Sunt aşa geloasă pe picioarele mele.
N-am mai purtat cizmele astea de trei luni!
Grozave!
Bravo...Kenzi.
Bravissimo.
Dacă eram în locul tău îmi foloseam abilităţile
pe 50 de vânzători de pantofi
şi înhăţam multe perechi de astea.
Ce bine că nu eşti în pielea mea.
- Aşa e, tocilaro... - Hei!
"Iubeşte-te pe tine însăţi."
Soro, nu! Aşa începe totul.
Nu are nimic dacă citeşti.
Spune-mi că nu ai folosit verbul a citi.
Ieşim pe afară.
Nu putem priva lumea de şansa
de a privi picioarele mele în minunăţiile astea...
Ce darnică eşti.
Şi în fond, am muncit din greu.
Te-ai trezit la 12 şi ai moţăit de la două!
Să spunem că e ziua mea,
Crăciunul, Paştele evreiesc toate la un loc!
Te rog?
Avem nevoie de asta.
Nu aş suporta dacă ne-am întâlni cu Dyson şi Ciara.
E ca şi cum barul e dintr-o dată teritoriu inamic.
Ba nu.
E barul nostru, tocmai de aceea nu poţi renunţa uşor.
Deşi, diseară, vei dori să joci rolul ostaticei...
Deghizată. În motociclista sexy.
Sub acoperire?
De preferat o gagică care va recicla asta.
S-o facem.
Ce naiba?!
Se pare că noaptea de bingo e la căutare.
Pe bune?
Fii naturală.
Ce-i cu imaginea asta?
Şi daţi senzaţia că nu suntem de nasul vostru.
Nu că nu mi-ar plăcea.
Îmi plac picioarele, Kenz...
Ai putea spune asta.
Nu ceda, aduc un aruncător...
Pentru amândouă...
Viaţa e grea când nu ştii cine eşti.
E şi mai grea când nu ştii ce eşti.
Dragostea mea poartă o pedeapsă cu moartea.
Am rătăcit ani de zile.
Căutând în timp ce mă ascundeam.
Doar ca să aflu că aparţin unei lumi ascunse oamenilor.
Nu mă voi mai ascunde.
Voi trăi aşa cum doresc.
Traducerea şi adaptarea: Phantom
Nu...
Nu-mi vine să cred că eşti aici.
Nici mie cât de bine arăţi.
Scuze...
Uneori...
Îmi ies cuvintele fără să vreau... Da.
E bine că ai putut veni la noaptea bingo.
Ciudat, nu?
Oricum nu pot sta,
am fost trimisă cu treburi oficiale de Ash.
Mă rog...
Cel puţin asta i-am spus lui Lachlan.
Gura ta zice ceva, dar pe buze iese altceva.
Sau sărută pe altcineva, după caz.
- Scuze... - E în ordine.
Doar că...
A fost ciudat că m-ai sărutat în faţa Nadiei.
Mă refeream la faptul că trebuie să vorbesc cu Trick.
Şi eu s-o ucid pe Kenzi.
Niciuna din cărţile astea nu au ce caut.
- Ai încercat pe Wikipedia? - Ţi se pare amuzant?
Nu, dar părea că trebuie să râzi.
Sau o bere.
Îmi trebuie o informaţie despre cei mai întunecat şaman
ca să aflu cine a blestemat-o pe Nadia.
Am "împrumutat" ce am putut şi eu.
Vracii sunt periculoşi. Ai grijă.
În ultimii cinci ani am avut grijă.
Acum sunt la picioarele unui om ca Lachlan.
- Lauren... - Scuze...
N-am dormit prea mult în ultima vreme.
Mie-mi spui?
Cu toate conflictele care îmi îndepărtează clientela,
m-am gândit că noapte bingo ar fi plăcută.
Se pare că am gândit greşit.
Două cuvinte, Trick:
Taur mecanic.
Vine...
Deci...
Da?
Să dăm cu buretele.
- La ce? - La relaţia noastră ciudată.
Poate ar fi bine să fim prieteni.
Prieteni adevăraţi.
Ce-i în pahar?
E vorba de mine.
Vestimentaţia asta m-a făcut să realizez
că schimbările sunt bune.
Sunt de acord.
