialista em capturar animais.
- Onde uma cobra se esconderia? - É uma cobra noturna.
Pode estar embaixo da casa,
ou no telhado.
- O quê? - No telhado?
Quem vai lá pra cima?
Esperamos que...
Ela venha até nós.
Com licença, senhor.
Pra que a música?
Víboras são atraídas pelas vibrações, música.
Lembrei de algo...
Não façam movimentos bruscos.
Uma mordida... Já era.
É isso? Não podemos fazer nada?
Cortar o membro pode resolver. Vou começar por baixo da casa.
Não foi reconfortante.
Se essa cobra me morder, arranque me braço.
E se a cobra me morder... Diga a Dani que eu pensei nela.
Não perca seu tempo com aquela mulher.
- Ethan? - Estou vendo.
O que fazemos? Cadê o cara das cobras?
Vamos sair daqui.
É uma cobra pequena.
Muita gente não sabe,
o veneno é mais potente quando são bebês.
- Você a encontrou na água? - Não. Por quê?
Tem uma marca estranha na pele.
Já vi isso acontecer em cobras que estão em água salgada.
Não pergunte.
Ethan...
Pegue um swab.
Um bem grande.
Aqui está.
Lindo, não é?
Parece um floco de neve.
É um tipo de alga
que pode ser encontrada nas ostras que serve no bar.
Quando botou a cobra na bolsa da Amy,
suas mãos ainda estavam molhas por desempacotar as ostras,
e a água salgada molhou a cobra.
Falamos com Sue, sua amiga na TSA.
Você sabe sobre os animais que eles confiscam,
incluindo as cobras que vieram da África há quatro dias.
Botou uma na bolsa da Amy quando ela não estava olhando.
- E por que eu faria isso? - Amy planejou a vida toda.
Ela sabia o que queria, e você ficou de fora.
Já disse, Amy e eu éramos amigos.
- Não tive nada a ver com isso. - Está mentindo, Sr. Quinn.
Os diátomos encontrados na medula da Amy
são compatíveis com os das ostras
que serviu para ela na noite que ela morreu.
O único lugar na cidade que tem ostras frescas.
Qual é! Isso foi uma brincadeira.
Ajude-nos a entender.
Amy disse que não podia namorar comigo por causa do trabalho.
Naquela noite, no bar, ela ficou falando sobre aquele médico.
Tudo bem sair com um cara rico,
mas não com um cara podre como eu.
Você estava com ciúmes. Quis ensinar uma lição a ela.
Eu soube das cobras,
que a TSA encontrou na mala de alguém,
então peguei uma e coloquei na bolsa dela.
Não teve medo da cobra lhe morder?
Achei que era muito pequena pra machucar...
Machucar alguém.
Tem sorte de estar vivo, Sr. Quinn.
Por causa da sua brincadeirinha,
Amy teve uma morte terrível.
20 minutos de agonia,
enquanto o veneno corria pelo sistema,
ela sangrou por cada parte do corpo.
- A mãe da Amy está vindo. - Estou quase terminando.
Devo um pedido de desculpas a você.
Pelo quê?
Por ter me deixado levar pela situação.
Por não...
Ter pensado direito sobre o meu relacionamento com o Todd.
Fui egoísta. E agora acabou.
Dra. Murphy?
Sra. Green, por favor.
Vocês têm filhos?
Eu tenho uma filha.
Você quer o melhor pra eles...
Protegê-los, orientá-los.
Quanto mais perto você tenta estar...
Mais eles se distanciam.
É hora de ir para casa, Amy.
Minha doce, garotinha.
Pode deixar.
Melancia?
Desde quando você tem desejo de...
Não, não.
Pode deixar.
Chego em casa em uma hora.
Você também.
Onde você vai encontrar uma melancia nessa época do ano?
Começarei pelo mercado italiano.
Depois disso, mando uma equipe de busca.
O que é isso?
Como você disse, é uma grande decisão escolher o nome do bebê.
E você precisará de toda ajuda possível.
Acho que aí tem um capítulo pra cantores de ópera.
Obrigado, Sam.
Jeannie ficará emocionada.
Não acredito que a vovó me arrastou até seu trabalho.
Tudo bem.
Já invadi o gabinete dela mais de uma vez.
Lace...
Desculpe por ter achado
que eu estava decidindo tudo por você.
Fico chateada quando fazem isso comigo.
Isso tira você do sério.
Não farei mais isso.
Agora você tem duas casas e pais que amam muito você.
Agora siga-me.
- O que aconteceu? - Nada.
É seu,
pode fazer o que quiser.
Sério? Posso decorá-lo?
O quarto é seu.
O lugar para sonhar e tomar decisões...
Por conta própria.
E se quiser ajuda...
Estarei bem aqui.
Legendas: Ivanz, NightWalker, Y_Lima, Namin e Duda
www.insubs.com