1
00:00:14,822 --> 00:00:17,319
I-I left my wallet
in the car.
2
00:00:17,320 --> 00:00:18,286
I can get it for you.
3
00:00:18,288 --> 00:00:21,155
Just... just don't
hurt me, okay?
4
00:00:21,157 --> 00:00:22,761
Aren't you Clarence Fisk?
5
00:00:31,007 --> 00:00:33,112
Listen close, Adolf.
6
00:00:33,114 --> 00:00:35,083
I got rules.
7
00:00:35,085 --> 00:00:39,256
Bring a gun to a business
meeting, I'll walk away.
8
00:00:42,662 --> 00:00:47,034
Say my name
in public again...
9
00:00:47,036 --> 00:00:48,638
and I'll kill you.
10
00:00:50,274 --> 00:00:52,443
Lead the way.
11
00:00:57,382 --> 00:00:59,949
Kensi, tell LAPD that
12
00:00:59,951 --> 00:01:01,920
Fisk and the Aryans
have made contact.
13
00:01:01,922 --> 00:01:03,489
They need to hang back.
14
00:01:03,491 --> 00:01:05,057
Got it.
15
00:01:05,059 --> 00:01:09,665
I got to say, Fisk
does have swagger.
16
00:01:09,667 --> 00:01:11,402
Swagger?
17
00:01:11,404 --> 00:01:14,239
Panache, chutzpah, flair.
18
00:01:14,241 --> 00:01:16,508
The undefinable "it."
19
00:01:16,510 --> 00:01:18,844
Float like a butterfly,
sting like a bee.
20
00:01:18,846 --> 00:01:21,046
Kind of style
that can't be taught, G.
21
00:01:21,048 --> 00:01:23,049
Game recognizes game.
22
00:01:23,051 --> 00:01:25,518
Float after me, butterfly.
23
00:01:25,520 --> 00:01:28,420
And haters gonna hate.
24
00:01:28,422 --> 00:01:30,956
Our position is
completely wrong.
25
00:01:30,958 --> 00:01:32,157
And yet it's so right.
26
00:01:32,159 --> 00:01:33,425
No, no,
we should be on foot
27
00:01:33,427 --> 00:01:34,593
with Callen and Sam,
not stuck back here.
28
00:01:34,595 --> 00:01:36,728
That's what
LAPD is for--
29
00:01:36,730 --> 00:01:39,297
no offense.
30
00:01:39,299 --> 00:01:41,567
Are you
listening to me?
31
00:01:41,569 --> 00:01:42,535
Ow.
32
00:01:42,537 --> 00:01:43,537
Sorry.
33
00:01:43,539 --> 00:01:45,572
Hashtag I think
I'm in love.
34
00:01:45,574 --> 00:01:48,109
L-O-V-E, huh?
35
00:01:49,279 --> 00:01:52,147
Hashtag my
partner's a loser.
36
00:02:05,232 --> 00:02:07,868
Show me the RDX.
37
00:02:07,870 --> 00:02:10,305
Show me how
you'll pay for it.
38
00:02:27,928 --> 00:02:29,929
- Trail's closed, go home.
- Hey.
39
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
Okay, Aryan's guarding the meet,
girl's getting feisty.
40
00:02:34,002 --> 00:02:35,235
Not a good combination.
41
00:02:35,237 --> 00:02:37,604
If she's smart, she's just
going to walk away.
44
00:02:42,177 --> 00:02:44,144
Get your hands off me.
45
00:02:44,146 --> 00:02:45,445
Callen, Sam,
46
00:02:45,447 --> 00:02:48,181
one of the Aryan lookouts
just assaulted a civilian.
47
00:02:48,183 --> 00:02:49,249
How bad?
48
00:02:49,251 --> 00:02:51,184
Bad with potential
of getting a lot worse.
49
00:02:51,186 --> 00:02:52,552
All right, hold
your position.
50
00:02:52,554 --> 00:02:54,220
You've got
to be kidding me.
51
00:02:56,324 --> 00:02:58,624
Okay, it just got worse.
52
00:03:01,662 --> 00:03:03,530
Hey! LAPD!
53
00:03:03,532 --> 00:03:04,598
You want to die, hero?
54
00:03:04,600 --> 00:03:06,333
Don't, don't!
55
00:03:09,137 --> 00:03:11,172
Go, go.
56
00:03:13,609 --> 00:03:15,343
Eric, op's been blown.
57
00:03:15,345 --> 00:03:17,178
Are you okay,
are you okay?
58
00:03:17,180 --> 00:03:18,847
I thought he was
gonna kill me.
59
00:03:18,849 --> 00:03:20,248
It's okay, you're safe now.
60
00:03:20,250 --> 00:03:21,449
You'll be okay.
61
00:03:23,319 --> 00:03:25,553
Where's his gun?
62
00:03:27,523 --> 00:03:29,624
Deeks, where's his gun?
63
00:03:29,626 --> 00:03:30,925
Guys, over there.
64
00:03:31,794 --> 00:03:34,028
He didn't have one.
65
00:03:37,721 --> 00:03:41,721
♪ NCIS: LA 3x10 ♪
The Debt
Original air date on November 22, 2011
66
00:03:41,722 --> 00:03:45,722
== sync, corrected by elderman ==
67
00:03:45,725 --> 00:03:58,065
♪ ♪
68
00:04:00,392 --> 00:04:01,524
How you holding up?
69
00:04:01,526 --> 00:04:05,195
Well, I shot my
dad when I was 11,
70
00:04:05,197 --> 00:04:06,763
shot a lot more
guys as a cop...
71
00:04:08,066 --> 00:04:10,266
And all of 'em
deserved it--
72
00:04:10,268 --> 00:04:12,135
life or death
situations-- until today.
73
00:04:12,137 --> 00:04:13,336
That guy was
74
00:04:13,338 --> 00:04:16,273
a neo-Nazi murderer wanted
by the FBI since '04.
75
00:04:16,275 --> 00:04:17,641
Yeah, well, LAPD
gave me a badge
76
00:04:17,643 --> 00:04:20,710
'cause I know when not
to pull the trigger...
77
00:04:20,712 --> 00:04:22,779
and if I've
lost that edge,
78
00:04:22,781 --> 00:04:24,381
man, I'm just another
thug with a gun.
79
00:04:24,383 --> 00:04:26,316
I would have done
the same thing.
80
00:04:26,318 --> 00:04:28,251
Right.
81
00:04:28,253 --> 00:04:30,821
I'm here for you, okay?
82
00:04:41,766 --> 00:04:44,635
What do we know?
83
00:04:44,637 --> 00:04:46,036
Cops are blaming us for spooking
84
00:04:46,038 --> 00:04:47,437
Clarence Fisk.
85
00:04:47,439 --> 00:04:50,206
Looks like the LAPD is
dissolving the task force
86
00:04:50,208 --> 00:04:52,241
and going after
him without us.
87
00:04:52,243 --> 00:04:53,876
Deeks made a judgment call.
88
00:04:53,878 --> 00:04:54,877
And our target's still out there
89
00:04:54,879 --> 00:04:57,680
with over 20 bricks
of RDX explosives.
90
00:04:57,682 --> 00:05:00,216
Deeks killed an unarmed man.
91
00:05:01,785 --> 00:05:04,220
Look, he's LAPD, not NCIS.
92
00:05:04,222 --> 00:05:06,088
They will handle it.
93
00:05:06,090 --> 00:05:07,790
Hopefully this blows over.
94
00:05:07,792 --> 00:05:09,358
Deeks could get
suspended.
95
00:05:09,360 --> 00:05:10,359
Can't imagine
it'd be
96
00:05:10,361 --> 00:05:12,027
for very long.
97
00:05:12,029 --> 00:05:13,896
In the meantime,
this might be for the best.
98
00:05:13,898 --> 00:05:16,732
For the best?
99
00:05:16,734 --> 00:05:19,201
Put some distance
between us and LAPD.
