Hier, mam.
Je lievelings.
Dank u.
Wat wil je precies met deze kamer doen?
Ik ben geen binnenhuisarchitecte
maar ik wil ze opfrissen voor Lacey.
Interieur ontwerper. Zo noemen ze die.
Ook goed. Ik wil ze mooi maken
omdat Lacey wat vaker hier gaat blijven.
Echt?
En je hebt dit allemaal besproken met Todd?
Mam.
Je bent hier om mee kleuren te kiezen.
Wat denk je hiervan?
Ik denk dat ik jou aan mijn interieur ontwerper moet voorstellen.
Dr. Hunt.
Goeiemorgen, Dr. Hunt.
Hallo, Dani.
Hallo, ik ben Dani.
Oh, jullie hebben mekaar...
Nee, maar ik had u al gezien.
Ik jou ook, ik ben Peter.
Fijn je eens te ontmoeten.
Jou ook.
Dag Dani.
Waarom hebben meisjes jongensnamen?
Ik vind het wel iets hebben.
Begin niet, hé.
Een paar schachten hadden een doop
op een brug stroomopwaarts.
Eén van hen gebruikte het slachtoffer als reddingsboei.
Duikers haalden haar er tien minuten geleden uit.
Dure lingerie.
Nagels gemanicuurd.
Volgens de huidstextuur lag ze minstens twee dagen ondergedompeld.
Ik ga er van uit dat we geen I.D. hebben.
Nee. En geen nieuws van vermiste personen.
Oppervlakkige wonden,
maar...
niets dat fataal lijkt te zijn.
Dat is een mooie gecompliceerde breuk aan de linker bovenarm.
De duikers hadden wat problemen
om haar vanonder de rotsen op te halen.
Dus, iemand sloag haar neer
of het was de rivier of de duikers
of een combinatie van de drie.
Neem waterstalen.
Komt in orde.
Tot bij de autopsie.
Zoek je guppies?
Diatomeeën. Eencellige algen die gedijen in water.
Als ze verdronk, moeten wij ze in haar bloed kunnen terugvinden.
Ik dacht dat water in de longen verdrinking bevestigde.
Ja, maar deze zijn ook goed.
En aangezien ze in kolonieën langs de rivier leven...
Kunnen jullie achterhalen waar ze erin viel.
Jij leert snel.
Dat zeggen ze me toch.
Bedankt om me aan 't werk te droppen.
Dat is geen probleem.
We maken het volgend weekend wel goed.
Ik dacht ergens naartoe te gaan.
Waar?
Ergens buiten GSM bereik.
En Lacey dan?
Nu dat we niet naar Californië gaan
wil Megan meer tijd met haar doorbrengen.
Dat betekent meer tijd voor ons.
Alles in orde?
We hebben het er later wel over.
Had je geen vrije dag?
Wil ik het weten?
Neem je weer een zaak van me af?
Als je nu eens gewoon de hulp aanvaardde, Megan?
Waarom maakt dat me zenuwachtig?
Als jullie klaar zijn met de koffieklets,
kunnen we dan beginnen?
We zijn haar vingerafdrukken nagegaan.
Teruggevonden in een FBI bestand.
Haar naam is Amy Green.
Zoals in het oud-franse Amee.
Betekent "geliefde".
Hij is op zoek naar babynamen.
Hoe lief.
Kunnen we even opletten?
Is er een kans dat deze jonge vrouw gewoon verdronk?
Ethan neemt femoraal bloed af om diatomeeën te vinden.
We zullen het snel weten.
Waarom zat ze in het FBI bestand?
Ze werd doorgelicht voor haar werk.
Ze werkte voor Maven Industries
als medisch vertegenwoordiger.
Een Farm meisje.
Zo heb ik er wel wat ontmoet toen ik neurochirurg was.
Zeer ambitieus.
We hebben een adres van een bedrijfs appartement
maar we zoeken nog naar familie.
Dit is eigenaardig.
Ik krijg geen bloed uit de lies.
Probeer de andere zijde.
Er is een soort vezelig materiaal onder haar nagels.
Neem fotos, Ethan.
Ethan... dat is een mooie naam.
Voor altijd verpest, dank u zeer.
Ik heb een meervoudige breuk
aan de linker bovenarm.
Ik kan niet zeggen of het van voor of na het overlijden is.
Ik laat de X-ray met spoed maken.
Ze heeft een hele tijd in 't water geleden.
Zou van waterdieren kunnen zijn.
Kan je iets specifiekers zijn.
Vissebeten.
Ik vind geen bloed in haar aders.
Kan het zijn weggespoeld?
Zelfs als ze een slagader had doorsneden,
zou er nog altijd wat in haar aders zitten.