Şi e grozav că Hale
te-a făcut fosta lui.
La asta te refereai
când ai zis că ieşi la o bere cu prietenii?
Deoarece ai făcut-o de oaie.
Am înţeles...
Îmi pare rău Bo, ai...
Ai fost băgată într-o ceartă întreruptă...
Acum o oră?
Ciara, să mergem pe afară, bine?
Mi-a dat senzaţia că trăiesc
o poveste de iubire, dar jumătatea cărţii a fost ruptă
şi ceilalţi au citit paginile lipsă,
dar nimeni nu-mi spune ce s-a întâmplat.
- Pentru că nu e important. - Poftim?
Dă-mi înapoi berea prieteniei.
Dacă nu e important, atunci de ce nu ai zis nimic
când te-am rugat să-mi zici de ea, după ce am văzut poza?
Şi de ce toată lumea se uită insistent
când suntem în aceeaşi încăpere?
Îmi cer scuze.
Înseamnă că nu pot vorbi despre asta,
că nu vreau s-o fac.
- Ce i-ai făcut? - Pardon?
Atenţia la mine.
Vă distraţi bine?
Grozav.
Pentru că nimeni nu pleacă de aici.
Cine eşti?
Woods.
Caut un pacient bolnav psihic,
- îşi spune Reynard. - Acel Reynard?
Exact.
A scăpat de Întuneric?
În onoarea acestei situaţii jenante,
am chef de bairam.
Poate capturez nişte sociopaţi.
Chiar vă rog, daţi-vă arama pe faţă.
S-o crezi tu, amice...
Vezi asta?
Plusez cu asta...
Încetaţi!
Ăsta e un refugiu!
Ce naiba s-a întâmplat?
Să-i spunem un avertisment.
E doar o mostră din ceea ce am făcut locului ăstuia.
Oricine încearcă să plece de aici înainte să găsesc ce caut
înseamnă că vrea să-mi provoace răbdarea.
Şi probabil... Vrea să-şi încheie socotelile cu viaţa.
Cel pe care îl caut se află în apropiere.
Şi am de gând să-l găsesc.
Dacă psihopatul ăla e aici, atunci ar trebui să evacuăm barul!
De ce îmi ţii captivi clienţii?
Deoarece Reynard ar putea fi în oricare dintre ei.
Şi eu am fost de acord să vin cu tine. Super.
Nu e cam prea mult impunerea unui câmp
de izolare în jurul barului?
Reynard a evadat dintr-o închisoare de maximă securitate a zânelor întunecate.
Ai fi preferat să întind o funie de mătase?
Tabăra întunecată nu are autoritate aici.
Barul e teritoriu neutru.
Sunt excepţii de la regulă, bătrâne.
Mai precis, articolul 84-B din codul zânelor:
Adică ameninţările iminente la siguranţa publică.
Reynard e un anarhist dement, Trick.
Ştiu cine e.
Am fost la procesul lui.
Atunci ştii cât de periculos e.
Nu-mi vine să cred că eşti de partea lui!
Tolerez asta. Deocamdată.
Reynard era îngrijit de un specialist.
Când îi trata, le injecta pacienţilor
propriul ei sânge.
Putea să le intre sub piele, la propriu,
să intre în corpul lor şi să le simtă emoţiile.
Un Gorgon.
Da, şi înainte să evadeze, psihopatul de Reynard
a strangulat-o şi i-a folosit una din seringi
ca să-i fure sânge.
Cum crezi că vrea să-l folosească?
Ca de obicei. Pentru a genera haos.
E în viaţă.
Ce i s-a întâmplat?
Mi-a confirmat bănuiala.
Reynard a otrăvit butoaiele.
Oricine a băut bere în seara asta,
a ingerat sângele unui Gorgon.
Putea fi mai rău.
Puteam ingera crema specială a lui Trick.
Scârbos.
- Toţi am băut. - În afară de mine.
Nici mort n-aş bea din poşirca aia.
Scuzaţi-mă... O glumă a barmanilor.
Amuzant.
Şi din moment ce Reynard e catatonic,
mai mult ca sigur a ingerat şi el sângele.
Oferindu-i o cale de a se muta în corpul altcuiva.
Al cui?
Nu va fi prea greu să aflăm unde e.