100
00:05:19,203 --> 00:05:22,170
Fisk has stayed ahead of
them for way too long.
101
00:05:22,172 --> 00:05:24,506
He could have bought a
mole, cultivated a source.
102
00:05:24,508 --> 00:05:26,609
We're better off
without them.
103
00:05:26,611 --> 00:05:28,845
Take Fisk down on our own,
recover the RDX
104
00:05:28,847 --> 00:05:30,480
before he sells it
to the Aryans.
105
00:05:30,482 --> 00:05:32,783
And what about Deeks?
106
00:05:32,785 --> 00:05:35,552
We should be trying to figure
out a way to help him out.
107
00:05:35,554 --> 00:05:37,288
We can offer Deeks
our moral support
108
00:05:37,290 --> 00:05:39,089
but not much else, Kens.
109
00:05:47,498 --> 00:05:49,498
This could get ugly.
110
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
It already is.
111
00:05:54,471 --> 00:05:57,171
First time I saw Clarence Fisk,
112
00:05:57,173 --> 00:06:00,241
he was just another gangbanger
out of South Central.
113
00:06:00,243 --> 00:06:02,844
How long ago
was that?
114
00:06:02,846 --> 00:06:04,912
15 years.
115
00:06:04,914 --> 00:06:09,316
I want him for a dozen
unsolved murders since then,
116
00:06:09,318 --> 00:06:11,452
not including
the ones he ordered,
117
00:06:11,454 --> 00:06:14,588
but nothing ever sticks.
118
00:06:14,590 --> 00:06:17,758
Fisk is always one step ahead.
119
00:06:20,528 --> 00:06:23,496
I'm sorry about what happened
out there today, Lieutenant.
120
00:06:23,498 --> 00:06:26,866
My unit's tight-knit.
121
00:06:26,868 --> 00:06:29,969
Deeks had skills, but he was
never one of the guys.
122
00:06:29,971 --> 00:06:33,505
Gave it time,
but he never fit in,
123
00:06:33,507 --> 00:06:34,907
so when you came
looking for him,
124
00:06:34,909 --> 00:06:36,141
I was naive enough
to think
125
00:06:36,143 --> 00:06:38,777
that he could find
a place to call home.
126
00:06:40,614 --> 00:06:44,684
Now he shoots first
and asks questions later.
127
00:06:45,520 --> 00:06:48,355
What'd you do
to him?
128
00:06:48,357 --> 00:06:51,258
In my opinion, Mr.
Deeks saw a threat
129
00:06:51,260 --> 00:06:53,862
and acted accordingly.
130
00:06:55,097 --> 00:06:58,400
We'll see what Internal Affairs
has to say.
131
00:07:02,639 --> 00:07:03,772
Fisk's business
is solid.
132
00:07:03,774 --> 00:07:05,374
I mean, LAPD can't even
get a parking ticket
133
00:07:05,376 --> 00:07:06,642
to stick to him.
134
00:07:06,644 --> 00:07:09,645
We are not LAPD, and selling
stolen military explosives
135
00:07:09,647 --> 00:07:11,948
to white supremacists
is our jurisdiction.
136
00:07:11,950 --> 00:07:13,316
- Nell.
- Yeah.
137
00:07:13,318 --> 00:07:14,884
Lieutenant Bates
heads the task force
138
00:07:14,886 --> 00:07:16,753
that's been going after Fisk.
139
00:07:16,755 --> 00:07:18,087
Bates is a pro, regarded
140
00:07:18,089 --> 00:07:20,257
as the best interrogator
in the LAPD,
141
00:07:20,259 --> 00:07:23,694
but somehow Fisk manages
to stay one step ahead.
142
00:07:23,696 --> 00:07:26,397
I got a hit on one of
Clarence Fisk's phone lines.
143
00:07:26,399 --> 00:07:27,732
He just called his attorney.
144
00:07:27,734 --> 00:07:30,368
Her name is Monica Lee.
145
00:07:30,370 --> 00:07:31,569
Now, she's represented Fisk
146
00:07:31,571 --> 00:07:35,373
in court 14 times
and has never lost a case.
147
00:07:35,375 --> 00:07:36,341
No lawyer
148
00:07:36,343 --> 00:07:37,509
puts together a win
streak like that
149
00:07:37,511 --> 00:07:39,244
without having
someone on the inside.
150
00:07:39,246 --> 00:07:41,313
So who is Fisk's mole?
151
00:07:41,315 --> 00:07:44,182
Well, Angela Tully might be
a good place to start.
152
00:07:44,184 --> 00:07:45,584
She's been handling
the Fisk case
153
00:07:45,586 --> 00:07:47,552
for the district attorney's
office.
154
00:07:47,554 --> 00:07:49,721
Okay, so Tully is a major
player in this case.
155
00:07:49,723 --> 00:07:51,323
Fisk could have
turned her.
156
00:07:51,325 --> 00:07:52,724
Bottom line,
this mole
157
00:07:52,726 --> 00:07:53,926
is the only thing
stopping us from getting
158
00:07:53,928 --> 00:07:56,328
the stolen RDX explosives
back from Fisk.
159
00:07:56,330 --> 00:07:57,896
We need to
find him.
160
00:07:57,898 --> 00:07:59,397
Or her.
161
00:07:59,399 --> 00:08:01,834
- Detective Deeks.
- Yes.
162
00:08:01,836 --> 00:08:06,038
The LAPD has cut
its ties with NCIS.
163
00:08:06,040 --> 00:08:09,309
Liaison duties
are discontinued,
164
00:08:09,311 --> 00:08:12,613
effective immediately.
165
00:08:15,384 --> 00:08:17,585
I'm sorry.
166
00:08:22,158 --> 00:08:24,593
W-What does that mean?
167
00:08:24,595 --> 00:08:26,562
Hetty just
168
00:08:26,564 --> 00:08:28,763
fired me.
169
00:08:41,424 --> 00:08:43,318
Why don't you just quit?
170
00:08:43,319 --> 00:08:46,887
Just resign from the LAPD and
apply to become an NCIS agent.
171
00:08:46,889 --> 00:08:48,821
- It's not that easy.
- He's right,
172
00:08:48,823 --> 00:08:51,191
LAPD is going to have
Internal Affairs all over me.
173
00:08:51,193 --> 00:08:53,560
They're going to
schedule a hearing.
174
00:08:53,562 --> 00:08:55,261
A judge is going to review
the evidence and if he
175
00:08:55,263 --> 00:08:57,530
finds me at fault,
then my career is over.
176
00:08:57,532 --> 00:08:59,466
Wow,
177
00:08:59,468 --> 00:09:01,802
that sounds weird
to say out loud.
178
00:09:04,639 --> 00:09:05,939
Okay,
179
00:09:05,941 --> 00:09:07,841
I should probably get going.
180
00:09:10,211 --> 00:09:12,178
Hang in there.
181
00:09:13,013 --> 00:09:15,114
I'm not hugging you.
182
00:09:15,116 --> 00:09:17,683
It's good, 'cause you haven't
wined and dined me yet.
183
00:09:17,685 --> 00:09:20,152
You got on my nerves a lot.
184
00:09:20,154 --> 00:09:24,622
You and I couldn't be more
different, but...
185
00:09:24,624 --> 00:09:26,691
you made the team better.
186
00:09:28,894 --> 00:09:31,129
Thank you.
187
00:09:35,970 --> 00:09:38,104
We still have to track down...
188
00:09:38,106 --> 00:09:39,472
Angela Tully,
189
00:09:39,474 --> 00:09:44,344
our missing DA's investigator
and possible mole. Yes.
190
00:09:53,823 --> 00:09:56,124
If you ever need anything...
I know.
191
00:09:56,126 --> 00:09:57,492
I'll be...
192
00:09:57,494 --> 00:09:59,227
Right.
193
00:09:59,229 --> 00:10:03,264
That's all
you have to say?
