Não é ótimo voltar à natureza? Acampamos aqui?
Até na lua, só me dê a pá.
Fica fria.
- Tem papel? - Tenho o que preciso.
- Meu Deus! - Angie?
Angie?
Estão por toda parte.
É uma pessoa.
Parece que ela levou um tiro na cabeça.
Encontraram a arma?
Não.
Odeio abelhas.
São vespas.
Estão muito entretidas para nos verem.
Nunca me acostumo com essa parte dos vermes.
Cumprem o plano de Deus.
Nos reciclam de volta à terra.
Guarda!
Me empresta um pouco do seu café?
Preservação.
John.
Paul.
George.
- Ringo. - "Beetles", insetos.
Sem fluidos na terra. Não foi morta aqui.
Quem a jogou aqui estava com pressa.
Nem a enterrou O que acha?
Tem aquele "beefjerky" que sempre mastiga?
- Consegue comer? - Pra mantê-los vivos.
São as primeiras testemunhas do crime.
- Quer café, Cath? - Por favor.
Creme com aquela coisa falsa.
Não tem nada de bom pra comer aqui.
- Desculpem o atraso. - E o corpo com insetos?
- Como já sabem disso? - Não olha pra mim!
Tivemos um palpite e checamos com Homicídios.
- O que tem pra nós? - Paul Sorenson...
Desapareceu ontem à noite, da casa de Richard Zeigler...
- em Summerlin. - Summerlin... gente rica.
Warrick, trabalhe com Catherine...
mas vai ter aquela audiência, certo?
Trabalhe com Catherine, mas pare quando tiver que ir.
- Tchau. - Boa sorte.
- Precisa de ajuda? - Sara vai comigo.
Você tem uma desaparecida. Sheryl Applegate.
O marido avisou a polícia que ela saiu de carro...
para Los Angeles. Não chegou lá.
Horas atrás, o carro foi achado na rodoviária...
- e eles nos chamaram. - Ela foi de ônibus. Resolvido.
Tomara esteja certo.
Mas até localizá-la, o carro é local de crime.
Tudo bem? Está muito quieto.
Me ligaram hoje da Assistência Infantil...
perguntando de você e Lindsey.
- Não acredito. - Notificaram você.
Parece que Eddie registrou uma queixa.
Ele está fulo porque não o aceitei de volta.
E joga a Assistência em mim.
Nunca achei que falassem com meus amigos.
O que perguntaram? O que disse?
- Olá. - Oi.
Somos da polícia forense. Viemos por Paul Sorenson.
Sou Richard Zeigler. Avisaram que vinham. Entrem.
- Obrigada. - Obrigado.
Era aqui que ficava o Sorenson.
Sorenson é um quadro.
Paul Sorenson era um artista...
do início do Século XX.
Que idiotas somos!
E ele conhece alguma coisa de análise forense?
- É isso aí. - Acho que o surpreendi...
enquanto ele roubava. Desci para ler...
e ouvi um barulho.
Quando cheguei, ele já tinha ido. A porta estava aberta.
- Procuramos digitais? - Mais uma coisa.
E quanto ao alarme?
Alguém o desativou.
- Está pensando o que penso? - Trabalho interno.
Foi um desastre com a Assistência?
O que quer dizer?
Meu trabalho me afasta da minha filha...
você sabe disso melhor do que ninguém.
- Acha que eu diria isso? - Não intencionalmente.
- Eles sabem como perguntar. - Descobriram algo?
Estamos tentando, senhor.
Sua jovem das montanhas.
- Já sabemos quem é? - Mandei identificar as digitais.
Esse é o cobertor que a envolvia.
O último dia dela na terra não foi agradável.
Arma calibre 38, direto na cabeça.
A bala entrou pelo lado direito, saiu do outro lado.
O ferimento confirma a proximidade...
do cano à cabeça.
Sem dúvida, o assassino era conhecido.
Cheio de som e fúria. Significando o quê?
Tirei isso.
Vejamos o que temos.
Fratura do osso nasal. Osso orbital. Mandibular.
Todas fraturas faciais.
Típico de mulher agredida.
Não são novas, são?
As linhas das fraturas indicam uma relação abusiva de longa data.
- Há quanto tempo está morta? - Os elementos agiram muito.
Grissom e seus insetos terão que determinar isso.
Onde está, Grissom?
"Os vermes entram e saem, e brincam no seu nariz."
Shakespeare de novo?
Uma cantiga infantil.
Um inseto especial, Dr. Seuss?
