¿Qué? ¿Qué han dicho?
Me van a culpar por abandono infantil.
Se lo van a llevar.
Le meterán en un centro de acogida.
Mi niño.
Mi Beauregard.
- Y ya sabes cómo es. - Lo sé.
Cómo sufre cuando no está conmigo.
Si sientes algo por mí...
Sabes que te quiero.
Haría cualquier cosa por ti.
Entonces hazlo.
Como habíamos acordado.
¿Beau?
Deberías estar en la cama.
Beau, quieres jugar.
Es muy tarde para jugar, Beau. Vamos.
Hora de dormir.
Soñar acaso.
Pues en el sueño de la muerte, ¿qué sueños sobrevendrán?
Ahora, cierra los ojos.
Que Dios me ayude.
Tus Series y subXpacio presentan
un subtítulo traducido por
Javierocho88
foc
asibonanga
Nimbex
Schwartz
Brook
Señor Gemelo Man
Revisado, corregido y sincronizado por Señor Gemelo Man
- ¿Hemos tenido otro día duro? - No, estamos bien.
Sólo ansiosos por tener los resultados.
Claro. Debéis estar muy nerviosos.
Queremos asegurarnos de que va todo bien con el bebé.
¿No ha visto nada inusual,
pezuñas o algo?
- ¿Qué? - Para nada.
Y, Dr. Harmon, no es un miedo ridículo.
Toda mujer embarazada está preocupada por tener un demonio dentro.
- ¿Qué? - ¿Gemelos?
Y los dos están completamente sanos. Felicidades.
Esta casa es una casa victoriana de Los Ángeles.
Auténticas cristaleras de Tiffany.
Todo fue meticulosamente restaurado
por una anterior pareja de homos.
Dueños. Dueños homos.
Los maricas tienen un gran ojo para los detalles, ¿verdad?
Un ojo gay. Déjeme enseñarle la cocina.
Por favor, sírvase usted mismo algo de picar.
No la he visto en el panfleto. ¿Viene con la casa?
En realidad, sí. Esta es Moira.
Ha trabajado para los diferentes dueños de la casa.
Vivien Harmon.
El señor Escandarian estaba en el vecindario
para ver esa casa mediterránea dos parcelas más allá.
Es como dos tercios del tamaño de esta casa,
y piden al menos el doble.
Claro, la mediterránea tiene piscina.
Aquí hay sitio para una piscina.
Tendría que quitar ese cenador.
Creo que es una buena idea.
Una piscina es justo lo que falta.
¿Cuán profunda la haría?
- Muy profunda. - Bien.
Me gusta profunda.
Tendrá que excavar todo el patio.
Sr. Escandarian,
¿querría ver el resto de la casa?
En realidad, sólo tengo una pregunta:
¿qué tiene de malo este lugar?
Sólo la parcela vale ya lo que ustedes piden.
La Sra. Harmon es una vendedora motivada.
Me gustaría ser sincera con usted
sobre que esta casa tiene un historial que encuentro inquietante.
Las personas que vivieron aquí antes murieron, violentamente,
y aparentemente no fueron los únicos.
Por lo que querría ser franca con usted
sobre eso, en caso de estar interesado.
Lo estoy.
Si resulta que recibe una oferta seria
antes de saber de mí, hágamelo saber.
- Estaré en contacto - Le llevaré a la puerta.
Si se decide pronto, podría tener la piscina para verano.
¿Intentas chafarme la comisión?
Intento ser honesta, no como tú.
¿Por que no incluimos un ticket para el Tour del Asesinato
junto con el puto folleto?
Esa es una gran idea. ¿Porque sabes qué?
Creo que nos vendría muy bien saber
exactamente qué pasó en esta casa.
¿Qué es eso?
Perdone.
¿Esta es la casa de visita libre?
Sí.
Qué bonito festín.
- Las visitas han acabado. - Dice de 2:00 a 6:00.
- Son sólo las 4:00. - Sólo es con cita previa.
Ya veo.
Es por mis cicatrices, ¿verdad?
A veces me pregunto, si hubiera sabido cómo me rechazarían después,
si me habría metido en ese autobús en llamas para salvar a aquellos niños.
Estas crudités me han dejado la boca seca.
Me tomo una copita de este Chardonnay,
y después me enseñan la casa.
Deje la copa en su sitio.
