Mi-am lăsat portofelul în maşină! Ţi-l aduc eu.
- Nu-mi face rău! - Nu eşti Clarence Fisk?
Fii atent, Adolf! Eu am nişte reguli.
Dacă vii înarmat la o întâlnire de afaceri, plec.
Dacă-mi mai spui numele în public, te ucid.
Ia-o înainte!
Kensi, anunţă poliţia că Fisk şi Arianii s-au întâlnit.
- Să nu se amestece. - Am înţeles.
Recunosc că Fisk îl are pe "vino-ncoace".
- "Vino-ncoace"? - Farmec, atracţie, vrăjeală.
Acel "ceva" imposibil de definit.
Zboară ca un fluturaş, înţeapă ca o albină.
N-ai cum să înveţi stilul ăsta. Un şmecher îl recunoaşte pe altul.
- Zboară după mine, fluturaşule! - Şi invidioşii sunt invidioşi.
- Poziţia noastră e complet aiurea. - Totuşi, e la fix.
Ar trebui să fim cu Callen şi cu Sam, nu aici, în spate.
Asta e treaba poliţiei... fără supărare.
Mă asculţi?
Scuze!
Cred că m-am îndrăgostit! Dragoste adevărată.
Partenerul meu e un ratat.
- Să văd RDX-ul! - Să văd cu ce-l plăteşti!
Am pierdut urma. Du-te acasă!
Arianii asigură paza. Fata pare neliniştită.
Nu pare o combinaţie bună.
Dacă e deşteaptă, o să plece.
- Să vedem ce vor zice poliţiştii! - Ce-i asta?
Ia labele de pe mine!
Callen, Sam, un paznic Arian a agresat o civilă!
- Cât de grav e? - Riscă să iasă şi mai rău!
- Rămâneţi pe poziţii! - Cred că glumeşti!
Tocmai a ieşit mai rău.
- Poliţia! - Vrei să mori, eroule?
Nu!
Du-te!
Eric, operaţiunea e compromisă.
- Eşti teafără? - Credeam că mă va ucide.
Acum eşti în siguranţă. Totul va fi bine.
Unde îi e arma? Deeks, unde a pistolul lui?
Băieţi, aici!
Nu avea pistol.
Cum rezişti?
Mi-am împuşcat tatăl la 11 ani,
am împuşcat şi mai mulţi oameni când eram poliţist...
Toţi o meritau, eram constrâns de situaţie... până azi.
Tipul era un ucigaş neonazist căutat de FBI din 2004.
Poliţia mi-a dat insigna asta pentru că ştiam când să nu trag.
Dacă mi-am pierdut talentul ăsta, sunt doar un ticălos înarmat.
- Aş fi făcut la fel ca tine. - Sigur.
Sunt alături de tine.
Ce ştim?
Poliţia ne acuză că l-am speriat pe Clarence Fisk.
Poliţia renunţă la echipa specială şi nu va mai colabora cu noi.
Deeks a luat o hotărâre.
Ţinta e încă în libertate cu peste 20 de explozibili RDX.
Deeks a ucis un om neînarmat.
E poliţist, nu agent NCIS. Va rezolva poliţia.
- Sper să se liniştească apele. - Deeks riscă să fie suspendat.
Probabil, nu pentru mult timp.
Între timp, poate că aşa e mai bine.
- Mai bine? - Să ne distanţăm de poliţie.
Fisk e cu un pas înaintea lor de prea mult timp.
- Poate are un informator. - Ne e mai bine fără poliţie.
Îl arestăm pe Fisk şi recuperăm explozibilii
înainte să-i vândă Arianilor.
Şi Deeks? Ar trebui să ne gândim cum să-l ajutăm.
Îl putem susţine moral, dar cam atât, Kens.
- Ar putea ieşi urât. - S-a întâmplat deja.
Întâia oară când l-am văzut pe Clarence Fisk,
era doar un alt gangster din South Central.
- Când se întâmpla asta? - Acum 15 ani.