194
00:10:03,266 --> 00:10:06,266
I don't know what you
want me to say right now.
195
00:10:06,268 --> 00:10:08,535
This isn't easy
for me either.
196
00:10:09,837 --> 00:10:12,439
I have something to say.
197
00:10:12,441 --> 00:10:15,742
And I think that if I don't say
it now, I probably never will.
198
00:10:15,744 --> 00:10:18,346
So just give me
the chance...
199
00:10:18,348 --> 00:10:20,114
to come out and say it.
200
00:10:20,116 --> 00:10:23,085
I don't know if this is
the right time to say it...
201
00:10:23,087 --> 00:10:24,452
Well, it is what it is.
202
00:10:24,454 --> 00:10:26,555
Right, and we are what we are.
203
00:10:26,557 --> 00:10:28,891
We were what we were.
204
00:10:28,893 --> 00:10:31,527
And it's over now.
205
00:10:33,163 --> 00:10:36,065
I just, I kinda hoped
you'd have more to say.
206
00:10:38,602 --> 00:10:40,269
I don't know. I mean, I think
207
00:10:40,271 --> 00:10:43,606
that it just takes maybe more
time for me to process it.
208
00:10:46,176 --> 00:10:50,613
Okay, well, then I will, uh,
I'll call you.
209
00:10:50,615 --> 00:10:51,580
You'll call me?
210
00:10:51,582 --> 00:10:52,881
Yes, I will
call you
211
00:10:52,883 --> 00:10:54,717
and we will
figure it out.
212
00:10:54,719 --> 00:10:56,819
Figure it out.
213
00:10:56,821 --> 00:10:58,888
Exactly.
214
00:11:02,826 --> 00:11:05,127
We always do.
215
00:11:06,997 --> 00:11:09,132
Right.
216
00:11:09,134 --> 00:11:12,435
It's time to visit
Fisk's lawyer,
217
00:11:12,437 --> 00:11:14,504
bait her,
and see how she reacts.
218
00:11:14,506 --> 00:11:15,939
Maybe she admits more
than she should know.
219
00:11:15,941 --> 00:11:18,674
Follow up the food chain
till we get our man.
220
00:11:18,676 --> 00:11:20,710
I have a special name
for this outfit.
221
00:11:21,578 --> 00:11:23,513
"Swagger."
222
00:11:23,515 --> 00:11:25,515
Game's looking,
223
00:11:25,517 --> 00:11:27,484
Game sees nothing.
224
00:11:27,486 --> 00:11:30,220
Hater's gonna hate.
225
00:11:33,559 --> 00:11:36,026
About time.
226
00:11:36,028 --> 00:11:38,029
Heard all about you
from Clarence Fisk.
227
00:11:38,031 --> 00:11:41,666
Then you must know how he feels
about people saying his name.
228
00:11:41,668 --> 00:11:42,900
I'm Sam Burton.
229
00:11:42,902 --> 00:11:45,036
This is my business
associate, Mr. Carl.
230
00:11:45,038 --> 00:11:46,905
Think about me as
an investment adviser.
231
00:11:46,907 --> 00:11:49,340
Mr. Carl cleans
my money.
232
00:11:49,342 --> 00:11:51,043
Relax. It's attorney-client
privilege, all right?
233
00:11:51,045 --> 00:11:53,312
Mmm, that only applies
234
00:11:53,314 --> 00:11:56,282
to attorneys and their clients.
We're neither.
235
00:11:56,284 --> 00:11:59,585
Look, Fisk told me if I had
a problem, I call you, okay?
236
00:11:59,587 --> 00:12:01,221
I got a problem, so I'm here.
237
00:12:01,223 --> 00:12:03,556
All right.
I hope you don't mind
238
00:12:03,558 --> 00:12:05,826
if I check you out
with Mr. Fisk.
239
00:12:05,828 --> 00:12:08,128
Mr. Carl is helping to broker
a deal between your client
240
00:12:08,130 --> 00:12:09,462
and the Aryan Lowriders.
241
00:12:09,464 --> 00:12:12,966
We're here because he got a
visit from NCIS and LAPD.
242
00:12:12,968 --> 00:12:14,533
When was this?
243
00:12:14,535 --> 00:12:15,734
An hour ago.
244
00:12:15,736 --> 00:12:18,471
Are you trying
to play an angle on me?
245
00:12:18,473 --> 00:12:22,341
The task force didn't visit you
because it no longer exists.
246
00:12:26,345 --> 00:12:27,512
How could she know that?
247
00:12:27,514 --> 00:12:30,449
Somebody must have
tipped her off.
248
00:12:30,451 --> 00:12:32,785
Who the hell are you?!
249
00:12:32,787 --> 00:12:34,687
Two guys that are going
to smoke out
250
00:12:34,689 --> 00:12:36,189
your client's mole
in the LAPD.
251
00:12:36,191 --> 00:12:38,592
I'm very busy, gentlemen.
252
00:12:38,594 --> 00:12:41,028
Security will show you out.
253
00:12:44,867 --> 00:12:47,434
I'd say she's
nice and spooked.
254
00:12:47,436 --> 00:12:49,836
Time to see
where she runs.
255
00:12:58,378 --> 00:13:00,645
You regret it?
256
00:13:02,382 --> 00:13:05,917
I thought the Lowrider was gonna
kill the girl and then kill me.
257
00:13:05,919 --> 00:13:09,020
I made a judgment call.
I'll live with it.
258
00:13:10,656 --> 00:13:13,259
I meant NCIS.
259
00:13:13,261 --> 00:13:15,528
I thought they'd fight
a lot harder to keep you.
260
00:13:15,530 --> 00:13:19,499
Apparently, you don't belong
there, either.
261
00:13:22,871 --> 00:13:24,872
I want back on
the Clarence Fisk case.
262
00:13:24,874 --> 00:13:27,742
And I can help you.
263
00:13:27,744 --> 00:13:29,711
Get a shave and a haircut.
264
00:13:30,847 --> 00:13:32,146
Dig up your uniform.
265
00:13:32,148 --> 00:13:34,282
You're on traffic duty
until your hearing.
266
00:13:34,284 --> 00:13:37,118
I'll get a haircut.
267
00:13:38,287 --> 00:13:40,421
It was like he was trying
to get away from me
268
00:13:40,423 --> 00:13:42,624
as quickly as possible.
269
00:13:43,893 --> 00:13:47,062
Last time I felt this way?
270
00:13:49,466 --> 00:13:52,168
It was a very long time ago.
271
00:13:54,471 --> 00:13:56,139
Are you upset
272
00:13:56,141 --> 00:14:00,577
because Mr. Deeks was
a good partner...
273
00:14:00,579 --> 00:14:02,813
or is there...
274
00:14:02,815 --> 00:14:04,982
something more?
275
00:14:08,754 --> 00:14:11,388
And if it's something more...
276
00:14:11,390 --> 00:14:16,260
perhaps it's best
that he's gone.
277
00:14:22,132 --> 00:14:25,902
Well, it's LAPD number.
It's probably him.
278
00:14:25,904 --> 00:14:27,403
Hello, this is Kensi.
279
00:14:27,405 --> 00:14:31,039
This is Lieutenant Bates, LAPD.
Can we meet?
280
00:14:31,041 --> 00:14:32,841
Yes. I will
call you later.
281
00:14:32,843 --> 00:14:34,276
Sounds good. I'll be waiting.
282
00:14:34,278 --> 00:14:37,546
Okay, thanks. Bye.
283
00:14:37,548 --> 00:14:39,781
That was Lieutenant Bates.
284
00:14:39,783 --> 00:14:42,318
He wants to meet with me.
285
00:15:37,406 --> 00:15:39,340
Hey!
286
00:15:40,342 --> 00:15:41,342
Stay down!
287
00:15:41,344 --> 00:15:43,743
Well, that was a bit excessive.