Ne cunoaştem foarte bine.
De fapt, nu vă cunosc deloc.
Bună, eu sunt Bo.
Sunt neutră, bla bla bla...
Deci, nu am de gând să-mi pierd timpul aici. Plec...
Din păcate, nu se poate.
Şi eu trebuie să plec, nu pot lipsi mai mult
de două ore din sediul lui Ash.
Cum îmi dau seama dacă un tip a fost în mine?
A trecut mult?
Reynard nu împărtăşeşte corpul.
Îl fură.
Şi unde se duce forţa vitală din corpul său?
Undeva în eter.
Ce-a fost asta?
Cine eşti?!
Îmi pare bine că ne întâlnim astfel.
Între patru ochi. Ca să vorbim.
Nu-mi plac pălăvrăgelile.
- Tu... - Bun venit în Hamistigan.
Pe înţelesul meu.
Bun venit în... purgatoriu.
Fiţi atenţi la gesturile care bat la ochi.
Reynard e un profesionist,
dar nu vă poate păcăli pe toţi.
Bine, să o facem sistematic.
Am putea începe cu Dyson.
Parcă e altcineva în ultima vreme. Sau nu.
Nu mi-aş da seama.
Pun pariu că ţi-ai dori să fii altcineva acum
nu-i aşa, Dyson?
- Nu e o glumă. - A picat prost, asta e clar.
Suntem captivi într-un bar, poate pentru câteva zile
şi tocmai acum noua chelneriţă are liber?
Gura!
E cineva cu ochii în patru?
Fiindcă Raynard e atent la orice mişcare!
Observă şi scorneşte comploturi.
Dacă aţi şti de ce e în stare,
m-aţi implora să-l găsesc!
Şi să-l extermin! Să-l extermine?
Trebuie s-o ia mai uşor, să bea o halbă...
Ce vrei, demonule?
Sigur eşti mai mult decât o fantomă agasantă.
Eu sunt Spiritul Năpastei.
Sunt obligată să fiu martoră la evenimentele importante ale istoriei.
Ca un mini-paparazzo?
Oamenii au o concepţie mai simplistă a existenţei mele.
Îmi spun Spiritul Nenorocirilor.
- Mesagerul dezastrului. - Mersi că mi-ai simplificat.
De ce te furişezi mereu...
în preajma mea?
Eşti...
- Importantă. - O luăm de la început...
- Dispariţia zânelor va să vină. - Dispariţia?
Trebuie să folosesc cuvinte mai simple?
Zânelor vor dispărea?
Mă cam iei de sus şi am băut doar jumătate de halbă.
Te înţeleg! Dar nu te cred!
Aşa e scris. Doar dacă tu, Isabo, îţi vei împlini destinul.
Nu cred în destin.
Şi nici nu aleg de partea cui să fiu. Şi nu mă cheamă Isabo!
Convinge-te...
Ce ai făcut?
Nu... poţi...
Ţi-ai văzut destinul.
Sunteţi prieteni? Da. Oarecum...
Oarecum?
E complicat.
Eu sunt o Sirenă puternică, şi tu un simplu om.
Eu sunt grozavă, tu eşti un bou.
Sunt precaut.
Nu vreau ca vânătorul de recompense să ştie despre noi.
- Care noi? - Despre noi în general.
Ce ştii despre vânătorul ăsta de recompense?
Nimic. Şi mă îngrijorează asta.
E un vânător ce poate crea câmpuri de izolare...
- E un Boraro. - Boraro?
Sunt vânători înnăscuţi.
Va face orice pentru a-şi prinde prada.
- Inclusiv ilegalităţi. - Nu se va întâmpla asta.
Dacă nu eşti controlat.
Bine!
Suntem prieteni. Bine? Cei mai buni prieteni!
Facem jurăminte veşnice, ne împrumutăm sutienele...
- Putem să trecem de asta? - Da.
Aşa te vreau. Aşa te ştiu dintotdeauna.
Ditamai clădirea e o capcană imensă.
Inteligent. Dureros.
Speram că voi pleca de aici cu zâmbetul pe buze.
Fără scăpare.
Nu fără uciderea lui Woods.
De ce vrei să pleci?