Îl urmăresc pentru 12 cazuri de crimă nerezolvate,
fără să includ asasinatele comandate de el,
dar nu am destule probe.
Fisk e mereu cu un pas înainte.
- Regret ce s-a întâmplat astăzi. - Unitatea mea e foarte unită.
Deeks se pricepea, dar nu era unul dintre băieţi.
I-am dat timp, dar nu s-a integrat niciodată.
Când l-aţi căutat voi, am fost naiv să cred
că şi-ar putea găsi şi el locul.
Acum trage, abia apoi pune întrebări.
Ce i-aţi făcut?
Dl Deeks a văzut o ameninţare şi a acţionat în consecinţă.
Vom vedea ce spune Departamentul Disciplinar.
Afacerile lui Fisk sunt de neatins.
Poliţia nici nu reuşeşte să-l amendeze pentru parcare.
Nu suntem poliţişti, Vânzarea de explozibili militari
grupărilor radicale intră sub jurisdicţia noastră.
- Nell. - Da.
Locotenentul Bates conduce echipa specială
care l-a anchetat pe Fisk.
Bates e profesionist, considerat cel mai bun interogator al poliţiei,
dar, cumva, Fisk rămâne mereu cu un pas înaintea lui.
Clarence Fisk şi-a folosit telefonul. Şi-a sunat avocata.
O cheamă Monica Lee.
L-a reprezentat de 14 ori şi n-a pierdut niciodată.
N-avea cum câştiga atâtea procese fără să aibă un om în interior.
Cine e informatorul lui Fisk?
Putem începe cu Angela Tully.
Se ocupă de cazul lui, pentru Procuratură.
Deci Tully e foarte importantă. Poate că Fisk o plăteşte.
Doar informatorul ne împiedică să recuperăm explozibilii.
- Trebuie să-l găsim pe informator. - Sau pe informatoare.
- Detectiv Deeks! - Da.
Poliţia a tăiat legăturile cu NCIS.
Nu mai eşti persoana de legătură începând din acest moment.
Îmi pare rău.
- Ce înseamnă asta? - Că Hetty tocmai m-a concediat.
De ce nu pleci de acolo?
Dă-ţi demisia din poliţie şi fă-te agent NCIS.
- Nu-i aşa de uşor. - Are dreptate.
Poliţia mă va ancheta disciplinar. Voi fi chemat la audieri.
Un judecător va examina probele. Îmi poate distruge cariera.
Sună ciudat când o spun cu voce tare.
Ar trebui să plec.
- Fii tare! - N-o să te îmbrăţişez.
E bine, pentru că încă nu m-ai invitat la cină.
Mă scoţi rău din sărite.
Suntem ca apa cu uleiul, dar tu faci echipă să fie mai bună.
Mulţumesc!
Mai trebuie să o găsim...
Pe Angela Tully, procuroră şi posibilă informatoare dispărută.
- Dacă ai nevoie de ceva... - Ştiu.
- Voi fi... - Sigur.
Asta e tot ce ai de zis?
Nu ştiu ce ai vrea să spun. Nici mie nu mi-e uşor.
Eu am ceva de zis.
Dacă nu o spun acum, n-o voi mai face niciodată.
Aşa că dă-mi ocazia... să ţi-o spun.
Nu ştiu dacă e momentul potrivit...
- Asta e. - Da. Şi noi suntem cum suntem.
Noi eram aşa cum eram. Acum s-a terminat.
Speram să ai mai multe de zis.
Nu ştiu. Poate îmi ia mai mult să procesez informaţiile.
- Atunci o să te sun. - Mă suni?
Da, o să te sun şi o să vedem.
- O să vedem. - Exact.
- Întotdeauna o scoatem la capăt. - Sigur.
S-o vizităm pe avocata lui Fisk,
să-i întindem momeala şi să vedem cum reacţionează.
Poate recunoaşte mai mult decât ar trebui să ştie.
Urcă în lanţul trofic şi-l prindem pe ticălos.