288
00:15:43,745 --> 00:15:45,378
Quinn?
289
00:15:49,883 --> 00:15:51,850
Been a long time, Deeks.
290
00:15:51,852 --> 00:15:55,654
Apparently, the class clown has
been a naughty boy.
291
00:15:55,656 --> 00:15:57,690
And evidently,
the valedictorian still thinks
292
00:15:57,692 --> 00:15:59,525
he's smarter
than everybody else.
293
00:15:59,527 --> 00:16:02,194
Just for the record,
that was the worst tail
294
00:16:02,196 --> 00:16:03,796
in the history
of law enforcement.
295
00:16:03,798 --> 00:16:07,099
I haven't seen you
since the Academy.
296
00:16:07,101 --> 00:16:09,668
That's 'cause
I haven't been around.
297
00:16:09,670 --> 00:16:12,771
Well, you been
dabbling-- lawyer,
298
00:16:12,773 --> 00:16:16,643
wannabe Fed, jack-of-all-trades,
master of none.
299
00:16:16,645 --> 00:16:18,445
In the meantime, you're getting
paid to bust cops.
300
00:16:18,447 --> 00:16:19,546
How's that feel?
301
00:16:19,548 --> 00:16:21,848
Internal Affairs.
Someone's got to do it.
302
00:16:21,850 --> 00:16:24,518
My boss sent me after you
because he thought
303
00:16:24,520 --> 00:16:27,187
a familiar face might help
speed things up.
304
00:16:27,189 --> 00:16:28,422
And what things are those?
305
00:16:28,424 --> 00:16:30,890
You shot an unarmed man
this morning.
306
00:16:30,892 --> 00:16:33,059
You need all the help
you can get.
307
00:16:33,061 --> 00:16:35,829
Help from you.
And what's the catch?
308
00:16:35,831 --> 00:16:38,531
Fisk has a mole inside
the LAPD.
309
00:16:38,533 --> 00:16:40,066
I need your help
taking him down.
310
00:16:40,068 --> 00:16:42,769
It's Lieutenant Bates.
311
00:16:42,771 --> 00:16:44,438
Bates?
312
00:16:47,575 --> 00:16:50,645
Didn't want that haircut anyway.
313
00:17:09,511 --> 00:17:13,712
Yeah. I've just been hustled
by two guys. What's going on?
314
00:17:13,714 --> 00:17:15,613
Anything from Kensi?
315
00:17:15,615 --> 00:17:20,217
Yeah, the DA Angela
Tully-- disappeared.
316
00:17:20,219 --> 00:17:23,554
So Fisk's lawyer's
our only lead.
317
00:17:23,556 --> 00:17:26,924
Eric, can you access Monica
Lee's cell phone logs?
318
00:17:26,926 --> 00:17:28,025
Working on it, Sam.
319
00:17:28,027 --> 00:17:29,626
Whoa, look what I found.
320
00:17:29,628 --> 00:17:33,731
Fisk paid for Monica Lee's
entire legal education.
321
00:17:33,733 --> 00:17:35,832
All right,
let's confirm that.
322
00:17:37,502 --> 00:17:40,304
Okay, so who's this?
323
00:17:40,306 --> 00:17:42,806
Can you make out
this guy's face?
324
00:17:42,808 --> 00:17:45,709
No, it's a bad angle.
I need him to turn around.
325
00:17:49,114 --> 00:17:50,748
I've got him.
326
00:17:50,750 --> 00:17:52,049
Wait.
327
00:17:52,051 --> 00:17:53,751
She's watching his back.
328
00:17:55,720 --> 00:17:58,456
Eric, pull up all traffic cams
around this warehouse.
329
00:17:58,458 --> 00:18:00,424
Okay.
We need to I.D. a man wearing
330
00:18:00,426 --> 00:18:02,259
a black leather jacket and
baseball cap.
331
00:18:02,261 --> 00:18:04,028
Your mystery man knows the area.
332
00:18:04,030 --> 00:18:05,330
He's aware of the traffic cams
333
00:18:05,332 --> 00:18:07,332
and sticking
to their blind spots.
334
00:18:07,334 --> 00:18:12,872
Wait. He passed
something off to her, G.
335
00:18:23,550 --> 00:18:25,584
That's an LAPD file.
336
00:18:25,586 --> 00:18:27,386
File's marked "confidential."
337
00:18:29,589 --> 00:18:34,359
Guys, Fisk paid for Monica Lee's
entire law school tuition.
338
00:18:36,629 --> 00:18:39,697
So if we grab the lawyer,
all we've got is the file.
339
00:18:39,699 --> 00:18:43,133
Fisk owns her.
She'll never flip on him.
340
00:18:43,135 --> 00:18:45,136
Gone surfing. Call me later.
341
00:18:49,242 --> 00:18:51,644
Not easy losing
a partner, is it?
342
00:18:51,646 --> 00:18:55,348
Partners come and go.
343
00:18:57,351 --> 00:18:59,486
I wasn't always a cop, you know.
344
00:18:59,488 --> 00:19:02,322
You served as an intelligence
officer for the Army.
345
00:19:02,324 --> 00:19:03,524
Conducted interrogations
346
00:19:03,526 --> 00:19:05,492
during Desert Storm.
347
00:19:05,494 --> 00:19:07,895
And you just lied to my face.
348
00:19:07,897 --> 00:19:10,264
Partners like Deeks
349
00:19:10,266 --> 00:19:12,166
don't just come and go.
350
00:19:14,937 --> 00:19:17,805
What's the story
with you and him?
351
00:19:19,441 --> 00:19:21,514
Well, if he ever decides
to call me back,
352
00:19:21,539 --> 00:19:22,739
I'll be sure to ask him.
353
00:19:23,813 --> 00:19:25,713
Hmm.
354
00:19:27,850 --> 00:19:29,551
You're testing me.
355
00:19:29,553 --> 00:19:33,890
Congratulations.
You passed.
356
00:19:33,892 --> 00:19:38,462
I can't work with him if
he's still loyal to NCIS.
357
00:19:38,464 --> 00:19:40,865
Well, let me ask
you a question.
358
00:19:40,867 --> 00:19:44,201
What do you know about a DA's
investigator named Angela Tully?
359
00:19:45,604 --> 00:19:48,138
Well, she's one
of the good guys.
360
00:19:48,140 --> 00:19:50,908
That's all that matters.
361
00:19:50,910 --> 00:19:55,379
I always wanted to meet the
woman that changed Deeks' mind.
362
00:19:55,381 --> 00:19:58,949
He swore he'd never work
with a female partner again.
363
00:19:58,951 --> 00:20:00,751
Why?
364
00:20:00,753 --> 00:20:05,689
Well, if he ever calls you back,
ask him that, too.
365
00:20:07,727 --> 00:20:09,093
Bates.
366
00:20:12,430 --> 00:20:13,664
What do you got?
367
00:20:13,666 --> 00:20:16,133
Kens, I flagged
Angela Tully's contacts.
368
00:20:16,135 --> 00:20:17,734
Two of them just received calls
369
00:20:17,736 --> 00:20:19,903
from the same hotel in
Hollywood.
370
00:20:19,905 --> 00:20:22,239
Which of her contacts got hits?
371
00:20:22,241 --> 00:20:25,976
Her mother in Oregon and
Lieutenant Bates of the LAPD.
372
00:20:25,978 --> 00:20:28,812
The hotel's nearby. I'm gonna
send you the address now.
373
00:20:28,814 --> 00:20:31,381
Lieutenant Bates has
been taking bribes for years.
374
00:20:31,383 --> 00:20:33,684
His big vendetta against Fisk is
the perfect alibi.
375
00:20:33,686 --> 00:20:35,219
Okay, you always
considered yourself
376
00:20:35,221 --> 00:20:36,454
the smartest guy
in the room,
377
00:20:36,456 --> 00:20:38,289
but I think you're
reaching on this one.