Trebuie să accept multe... Despre doctoriţă, Dyson.
Despre tine. Sunt multe sentimente.
Şi ce simţi faţă de mine?
Milă.
Atracţie...
Dezgust.
E senzaţional.
Bună scumpo. Eşti bine?
Da. Îmi plac cizmele tale!
Boba Fett...
Cred că ştiu în cine se ascunde Reynard...
Corpul succubusului e puternic!
I-aş putea rupe gâtul ca o creangă!
Asta da ironie! I-aş frânge inima lui Bo!
Ar fi ultimul lucru pe care l-ai face
înainte ca eu să-ţi "frâng" inima, Reynard.
Şi ai pierde-o pe Bo... Ar rămâne în purgatoriu!
Viziunea aceea e falsă!
De ce aş avea încredere în clişeul filmelor de groază
care m-a trimis în propriul armagedon?
Hamistagan, şi nu te-am adus eu aici.
Ai fost împinsă din corp de altcineva.
- Atunci pune-mă înapoi! - Pot doar să te călăuzesc.
Intră în lumină.
- Care? - Sunt un simplu observator.
Nu mai ştii?
Noi două... Nu ai scăpat de mine.
Însă deocamdată...
Din...
oceanul Pacific...
a ieşit...
un peşte mic.
Şi cică eu sunt un copil.
Mucos agasant...
Priveşte aici.
Va ieşi urât.
Woods!
Sper că nu-mi măcelăreşti cea mai bună prietenă!
- E corpul lui Bo! - Bucata asta de carne?
- Ce naiba se întâmplă? - Bo, tu eşti?
- Nu sunt Bo, scumpo... - Aşa e...
Eu sunt.
Unde sunt?
Cine sunt eu?
De ce sunt pantalonii aşa de strânşi?
- Ce naiba am pe faţă?! - Vai de mine...
Am? Schimbat corpurile?
Fir-ar...
Mă duc după ecusoane.
Calmează-te...
Unde-i Reynard?
O să-i tai gâtul ca unui homar de Mississippi.
Uite-l şi pe "Woods."
Şi eu sunt Bo.
Cum s-a întâmplat asta, bătrâne?
Exact.
Probabil Bo a cauzat un efect de undă
când a venit din purgatoriu.
Bine ai revenit.
M-am ales cu lupişorul, scumpo!
N-o atinge. Nu atinge nimic.
- Scuze... - Kenzi?
Ce bun sunt!
Sunt lupul cel mare şi rău! Da!
Kenzi, stai jos până nu rupi ceva.
Bine.
Mi-aţi auzit vocea? Ce sexy e.
- Jos. - Bine.
Stai...
- Pe cine mai avem? - Ciara.
Şi eu sunt Hale. Scuze pentru încurcătură...
Două secunde numai?
Îmi pare rău, eu...
Ai răbdare...
D, cum ies ghearele?
- Sunt gen Wolverine sau...? - Nu e Dyson!
Eu sunt.
Şi înseamnă că şarlatanul ăsta e Reynard.
Atunci, am treabă...
Nu! Să acţionăm deştept!
Ea minte. Sau el minte. Eu sunt Dyson.
Nu vreau să risc, D. Nici tu nu poţi risca, D.
Corect!
Trebuie să-l punem aici,
şi să ne jucăm de-a poliţistul bun şi poliţista Kenzi!
Cum controlează Dyson minunăţiile astea? Ia uite!
Unde s-a născut Dyson? Care e mâncarea lui preferată?
Care este poziţia lui preferată?
- Pe bune? - Nu ştiu sigur.
S-o întrebăm pe Bo.
Toate zânele sunt aşa geloase?
Doar când sunt minţite.
- E ridicol. - Într-adevăr.
- Hale, ce e? - Vreau să te sărut. Cu pasiune.
Fir-ar!
Ce mai era în bere?
Simţi pasiunea Ciarei pentru Dyson.
Sângele Gorgonei a intensificat
emoţiile corpului original.
Unde-i Lauren?
Amândouă susţin că sunt Dyson.
Doctoriţa probabil e în purgatoriu.
Unde va trebui să încheie un târg cu Spiritul Năpastei.
Fetiţa aia trebuie să-şi facă "somnul".
Bo?