Am un nume special pentru ţinuta asta.
"Vino-ncoa'"
Şmecherul se uită, dar nu vede nimic.
Şi invidiosul tot invidios rămâne.
Era cazul.
Am aflat despre tine de la Clarence Fisk.
Atunci ştii că nu-i place să-i fie rostit numele.
Sunt Sam Burton. El e asociatul meu, dl Carl.
- Sunt un consilier în investiţii. - Dl Carl îmi spală banii.
Stai liniştit. Avocatul nu poate dezvălui ce discutăm, nu?
Doar dacă aş fi avocatul vostru. Şi nu e cazul.
Fisk mi-a zis să te sun dacă am vreo problemă.
Am o problemă, aşa că am venit.
Bine. Sper că nu te deranjează dacă voi confirma cu dl Fisk.
Dl Carl intermediază o afacere între el şi banda Arianilor.
A fost vizitat de NCIS şi de poliţie.
- Când? - Acum o oră.
Încerci să-mi întinzi o capcană?
Nu v-a căutat echipa specială pentru că nu mai există.
- De unde ştia asta? - Probabil i-a spus cineva.
Cine naiba sunteţi?
Vom scoate la iveală informatorul clientului tău, din poliţie.
Sunt foarte ocupată, domnilor. Paza vă va conduce la ieşire.
- Aş zice că-i cam speriată. - Să vedem la cine fuge.
Regreţi?
Credeam că tipul o va ucide pe fată, apoi pe mine.
Am luat o hotărâre. Trebuie s-o accept.
Mă refer la NCIS.
Credeam că vor lupta mai mult ca să te păstreze.
Se pare că nici acolo nu ţi-ai găsit locul.
Vreau să lucrez din nou la cazul lui Clarence Fisk.
- Şi eu te pot ajuta. - Rade-te şi tunde-te.
Scoate-ţi uniforma de la naftalină.
Vei dirija traficul până la audiere.
O să mă tund.
Parcă încerca să scape de mine cât mai repede cu putinţă.
Nu m-am mai simţit aşa...
de foarte multă vreme.
Eşti supărată pentru că dl Deeks era un partener bun...
sau este mai mult decât atât?
Şi, dacă e mai mult...
poate e mai bine că a plecat.
E numărul poliţie. Probabil că e el.
Bună, sunt Kensi.
Sunt locotenentul Bates. Ne putem întâlni?
- Da. Te sun mai târziu. - Bine. Aştept.
Mulţumesc. La revedere!
Era locotenentul Bates. Vrea să ne întâlnim.
Capul la cutie!
Ai cam exagerat.
Quinn?
A trecut mult timp, Deeks.
Bufonul clasei a fost un băiat rău, se pare.
Şi şefa de promoţie încă se crede mai deşteaptă decât restul lumii.
Ca să ştii, a fost cea mai jalnică urmărire
din istoria forţelor poliţieneşti.
- Nu te-am mai văzut din Academie. - Am fost plecat.
Ai fost avocat, agent FBI... om bun la toate şi bun la nimic.
Între timp, eşti plătit să arestezi poliţişti.
Cum ţi se pare?
Departamentul Disciplinar. Cineva trebuie s-o facă.
Şeful m-a trimis după tine
crezând că un chip familiar va rezolva mai repede lucrurile.
Care lucruri?
Ai ucis un om neînarmat. Ai nevoie de mult ajutor.
Din partea ta. Şi care-i şmecheria?
Fisk are un informator în poliţie.
Vreau să mă ajuţi să-l prind.
- E locotenentul Bates. - Bates?
Oricum nu voiam să mă tund.
Da. M-au hărţuit doi tipi. Ce se întâmplă?
Ai veşti de la Kensi?
Da. Procurora Angela Tully a dispărut.
Deci avocata lui Fisk e singura noastră pistă.
- Erik, pe cine a sunat Monica Lee? - Acum încerc să aflu.
Ia te uită!