- ¿Qué estás haciendo? - En este trabajo debes ir con cuidado.
Hay un montón de extranjeros en esta ciudad a los que les encantaría
sobarte bajo esa encimera.
- Salga. - Baja la pistola, Marcy.
No me gustan las pistolas. Baja la pistola.
Sí, Marcy. Espero que tenga licencia para eso,
pues pienso mencionarlo en mi demanda.
Lo que hace es una total violación de la Ley de Protección a los Minusválidos.
Y esta es la biblioteca.
Vaya...
vaya chimenea.
Me interesa mucho esta chimenea.
- ¿Funciona? - Sí, pero es a gas.
- ¿Puedo verla? - Sí.
Se la pongo en marcha.
Vale.
Fantástico.
Sí. Me interesa mucho la casa.
Aunque no acaba de convencerme el papel de las paredes.
Encuentro que el papel de arroz tiene poca clase.
¿Saben qué quedaría genial aquí?
Una pintura mural.
Sí.
♪ Quiero algo de azúcar en la taza. ♪
♪ Quiero algo de dulzura en el alma. ♪
♪ Podría estar amándote, oh, tanto. ♪
♪ Me siento tan rara... ♪
¡Qué bueno, cariño!
♪ Quiero algo de calor bajo la ropa. ♪
¡Para! Déjame ver eso.
- ¡Qué asco! - Tienes razón. Es asqueroso.
Te estás mutilando.
- Tú también. - Ya no.
Prométeme que nunca más volverás a hacerte cortes.
Lo prometo.
Están planeando algún tipo de cena familiar de choque para esta noche.
Cómo si fueran a hacerme sentir mejor.
¿Crees en los fantasmas?
¿Por qué me lo preguntas?
No sé. No todo tiene por qué ser una mierda, ¿verdad?
Debe de haber algún sitio mejor, en algún lado.
Para gente como tú, al menos.
¿Y para ti no?
Desde que tú llegaste, el mejor sitio es este.
No estás comiendo nada.
No tengo hambre.
Estoy un poco harta de chorradas.
Tu madre y yo sabemos que estás disgustada.
Quizás quieras aclarar alguna cosa.
¿Como con quién viviré si os divorciáis?
¿Existe una tercera opción?
Porque vosotros dos sólo me provocáis ganas de suicidarme.
¿De eso tenéis miedo?
¿Por qué sino querríais hablar del problema?
Nunca sales de la habitación.
Casi no comes.
Son síntomas de depresión de manual.
Estamos muy preocupados, Vi.
Mirad, chicos, dejad de verme como la salvación de la familia,
y atreveos a romper.
Compráis una casa que realmente me gusta,
y ahora decís que la vendéis sin ni siquiera preguntarme lo que yo quiero.
Pues sí, tengo una depresión.
Pero no voy a matarme.
Podéis continuar con vuestra postura de desidia benigna.
Quizás deberíamos dejar de vender este sitio.
No sé. ¿Ha sido peor que de costumbre?
Dadas las circunstancias.
Necesitamos estar por ella, pero la casa se vende.
Si es que eso es posible.
Tenemos dos posibles compradores.
Un tipo que es iraní, creo.
- ¿Y el otro? - El otro tipo tiene
la cara muy quemada; me sentí muy mal por él.
Y voy a ir al tour de "La Casa de los Asesinatos" con Marcy,
para conocer todos los detalles de lo que pasó en esta casa
e informar de todo antes de que alguien se comprometa.
Sólo estás obligada por ley a informar de todo
- lo que pasó en los últimos tres años. - Lo sé.
Pero no le haré pasar a nadie
- por lo que hemos pasado. - Pero él ha mordido el anzuelo.
Si le cuentas toda la locura de este sitio,
- vas a joder la venta. - Es lo correcto.
Lo correcto es
salir de este desastre, para poder recoger los trozos,
y que mejore nuestra hija.
Debe ser genial poder hacer eso,
sólo pulsar un interruptor y poder justificar tu propio mal comportamiento.
- Mi familia es lo primero. - ¿Desde cuándo?
No jodas la venta de esta casa.
Hola. ¿Moira, no?
Sabía que volvería.
No he podido sacarme esta casa de la cabeza.
La señora Harmon no está.
Pero estaré encantada de enseñarle lo que desee ver.