- Ai întâlnit Spiritul Năpastei? - Poate.
Ce ai văzut în Hamistagan, Bo?
Eficienţa unor contraceptive.
Trebuie să ştiu totul.
Îşi spune Spiritul Năpastei.
- Am mai văzut-o, mă urmărea. - Ai mai văzut-o?
- Trebuia să-mi fi spus. - Ce voiai să-ţi spun?
Că sunt idolul unor ţânci?
Îmi pare rău...
- Nu ştiam ce-i cu ea. - Nu e de râs.
Spiritul Năpastei apare des, şi când o face
înseamnă că nenorocirile sunt pe drum.
Ce ţi-a spus?
Ce-ai făcut?
- E... complicat. - Cum vrei.
Vorbim despre asta mai târziu.
Acum, trebuie să găsesc o cale de a-i transfera
pe toţi în corpurile lor înainte ca...
Înainte s-o ia razna?
Opreşte-te, Woods!
Testul fulger de a ghici unde-i Dyson e hilar
dar metodele mele sunt mai eficiente.
Ştiu privirea asta.
Îi e foame. Corpului ei îi e foame.
Trick a spus că trupurile gazdă conţin urme
din emoţiile corpurilor originale.
Dar instinctul de supravieţuire?
- De hrănire. - Dacă insistaţi.
Nu va putea... O va ucide!
Ajutaţi-mă! Kenzi, ajută-ne!
Tocmai mi-am văzut moartea.
Nu eşti moartă şi nici nu vei fi.
Bo, repară asta, e pe moarte!
Nu sunt în corpul meu!
Ce delicioasă e... Incitant.
Kenzi... Scoate-l de aici.
Imediat. Să plecăm, Raynard.
E pentru binele tău.
Hai...
Şi leagă-l în lanţuri.
Ciara?
Nu mai pot rămâne în corpul ăsta.
Nu vreau să-i rănesc sufletul lui Hale.
Credeam că mă simt singură înainte.
- Ştiu că eşti îngrijorată... - Scuteşte-mă.
Promite-mi că o să ai grijă de Dyson.
Ceva îmi spune că te pricepeai înainte.
S-a terminat relaţia dintre mine şi Dyson, Ciara.
Am găsit o poză cu tine.
Eraţi amândoi în ea. Râdeaţi.
- Păreai fericită. - Aşa crezi?
Eram fericită.
Ce s-a întâmplat cu el de nu vrea să discute nici cu tine?
Poate că nu-i pasă. Viaţa merge înainte.
Într-adevăr.
Să ai grijă de el. Promite-mi asta.
Îţi promit că atunci când mă întorc în trupul meu,
îţi voi sufla Chi-ul în corpul tău.
Pot s-o fac.
Cât mai avem?
Alte veşti proaste.
Probabil că Reynard e în corpul lui Lauren.
În timpul atacului, sufletul lui Lauren a fost împins.
Grozav...
Unde s-ar duce Reynard?
Nu în rai, asta e sigur. Nu în rai.
Haide, Woods.
Îi ştii modul de operare, deci pune mintea la contribuţie.
Reynard e un anarhist. Un criminal.
Seamănă haos.
Dar e în corpul lui Lauren.
Şi nebun ca o rozătoare pe moarte.
La ce te gândeşti?
Că Reynard va fi inundat de cele mai ascunse dorinţe ale lui Lauren.
Deci...
Orice dorinţă de răzbunare...
Chiar dacă e prea întunecată, sau în subconştient
pentru Lauren însăşi.
Şamanii africani din Congo...
Lauren căuta ceva
pentru a opri blestemul prietenei ei.
Un blestem care a dus-o în mâinile zânelor de lumină...
Ştiu ce vrea. Şi unde-i Raynard.
Îl va ucide pe Ash.
Niciun răspuns...
Vraja făcută de Woods în jurul clădirii
blochează semnalele.
N-am găsit niciun mod de a o ridica.
Dar am declanşat un foc pe carpeta lui Trick.
Carpeta persiană din secolul VIII?
Sigur sunt rezistente.
Îţi trebuie nişte abilităţi speciale pentru a controla
câmpul meu de izolare...
La fel e şi în cazul absorbţiei chi-ului până la moarte!