Goed, maar ik zeg het je,
er zit geen bloed in het lichaam van deze vrouw.
Misschien is ze een vampier.
Ja, maar vampieren hebben bloed in hun aderen.
Niet als een andere vampier haar heeft uitgezogen.
Jij bent geweldig.
Wat?
Hoedanook, weet je,
vampieren kunnen niet verdrinken, dus...
Wat is dit, een "twilight" conventie?
Dani, moet jij niet ergens zijn?
Ik was uitgenodigd. -Door wie?
Ik heb dit teruggekregen van het labo.
Hallo, Dani.
Wat heb je voor mij?
Een diatoom uit de rivier.
Duidelijk geen guppy.
Mijn beurt, mijn beurt.
Ik heb dit uit Amys beenmerg.
Dus ze is toch verdronken.
Ja, maar we hebben een probleem.
Dat heb je zeker.
Ze komen niet overeen.
Ben je zeker dat dit juist is? -Het is juist, zelf nagekeken.
Amy had diatomeeën in haar beenmerg.
Ze verdronk. -Maar ze kwamen niet
uit de Schuylkill River. -Van waar dan wel?
We vonden haar hier.
Ze verdronk hier.
De Golf van Maine?
Body of Proof S02E08 "Love Bites"
Ben je zeker dat het hier is?
Dit is het adres dat Amys bedrijf me gaf.
Nummer 3 City Lofts.
Excuseer?
Woont Amy Green hier?
Ja, maar ze is in Denver.
Mijn naam is Molly Anderson. Regionaal vertegenwoordiger van Himstim.
Het is de nieuwe Viagra. Wil je hem proberen?
Mijn... vrouw is zwanger.
Dat is de beste tijd om hem te gebruiken.
Vertel dat eens aan mijn vrouw.
Wat is uw specialiteit, dokter...
Urologie, cardiologie, psychologie?
Criminologie.
Hoelang zijn jullie kamergenoten?
Bijna twee jaar.
Ik kan niet geloven dat Amy dood is.
Beth, jij was Amys assitente
en Molly, jij werkte voor Amys grootste concurrent?
Dat is juist.
En toch houden jullie een produktparty hier?
We zijn allemaal vrienden, rechercheurs.
We helpen mekaar.
Wanneer hebben jullie Amy voor 't laatst gezien?
Twee dagen geleden.
Hier op het appartement . Ze vertrok naar de luchthaven.
Ze ging naar een conferentie in Denver.
Daarna zou ze haar familie in Iowa bezoeken.
We hebben aanwijzingen dat Amy twee dagen geleden in Maine was.
Enig idee waarom ze daar was?
Amy was met iemand
maar ik dacht dat het uit was.
Een naam?
Weet ik niet.
Het was niet serieus.
Sommige mannen zijn om mee te trouwen.
Andere zijn voor...
Himstim?
Amy is niet verdronken.
Er is geen bloeding in het middenoor
of longoedeem.
Hoe verklaar je de diatomeeën dan?
Kunnen we niet, net zoals het bloedverlies.
Iets van Bud of Sam gehoord?
Amy had een mysterieus vriendje.
Hebben jullie iets gevonden dat bewijst
dat ze met iemand was in de nacht dat ze stierf?
En haar laatste maaltijd?
Vis.
Zeldzame Belon oesters.
En dat weet jij zo maar?
Ik ken wat van eten.
Het labo bevestigd het en ook...
Diatomeeën. Zo kwamen ze in haar lichaam.
Van oesters te eten?
Diatomeeën zijn voedsel voor oesters,
en Amy had zweren in haar maag.
De maagzweren zijn als een snelweg
naar de bloedsomloop voor de diatomeeën.
Waar vindt je die zeldzame
Belon oesters in Philly?
Waarom kijken jullie naar mij?
Ik ken een tent waar ze het verst zijn.
Deze oesters worden geleverd in hun eigen zeewater.
Eens proeven?
Nee. -Vers geleverd, hé?
Mijn maatje bij T.S.A. helpt me.
De enige plek waar je ze zo vers kan krijgen.
Het verdict?
Dat is heerlijk.
Herken je haar?
Dat lijkt zoetigheidje wel.
Zoetigheidje?
Chris geeft ons allemaal bijnaampjes.
Zo schattig.
Ik ben Brutaal. -En jij bent dan...
Giechel.
Waarom vraag je naar Amy?
Kent u Amy?
Was Amy hier twee nachten geleden?
Het was erg druk, dus ik weet het niet zeker.
Waar gaat het over?
Amys lichaam is vanmorgen uit de Schuylkill gehaald.
Mijn god, is ze verdronken?
We weten niet hoe ze gestorven is.
Als je je iets herinnert...
laat het ons dan weten.