Fisk i-a plătit Monicăi Lee facultatea de Drept.
Să obţinem o confirmare!
Ăsta cine e? Îi poţi face faţa mai clară?
Nu. Unghiul e prost. Trebuie să se întoarcă.
L-am prins!
Aşteaptă. Îl păzeşte.
Eric, vreau imaginile camerelor din jurul depozitului.
Vreau să-l identificăm pe un bărbat cu haină de piele neagră şi şapcă.
Tipul cel misterios cunoaşte zona.
Ştie unde-s camerele din trafic şi stă în unghiurile lor moarte.
I-a dat ceva, G.
E un dosar al poliţiei. Pe el scrie "confidenţial".
Fisk i-a plătit facultatea Monicăi Lee.
Dacă o arestăm pe avocată, avem doar dosarul ăsta.
Îi e datoare lui Fisk. Nu l-ar trăda niciodată.
Sunt la surf. Sună mai târziu!
- E greu să pierzi un partener. - Partenerii vin şi pleacă.
N-am fost întotdeauna poliţist.
Ai fost ofiţer de informaţii al Armatei.
Făceai interogatorii în timpul Furtunii în Deşert.
Şi m-ai minţit în faţă.
Partenerii ca Deeks nu vin şi pleacă.
Ce e între voi?
Dacă mă mai sună vreodată, sigur o să-l întreb.
- Mă pui la încercare. - Felicitări! Ai trecut testul.
Nu pot lucra cu el dacă e încă loial NCIS-ului.
Să te întreb o chestie.
Ce ştii despre procurora Angela Tully?
E din tabăra celor buni. Asta e tot ce contează.
Voiam să văd cine l-a făcut pe Deeks să se răzgândească,
A jurat că nu va mai lucra niciodată cu o femeie partener.
De ce?
Dacă te mai sună vreodată, să-l întrebi şi asta.
Bates.
Ce ai aflat?
Kens, i-am monitorizat pe cunoscuţii Angelei Tully.
Doi au fost sunaţi de la un hotel din Hollywood.
Cine a fost sunat?
Mama ei, în Oregon şi locotenentul Bates.
Hotelul e în apropiere de voi. Vă trimit acum adresa.
Locotenentul Bates ia mită de ani buni.
Vendeta lui împotriva lui Fisk e alibiul perfect.
Mereu te-ai considerat deştept, dar acum sari calul.
Putea avea banii de oriunde: din acţiuni, din investiţii.
Nu poţi dovedi că vin de la Fisk.
- Acum intri tu pe fir. - Cum?
Bates are un laptop personal.
Când e plecat de la secţie, copiază datele din computer.
Acolo trebuie să existe ceva despre legătura lui cu Fisk.
- De ce nu ceri mandat? - Ar distruge probele.
Şi-ar acoperi urmele.
Când apare cineva de la Disciplinar, toţi sunt cu ochii pe el.
Mai ales pe mine.
Nu erai prea iubit nici la Academie.
Dacă voiam să-mi fac prieteni, mă făceam clovn.
Asta n-am înţeles niciodată.
Eşti şcolit, absolvent de Harvard.
Puteai să fi făcut orice, dar ai ales să fii poliţist.
Nu scrie nicăieri că poliţiştii trebuie să aibă familii cu probleme.
Poftim!
Descuie biroul lui Bates şi copiază-ţi datele din computer.
O să stau de pază, să te anunţ când se întoarce la secţie.
Ce-ar putea să iasă prost?
Camerista...
Agent federal! Sunt de la NCIS.
Eşti arestată!
Pe vremuri, o fată putea să dispară liniştită o zi.
Desigur, pe atunci erai la grădiniţă. Nu mă aştept să-ţi aminteşti.
Fisk are un informator în poliţie şi tu eşti suspecta principală.
Explică-mi de ce ai dispărut!
Locotenentul Bates va garanta pentru mine.
- Sigur? - Da.
E unul dintre "băieţii buni".
Te culci cu el.
Laşi arma aia ca să vorbim ca două femei civilizate?
