É incrível como se continua visitando lojas de quadrinhos
em vez de baixá-los em formato digital.
É provavelmente o melhor.
Para muitos caras, a vinda semanal aqui
é a única chance de suas mães irem ao porão mudar o lençol.
O que me lembra que terei lençóis limpos esta noite.
O que está achando da noite dos quadrinhos novos?
É Mágica, não?
Sheldon, estou desapontada.
Brilhante como você é, tem direito de ter um vício.
Eu entenderia se você usasse ópio
ou caçasse seu companheiro por esporte.
Mas isto? Bobo!
A) Quadrinhos criam um enredo através de desenhos sequenciais,
o que remete 17.000 anos atrás, às pinturas rupestres de Lascaux
e B) você toca harpa.
Como se fosse legal.
Posso ajudá-la a encontrar algo?
Um gibi sobre uma mulher cujos seios
não sirvam como dispositivo de flutuação.
Desculpe. Quase todos que vêm aqui curtem seios grandes.
Alguns têm seios grandes.
A nova expansão do Warlords of Ka'a foi lançada.
Uma nova? Inacreditável.
Não param de fazer monstros imponentes,
meter em cards e vender por US$ 25 a caixa.
É como um imposto secreto para caras que não transam.
Eles nem se esforçam.
Lembra o pacote Satanimais com Infernofante?
Que absurdo! Era um elefante mau que morreu e foi para o inferno?
O que um elefante poderia fazer para condená-lo eternamente?
"Velho Oeste e Bruxas?"
Que tipo de idiota se importa com a briga
entre Billy the kid, e o Mago Branco do Norte?
Um completo idiota.
É lógico que um cara com um revólver
ganha de um velho com varinha mágica.
Espere.
E se o mago lançar o feitiço elmo da confusão
no chapéu de Billy?
Por favor. Estamos falando de Billy the kid.
Leonard...
Qual o lance com a amiga do Sheldon, Amy?
Eles são um casal?
São um casal de estranhos. Por quê?
Está interessado na Amy?
Ela não me encarou com desprezo ou um ódio
de sugar minha alma ou arrancar minhas bolas.
Gosto disso em mulheres.
Pode perguntar ao Sheldon se posso sair com ela?
Claro, eu acho.
Stuart, resolva nossa discussão.
Quem ganharia Billy, the kid ou o Mago Branco?
Se eu disser estarei roubando horas de diversão
que teriam com a mágica bagatela de US$ 24,95.
Vou levar.
São dois.
Odeio vocês e a mim mesmo. Três.
Trazendo.
É como atirar em nerds em um barril.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
Timehero | CheaterBen | eFujino Lenon | Tozzi | Wandy
Podemos conversar sobre uma coisa?
É meio constrangedor.
Sei o que é.
Visto que está profissionalmente estagnado,
está pensando se é a hora certa
de abandonar a pesquisa e lecionar.
É.
E se me permite sugerir, considere mudar de área.
Para humanas, talvez história.
Uma das vantagens de ensinar história
é não precisar criar as coisas.
Só lembrar coisas acontecidas e repetir como um papagaio.
Pode achar divertido.
Não é isso.
Stuart está interessado na Amy.
Claro que está. Ela é muito interessante.
Sabia que aos 14 anos
ela fez a separação dos dedos do próprio pé que eram grudados?
Não.
Ele quer saber
se não tem problema ele convidá-la para sair.
Não sei como responder, Leonard.
Não sou dono da Amy.
Não posso possuir uma pessoa.
Pelo menos não desde...
1863.
O presidente Lincoln libertou os...
Escravos! Qual é, Leonard, se você vai ensinar história,
esses são fatos que você tem que saber.
Quer saber? Esquece.
Direi a ele que pode convidá-la para sair.
A questão é discutível. Não há como o Stuart,
um pobre vendedor de quadrinhos,
ser de interesse da Amy Farrah Fowler,
uma neurobióloga notável
capaz de realizar cirurgias em seus próprios pés
com nada além de que óxido nitroso
vindo de latas de chantilly como anestesia.
Tudo bem, mas só para constar,
chequei com você para ver como se sentiria.
Tudo bem. Fato registrado.
Agora, voltando ao problema inicial,
o que fazer com um físico experimental fracassado...
Não sou fracassado.
Leonard.
Muitas pessoas te amam e querem te ajudar,
mas não podem até você admitir o problema.
Bem, garotas, secamos a garrafa.
Só bebi meio copo.
-Eu nem bebi. -Certo, não me julguem.
Então, o que querem fazer?
Ir ao cinema, dançar, deitar um pouco?
Ou jogamos Twister.
Amy, sério? Twister?
Licença. Passei várias noites agradáveis jogando isto.