Twee nachten geleden
moesten ze een vlucht naar Denver hebben
maar Amy bleef achter
en zij zijn er zeker van
dat ze de reis opzegde voor een afspraakje.
Amy was een zeer vastberaden meisje.
Ze wou alles op haar manier doen.
Hoe bedoel je Mvr. Green?
Die baan bij Maven.
Ik was er tegen.
Waarom?
Amy was zo lief,
altijd met de beste bedoelingen.
En de farmaseutische industrie is keihard?
Ik was bang dat die baan haar zou veranderen.
Amy had maagzweren, Mvr. Green.
Zat... ze ergens mee?
Was ze abnormaal gestresseerd?
Niet dat ik weet.
Had ze een relatie?
Ze had het er nooit over.
Haar baan was het belangrijkste.
Ik had harder moeten vechten.
Ik had haar niet moeten laten gaan.
We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan.
Wanneer kan ik haar naar huis brengen.
We moeten nog uitzoeken
hoe ze juist gestorven is.
Maar ik beloof u dat we het zo snel mogelijk laten weten.
Hier zijn de beveiligingsbeelden van twee nachten terug.
Als je iets nodig hebt, ik ben bij dieren controle.
Iemand nam een dozijn hagedissen uit Costa Rica mee
een boord van een 747 vanmorgen.
Bedankt... Sue.
Waren je ouders fans van Johnny Cash?
Wat denk je zelf?
Hij heet Sue, jij heet Sam, zij Dani.
Wat is er gaande?
Kan jij je wat minder opwinden over babynamen?
Het is de eerste beslissing die je neemt van je kind.
Het is heel wat druk.
Wacht even. Kijk dit eens.
Dat is Amy in dat groene pak.
En dat is geen mysterieus vriendje.
Dat is Amys assistente Beth.
Ze zei ons dat
ze Amy het laatst zag op het appartement .
Zij loog.
Mam, pap wacht in de auto.
Ik mag niet te laat op school komen.
Ja ja. Ik wou je dit even snel laten zien.
Het is... nog een puinhoop
maar ik heb een binnenhuisarchitect...
Ik bedoel een ontwerper, die me helpt.
Ik vond het daarvoor al goed.
Voor zo nu en dan een weekend.
Maar aangezien je hier nu wat vaker gaat zijn,
moet het mooi zijn.
Vaker hier?
Dat zei je toch, niet?
Dat je in Philadelphia wou blijven om bij mij te zijn.
Ja...
en bij mijn vrienden en oma.
Ja, natuurlijk, maar...
je wilt...
hier vaker zijn...
toch?
Natuurlijk.
Gaat u zitten.
Ligt het aan mij, Beth, of heb jij een makeover gehad?
Ik ben gepromoveerd naar Amys positie.
Echt?
Je hebt tegen ons gelogen dat Amy weg was?
Ik was bang om iets te zeggen voor Molly.
Bang. Waarom?
Amy zei Denver af om achter een grote klant aan te gaan.
Maar Amy was dood toen we met je praten.
Waarom mocht Molly het dan niet weten?
Tenzij je de klant voor jezelf wou.
Rechercheurs, ik ben geen geweldadig persoon.
Probeer dat nog eens.
Vijf jaar geleden... slagen en verwondingen,
teruggebracht naar wangedrag.
Ik deed dierenartsstage in de zoo.
Een dronkelap wou over een afsluiting springen,
ik vloerde hem en de eikel legde klacht neer.
Amy gaf me de kans om me te verbeteren.
Ze nam mij onder haar vleugels.
Ik zou haar nooit kwaad doen.
Waar bracht je Amy naartoe
nadat je haar ophaalde van de luchthaven?
Het kantoor van Dr. David Cryer.
Hij is een belangrijk cardioloog
bij de raad voor Geneeskunde
in Philly General.
Het is een grote klant.
Iedereen wil die.
Ik heb de X-rays bekeken.
Haarlijn breuken
aan haar benen, polsen,
en rechts frontaal wandbeen, allemaal voor het overlijden.
Heeft Todd iets gezegd
dat Lacey vaker bij mij zou zijn?
Je weet toch, hoe vaker ze bij mij is,
des te meer tijd je met Todd alleen hebt.
Win - win.
Inderdaad.
De meervoudige breuk van haar bovenarm
sneed de slagader door, maar dat gebeurde na overlijden.
Dus nog altijd geen verklaring voor het bloedverlies.
Ik heb petechiale bloeding
op de serosale oppervlakken
van de organen, linker en rechter zijde.
Kan zijn van een infectie, verstikking, blootstelling aan giftige stoffen.
Of een drug.
We moeten uitzoeken welke drugs die meisjes verkopen.