Como puede ver, esta habitación pertenece a una adolescente triste y depresiva.
Pero tiene mucho potencial.
La pintaría en un rojo oscuro penetrante,
quitaría todos los muebles y colgaría un columpio sexual.
Mi tipo de chica.
Siempre he tenido la fantasía de nadar desnuda en una piscina caliente...
cuando no atienda a sus necesidades, por supuesto.
- Alguien mencionó una piscina. - Tengo un poco de curiosidad sobre usted.
Siempre he oído que los iraníes tienen pollas grandes y gordas.
Una a la que una chica pueda hincarle el diente.
Sí, pero sin lo de los dientes.
Por cierto, no soy iraní. Soy armenio.
Tus manos son agradables.
No son ásperas, como la mayoría de las criadas.
Créame, señor Joe,
no soy como cualquier ama de llaves que haya conocido.
- Sí. - Nunca querrá abandonar esta casa.
¿Qué estáis haciendo en la habitación de mi hija?
¿Y quién es éste?
Dr. Harmon, le presento al Sr. Joe Escandarian.
Está a punto de hacer una oferta por la casa.
Encantadísimo de conocerle.
- ¿Qué hace usted aquí? - Sólo recogía algo de ropa.
Puedo decir, sin ninguna duda,
que hemos sido muy felices aquí; esta es una casa muy especial.
Todo esto es como un inventario para mí, realmente.
Voy a traer excavadoras y convertir esto en una torre de apartamentos.
Buena idea.
- Hola, Larry. - ¡Jesús!
¿Ben?
Casi me matas del susto.
Es desconcertante que alguien simplemente aparezca
- en tu casa, ¿no? - ¿Cómo has entrado aquí?
Es increíble lo que se puede comprar en este barrio con 20 pavos.
Volviste a mi casa, Larry.
Molestaste a mi mujer.
Era una visita libre. Soy un comprador interesado.
¿Y con qué dinero vas a comprarla?
¿Con los mil dólares que has intentado chantajearme?
- No vas a comprar nada. - No sabes nada sobre mí.
Sé que eres un mentiroso, Larry.
Nunca fuiste a la cárcel por asesinar a tu familia.
He comprobado tu historia.
Estuviste en la unidad de quemados durante dos años,
y entonces te ingresaron.
Mentiste sobre todo.
No son mentiras.
Murieron en esta casa.
Pero no les mataste. Como tampoco mataste a Hayden.
Eran todo mentiras.
Sabes que no todo ha sido mentira.
Sabes que la casa tiene poder.
¿Nescafé?
Es verdad que intenté asustarte para que salieras de casa,
pero sólo lo hacía por tu bien.
Claro. La casa es malvada. Y ahora quieres comprarla.
¡Es la puta verdad!
¡Necesito esa casa!
¡La necesito!
Es el único sitio en el que tengo la esperanza de volver a ser feliz.
Con ella.
- Por fin acosté a las niñas. - Siéntate, Lorraine. Tenemos que hablar.
Sólo hay una forma de decir esto...
me he enamorado de alguien.
No era mi intención que pasase.
- ¿La conozco? - Constance, de la casa de al lado.
Es muy guapa.
Supongo que si fuera hombre, también la querría.
¿Vas a dejarnos?
En realidad, creo que deberías llevarte a las niñas y volver a Ohio...
y mudarte con tu madre.
Y yo os mantendré siempre.
¿Vas a traerla a vivir a mi casa?
Antes era su casa.
No puedo vivir sin ella.
¿Lorraine?
¡Abre la puerta! ¿Las niñas están ahí dentro contigo?
¡Lorraine! ¡Lorraine!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Constance?
¿Todo esto por Constance?
Es la mujer más fascinante que he conocido.
Necesito esa casa, Ben.
Tenemos un comprador, un comprador de verdad con dinero de verdad.
Y va a derribar esa maldita cosa.
Y después de todo lo que ha pasado, eso sólo puede ser bueno.
¡No! No...
No, no puedes permitirle hacer eso.
Puedo y lo haré.
Y en cuanto me vaya de aquí,
te voy a denunciar a la policía
y a presentar una orden de alejamiento.
Se acabó el juego.
En una neblinosa noche de domingo, 12 de junio, 1994,
dos personas fueron brutalmente asesinadas
frente a este lujoso piso, estilo Brentwood. ¿Las víctimas?