378
00:20:38,291 --> 00:20:40,858
This money could have come from
anywhere: stocks, investment.
379
00:20:40,860 --> 00:20:42,827
There's no way you can prove
this came from Fisk.
380
00:20:42,829 --> 00:20:45,063
- That's where you come in.
- How's that?
381
00:20:45,065 --> 00:20:46,831
Bates has a personal laptop.
382
00:20:46,833 --> 00:20:48,266
When he's away from the
precinct,
383
00:20:48,268 --> 00:20:51,269
go into his office and copy its
data to a thumb drive.
384
00:20:51,271 --> 00:20:53,204
The Fisk connection's
got to be on there.
385
00:20:53,206 --> 00:20:55,173
Why don't you get
a search warrant?
386
00:20:55,175 --> 00:20:57,909
I file for a warrant,
he'd burn everything up.
387
00:20:57,911 --> 00:20:59,244
Cover his tracks.
388
00:20:59,246 --> 00:21:02,046
Besides, when an Internal
Affairs cop shows up,
389
00:21:02,048 --> 00:21:05,617
people watch his every move.
Especially me.
390
00:21:05,619 --> 00:21:06,884
That's right. You were not
391
00:21:06,886 --> 00:21:10,188
the most popular person at the
Academy, as I recall.
392
00:21:10,190 --> 00:21:11,322
If I wanted to make friends
393
00:21:11,324 --> 00:21:12,891
I would have become
a birthday clown.
394
00:21:12,893 --> 00:21:14,593
Yeah, well, that's something
I never got about you.
395
00:21:14,595 --> 00:21:16,027
You had prep school,
you had Harvard.
396
00:21:16,029 --> 00:21:18,297
You could have done anything
you wanted with your life,
397
00:21:18,299 --> 00:21:19,632
instead, you chose to do what?
398
00:21:19,634 --> 00:21:21,367
To be a cop.
399
00:21:21,369 --> 00:21:22,768
There's no rules that say
400
00:21:22,770 --> 00:21:26,172
all good cops come
from broken homes, Deeks.
401
00:21:26,174 --> 00:21:28,107
- Wow.
- Here.
402
00:21:28,109 --> 00:21:31,109
Unlock Bates' office
and copy his hard drive.
403
00:21:31,111 --> 00:21:32,911
I'll stand lookout, let you know
404
00:21:32,913 --> 00:21:34,947
when he gets back
to the precinct.
405
00:21:38,584 --> 00:21:40,885
What could possibly go wrong?
406
00:22:00,976 --> 00:22:03,477
Housekeeping...
407
00:22:20,229 --> 00:22:23,766
Federal agent!
408
00:22:23,768 --> 00:22:25,768
I'm with NCIS.
409
00:22:25,770 --> 00:22:28,104
I'm taking you
into custody.
410
00:22:28,106 --> 00:22:31,207
Used to be a girl could go off
the grid for 24 hours
411
00:22:31,209 --> 00:22:32,442
and get away with it.
412
00:22:32,444 --> 00:22:34,444
Of course, you were in
kindergarten at the time.
413
00:22:34,446 --> 00:22:35,980
I wouldn't expect you
to remember that.
414
00:22:35,982 --> 00:22:39,617
Fisk has a mole in the LAPD,
and you're the prime suspect.
415
00:22:39,619 --> 00:22:41,753
Explain your disappearance,
please.
416
00:22:41,755 --> 00:22:44,188
Lieutenant Bates will vouch
for me.
417
00:22:44,190 --> 00:22:45,689
Are you sure?
418
00:22:45,691 --> 00:22:46,957
Yeah.
419
00:22:46,959 --> 00:22:49,226
He's one of the good guys.
420
00:22:52,296 --> 00:22:53,896
You're sleeping with him.
421
00:22:57,433 --> 00:23:01,536
Can you put the gun away so we
can talk like civilized women?
422
00:23:06,376 --> 00:23:09,278
I need to know why you're hiding
out, Miss Tully.
423
00:23:09,280 --> 00:23:11,480
Call me Angela, or I'm gonna
start feeling my age
424
00:23:11,482 --> 00:23:14,184
and get to be even more
of a pain in the ass.
425
00:23:18,291 --> 00:23:21,626
I had to break off
a relationship
426
00:23:21,628 --> 00:23:23,662
to be with Bates.
427
00:23:26,599 --> 00:23:28,433
I'm not judging you.
428
00:23:28,435 --> 00:23:30,067
No.
429
00:23:30,069 --> 00:23:33,737
You just don't want to end up
like me in 20 years. I...
430
00:23:35,339 --> 00:23:38,274
I'm here because
of the breakup.
431
00:23:38,276 --> 00:23:40,510
My ex is too young,
432
00:23:40,512 --> 00:23:43,479
but on the other hand,
Bates wants a family now.
433
00:23:43,481 --> 00:23:45,347
And I don't know what I want.
434
00:23:45,349 --> 00:23:47,616
I just wanted to disappear
for a little while
435
00:23:47,618 --> 00:23:49,385
and take a break
from both of them.
436
00:23:49,387 --> 00:23:50,586
Well, you're still
a suspect,
437
00:23:50,588 --> 00:23:53,222
and as of now,
so is Lieutenant Bates.
438
00:23:55,625 --> 00:24:00,664
Okay... this is what
we're gonna do.
439
00:24:00,666 --> 00:24:03,367
I'm gonna let you stay here,
440
00:24:03,369 --> 00:24:05,736
but that's going to mean a
full surveillance package:
441
00:24:05,738 --> 00:24:09,107
phones monitored,
agents on the premises.
442
00:24:10,910 --> 00:24:14,614
The glamorous life of a woman in
law enforcement, right?
443
00:24:14,616 --> 00:24:17,117
It's what I have to do,
Angela.
444
00:24:28,964 --> 00:24:31,231
Hey, Deeks.
445
00:24:51,253 --> 00:24:53,020
Okay, okay.
446
00:25:01,063 --> 00:25:03,831
All right.
447
00:25:26,788 --> 00:25:28,055
Come on.
448
00:25:28,057 --> 00:25:31,959
Hey, Bates,
heard about your informer...
449
00:25:31,961 --> 00:25:33,494
Come on. Come on.
450
00:25:35,298 --> 00:25:39,266
Yeah, well, if
Fisk finds out about this...
451
00:25:39,268 --> 00:25:41,269
Let me worry about that.
452
00:25:41,271 --> 00:25:44,839
Round up SWAT.
Let you know about a go time...
453
00:25:53,715 --> 00:25:56,583
Oh, yeah, right.
454
00:25:58,187 --> 00:26:00,688
Oh, you've got to be kidding me.
455
00:26:03,858 --> 00:26:07,828
God. Uh, hey, Bates, what's up?
456
00:26:07,830 --> 00:26:09,296
You're in trouble.
457
00:26:09,298 --> 00:26:11,331
I gotta be honest,
given the circumstances
458
00:26:11,333 --> 00:26:13,433
I think you're gonna have
to be a little more specific.
459
00:26:13,435 --> 00:26:17,470
Your ex-partner from NCIS
is gigantically pissed at you.
460
00:26:17,472 --> 00:26:20,206
And that's one woman
I would not cross.
461
00:26:20,208 --> 00:26:22,909
Wait a minute.
You-you-you talked to Kensi?
462
00:26:22,911 --> 00:26:25,277
Forget about her.
463
00:26:26,513 --> 00:26:28,847
I'm bringing you back
into the Fisk case.
464
00:26:28,849 --> 00:26:30,849
Cleared it with the Chief.
465
00:26:30,851 --> 00:26:32,884
Give me the NCIS intel
466
00:26:32,886 --> 00:26:34,586
and you're back in play.
467
00:26:34,588 --> 00:26:36,387
You got that?
468
00:26:36,389 --> 00:26:38,022
Uh, okay.
469
00:26:38,024 --> 00:26:39,457
- You hear me?