Kan u Dr. Cryer naar hier halen?
Het spijt me, maar als u de dokter wil spreken
moet u een afspraak maken.
Ik denk dat u het niet verstaat. Dit is een moordonderzoek.
U moet een afspraak maken.
Wilt u gearresteerd worden voor belemmering van het onderzoek?
Alice, dat zijn echt mooie bloemen.
Zijn ze van iemand speciaal?
Het zijn Dr. Cryers favorieten... Paradijsvogels.
Hij krijgt ze vers, alle dagen.
Dus er is geen speciaal iemand? Komaan, dat geloof ik niet.
Ik kijk er naar uit zaken met u te doen, Dr. Cryer.
Jarvis Pharmaceuticals zal goed voor u zorgen.
Dat weet ik zeker.
Wat leuk u hier te zien.
Een meisje moet werken, rechercheur.
Wie is de volgende?
Wij.
Amy was hier een paar dagen geleden
om Mavens nieuwe beta blokker te promoten.
Waarom kocht u niet bij haar?
Mollys bedrijf is groter.
Ik wist dat ik betere voorwaarden zou krijgen.
Heeft Amy u ooit produkten van Maven gegeven?
Ja.
Heeft Amys assistente Beth ooit contact opgenomen met Dr. Cryer?
Alleen om stalen te zenden.
We gaan die stalen nodig hebben.
Het spijt me. Ik heb geheimhoudings afspraken met de bedrijven.
Komaan, Alice. Jij bent de schildwacht.
Jij weet precies welke stalen die meisjes achterlieten.
Schatje toch, die laten wel meer achter dan dat.
Probeer pennen,
mokken, stressballetjes,
blocnotes,
eten. -Wat voor eten?
Oesters.
Amy bracht ze mee telkens we elkaar zagen.
Haar vriendje had een kennis.
Vriendje?
Chris, hoe jij tegen ons loog,
was niet alleen dom, maar beledigend.
Je wist dat we met Amys collegas en vrienden zouden praten.
Wat dacht je dat er ging gebeuren?
Ik heb niet gelogen.
Je zat daar oesters te openen
terwijl je liefje in het mortuarium lag.
Waarom zei je ons niet dat je met Amy was?
Omdat het niet zo is.
Amy gaf me een maand geleden de bons.
Dus Amy komt...
Amy is terug in de stad,
je probeert het opnieuw, zij weigert...
is het zo gebeurd?
Je vergist je.
Amy en ik kwamen overeen.
We komen allebei uit kleine dorpjes
eenvoudige afkomst.
Amy...
was lief.
Maar ze was ook slim, gedreven.
Ze wist goed wat ze wou.
En dat was jou niet.
Hoe is ze trouwens gestorven?
We denken dat iemand haar een drug gaf.
Dokter, u...
Heeft Amy ooit iets gezegd over de geneesmiddelen die ze verkocht?
Iets waarmee ze heel voorzichtig moest zijn?
Nee. -Dr. Hunt.
Buiten?
Je geeft de verdachte informatie.
Ik dacht dat hij ons met de doodsoorzaak kon helpen.
Dat is jouw werk, niet dat van hem.
Breng dat ding hier nooit meer binnen.
Dat ging over Lacey.
Als jij een kind hebt, zal je het begrijpen.
Lacey...
is dat een familienaam?
Nee.
Het was...
gewoon het eerste wat me te binnen schoot.
Ze was...
zacht en fragiel.
En als ze chagrijnig en zeurderig was geweest?
Dan had ik haar Bud genoemd.
Ah, Dr. Hunt, blij dat ik u...
Zet een tandje bij met die stalen
die Amy achterliet bij Cryer.
Dat is al klaar. Kan je even vertragen.
En ik wil resultaten op het spoor
dat we onder Amys nagels vonden.
Bud wil bewijs dat die Chris Quinn
linkt aan Amys dood.
Ik zal het direct nakijken.
Kan je even stoppen zodat ik met je kan praten?
Ik probeer je alleen maar... te verwittigen.
Oma, ja kan daar beter afblijven.
Echt, oma.
Lacey.
Is alles in orde?
Nee, dat is het niet.
Ze belde, totaal overstuur. Is het niet, Lacey?
Ik bedoel..., ik denk...
Ja.
Ethan zei dat je mij wou spreken.
Megan niet, ik.
Ik kon Todd niet bereiken anders had die hier ook geweest.
Jullie nemen allemaal beslissingen voor Lacay
zonder haar te vragen wat zij echt wil.
Ik wil haar niet naar Californië verkassen.
Wacht even, ik neem helemaal geen beslissingen voor iemand.
Dat jij blijft slapen in Laceys huis
is jouw beslissing niet?