- E de rău, Bo. - O pot salva, Dyson.
Sper asta.
Sau îl rup în două pe Woods.
Cu ce? Cu unghiile false?
Ţi-ai făcut-o cu mâna ta, Woods.
Dacă o zână întunecată, chiar şi una psihopată
îl va ucide pe Ash, pacea deja instabilă
dintre cele două tabere se va nărui.
Asta le-ar întrece pe toate, nu-i aşa?
Uite cum facem: După ce îl găsim,
nimeni nu îl ucide pe Reynard şi nu ridică nici recompensă,
în afară de mine.
Stai puţin, Trick...
Cum a trecut Reynard de capcana lui Woods?
Capcana de izolare funcţionează numai pe zâne, nu?
Le întoarce puterile împotriva lor.
De ce?
Reynard a fost în Lauren.
Şi Lauren e umană.
Staţi puţin! Aţi avut oameni aici?!
Şi de ce n-aţi zis nimic?!
Deci doar un om poate ieşi de aici
ca să-l avertizeze pe Lachlan...
Mult noroc.
Dulce desfătare!
Cinci shot-uri şi nu am picat!
Corpul ăsta e rezistent nu glumă!
Bună, eu!
Unde te duci?
Dyson?
Trebuie să-l opresc pe Reynard.
Pare cam greşit.
Trick va găsi o cale de a repara situaţia, Ciara.
Succes.
Frate!
Eşti în mine.
Îl voi proteja. Promit asta.
E frig afară. Sunt alergică la alune.
Şi coafura mea se strică în ploaie...
Kenzi... O să am grijă de tine.
O să am mare grijă.
Ce bine arăt în cizmele alea.
Doctoriţa are aşa de multe jucării.
Aşa de multe "sucuri"!
Şi atâtea motive de a fi supărată...
Nu-ţi face griji...
Reynard îţi va face posibile toate dorinţele ascunse.
Adică...
Coşmarurile tale.
Sunt doctorul... Lauren.
Acel doctor.
Vreau să programez o întâlnire cu Ash, vă rog.
Şi dacă voi declanşa şi un război, atunci război să fie!
Ştii ce, Bo? Eşti uimitoare.
- Şi tu eşti beată, Kenz. - Vorbesc serios!
Faptul că poţi să-ţi controlezi foamea...
Woods e un tip dur şi a fost în tine 10 minute înainte să...
Să-i absoarbă viaţa Ciarei ca un aspirator posedat.
Eşti sigură că o poţi salva pe Ciara?
Ar fi bine, dacă mai vreau ca Dyson să-mi mai vorbească.
Cum e acolo, Kenz?
Simţi ce simte el?
E îndrăgostit de Ciara?
Nu credeam că îţi voi zice asta, Bo,
dar nu-ţi pot spune asta.
Astea sunt sentimentele cele mai intime ale lui.
Chiar dacă nu te merită.
Am înţeles.
Deşi, trebuie să recunosc că
- are un fetiş pentru picioare... - Cred că tot tu eşti.
Mersi mult.
Dintotdeauna am vrut să încerc şmecheria cu agrafa de păr.
Ash?
Micuţo...
Ai întârziat.
De fapt... Sunt Dyson.
Ce ai pus în seringă acum, Reynard?
... Libertate.
Miroase ca mătrăguna.
Uciderea lui Ash e doar începutul.
Zânele de Lumină vor încerca să atace zânele Întunecate.
Zâne Întunecate vor cunoaşte vidul de putere şi puf!
- Şi asta va conduce la... - Haos.
Ce cuvânt majestic.
E doar o chestiune de timp, oricum...
Ceva vine. Simt asta.
Eu doar... Grăbesc lucrurile.
Mă bucur atunci că sunt aici în calitate de martor.
Deşi cred că Kenzi e mioapă.
Stai pe loc!
- Ai renovat, Lachlan? - Am vrut un aer modern.
Fără să modific totul.
Dar n-am schimbat unele trăsături antice...
Mereu mi-a plăcut podeaua antică.
Sistemul de securitate e praf.
Lucrurile astea sunt bune de ceva până la urmă.
Şi dacă Dyson nu-l poate opri pe Reynard?
Dacă îmi va... Omorî corpul meu firav?