Nicole Brown Simpson y su amigo Ronald Goldman.
¿El acusado?
El ex-marido de Nicole... Orenthal James Simpson;
"O.J." para el mundo.
Aunque fue absuelto después de un largo juicio,
O.J. quedará para siempre como sospechoso.
Me alegro tanto de que me hayas traído a este tour, Vivien.
- Me ha dado esperanza. - ¿Cómo?
No importa lo espantoso u horrible del asesinato,
siempre puedes encontrar a alguien que comprará la casa.
La siguiente parada de nuestro Tour de las Almas Difuntas...
"La Casa de los Asesinatos".
Y, damas y caballeros, hoy tenemos una celebridad aquí, en el autobús,
la actual propietaria de La Casa de los Asesinatos.
Nos dejó algo bruscamente en su última visita.
Bueno, pensé que la historia era tan genial,
que quise venir a oír el resto.
Vayamos a ello. La Casa de los Asesinatos,
construida por el Dr. Charles y Nora Montgomery.
Vivieron aquí con su hijo Thaddeus.
Eso es, hasta que el bebé fue secuestrado y encontrado descuartizado.
Si madre pudiera verme ahora...
puliendo mi propia plata...
Charles, mírame.
Ojalá fuera viuda.
Desde luego lo parezco.
Compré este vestido para el funeral de mi madre.
¿Quién hubiera dicho que lo llevaría otra vez
para enterrar a mi hijo?
Eso no es cierto.
Por ti y lo que has hecho,
tendremos que renunciar al ataúd abierto.
Nora, estoy intentando decirte algo.
No habrá ningún funeral.
El bebé está arriba,
esperándote en su cuarto.
¿Thaddeus?
Estaba equivocada contigo, Charles.
Eres un genio.
Cuánto he esperado para oírte decir eso.
Todo lo que quería era demostrar mi valía.
¿Se puede saber cómo lo has hecho?
Usé el corazón vivo de una de nuestras chicas.
Asombroso.
Nora... ¿dónde está el bebé?
Creía que tenía hambre.
Traté de amamantarlo, pero no era leche lo que quería.
Estamos condenados, Charles, por lo que hicimos a esas chicas.
Esas pobres e inocentes chicas
y sus bebés.
Esa cosa de arriba no es humana.
- Traté de matarla. - No.
Lo intenté. Lo apuñalé con un abrecartas, pero se aferró a la vida, Charles.
¡No! ¡Finalmente he tenido éxito en algo!
Avisaremos a los medios de inmediato. Daremos una rueda de prensa.
- ¿Harías eso? ¿Por mí? - Pos supuesto.
Estoy orgullosa de ti, Charles.
Después de todo, eres un hombre.
La leyenda cuenta que el fantasma de Nora Montgomery
aún vaga por esos pasillos,
como también lo hace su amado y mutilado hijito.
El asesinato suicidio de los Montgomery fue el primero de muchos
que han ocurrido tras esas sangrientas paredes.
No pongamos eso en la lista.
He estado tomando la B6, pero... no ayuda.
Estoy bien cuando estoy en mi casa.
Es cuando salgo cuando me pongo enferma.
Quizá es la manera que tiene tu cuerpo de decirte que te quedes en casa.
Creo que me preocupa que algo vaya mal con los gemelos.
Quiero hacerme prueba de las vellosidades coriónicas.
Ya te has hecho la amniocentesis.
- Puede que no te vayas a sentir mejor. - Me sentiré mejor.
Me gustaría; fijémoslo para esta semana.
- Sería estupendo. - De acuerdo.
Gracias.
Recibí tus flores.
Olían a la gasolinera donde las compraste.
¿Rosas rojas?
¿Puede haber un cliché más patético y barato?
La tarjeta decía que nos viéramos en... ¿"nuestra" casa?
Esta nunca fue nuestra casa.
Fue mi casa. Y luego, fue tuya.
¿Tienes algo que decirme?
Pues hazlo. Cara a cara.
Te he visto.
Merodeando por ahí.
¿Has visto a mi nuevo galán?
Es muy guapo, ¿verdad?
Sí.
Ven aquí.
Quiero ver tu vergüenza.
Acércate.
Para que pueda verte bien.
Apuesto a que los niños desaparecen como demonios cuando vas por la calle.