Ethan, wat is er?
Een update over het spoor... onder Amys vingernagels.
Kan dat niet wachten?
Nee.
Lace, ik spreek je later nog.
Moeder...
Ik weet zelfs niet waar te beginnen.
Hartelijk bedankt, oma.
Ik wou gewoon...
Ik wil er niet over praten.
Ik heb niets gehoord...
Nu weet ik waar jij je sociale vaardigheden vandaan hebt.
Iets gevonden?
Ja. De vezels onder Amys vingernagels
zijn kleine deeltjes van een soort papier
met sporen van arseen.
Alleen zit er geen arseen in haar bloedstaal.
Nog altijd geen doodsoorzaak?
Wacht. Kan...
Het zegt ons niet hoe ze stierf,
maar het zegt ons waar.
Ik heb eens een autopsie gedaan op een man die oude huizen restoreerde.
Hij stierf aan arseen toxiciteit.
Arseen werd gebruikt om behang te beschermen.
Forensics traceerden het behang naar Locktender huizen langs de rivier.
The Historical Society probeert dit te redden.
Ze sturen ons een lijst van leden, donoren,
iedereen die hier toegang had.
Hier hebben we precies nagelsporen,
en zelfs wat bloed.
Ze krabde op de muren.
Ruik je dat?
Ja. Bleekmiddel. -Haal de luminol.
Dat kan toch niet allemaal...
Ja, toch wel.
Wat is hier gebeurd?
Nu weten we waar al haar bloed naartoe is.
Het was Chris, de barman.
Hij was kwaad op Amy.
Hij zag haar op de luchthaven,
greep haar en bracht haar naar hier.
Dat is hoe ze hier kwam.
Maar hoe kan iemand zoveel bloed verliezen?
Er waren geen verwondingen die zulk een bloedverlies konden veroorzaken.
Je moet terug naar het lichaam, juist dokter? Jullie moeten iets gemist hebben.
We hebben niets gemist, rechercheur.
Ik vond petechiale bloedingen in haar organen.
Die moeten veroorzaakt zijn door een geneesmiddel dat Amy heeft ingenomen,
iets dat haar deed bloeden uit elke opening.
Ze moet doodsbang geweest zijn... schreeuwend, rondzwaaiend.
Het is mogelijk dat ze de wonden zelf veroorzaakte.
Dat was Lopez.
Chris heeft een alibi.
Hij was aan't werk toen Amy stierf.
Breng bloedstalen naar het labo.
Geen probleem om er genoeg te vinden.
Ik zet er vaart achter.
Wat is er? -Dat was Megan.
Amy stierf aan systematisch bloedverlies.
Dat is een verschrikkelijk manier om te gaan.
Laat het labo die stalen nakijken op antistollingsmiddelen.
Je weet dat er nog ander dingen zijn
die iemand kunnen laten leegbloeden?
Ja, en we gaan ze allemaal uitsluiten.
Als zij één of ander gif heeft opgedaan
of een bloeddrinkend virus,
dan staan we voor een serieuze crisis.
Moet ik het nog vragen?
Ik ben het gewoon beu om er middenin te zitten.
Zuster, ik voel met je mee.
Uw bedrijf doneert
aan de Historical Society, Dr. Cryer
en u bent zelf de op één na grootste schenker
aan de restauratie van het Locktenders huis.
Ik steun mijn gemeenschap, en dan?
U reserveerde dat huis voor
een privé feestje de nacht dat Amy stierf.
Jullie zijn serieus uit koers.
Echt.
U bent een cardiloog.
U heeft toegang tot antistollingsmiddelen.
Wat is er gebeurd? Kwam Amy erachter dat u getrouwd was?
Wij kunnen u in die kamer plaatsen.
Het was een flirt.
Er was niks serieus tussen ons.
Dus bracht je haar gewoon bloemen en zag hoe ze doodbloedde?
Zo is het niet gebeurd.
We gingen het huis binnen.
Amy zei dat ze iets leuks voor me wou aantrekken,
dus ging ik naar buiten om mijn vrouw te bellen
om te zeggen dat ik moest overwerken.
Klasse.
Toen ik terug binnenkwam was Amy al dood.
Amy probeerde zich uit de kamer te krabben.
Ze moet het uitgeschreewd hebben van schrik.
Dat heeft u niet gehoord?
Ik moest helemaal naar boven wandelen om GSM ontvangst te hebben.
Juist. Uw vrouw.
Alles hing vol met bloed.
Ik panikeerde, draaide haar in een laken,
en droeg haar naar de rivier.
En dan nam je het bleekmiddel.
Ik wou niet in de problemen komen.
Het zou mijn huwelijk kapot maken.
Het gaat veel meer doen dan dat.