Mosca muscídea. Típica de zonas urbanas.
Mas ela estava na montanha.
Quantas pessoas têm acesso às chaves e código da casa?
Minha mulher, meus dois filhos. E minha filha.
Pode chamá-los? Talvez possam nos ajudar.
Catherine, dá uma olhada.
- Está vendo? - Hélice...
antélice, trago, antítrago.
Acho que o ladrão pressionou a cabeça na parede...
para ver se o quadro tinha alarme.
Uma impressão de orelha?
Um júri condenou um assassino com base numa impressão assim...
há dois anos, em Washington.
Eu sei. Queria ver isso na apelação.
Vamos fotografar.
Logo teremos com quem comparar.
Me acompanhe. Você é um em 10 caras no país...
- que entende disso. - Eu diria uns 15.
Mas continue. O que não entende?
Insetos atacam um cadáver numa certa ordem, certo?
- Como o verão segue a primavera. - Determina-se a hora da morte...
com base no tipo e idade dos insetos presentes no corpo.
Observo os insetos amadurecerem.
De ovos a larvas, a adultos.
- E conto para trás. - "Regressão linear."
Qual a idade dos nojentos?
Ainda não estão maduros.
Quando estiverem, poderei dizer...
que idade tinham quando encontrei o corpo.
O que nos dirá quando ela morreu.
Identifiquei o corpo pelo AFIS e localizei o marido.
Vejamos: No centro? Distrito de Freemont?
- Nem vou perguntar... - Synthesiomyia Nudiseta...
- é o nome latino. - É uma mosca muscídea.
Só cresce em zonas urbanas, mas Grissom achou uma na moça...
o que significa que deve ter sido morta na cidade...
e depois levada para as montanhas.
Os vizinhos ouviram um tiro na casa deles há 5 dias.
O marido "sofredor"...
chama-se Scott Shelton.
Como ela se chamava?
Kaye gritava muito comigo, com certeza...
mas não a matei. Estava fora, numa convenção.
Em Nova Orleans. Já nos contou.
Qual foi a última vez que a viu?
Há 5 dias. Voltei de viagem e ela tinha ido embora.
Não pensou em avisar a polícia?
Minha vida é assunto meu.
Não ia anunciar que Kate me deixara mais uma vez.
Uma vizinha disse que ouviu um tiro...
e um grito de mulher no seu apartamento.
- Ela imaginou tudo isso? - Devia ser a TV.
Sr. Shelton...
sua mulher dirigia carros de corrida?
- Está me gozando? - Não.
As duas causas mais comuns de trauma facial em mulheres:
Acidentes de carro...
e violência doméstica.
São os Raios-X de sua esposa.
Todas as fraturas de rosto e pescoço dos últimos 6 anos estão marcadas.
Se eu chegasse em casa tarde com amigos, ela partia pra cima de mim...
isso eu admito.
Três queixas contra Scott por abuso nos últimos 2 anos.
Como eu disse, tinha que lutar com ela.
Mas nunca encostei a mão nela.
E armas?
Vocês têm trabalho com ela.
Você também.
Vamos investigar seu apartamento.
Precisamos de mandado ou vai ser bonzinho?
Podem vir. Não tenho nada a esconder.
Nósjulgaremos isso.
- Detetive Secula. - Sr. Stokes.
- E aí? - Também está nessa?
Pessoa desaparecida, pode ser interessante.
O marido diz que desapareceu e o carro está na rodoviária?
Ora, ela não quer que ele saiba onde está.
- Não é um grande mistério. - A unidade de carrosjá veio?
Já, procuramos um corpo, não encontramos.
Surpresa!
Não, não toquei nada.
Secula, algo errado?
Jantamos há uma semana, achei ótimo. Você não ligou.
Não significa que não ia ligar.
- Ela é ruiva? - É.
Mande guinchar para o CSI. Agora é oficialmente interessante.
É igual a impressão digital, mas da orelha.
Estão pensando que foi um de nós?
A entrada não foi forçada, alguém desligou o alarme.
Primeiro eliminamos a família, antes de prosseguir.
Pois eu não vou pôr essa coisa na minha orelha.
- Pedimos um mandado... - Não para esta família.
Vamos satisfazê-los e acabar com isso.
Obrigada.
O que devo fazer?
Tem espírito esportivo.
Vou pressionar isto contra sua orelha.
Viu?
Temos um par.
O que acha?
Jason?
- O que foi? - A impressão está falando.