Te quiero.
Eres repugnante.
Eres débil.
Dejaste que esta casa cogiera lo mejor de ti.
La casa no me hizo esto.
Tú me lo hiciste.
Si te pillo espiando por mis ventanas una vez más,
mandaré a Travis a que te destroce la otra mitad de tu cara.
Están vendiendo la casa.
No importa.
Ya te lo he dicho... nadie puede poseer esta casa.
Y nadie lo hará. La va a derribar.
Y luego, quién sabe lo que les pasará a los que vivan aquí.
¿Hola?
¡Juega!
La estás asustando.
¡Vete!
Violet, no pasa nada. Cálmate, ¿vale?
Siento como si estuviera perdiendo el control.
Son del pasado.
Los fantasmas de los que murieron aquí.
Se te aparecen ahora porque has evolucionado.
No tengas miedo.
Todo lo que tienes que hacer es decirles que se vayan.
Y lo harán.
Conoces muy bien esta casa.
Supongo que sí.
He estado explorando tras mis sesiones.
No se lo digas a tu padre.
Mira toda esta basura que encontré.
Y mira esto.
- Creo que el porno gay es muy sexy. - Y que lo digas.
¿Qué hay en la otra caja?
Mira lo que me hizo.
¡Vete!
Señor Escandarian.
Muy amable de su parte por recibirme.
Tiene una casa encantadora.
- ¿Es cristal de verdad? - No lo sé.
- ¿Cuánto quiere? - ¿Cómo dice?
Por su casa. Me la quedo. Monto en mi caballo blanco
a rescatar personas que viven en nidos de ratas.
Hágame una oferta. Me interesa.
Derribaré su casa y haré un parking.
¿Sabe? Me encantaría una copa.
Vodka doble, sin hielo.
No es de California, ¿verdad?
Soy de Armenia.
Mi familia se mudó a Beverly Hills cuando tenía dos años.
Nunca nadie es de aquí.
La gente venía aquí para escapar de sus pasados.
Encontrar un terreno en el que ni un Piel Roja haya puesto un pie
y comenzar una nueva vida.
Dígame un número. Si quisiera historia, hablaría con Gene Autry.
Pero ahora ya no hay más terrenos vírgenes.
Vivimos unos encima de otros.
Así es California ahora...
Y así es el mundo.
No hay más espacio, y aún así la naturaleza de los humanos es querer
reclamar nuestro propio territorio.
Así que construimos.
Cada vez que pone uno de esos
monstruosos templos a los dioses de Travertino,
está construyendo encima de la vida de otro.
Soy un urbanizador.
Mejoro el pasado.
- Construyo un nuevo futuro. - Debería mostrar algo de respeto.
No es usted un arqueólogo.
Debería parar de desenterrar mientras pueda.
Sólo supone tormentos.
Tenemos una responsabilidad como cuidadores
con las viejas tierras.
Mostrar algo de respeto.
Los cementerios son para el pasado.
Éste es mi momento.
No puede derribar esa casa.
Si tanto quiere conservarla, cómprela.
No todos nosotros hemos sido tan afortunados como usted.
¡Pues jódase!
Entra en mi casa, me insulta y me da una lección de historia,
¿y se supone que debo dejar pasar un negocio que me dará millones?
Hay tres razones por las que trato con mujeres:
sexo, dinero o para que me cocinen.
Y salvo que piense entrar en mi cocina
a prepararme un sándwich,
esta conversación se ha terminado.
Un día, su momento llegará a su fin.
Y construirán encima de usted también.
Me gusta mucho hablar con usted, doctor Harmon.
Me ayuda mucho.
Igual son las drogas.
No he tenido más visiones.
Creo que podría haber tenido algún
jodido desequilibrio químico.
Y por supuesto, el parentesco.
Bueno, me alegro de que te sientas mucho mejor, Tate.
De verdad.
Nuestra sesión ha terminado por hoy.
Mira, yo...
necesito preguntarte algo.
Fuera de la terapia.
Y no tengo derecho. Pero estoy desesperado.
Estoy preocupado por Violet.
Lo entiendo. Es su hija.
Pero, ¿sabe? Ya no es una niña pequeña.
Y en algún momento, tendrá que dejarla ir.
Ya no habla conmigo.
- Solíamos contárnoslo todo. - Ha pasado por muchas cosas.