Hou uw handen op uw rug. U wordt gearresteerd.
Voor wat?
Als het aan mij lag, omdat je een verschrikkelijk persoon bent.
Maar probeer knoeien met bewijsmateriaal...
Zich ontdoen van een lichaam...
...en mogelijk moord.
Dit is belachelijk.
Ik heb een lijst nodig van al de antistollingsmiddelen
die Dr. Cryer in zijn praktijk gebruikte.
Komt voor mekaar.
En je binnenhuisarchitect heeft gebeld.
Ontwerper.
Wat?
Het is een interieur..., laat maar.
Wat wou ze weten?
Je gaat niet blij zijn.
Eerst wil je dat ik jouw ontwerper gebruik,
en dan zeg je haar dat ze niet meer voor mij mag werken?
Megan... -En trouwens,
wie denk je wel dat je bent om mij in
mijn kantoor de les te spellen over ouderschap?
Megan, dit is assistent openbare aanklager Ben Allen.
Ben, mag ik u mijn dochter Megan voorstellen.
Hallo.
Kan u ons even excuseren?
Natuurlijk.
Edelachtbare, we komen er op terug.
Aangename kennismaking.
Mooie man, niet?
Niet dat hij in jou geïnteresseerd zou zijn
na deze entrée.
Waarom heb je de ontwerper opgezegd?
In jouw kantoor
realiseerde ik me
dat ik me bemoeide.
Bemoeide?
Je beschuldige mij ervan hetzelfde te doen met Lacey wat jij met mij deed
mijn hele leven al...
Alles controleren.
Mijn scholen, mijn carrière.
Je bepaalde welke kleren ik zou dragen,
de kleur van mijn slaapkamer...
de jongens waar ik mee uitging.
En kijk naar het resultaat.
Ja, kijk maar. Ik heb een hekel aan je.
Misschien moet je daar iets uit leren.
Maak je geen zorgen.
Lacey gaat nooit voor mij voelen
wat ik voor jou voel.
Peter, heb jij een lijst van de
antistollingsmiddelen uit Cryers praktijk?
Ze willen hem niet geven.
Tot zover je charmes.
Misschien maakt het niet uit.
Ik heb gebeld met het FDA.
Geen enkel middel, goedgekeurd voor verkoop in de V.S.
komt overeen met Amys symptomen.
Misschien was het ebola.
Ebo...
Dani, ik heb je aangenomen als chauffeur,
niet als medisch consulent. -Rustig, Dr. Brumfield.
Ik heb net een lichaam afgeleverd.
Ja, rustig, Dr. Brumfield.
Weet je, ik denk dat Ebola een interessante suggestie is.
Als het Ebola was, waren jullie allebei al dood, stommerik.
Misschien zoeken we een experimenteel geneesmiddel.
Hoe gaan we daar specificaties van krijgen?
Sommige bedrijven doen hun medische proeven overzee.
En?
Hallo.
Mijn naam is Dr. Dunlop
en ik heb een cardiologiepraktijk in Sydney.
Een collega van me, Dr. Cryer,
zei dat ik u moest contacteren.
Dat accent is geweldig.
Vindt je? Wat denk je hiervan?
Dit is Dr. Gross.
Ik bel in verband met antistollingmiddelen.
En deze.
Met Dr. Gross.
Heeft u een nieuw geneesmiddel op de markt...
Heb je deze e-mail gezien?
Geen enkel staal van onze Pharmameisjes
heeft antistollingmiddel.
Misschien is dat omdat
wat Amy doodde nog niet op de markt is.
Jarvis International komt met een
nieuw antistollingsmiddel en raad eens wie de vertegenwoordiger is.
Molly Anderson?
Bud en Sam proberen haar op te sporen.
Zie dat ze stalen kunnen hebben.
Zeg het me dan gewoon.
Waarom ontwijk je mijn oproepen?
Ik denk dat ik...
me ben gaan realiseren...
dat met jou te gaan...
niet zo'n goed idee was.
Omdat?
Je de ex-man van een collega bent.
En Megan probeert een relatie met Lacey te smeden,
en ik zit daar altijd tussenin.
Kate, komaan. Dat zijn maar excuses.
Dat heeft niets met jou en mij te maken.
Dat is juist het probleem.
Het ging nooit alleen over jou en mij.
Ik geef om je en ik zou je nooit
vragen je leven voor mij te veranderen,
maar het werkt gewoon niet.
Het spijt me.
Het is voorbij.
We moeten in je tas kijken.
Waarom?
Amy stierf door een krachtig antistollingsmiddel.
Jarvis komt volgende maand met een nieuwe.
Als vertegenwoordiger heb jij stalen en specificaties.