Por que me roubaria?
O senhor vai querer dar queixa?
Não, meu Deus!
Arranjaremos ajuda para ele, mas nada de tribunais.
Jason, ainda tem o quadro?
E se tiver vendido?
Isso seria vender mercadoria roubada, seria preso...
não importa o que diz seu pai.
Está no porta-malas.
Querem beber alguma coisa? Um refrigerante?
Não, obrigada.
Não tem muito espaço para Kaye.
Ela é tímida.
Faz muito frio aqui no inverno?
Às vezes.
Por quê?
Por isso precisa de cobertor no sofá.
Um verde, aposto.
Sua arma parece ter sido limpa há pouco.
Eu a limpei antes de viajar.
Também recolhi o lixo. Sou culpado de alguma coisa?
Aqui não faltam balas.
Mas aqui, sim.
Fui atirar no campo de provas, no mês passado.
Vou lá com colegas de trabalho.
Vamos pegar emprestadas algumas balas.
- A porta leva ao seu carro? - A um carro.
Dirijo diferentes carros de testes da concessionária.
Sente o cheiro, Grissom?
Lavou roupa aqui hoje?
Tenho novidades, Scott.
Água sanitária não faz o sangue desaparecer.
Apenas não se pode vê-lo a olho nu.
Não tenho idéia como foi parar aí.
Ele "parou aqui" quando atirou na sua esposa...
antes de enrolá-la no cobertor e jogá-la nas montanhas.
Não me aponte o dedo, vaca!
Encoste em mim e vai tomar uma.
- Não pode controlá-la? - Tire-o daqui.
- Eu disse, ela dá trabalho. - Nem sabe como!
Ei, qual é a sua?
Sou uma mulher com uma arma e veja como me tratou.
Imagine como ele tratava a mulher.
- Nicky, como vai? - Bem.
Está pondo um desenho da Lindsey como prova?
Se o talento dela trouxesse essa grana...
não teria que me preocupar com a faculdade dela.
Soube que o desaparecido era um quadro.
Mas resolvemos o caso.
Continue andando.
Pode me dar uma etiqueta?
Sei que são ricos, ninguém morreu, mas...
ainda não acabou.
Sempre que diz isso, faço hora extra.
Eu sei.
Eu preciso sair.
- Tribunal. - Certo.
Você se arranja sozinha?
- Legal. Até depois. - Ei, Warrick...
- não vai me dizer? - O quê?
Assistência Infantil.
Eu disse que, de todas as mães, você é a melhor.
Sério?
E também que seu "ex" é um malandro.
Não esquenta.
Como o pegamos no julgamento?
A vizinha o coloca no apartamento há 5 dias.
Basta dizer que ela morreu há 5 dias...
e o júri vai adorar tanta coincidência.
Os insetos me dirão quando ela foi morta.
Eu só preciso de 5 dias.
Não tente comprometer a minha parte da investigação.
Boa sorte.
VÍTIMA POR DISPARO A BALA
As balas da arma do Scott são incomuns.
Como não temos a bala usada, mandei checar as da caixa.
O resto se encaixa:
Ele a matou.
O que conseguiu?
- Está morta há 3 dias. - Tem certeza?
Não são 5?
Três.
Meu cliente estava em Nova Orleans 3 dias antes...
do corpo ser descoberto na montanha.
Não tinha como matá-la.
A menos que eu não tenha entendido sua explicação.
A "regressão linear".
- Você entendeu. - Esqueçam a hora da morte.
Como seu cliente explica o sangue de Kaye na parede?
Simples. Scott tem 3 queixas anteriores de abuso.
Como sabem que o sangue não foi de uma dessas altercações?
"Altercações" é um "upgrade" para luta livre.
Essa é boa:
Admitir abuso para encobrir assassinato.
Nós vamos embora.
E, Sr. Grissom, obrigada.
Que azar soltarem o agressor da mulher.
Não existem segredos para você, não, Conrad?
Acha que eu queria que você desse um furo?
Sua reputação de entomologista eleva o laboratório inteiro...
o que, por associação, eleva minha estatura.
Então deve estar se sentindo pequeno hoje...
por associação.
Mas está deixando a peteca cair em outras áreas...
- administrativamente. - Perdi alguma reunião?
Warrick Brown pediu para um dos meus substituí-lo no tribunal.
É daí? Algo deve ter surgido.
Só que sei de fonte segura que estava jogando...
no The Monaco.
- O quê? - Exato. Em hora de trabalho.