Ella habla contigo. Sé que habla contigo.
Lo que estoy pidiendo, Tate, es
que si Violet tiene problemas, problemas de verdad,
me lo cuentes, por favor.
No quiero perderla. No puedo. No sobreviviría.
Ojalá fuera mi padre.
Mi vida habría sido muy diferente.
¿Qué quieres?
Tengo que hablar con mi hijo.
Creo que tuvo una sesión con el doctor Harmon hoy.
Ya terminó.
Pero estoy segura de que ese pequeño psicópata sigue merodeando por aquí.
Te has dejado una mancha.
Tú también. Has estado llorando.
Bien.
¿Tate?
¿Tate, cariño?
¿Qué quieres?
Pues quería verte.
¿Te sientes mejor?
¿Las visitas con el buen doctor te ayudan?
Sí.
Estamos llegando a la raíz del problema.
Parece que odio a mi madre.
¿Beau? Ven aquí, cariño.
Siéntate conmigo, cariño.
Mi niño precioso.
Mi niño guapo.
Mamá ha de decirte adiós.
Se te van a llevar lejos de mí.
Se van a llevar todo, para siempre.
Mi dulce niño.
Todo irá bien.
Vaya,
te crees que has sido muy astuta, ¿no?
Tirándote a los brazos de ese untuoso iraní.
Pero te has pasado de lista.
Dice que me va a construir una piscina.
Y cuando excaven en el jardín y encuentren mis huesos, irás a la cárcel.
No va a haber ninguna piscina, estúpida furcia.
Ni siquiera habrá casa.
Planea derruirlo todo y levantar viviendas económicas.
Va a sellar tu tumba para siempre.
- No te creo. - Pues es verdad.
Me lo ha dicho él mismo.
Y aunque normalmente
me gusta regocijarme pensando en
cómo vas a pasar la eternidad fregando cuartos de baño
en viviendas de protección oficial,
es casi seguro que, cuando estos muros caigan,
perderé a mi familia para siempre.
Y no lo permitiré.
Me ha mentido.
Pues claro que te ha mentido.
¿Por qué siempre mienten?
Lo llevan dentro, no lo pueden evitar.
Pero podemos ayudarnos mutuamente.
¿Qué quieres que haga?
Lo que mejor se te da.
¿Seguro que no hay nadie?
Están arriba, durmiendo felizmente.
Desde que has llamado,
no dejo de pensar en esa dulce boquita tuya.
Las he probado por todo el mundo, nena.
Tú eres la mejor.
Por suerte para ti, tengo hambre de nuevo.
Vamos a algún sitio donde no puedan oírnos.
Esto está un poco oscuro.
Me pone a tono para hacer cosas malas.
Alguien está muy ansioso.
Basta de charla, nena.
Muy bien.
Esconde más los dientes.
Tras todos estos años, Moira,
por fin he aprendido a apreciar tu talento.
- ¿Está muerto ya? - No del todo.
Pues asegúrate de que esté fuera de la propiedad cuando lo haga.
No quiero volver a ver su cadáver jamás.
¿Puedo pasar?
Pues parece que
este tipo va en serio con lo de comprar la casa.
No lo sabremos oficialmente hasta que no firmemos, pero
quería hablar contigo del tema.
Y luego, ¿qué?
Luego creo que
tú y yo nos iremos con la tía Jo,
hasta que encontremos un lugar.
¿Y papá?
Papá tiene a sus pacientes y...
Realmente no lo sé, cielo. Aún no hemos pensado en ello.
Se supone que esto no tendría que haber acabado así, cielo.
Papá y yo nos queremos de verdad.
¿Cómo supiste que le querías cuando le conociste?
Pues porque era...
era guapo, y amable.
Pero no lo sé.
La cosa es que, cuando te enamoras, es como si te volvieses loca,
y antes de darte cuenta, el mundo tiene un aspecto diferente,
y acabas haciendo cualquier cosa por la otra persona.
¿Por qué lo preguntas?
Por nada.
Mira esto.
Vaya.
- Es la casa. - Sí.
Cuando la construyeron.
¿Dónde la has encontrado?
En el ático.
Son los primeros propietarios.
Nora y Charles Montgomery.
¿Es usted la señora de la casa?
Hace juego con mis ojos, ¿verdad?