We willen ze bekijken. -Denkt u dat ik Amy vermoordde?
Jullie wilden dezelfde klant.
We kunnen hier in de tas kijken
of op het politiekantoor.
Ga je gang.
Er zijn heel wat nieuwe antostollers.
En er zijn heel wat vertegnwoordigers
die Cryer als klant willen.
Jarvis zei dat ze haar de stalen zonden.
Waar zijn ze?
Omdat ik Cryer heb binnengehaald
betekent nog niet dat ik Amy vermoorde.
Molly, wacht.
Jij wist dat Molly een affaire had met Dr. Cryer, niet?
Had zij het uitgemaakt?
Ik weet van niets.
Ik dacht dat je haar vriendin was.
Of loog je daar ook over?
We kunnen niemand aan Amys moord pinnen
zolang we het geneesmiddel niet kennen.
Ik neem aan dat het niks werd met Molly.
Ze kan slim en gedreven zijn,
maar Amy was naief om
te denken dat zij haar vriendin was.
Van de duivel gesproken.
Wat is er, je vlucht gemist?
Mijn beste vriendin is vermoord
en ik geef alleen om een nieuwe verkoop.
De medische industrie is keihard
maar Amy gaf om haar vrienden.
En ze was er altijd voor mij.
Het minste wat ik kan doen is er voor haar zijn.
De specificaties van Jarvis nieuwe geneesmiddel.
Er is nog iets anders.
Amy had een affaire met Dr. Cryer.
Maar je was verkeerd.
Amy maakte het niet uit met Cryer.
Ze was stapelgek op hem.
Hij zei haar dat hij zijn vrouw ging verlaten.
Dank u.
Pak wie dit met Amy heeft gedaan.
Geen enkele van deze reacties komen overeen.
Ik denk dat Dr. Cryer zijn liefje nog eens moet zien.
Wat is dit? Waarom ben ik hier?
We weten nog altijd niet waaraan Amy stierf.
En aangezien u haar zag sterven,
dachten wij dat u kon helpen.
Ik heb haar niet vermoord.
Dus...
u wil ons laten geloven
dat u naar buiten ging omdat Amy zich wou omkleden.
En u belde naar uw vrouw.
Hoe lang was u weg?
20 minuten.
Mijn...
dochter wou nog een verhaaltje horen.
U vertelde uw dochter een verhaaltje terwijl Amy lag dood te bloeden?
Zoals ik al zei, ik...
Ik vond haar dood op de grond.
Hoe?
Hoe zag ze er uit?
Ze lag, euh...
verkrampt in foetushouding.
Verkrampt uit angst?
Vuisten gebald, met open mond?
Nee. Ze hield...
zichzelf vast.
Wat bedoel je?
Toon het me.
Deze arm
was...
hieronder gewikkeld, alsof ze...
de pijn probeerde te stoppen.
Haal hem hier weg.
Waar zoek je naar?
Haar arm ader.
Ik zag het niet door de vissenbeten.
Waar komen die van, injecties?
Hoektanden.
Ze werd door een slang gebeten?
Zijn hemotoxisch gif kwam in haar lichaam
langs de arm ader waardoor ze leeg bloedde.
Ik heb de specificaties van het gif aan een herpetoloog gevraagd.
Hij is er nogal zeker van dat we deze kerel zoeken...
een gaboon adder uit Afrika.
De tijdslijn klopt.
Van één beet kan je doodbloeden op 20 minuten.
Hoe komt een Afrikaanse slang
in een oud huis in Philly terecht?
Misschien ontsnapte hij uit de Zoo.
Of misschien werd hij gestolen.
Amys assistent werkte in de Zoo.
Ga dit na met Bud en Sam. -Ondertussen moeten wij die slang vinden.
Ik haat slangen. -Het is het moordwapen.
Ik zal hem zoeken.
Niet alleen.
Jij bent de expert van dierenwelzijn.
Weet jij waar hij zich kan verstoppen?
Het is een nachtslang.
Hij kan onder het huis zitten...
of in de nok.
De nok van het dak?
Wie gaat daar naar boven?
Hopelijk...
komt hij naar ons.
Euh, excuseer.
Waar is dat voor?
Slangen worden aangetrokken door trillingen,
muziek.
Denk eraan...
doe niets dat hem kan provoceren.
Eén beet... en 't is voorbij.
Dat is het. Niets aan te doen?
Een ledemaat afzagen zou kunnen helpen.
Ik begin onder het huis.
Dat was niet geruststellend.
Ik zeg het je, als die slang me bijt,
hak mijn arm er dan af.
Ja, ja en als hij mij bijt,...
zeg Dani dan dat ik aan haar dacht.
Ik zeg het je, verdoe je tijd niet met die verleidster.