- Uh-huh.
470
00:26:39,459 --> 00:26:40,925
Deeks?
471
00:26:44,296 --> 00:26:45,830
Deeks?
472
00:26:45,832 --> 00:26:47,031
Everything okay?
473
00:26:47,033 --> 00:26:48,066
Yeah. Yes, sir.
474
00:26:48,068 --> 00:26:51,637
Everything, everything is fine.
475
00:26:51,639 --> 00:26:53,272
One last thing.
476
00:26:53,274 --> 00:26:56,142
I really hope you're not lying
to me, kid.
477
00:26:56,144 --> 00:26:58,912
Because if you get in the way
of me taking down Fisk,
478
00:26:58,914 --> 00:27:01,015
I'll kill you.
479
00:27:01,017 --> 00:27:02,683
I got it.
480
00:27:17,605 --> 00:27:19,239
Let me ask you something.
481
00:27:19,241 --> 00:27:21,207
If Bates finds out
I turned on him,
482
00:27:21,209 --> 00:27:22,875
you gonna back me up?
483
00:27:22,877 --> 00:27:24,977
Yeah. Why wouldn't I?
484
00:27:24,979 --> 00:27:28,715
Are you kidding me?
You don't exactly inspire trust.
485
00:27:28,717 --> 00:27:32,085
Maybe I'm trying to change that.
486
00:27:41,597 --> 00:27:45,233
Hey, Nell, whatever happened
to that file I asked you for?
487
00:27:46,174 --> 00:27:49,852
The one on the Aryan Lowrider
that Deeks shot at the park?
488
00:27:49,853 --> 00:27:53,054
Oh, right. Uh, I'm sorry.
489
00:27:53,056 --> 00:27:54,155
I guess I forgot.
490
00:27:54,157 --> 00:27:57,225
You never forget anything, Nell.
491
00:27:57,227 --> 00:27:59,494
Mmm, yeah.
492
00:27:59,496 --> 00:28:01,897
I told 'em
this wouldn't work.
493
00:28:01,899 --> 00:28:03,347
Okay, so right after you guys
left Monica Lee's office,
494
00:28:03,372 --> 00:28:04,572
she called a pay phone
495
00:28:04,869 --> 00:28:07,236
located two blocks away
from the LAPD Precinct.
496
00:28:07,238 --> 00:28:09,571
I'm seeing a dozen other
incoming calls to her PDA
497
00:28:09,573 --> 00:28:11,907
over the past few days,
all from pay phones
498
00:28:11,909 --> 00:28:13,909
within walking distance
of the same area.
499
00:28:13,911 --> 00:28:15,777
So the mole's
definitely a cop
500
00:28:15,779 --> 00:28:17,913
or someone who works
closely with them.
501
00:28:17,915 --> 00:28:20,148
And he's making life
way too easy for Fisk.
502
00:28:20,150 --> 00:28:22,818
If we don't find him,
that RDX is as good as gone.
503
00:28:22,820 --> 00:28:24,920
You kept me in the dark?
504
00:28:28,225 --> 00:28:30,125
Please tell me you didn't
waterboard Nell.
505
00:28:30,127 --> 00:28:32,428
The guy Deeks killed this
morning, he isn't dead.
506
00:28:32,430 --> 00:28:35,131
He's an undercover NCIS agent
working out of D.C.,
507
00:28:35,133 --> 00:28:37,967
who, in fact, just landed in
Dulles Airport alive and well.
508
00:28:37,969 --> 00:28:39,869
You stuck fake
tattoos on him
509
00:28:39,871 --> 00:28:42,372
and made me believe that my
partner shot an unarmed man.
510
00:28:42,374 --> 00:28:43,773
Why would you do that?
511
00:28:43,775 --> 00:28:45,775
Had to be convincing for
LAPD and Bates
512
00:28:45,777 --> 00:28:49,879
or else they never would have
taken Deeks back.
513
00:28:49,881 --> 00:28:51,114
Sorry, guys.
514
00:28:51,116 --> 00:28:54,751
The woman Deeks rescued is
also one of ours.
515
00:28:54,753 --> 00:28:56,852
The whole thing
is a setup.
516
00:28:56,854 --> 00:29:00,956
That is why you stationed me and
Deeks so far away
517
00:29:00,958 --> 00:29:02,558
from Fisk and the Aryans.
518
00:29:02,560 --> 00:29:04,627
The op this morning
wasn't about them.
519
00:29:04,629 --> 00:29:05,895
It was about your ruse.
520
00:29:05,897 --> 00:29:09,265
I knew something was off.
I knew it!
521
00:29:09,267 --> 00:29:11,300
We suspected Fisk had a mole.
522
00:29:11,302 --> 00:29:13,269
It was a ploy
to force Bates
523
00:29:13,271 --> 00:29:15,938
to cut ties and take
Deeks back from us.
524
00:29:17,274 --> 00:29:20,276
Do you guys have any idea what
I've been through today?
525
00:29:20,278 --> 00:29:22,979
It was Hetty's call, Kensi.
526
00:29:22,981 --> 00:29:29,852
This is the man who provided
Fisk's lawyer with LAPD files.
527
00:29:29,854 --> 00:29:32,689
It's a black leather jacket
and baseball cap.
528
00:29:32,691 --> 00:29:34,757
I mean, this
could be anybody.
529
00:29:39,162 --> 00:29:40,763
It's Bates.
530
00:29:42,565 --> 00:29:43,298
Yeah?
531
00:29:43,300 --> 00:29:44,433
Deeks, can you talk?
532
00:29:44,435 --> 00:29:45,634
Yeah.
533
00:29:45,636 --> 00:29:47,602
An off-the-books raid goes
down in an hour.
534
00:29:47,604 --> 00:29:49,437
No chance of a leak this time.
Okay.
535
00:29:49,439 --> 00:29:52,141
- Get back here.
- Yeah, I'm on my way.
536
00:29:52,909 --> 00:29:54,911
Well, this just
got interesting.
537
00:29:54,913 --> 00:29:58,081
Bates got a tip that Fisk and
the Aryans are meeting today.
538
00:29:58,083 --> 00:29:59,550
He set up an
off-the-books raid.
539
00:29:59,552 --> 00:30:02,353
He waited until right
now to announce it
540
00:30:02,355 --> 00:30:04,655
to lessen
the chance of a leak.
541
00:30:04,657 --> 00:30:07,925
I'll inform
Mr. Callen.
542
00:30:07,927 --> 00:30:09,660
How's Kensi?
543
00:30:09,662 --> 00:30:14,030
Your partner's fine, Mr. Deeks.
544
00:30:15,265 --> 00:30:16,250
When the Aryans show up
545
00:30:16,251 --> 00:30:18,084
for the deal, we move in.
546
00:30:18,086 --> 00:30:20,185
And remember,
Clarence Fisk is mine.
547
00:30:20,187 --> 00:30:22,454
Roger that, Lieutenant.
548
00:30:24,357 --> 00:30:27,158
Eric, inform LAPD we're here,
but they're running the show.
549
00:30:27,160 --> 00:30:28,393
Got it.
550
00:30:28,395 --> 00:30:31,096
If Bates is the mole,
how's he gonna play this?
551
00:30:31,098 --> 00:30:33,298
We'll find out soon enough.
552
00:30:33,300 --> 00:30:36,368
Here comes Mr. Swagger himself.
553
00:30:48,316 --> 00:30:51,384
Did anyone ever tell you
how cute you are
554
00:30:51,386 --> 00:30:52,919
when you're homicidally angry?
555
00:30:52,921 --> 00:30:54,621
I'm not angry.
556
00:30:54,623 --> 00:30:57,324
In fact, I could slit your
jugular vein 11 different ways
557
00:30:57,326 --> 00:30:59,760
from where I'm sitting
and I wouldn't lose my temper.
558
00:30:59,762 --> 00:31:01,962
Nell, right?