E deve ser muito mais emocionante
quando se joga com outras pessoas.
Pode ser um time com camisa outro sem.
O meu é com. Falei primeiro!
Sou muito pequena para Twister. E montanha-russa.
E sentar com meus pés ainda no chão.
Espero que tenha aproveitado os cigarros na gravidez, mãe.
Minha mãe fumou maconha
quando estava grávida e estou ótima.
Tenho licor de pêssego. Graças a Deus.
-Garotas, algo aconteceu. -O que foi?
Acho que um garoto gosta de mim.
"Oi. É o Stuart.
Nos encontramos na loja de quadrinhos.
Queria saber se gostaria de tomar um café.
Está tudo bem se disser não.
Seria o empurrãozinho que preciso
para começar a tomar antidepressivo."
Amy, raposinha.
Só trabalhando sob todas as camadas de lã e poliéster.
O que vai fazer? Ele não sabe que você tem namorado?
Ela não tem um namorado, tem um Sheldon.
Gosta do Stuart?
Não sei. Ele é legal, engraçado.
Tem uma palidez associada à glândula tireoide superativa.
É meio charmoso.
Todas nós amamos o Sheldon,
mas você está com ele há um ano.
Se não der em nada, o que tem dar uma checada?
Acho que eles não estão noivos como eu e o Howie.
É, mas noivos podem checar também.
Há muitas opções lá fora.
Onde o Stuart está?
Fora.
-Quem é você? -Sou o Dale.
Ele me deixou tomando conta.
-Sério? -Sim.
Não entendi também.
Quero devolver este pacote "Velho Oeste e Bruxas"
de expansão de Ka'a.
Desculpe. Não faço devoluções.
São complicadas.
Claro, claro.
Quando o Stuart volta?
Não sei. Ele saiu para tomar um café...
Com uma garota.
Acho que me enganei.
Você está bem?
Se estou bem?
Leonard, estou em uma trajetória de vida
que inclui o Prêmio Nobel e cidades com meu nome,
todos os 4 dentes sisos
encaixando na minha boca, sem precisar extrair,
e minhas evacuações intestinais compassadas como um trem alemão.
Se estou bem?
Também estou bem.
Bill Witchcock Selvagem.
Uma tribo de Abra-Comanches.
Cuspe Flamejante.
Estou decepcionado com vocês, cowboys.
Esta é a rodada inaugural de "Velho Oeste e Bruxas"
e sou o único que se dignou a se vestir a caráter.
Bosta!
Não usarei chapéu de cowboy, Sheldon. É ridículo.
Minhas botas e esporas devem ser ridículas também?
-Sim. -Demais.
Foi ridículo quando compramos o pacote dos Satanimais
e eu me vesti como o gatozebu?
-Foi. -Muito mesmo.
Certo. Vamos jogar.
Devíamos pegar leve. Amy saiu com o Stuart hoje.
Espera. Está dizendo que a mistura de condescendência
e falta de sexo do Sheldon não foi bastante para segurá-la?
Somos o quê? Um monte de senhoras tricotando?
Ou homens jogando card game de uma cidade mágica do interior?
Desculpe.
Tenda Horrenda.
Annie Feiosa.
Pocahontas Hocus Pocus.
Devo dizer que vocês três
que estão obcecados com Amy e Stuart, não eu.
Acho que precisam se perguntar quem está sendo ridículo aqui.
-É você. -Com certeza é você.
Pessoal, olha isso.
A edição de luxo limitada do "Velho Oeste e Bruxas",
em uma lata assinada e numerada.
Fala sério! Acabamos de comprar o normal.
Um distintivo de xerife.
Sim, e também uma varinha.
Com um holograma? Legal.
Viu isso?
Estou no matrix, Leonard, vejo tudo.
Só pode estar brincando. Adicionou o Stuart no Facebook?
Pensei que não gostava mais do Facebook.
Não seja tolo.
Gosto de tudo que tenta substituir contato humano.
Por favor. Está no Facebook para saber como foi o encontro.
Sério? Por que me importaria se um cara
"tomou um latte de abóbora com uma garota incrível"?
Você é cheio de graça.
Você é livre para acreditar no que quiser.
E excluindo Rajesh Koothrappali.
Me excluiu? Sério?
Agora ele vai perder os incríveis comentários como:
não acredito que demorei tanto a fazer meu próprio potpourri.
Sheldon, porque não aceita que sente algo por Amy
e não a quer saindo com outro cara.
E excluindo Leonard Hofstadter.
Aí vai uma ideia radical.
Seja tradicional, desafie Stuart a um duelo.
Nada deixa garotas mais excitadas
que dois homens brancos e magrelos
dando tapas um no outro de olhos fechados.
E excluindo Howard Wolowitz.