Atunci amândoi va trebui să-l împărţiţi pe Dyson.
Nu e amuzant, Bo!
Cum ne-am duce la baie?
Va fi bine, Kenzi.
Ba nu.
Cum ai scăpat?
Unde-i Trick?
L-am închis pe Trick în pivniţă.
Zânele de Lumină nu trebuie să ştie că am fost aici.
Că Reynard a scăpat din ghearele Întunericului.
Trebuie să-i pun capăt.
De aceea voi arde locul ăsta din temelii.
- Nu poţi! - Nu zău?!
Tocmai m-am hrănit.
Nimeni nu mă poate opri.
Nu zău?
Hai, durule.
Nimeni nu foloseşte corpul lui Bo
fără a-i face cinste cu o băutură prima dată!
Încearcă să nu-mi atingi faţa!
Corpul gagicei ăsteia e mai puternic decât credeam!
Habar n-ai tu!
Incredibil.
Fir-ar!
Lifting scrie pe tine!
Nu ai sânge în tine, scumpo.
Mă închizi în bârlogul meu?
O să te doară capul mâine.
Ai găsit o cale de a repara situaţia?
Câteva zile de terapie de grup
va îndepărta sângele de gorgonă.
- Pe bune? - Nu.
Trebuie doar un ritual transluminal de transfer al sufletului.
Ştiam şi eu asta.
Livrare specială.
La fix. Cum se simte Lachlan?
E nervos.
Aţi văzut ce mişcări grozave am?
Ciara!
Uşor...
- Sunt? - Tu însăţi?
- Da. - Voiam să zic în viaţă.
Mulţumesc.
Nu ştiu totul despre tine,
dar ce bine că ţi-ai revenit.
Da... Şi eu.
Doamnelor şi domnilor...
Vă invit la judecată finală a lui Reynard...
Dar este pe teritoriul zânelor Întunecate,
deci vă voi spune un sincer mulţumesc.
A fost o aventură pe cinste.
Că bine zici...
Ia-o uşor, Lauren...
Sunt obosită Hale, nu în vârstă.
- Cum a fost în purgatoriu? - Ciudat.
M-am întâlnit acolo cu mătuşa Edna şi mi-a dat
reţeta ei pentru prăjitura cu brânză.
- Tu unde ai fost? - Nici măcar nu ştiu.
Ştiu doar că nu am mai fost aşa de odihnit
de foarte multă timp.
Te invidiez.
Să te ducem acasă.
Noapte bună.
Şi noi plecăm.
- Mulţumesc. - Doar de atât eşti în stare?
- Iar tu... - Da?
Eşti slabă, demnă de milă şi îţi trebuie ochelari.
Eşti cam răutăcios.
E un miracol că ai supravieţuit până acum.
Probabil că eşti cel mai puternic om pe care îl ştiu.
Am aflat şi eu multe lucruri despre tine.
Am simţit un gol înăuntrul tău.
Îţi lipseşte ceva important, nu-i aşa?
Hai, Ciara, să mergem acasă.
Asta m-ar face geloasă...
Nu ar trebui, Bo.
Mersi pentru whisky.
M-am gândit că nu vrei bere.
Ce se va întâmpla cu vânătorul ăla de recompense nemernic?
I-am spus lui Woods că nu-l voi raporta
Înţelepţilor de Lumină dacă promite
că nu va mai pune piciorul în barul meu niciodată.
Doar asta?
L-am şi ameninţat că-l transform într-un gândac de bălegar.
Poţi să faci asta acum?
Nu, dar nu ştie el asta.
Până la urmă, va trebui să-mi spui
ce ţi-a spus Spiritul Năpastei.
M-a avertizat.
Mi-a spus că vine ceva.
O nenorocire.
Conform legendei, Spiritul Năpastei prevesteşte dezastrele.
Va trebui să fim cu ochii în patru.
- Nu facem aşa mereu? - Da...
Mi-a spus Isabo.
Aşa deci?
Vom fi bine.
Atât timp cât rămânem în corpurile noastre.
Şi fără să ne-o luăm în cap.
Cât de greu ar putea fi asta?
E clar că va trebui să intensificăm securitatea.
Doi oameni la fiecare intrare.
Acum.
Dă-mi putere.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com