Ik zie hem.
Wat moeten we doen?
Waar... is die dierenvent?
Kom. Ga gewoon naar buiten.
Dat is een klein ventje.
Ja. De meeste mensen weten het niet
hun gif is het dodelijkst als ze babys zijn.
Heb je hem in het water gevonden?
Nee, waarom?
Er is een vreemde ruwe vlek op zijn huid.
Ik heb dat gezien bij slangeleder schoenen
als je er mee in zout water stapt.
Niet vragen.
Geef me een wattenstaafje.
Een heel lange.
Mooi, niet?
Het lijkt op een sneeuwvlok.
Dat is een soort van algen
die je kan vinden op de oesters
die geserveerd worden in uw bar.
Toen je de slang in Amys tas stak
waren je handen nog nat van de oesters uit te pakken,
het zoute water druppelde op de slang.
We hebben met Sue gepraat, uw vriend bij T.S.A.
U bent op de hoogte van de in beslag genomen dieren,
waaronder de slangen die enkele dagen terug uit Afrika kwamen.
U stak er één in Amys tas toen ze even niet keek.
En waarom zou ik dat doen?
Amy had haar hele leven gepland.
Ze wist wat ze wou en u kwam daar niet in voor.
Ik zei je toch, wij waren vrienden.
Ik heb hier niets mee te maken.
U liegt, Mr. Quinn.
De diatomeeën die we in Amys beenmerg vonden
komen overeen met die op de oesters
die u haar gaf de avond dat ze stierf.
De enige plek in Philly waar je ze zo vers kan vinden.
Komaan. Die was gewoon een grapje.
Leg dat eens uit.
Amy zei me dat ze niet met me uit kon wegens haar job.
Die avond... in de bar
bleef ze maar praten over die dokter.
Het is dus in orde om met zo'n rijke stinkerd te gaan
maar niet met iemand zoals ik.
U was dus jaloers.
U wou haar een lesje leren.
Ik had gehoord...
over die kleine slangetjes
die T.S.A. in iemands bagage had gevonden,
dus, euh...
pakte ik er één en stopte het in haar tas.
Was u niet bang dat het u zou bijten?
Ik dacht dat het te klein was om iemand
te bijten, dus...
U hebt geluk dat u nog leeft, Mr. Quinn.
Door uw grapje
is Amy een verschrikkelijke dood gestorven.
20 minuten in angst...
terwijl dat gif door haar aderen stroomt...
en ze leegbloedde
uit elk deel van haar lichaam.
Amys moeder komt naar boven.
Ik ben hier bijna klaar.
Ik moet me verontschuldigen.
Waarvoor?
Om me er tussen in te laten steken.
Om niet...
goed na te denken wat er zou gebeuren
als ik met Todd zou gaan.
Ik was egoïstisch.
En het is voorbij.
Dr. Murphy?
Mvr. Green, alstublieft.
Heeft iemand van u kinderen?
Ik...
heb een dochter.
Je wilt hen de wereld geven...
hen beschermen en begeleiden.
Maar hoe dichter je ze bij je houdt...
hoe verder ze wegglijden.
Tijd om naar huis te gaan, Amy.
Mijn lief klein meisje.
Ik heb het.
Watermeloen?
Sinds wanneer heb jij zin in...
Nee, nee.
Ik zal er voor zorgen.
Ik ben over een uurtje thuis.
Jij ook.
Waar ga je watermeloen vinden
in Philly deze tijd van 't jaar?
Ik begin bij de Italiaanse markt.
En daarna, schrijf ik een opsporingsbevel uit.
Wat is dit?
Weet je, zoals je zei,
een naam kiezen is een grote beslissing.
En je kan alle hulp gebruiken.
Er staat zelfs een hoofdstuk over operazangers in.
Dankje, Sam.
Jeannie zal het heel lief vinden.
Ik kan niet geloven dat oma me mee naar je kantoor nam.
Dat is niet erg.
Ik ben meermaals in haar kantoor binnen gevallen.
Het spijt me dat je vond dat ik
alles voor jou wou beslissen.
Ik krijg er de kriebels van als mensen dat met mij doen.
Je wordt er kompleet gek van.
Dus ga ik dat niet meer doen.
Je hebt twee thuizen nu
en twee ouders die veel van je houden.
Volg me nu maar.
Wat is er gebeurd?
Niets.
Ze is van jou...
om er mee te doen wat je wil.
Echt?
Mag ik ze ontwerpen?
Het is jouw kamer.
Een plek om te dromen
en beslissingen te nemen...
helemaal zelf.
En als je hulp nodig hebt...
zal ik er zijn.
Vertaling: WiVr WEB-DL Sync: Tbird www.bierdopje.com