Todos nós. Me empresta o laptop?
-Por quê? -Tenho que comprar a lata.
-Quem nós amamos? -Penny.
Olá, Sheldon. Entra.
-Obrigado. -O que foi?
Vim perguntar se gostaria de ir a um encontro comigo.
Como é?
Um encontro. Eu e você.
Jantando, dançando,
talvez queira se meter em uma briga.
Deus, está tentando deixar Amy com ciúmes?
Não.
Por que todo mundo cismou com Amy e Stuart?
Se eles estão ou não dividindo lattes de abóbora
ou tendo relações sexuais.
Tudo bem, me escuta.
Fazer coisas assim não trará Amy de volta.
Não estou tentando trazê-la de volta.
Mas, por curiosidade, o que traria?
Deixa eu te contar uma história.
Eu gostava de um cara e nunca contei a ele.
Eventualmente, ele começou a sair com outra pessoa
e eu sempre me arrependi.
Entende que estou dizendo?
Acho que sim.
Eu sou o cara.
Você não é o cara.
Tem certeza? Explicaria tanta coisa.
Sua constante presença no meu apartamento,
a desconcertante perda de tempo com Leonard para ficar perto,
me chamar de querido o tempo todo.
Chamo todos de querido.
Sua safada.
Olha, Sheldon, só estou dizendo
para meter o pé e falar com a Amy.
"Meter o pé"? No quê? Skates?
Querido, você não é mesmo o cara.
Se estiver entediada, pode sair. Eu entendo.
Não, estou me divertindo.
Não precisa me enganar.
Com licença. Com licença.
Desculpe.
Com licença.
-Oi, Stuart. -Oi, Sheldon.
Perdão.
-Sheldon, o que faz aqui? -A ideia de você sentada
em um teatro escuro com o Stuart, é repulsiva.
-Sem ofensas, Stuart. -Sem problemas.
Contudo, "repulsiva" foi uma palavra meio forte.
Desculpe se isso lhe causa desconforto,
mas, baseado nos parâmetros estabelecidos em nossa relação,
posso estar em qualquer situação repulsiva que eu quiser.
De novo...
Stuart, por favor. Está sendo inconveniente.
Algo mais?
Eu gostaria de alterar o paradigma de nossa relação.
Estou escutando.
Com o pensamento de que nada mude.
No aspecto físico ou nos demais eu não iria me opor
a deixar de caracterizá-la como minha "não-namorada".
Interessante.
Agora tente sem a quádrupla negação.
Você está dificultando as coisas.
Oi, Stuart.
Tudo bem.
Amy...
Quer ser minha namorada?
-Sim. -Já basta disto.
Desculpe por interromper. Aproveitem seu encontro.
Aqui está US$ 1 por seus transtornos.
Compre umas jujubas.
Fora você ter levado a relação com outro cara ao próximo nível,
foi legal.
Obrigada, por me acompanhar até a porta.
Não foi nada.
Amy. Amy. Amy.
Vamos encerrar as coisas aí fora.
-Boa noite, Stuart. -Boa noite.
Entenda a aviso, Stuart. A dama disse: "Boa noite".
Como entrou no meu apartamento?
É esse tipo de tratamento que posso esperar
agora que é minha namorada?
-Seria bom eu anotar isso. -O que é isso?
Eu lhe apresento: "O Contrato do Relacionamento".
O pacto de união que, em suas 31 páginas,
enumera, reafirma e codifica
os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper,
conhecido doravante como: "O namorado",
e Amy Farrah Fowler, conhecida doravante como: "A namorada".
É tão romântico.
Compensação mútua sempre é.
Por que não lê enquanto monto meu carimbo de tabelião.
Seção 5: Mãos dadas.
Mãos dadas são permitidas apenas nas seguintes circunstâncias:
A: Uma das partes corre risco de cair de um penhasco,
precipício ou borda.
B: Uma das partes merecem um aperto de mão caloroso
depois de ganhar um Prêmio Nobel.
C: Apoio moral durante vacinas de gripe.
Parece um pouco limitado.
Sinta-se à vontade para chamar um advogado.
Penny, eu disse "mão direita no vermelho".
Sim, eu ouvi. Peguei o vermelho.
Bernadette, pé esquerdo no amarelo.
Deveríamos jogar Limbo depois. Ninguém me vence no Limbo.
Penny. Amy. Bernadette.
É o meu namorado. Está aberta!
Estou com uma farpa.
O que quer que eu faça?
Contrato do Relacionamento, Seção 5: Machucados e dodóis.
Você tem que cuidar disso.
Deveria ter arranjado um advogado.
Parece que só sobrou a gente jogando.
Penny?
-Penny, estamos sem vinho. -Você deveria dirigir.