Não gosto que use um dos meus para isso.
Se vai derrubar alguém com ele, que seja do seu turno.
Não acha?
Sara?
Está bem?
Estou.
Dormiu aqui?
Trabalhei até 4 da manhã.
Passei pente fino nos carros que Scott dirigiu.
Nada.
O que foi?
Preciso de uma checagem do Warrick, sem que ele saiba.
Warrick, o seu favorito?
Por isso preciso de você. Para Ecklie não me acusar...
de favoritismo caso Warrick esteja limpo.
O que quer saber?
O quadro é falso? Onde diz isso?
Li sobre Sorenson...
e diz num site que 15% do que está em museus são falsos.
Não autenticamos arte, o caso está encerrado.
Tem razão. Mas se for uma falsificação...
temos um crime novo.
Este atomizador termo elétrico acusa a presença de titânio.
Que não era usado em tinta a óleo antes de 1950.
Um Sorenson autêntico não contém titânio.
Se estiver presente, a tela fica fluorescente, e será falso.
Apague a luz.
Não tem dúvida. É falso.
Se o dono comprou de um leiloeiro idôneo...
um teste similar teria sido feito.
O garoto roubou o original do pai...
- e nos devolveu um falso. - Ele faz faculdade.
Vamos olhar no quarto dele.
Não tem mais cabelo. Nem vestígio.
E o tapete está limpo.
É, limpo demais.
- O que traz a pergunta... - O que há por baixo?
Me passa a fenatalina.
Está procurando sangue.
Bom...
estou checando...
para ver porque deixariam o tapete tão limpo.
Se houver sangue...
saberemos porquê.
Nossa pessoa desaparecida pode ser um homicídio.
Isso.
Oi.
Descobriu algo do Warrick?
Vim por outro motivo.
Sabe quando diz que somos a última voz da vítima?
Pensei que deveríamos falar por Kaye Shelton.
Não fazemos a evidência caber na teoria.
E se ouvisse os gritos da vítima?
No carro, no mercado.
Tem empatia por ela.
Quer que alguém pague, isso é normal.
Quer dormir comigo?
Você disse o que pensei ter ouvido?
Assim quando eu acordar suando sob o cobertor...
ouvindo os gritos dela, poderá dizer que é empatia.
Está planejando um luau? Porco assado.
Experiência. Talvez Kaye estivesse morta há 5 dias.
Achei que seus insetos não errassem.
As pessoas erram.
A vítima foi embrulhada num cobertor.
Normalmente, a roupa não tem impacto na maturação do inseto.
Os insetos conseguem abrir caminho.
Mas examinei as dobras do cobertor.
Acho que estava enrolado mais apertado do que vi.
O que diminuiria a exposição do corpo aos insetos.
E demorou mais para chegarem nele.
E depositar os ovos. Talvez 2 dias.
Embrulhei bem o Porky.
Você matou um porco só pra isso?
O coitado ia mesmo para a ceia de Natal de alguém.
- Um coelho não seria mais fácil? - Tem de ser porco.
Interessante, são os mais parecidos aos humanos.
É, dizem isso desde que eu era iniciante.
É com você, colega.
Obrigada.
Como vai o caso?
Sem saída. E você?
O cartão de crédito dela foi usado. Num motel.
O sequestrador vendeu o cartão ou o usou. Que motel?
Four Aces.
Fica na esquina de onde achamos o carro.
Mandei guardas nos encontrarem.
Bom trabalho.
Polícia de Las Vegas!
Não se mexa.
Ponha as mãos onde eu possa vê-las.
Você é Sheryl Applegate?
- O que está havendo? - Michael, cale a boca.
Polícia de Las Vegas. Seu marido diz que desapareceu.
Ela não pode abaixar a arma?
Não foi sequestrada, foi, Sra. Applegate?
Na verdade, não.
Achamos vestígios de sangue no seu carro.
Vi um cão ferido e o levei ao veterinário.
Nick, vamos embora.
Esperem!
O que dirão ao meu marido?
Que está bem.
Os detalhes, você mesma dá.
Os insetos do porco amadureceram como num cadáver de 5 dias.
Quando considerei o cobertor.
Seu cômputo inicial estava errado.
Você voltou, ajustou as condições...
e comprovou a hora da morte.
- 5 dias, não 3. - O que coloca a vítima...
com o marido, que é culpado.
Capitão Brass, entende a prova dos insetos?
Até um ponto. De...
de modo geral.