559
00:31:06,000 --> 00:31:09,069
Well, I'm sorry that I had
to lie to you.
560
00:31:09,071 --> 00:31:10,136
I was protecting you.
561
00:31:10,138 --> 00:31:11,404
You were protecting me?
562
00:31:11,406 --> 00:31:13,106
- Us.
- Us?
563
00:31:13,108 --> 00:31:14,875
Our... our thing.
564
00:31:14,877 --> 00:31:18,111
Whoa. So there is a thing?
565
00:31:21,949 --> 00:31:23,783
Can we not talk
about this right now?
566
00:31:23,785 --> 00:31:24,985
I just... maybe we could
567
00:31:24,987 --> 00:31:26,587
do it over
drinks or something.
568
00:31:26,589 --> 00:31:28,756
- No, I have plans.
- Well, then...
569
00:31:28,758 --> 00:31:31,325
Every night
for the rest of my life.
570
00:31:35,864 --> 00:31:39,600
What the hell is Bates doing?
571
00:31:39,602 --> 00:31:43,237
Isn't he leading
the raid?
572
00:31:43,239 --> 00:31:44,873
No.
573
00:31:48,077 --> 00:31:49,744
Black leather jacket
574
00:31:49,746 --> 00:31:51,279
and a baseball cap.
575
00:31:53,448 --> 00:31:55,716
Bates really is
the mole.
576
00:32:03,157 --> 00:32:04,491
What's up, Quinn?
577
00:32:04,493 --> 00:32:05,892
You got eyes on Bates?
578
00:32:05,894 --> 00:32:07,093
Yes, I do.
579
00:32:07,095 --> 00:32:08,194
I tapped his phone.
580
00:32:08,196 --> 00:32:09,930
He just got a call
from Fisk's lawyer.
581
00:32:09,932 --> 00:32:11,799
They're about to meet
at a red sedan outside
582
00:32:11,801 --> 00:32:14,035
an abandoned warehouse
on Market Street.
583
00:32:14,037 --> 00:32:15,804
Make sure you stay close.
584
00:32:15,806 --> 00:32:17,806
We need your testimony
to take him down.
585
00:32:17,808 --> 00:32:19,742
I'll be there
to make the arrest with you.
586
00:32:19,744 --> 00:32:21,144
What about the raid
on Fisk?
587
00:32:21,146 --> 00:32:22,679
What raid?
588
00:32:22,681 --> 00:32:23,947
Never mind.
I'm on it.
589
00:32:23,949 --> 00:32:25,515
Guys, I'm with Deeks.
590
00:32:25,517 --> 00:32:28,718
Bates is meeting with Fisk's lawyer.
We're going in after him.
591
00:32:32,323 --> 00:32:33,556
We go with Kensi and Deeks,
592
00:32:33,558 --> 00:32:35,525
we risk letting Fisk
and the RDX get away.
593
00:32:35,527 --> 00:32:38,561
Kensi and Deeks have
Bates under control.
594
00:32:38,563 --> 00:32:42,698
Handling Fisk and the RDX
comes down to us.
595
00:32:42,700 --> 00:32:44,100
You mean us against Fisk,
his bodyguards,
596
00:32:44,102 --> 00:32:45,936
a crew of neo-Nazis,
and an LAPD SWAT team
597
00:32:45,938 --> 00:32:49,005
that may or may not be
on our side?
598
00:32:49,007 --> 00:32:50,741
Gotta love Tuesdays.
599
00:33:19,274 --> 00:33:20,406
I'm going to get closer.
600
00:33:20,431 --> 00:33:22,316
Okay, I'll check the perimeter,
come in after you.
601
00:33:23,312 --> 00:33:25,012
Kensi, Callen and Sam
602
00:33:25,014 --> 00:33:28,348
are waiting on the Aryans to
arrive at Fisk's location.
603
00:33:53,473 --> 00:33:55,473
- Yo.
- Hey, Eric, it's me.
604
00:33:55,475 --> 00:33:58,576
I need an I.D. on the license
plate I just sent you.
605
00:33:58,578 --> 00:34:01,746
The car's registered
to John Quinn.
606
00:34:01,748 --> 00:34:04,448
Thanks.
607
00:34:18,463 --> 00:34:21,966
Aw, Deeks, come on, come on,
come on, come on, come on.
608
00:34:21,968 --> 00:34:23,835
Gone surfing.
609
00:34:23,837 --> 00:34:27,906
Quinn had a elite education
from the age of ten onwards.
610
00:34:27,908 --> 00:34:31,510
Just like Monica Lee, he had
hundreds of thousands of dollars
611
00:34:31,512 --> 00:34:35,314
in private school and college
tuition bought and paid for by
612
00:34:35,316 --> 00:34:39,518
an obscure shell corporation
owned by Clarence Fisk.
613
00:34:40,887 --> 00:34:45,857
Here come our Aryan friends
to finish the deal they started.
614
00:34:47,426 --> 00:34:50,060
Guys, Quinn is the mole.
615
00:34:52,364 --> 00:34:54,999
Let's hope we can do
the deal this time.
616
00:35:02,610 --> 00:35:04,077
Got what I need?
617
00:35:04,079 --> 00:35:06,580
SWAT's going in.
618
00:35:10,253 --> 00:35:12,153
Kensi, we're going after Fisk.
619
00:35:12,155 --> 00:35:15,422
You stay with Deeks.
620
00:35:19,327 --> 00:35:20,727
Yeah.
621
00:35:20,729 --> 00:35:23,430
Fisk, get out of there.
There's going to be a raid.
622
00:35:23,432 --> 00:35:24,965
Fisk, you hear me?
623
00:35:24,967 --> 00:35:27,268
Raid!
624
00:35:32,574 --> 00:35:33,774
Get going.
625
00:35:35,044 --> 00:35:38,479
LAPD!
Come on, get 'em.
626
00:35:38,481 --> 00:35:41,148
Drop your weapons,
drop your weapons.
627
00:36:01,537 --> 00:36:05,740
Move out!
Move up!
628
00:36:05,742 --> 00:36:06,941
On your six!
629
00:36:11,914 --> 00:36:13,648
Move in on 'em!
630
00:36:16,284 --> 00:36:18,819
We have one running.
He just went in that building.
631
00:36:35,803 --> 00:36:37,804
Where's your swagger now?
632
00:36:44,312 --> 00:36:47,147
This is what
we've been looking for.
633
00:36:47,149 --> 00:36:49,249
Okay, we got a problem, G.
634
00:36:49,251 --> 00:36:51,105
This was supposed to have
20 bricks of RDX here.
635
00:36:51,130 --> 00:36:52,330
There's only 17.
636
00:36:52,821 --> 00:36:55,121
It should be there.
I swear.
637
00:36:55,123 --> 00:36:57,424
I'm willing
to cut a deal.
638
00:36:57,426 --> 00:37:00,393
Only other person who had access
to this building was John Quinn.
639
00:37:00,395 --> 00:37:02,195
If the RDX is missing,
it's with him.
640
00:37:02,197 --> 00:37:04,030
Kensi, where is Deeks?
641
00:37:04,032 --> 00:37:05,832
Secure him.
Yes, sir.
642
00:37:07,234 --> 00:37:08,835
This is Detective Quinn.
Leave a message.
643
00:37:08,837 --> 00:37:13,223
Quinn, it's Bates. You better
not be wasting my time.
644
00:37:13,225 --> 00:37:14,701
Call me.
645
00:37:14,702 --> 00:37:15,968
Bates...
646
00:37:17,579 --> 00:37:20,344
You working for Fisk?
647
00:37:20,345 --> 00:37:21,978
No.
648
00:37:24,202 --> 00:37:25,535
Don't move.
649
00:37:25,537 --> 00:37:27,938
That's Quinn.
650
00:37:27,940 --> 00:37:32,075
Bates, he's playing us
against each other, all right?