Acha que um júri entenderia seus ajustes...
ou acha que pensarão que suas condições podem fazer...
a evidência dizer o que você quer?
Posso provar que Shelton é o assassino da mulher.
Nem o policial entende a teoria. Eu li o arquivo...
além dos insetos, tem algo mais?
Arrume algo que o júri entenda ou siga em frente.
- Olá. - Olá, senhor.
Trouxeram meu quadro! Que bom que voltou.
É muito bonito o seu campus, Jason.
Estivemos no seu quarto com a polícia.
Quero lhe pedir um favor, Sr. Zeigler.
Uma vistoria do quadro.
Meu Deus.
- Meu Sorenson é falso? - Isso não é tudo.
Tenho US$10 milhões em falsificações?
Não, senhor.
A polícia recuperou os originais no quarto do Jason.
O quê?
Eu nem te conheço.
Foi um aluno de artes que fez as falsificações?
A polícia checou com a faculdade.
Eles dão aulas de como copiar os mestres.
Amigos me ajudaram, sem saber para quê.
- O que você fez? - Roubou os originais...
e os substituiu por falsos.
Mas naquela noite, foi interrompido.
Não teve tempo de fazer a troca.
Se o prego não tivesse caído do quadro...
passaria a vida admirando quadros falsos.
E você nunca percebeu, não é, papai? Tem razão.
Não me conhece. Tem fotos minhas?
Está sempre ocupado admirando suas obras-primas. E são falsas!
Eu estou aqui, mas você não me vê.
A polícia vai querer saber se agora vai dar queixa.
Eu vou.
Queria minha atenção, Jason?
Pois a tem.
Soube que ia entrar numa autópsia.
Como pode passar para outro caso?
Estão rindo de nós, você sabe disso.
Acham que somos um bando de cientistas "nerds".
O corpo logo estará aqui.
Houve uma morte recentemente, do outro lado do mundo.
Todos os homens da aldeia negaram ter participação nela.
A garganta da vítima foi cortada com uma pá.
Então, um sujeito, talvez um cientista "nerd"...
mandou todos os homens irem com suas pás ao centro da aldeia.
E segurá-las, com o cabo para baixo.
E esperou.
Moscas começaram a aparecer numa pá específica.
Procuravam partes microscópicas de sangue e pele.
- "Primeiras testemunhas do crime". - O investigador pegou o assassino...
E a ciência forense nasceu. Sung T'su. 1235 D.C.
800 anos atrás é "recentemente"?
Para um astrônomo, sim.
Mas depois as pessoas esqueceram da ciência forense.
Só em 1600 Francesco Redi as fez relembrar.
E de novo em 1800, por Bergeret d'Arbois.
Cada civilização aprende o que precisa e a próxima, esquece.
O xerife? Bem...
não é pessoal.
- Somos parte de um ciclo - Riram das impressões digitais...
há 70 anos, agora é lei.
Mas alguém fez força para isso. E você está aí dizendo...
"tudo a seu tempo."
Está confusa, não é?
Sim.
É o melhor lugar para um cientista.
Meu corpo chegou.
Kaye Shelton...
Vamos?
- Deu um banho nela? - É rotina.
Teria que ser feito.
- O que é essa marca azul? - Como não a vimos na autópsia?
Estava sob uma camada de sangue.
Mas o azul não sai de jeito nenhum.
Não disse que a munição do suspeito ia ser avaliada?
"Chumbo, cobre, zinco, Teflon."
Teflon?
Então?
Fios de cabelo da minha amiga.
O azul em volta do ferimento? É do impacto da bala.
É feita de Teflon. Veja o próximo espécime.
A bala do suprimento do Scott. Fiz o teste. Viu?
O Teflon desintegra-se em pó azul na hora do impacto.
Está achando que vai me abandonar?
E todos vão ver uma mulher me dando o fora?
Pois tente me abandonar!
Trabalhou bem.
Mas ainda assim é circunstancial. Temos um longo caminho.
Nós o enterramos sob as provas. Você sempre diz...
que é melhor uma prova do que 10 testemunhas oculares.
Você grava tudo o que digo?
- Precisará educar o júri. - Sobre balas.
Mais fácil que insetos.
Menos latim.
Há 3 dias que espero por isto. Não...
são 5 dias.
Vamos.
LIBERADO PARA ENTERRO
Oi.
Chequei o Warrick. A história do tribunal era...
mentira.
Peguei essa fita no The Monaco.
Ele estava no cassino.
Sinto muito.
Sincronia by flep