651
00:37:32,077 --> 00:37:35,245
He's trying to frame us as the
guys that are working for Fisk.
652
00:37:35,247 --> 00:37:37,180
The mole's meeting
Fisk's lawyer nearby.
653
00:37:37,182 --> 00:37:39,949
Quinn and I are supposed to
rendezvous with this red sedan
654
00:37:39,951 --> 00:37:42,151
and make the bust together.
655
00:37:42,153 --> 00:37:44,653
I'm not lying to you, Bates.
656
00:37:46,589 --> 00:37:49,358
I believe you.
657
00:37:49,360 --> 00:37:52,127
Quinn wanted us here
for a reason.
658
00:37:53,697 --> 00:37:56,599
Kensi, Quinn's got
three bricks of RDX.
659
00:37:56,601 --> 00:37:58,835
It's the red sedan. Deeks!
660
00:37:58,837 --> 00:38:00,637
- Kensi!
- The car's rigged!
661
00:38:00,639 --> 00:38:02,339
Go!
662
00:38:14,786 --> 00:38:16,587
That's him!
663
00:38:27,566 --> 00:38:30,501
You don't want to do this.
Put the gun down.
664
00:38:30,503 --> 00:38:33,070
You've got a lot to live for.
Think about your family.
665
00:38:33,072 --> 00:38:35,205
You know what? I do, every day.
666
00:38:35,207 --> 00:38:37,040
My parents mostly.
Problem is, I never knew them.
667
00:38:37,042 --> 00:38:39,776
They were gunned down
in front of me when I was a kid.
668
00:38:39,778 --> 00:38:42,879
I never knew them,
they never knew me.
669
00:38:42,881 --> 00:38:45,582
No one-- no one knew me.
670
00:38:45,584 --> 00:38:47,484
Mom and Dad set me up
with a free ride.
671
00:38:47,486 --> 00:38:51,055
But on graduation day,
I met a man named Fisk.
672
00:38:51,057 --> 00:38:53,557
Free ride came from him.
673
00:38:53,559 --> 00:38:56,460
Now I owed him a debt.
What was I supposed to do?
674
00:38:56,462 --> 00:38:58,061
Put down the gun.
675
00:38:58,063 --> 00:39:00,931
If I didn't become a cop--
his cop-- he'd kill me.
676
00:39:00,933 --> 00:39:03,500
Fisk never gave
me a choice.
677
00:39:03,502 --> 00:39:05,736
So who's to blame
here, him or me?
678
00:39:05,738 --> 00:39:07,804
Deeks...
679
00:39:07,806 --> 00:39:10,407
Listen, I know you think
it's too late, but it's not.
680
00:39:10,409 --> 00:39:13,944
All right, you put the gun
down, you turn yourself in
681
00:39:13,946 --> 00:39:15,312
and we take down Fisk together.
682
00:39:15,314 --> 00:39:18,015
Oh, look at you, Deeks,
such a hero.
683
00:39:18,017 --> 00:39:19,983
This is over, man.
684
00:39:22,253 --> 00:39:23,520
Put it down.
685
00:39:23,522 --> 00:39:27,290
You know, the funny thing is,
I was going to come clean.
686
00:39:27,292 --> 00:39:29,392
Found someone
who'd listen to me.
687
00:39:29,394 --> 00:39:30,794
Angela Tully.
688
00:39:30,796 --> 00:39:34,031
I loved her.
689
00:39:34,033 --> 00:39:36,534
Then I found out about
her and Bates.
690
00:39:36,536 --> 00:39:38,937
Guess she didn't know
how bad I wanted her back.
691
00:39:38,939 --> 00:39:42,273
Thought I could
get rid of Bates
692
00:39:42,275 --> 00:39:45,877
and square things with Fisk
at the same time.
693
00:39:45,879 --> 00:39:47,382
Okay, we got plenty of time
to talk about that,
694
00:39:47,407 --> 00:39:48,607
and I'm on your side.
695
00:39:48,949 --> 00:39:51,250
You just got to put it down.
696
00:39:51,252 --> 00:39:53,385
I'm sorry, Deeks...
697
00:39:57,524 --> 00:40:00,860
I guess I'm in your debt now.
698
00:40:00,862 --> 00:40:03,061
You don't owe me anything.
699
00:40:08,101 --> 00:40:11,670
You really want to help?
Let's start with Fisk's lawyer.
700
00:40:11,672 --> 00:40:15,408
You have a home with
NCIS-- I see that now.
701
00:40:15,410 --> 00:40:18,178
I got to be honest.
I think it's where I belong.
702
00:40:19,046 --> 00:40:21,715
You're still one of mine.
703
00:40:21,717 --> 00:40:24,585
Remind that tea-sipping
Svengali of that.
704
00:40:24,587 --> 00:40:29,124
Just don't let that little ninja
lady come after me, all right?
705
00:40:36,665 --> 00:40:39,200
You knew Bates was going
to come to me to verify
706
00:40:39,202 --> 00:40:43,371
that Deeks' split
with us was for real.
707
00:40:45,541 --> 00:40:49,144
You know, the last time
I felt so angry
708
00:40:49,146 --> 00:40:53,783
and so powerless,
was when I was 15...
709
00:40:53,785 --> 00:40:58,221
And the military police informed
you that they had no answers
710
00:40:58,223 --> 00:41:01,458
about your father's death.
711
00:41:01,460 --> 00:41:04,228
That's why I knew
you were the one
712
00:41:04,230 --> 00:41:07,932
to back up Deeks'
cover story.
713
00:41:12,337 --> 00:41:16,440
I couldn't take
any risks.
714
00:41:23,314 --> 00:41:26,349
I'm in your debt, Kensi.
715
00:41:31,989 --> 00:41:34,490
Okay.
716
00:41:35,593 --> 00:41:38,161
Well, I'll be cashing
it in one day.
717
00:41:49,975 --> 00:41:51,476
So, not a gold Rolex?
718
00:41:51,478 --> 00:41:53,511
You still
don't get it.
719
00:41:53,513 --> 00:41:55,780
Or a cool car?
720
00:41:55,782 --> 00:41:58,282
It's more complicated
than that, G.
721
00:41:58,284 --> 00:42:00,750
Sprinting through burning
car bomb debris
722
00:42:00,752 --> 00:42:03,220
wearing designer clothes
to take down a bad guy?
723
00:42:03,222 --> 00:42:04,888
Swagger.
724
00:42:05,723 --> 00:42:07,424
Swagger.
725
00:42:07,426 --> 00:42:10,994
Bates said that you swore off
female partners. Is that true?
726
00:42:10,996 --> 00:42:12,962
Oh, I don't really think
of you as a female
727
00:42:12,987 --> 00:42:14,187
in that sense of the word.
728
00:42:14,332 --> 00:42:18,768
I mean, you're clearly not male,
because you've got the...
729
00:42:18,770 --> 00:42:21,338
Clearly.
730
00:42:21,340 --> 00:42:23,639
I don't know--
you're Kensi.
731
00:42:23,641 --> 00:42:26,843
Oh, okay. Welcome home...
I think.
732
00:42:26,845 --> 00:42:28,010
No, no.
733
00:42:28,012 --> 00:42:29,779
That's not-- it's not
what I meant.
734
00:42:29,781 --> 00:42:31,682
I didn't mean it like that. It's
supposed to be a compliment.
735
00:42:31,684 --> 00:42:35,119
Because females-- I would be...
Come on, Kensi?!
736
00:42:35,121 --> 00:42:36,774
Can you please
back me up on this?
737
00:42:36,799 --> 00:42:37,999
Game is looking.
738
00:42:38,292 --> 00:42:41,226
Game recognizes nothing.
739
00:42:42,233 --> 00:42:46,503
Hetty? Hetty, please tell me
you have advice for this.
740
00:42:46,505 --> 00:42:50,007
Haters gonna hate.
741
00:42:50,009 --> 00:42:54,009
== sync, corrected by elderman ==