De ce te ascunzi, dră Tully?
Spune-mi Angela, sau o să mă simt bătrână
şi o să fiu o pacoste şi mai mare.
A trebuit să rup o relaţie ca să fiu cu Bates.
- Nu te judec. - Nu.
Dar nu vrei să ajungi ca mine peste 20 de ani.
Mă ascund din cauza despărţirii.
Fostul meu iubit e prea tânăr, dar Bates îşi doreşte o familie.
Eu nu ştiu ce vreau.
Voiam să dispar o vreme şi să scap de amândoi.
Tot suspectă eşti, la fel ca locotenentul Bates.
Uite cum vom face:
te las să stai aici, dar vei fi supravegheată.
Îţi ascultăm telefonul, agenţi te vor păzi.
Minunata viaţă a unei femei din forţele de ordine...
Trebuie să o fac, Angela.
Bună, Deeks!
Bine.
În regulă.
Bates s-a întors. Pleacă de acolo. Quinn.
Haide!
Bates, am aflat despre informatorul tău...
Hai odată!
- Dacă Fisk află despre asta... - E problema mea.
Anunţă echipajul SWAT. Te anunţ când pornim...
Da, sigur.
Cred că glumeşti...
- Doamne! Bates, ce mai faci? - Ai dat de belele.
Sincer, având în vedere situaţia, trebuie să-mi explici mai clar.
Fosta ta parteneră de la NCIS e foarte ofticată pe tine.
- Eu nu m-aş pune cu ea. - Ai vorbit cu Kensi?
Las-o pe ea...
Te vei ocupa din nou de cazul Fisk.
Am aprobarea şefului.
Spune-mi ce ştie NCIS-ul şi vei ancheta iar cazul!
- Ai înţeles? - Bine.
Mă auzi?
Deeks?
- Deeks? Totul e în ordine? - Da, domnule.
- Totul e în ordine. - Ar mai fi ceva.
Sper că nu mă minţi, puştiule!
Dacă mă împiedici să-l arestez pe Fisk,
o să te ucid.
Am înţeles.
Vreau să te întreb ceva.
Dacă Bates află că l-am denunţat, o să mă susţii?
Da. De ce n-aş face-o?
Glumeşti? Nu prea inspiri încredere.
Poate încerc să schimb asta.
Nell, unde e dosarul pe care ţi l-am cerut?
Despre arianul împuşcat de Deeks în parc?
Aşa-i. Îmi pare rău! Cred că am uitat.
- Tu nu uiţi nimic, Nell. - Da.
Le-am zis că n-o să meargă.
După ce aţi plecat de la biroul Monicăi Lee,
a sunat de la un telefon public de lângă secţia de poliţie.
Văd alte 12 apeluri către PDA-ul ei în ultimele zile,
de la telefoane publice aflate la câţiva paşi de secţie.
Deci informatorul e poliţist sau un apropiat al unuia.
Îi face viaţa prea uşoară lui Fisk.
Dacă nu-l găsim, explozibilii vor dispărea.
Nu mi-aţi zis nimic?
Sper că n-ai concediat-o pe Nell.
Tipul împuşcat de Deeks nu e mort.
E agent NCIS sub acoperire.
Acum e la aeroportul Dulles, teafăr şi nevătămat.
I-ai făcut tatuaje false şi m-ai făcut să cred
că partenerul meu l-a împuşcat pe un om nevinovat.
De ce?
Trebuia să convingem poliţia şi pe Bates,
altfel nu l-ar fi primit pe Deeks înapoi.
- Regret. - Femeia salvată este agenta noastră.
Totul e o înscenare.
De asta ne-ai trimis pe mine şi pe Deeks
aşa departe de Fisk şi de Ariani.
Operaţiunea de dimineaţă nu-i viza pe ei.
Conta doar capcana ta. Ştiam eu că e putred ceva!
Suspectam că Fisk are un informator.
Trebuia să-l obligăm pe Bates să-l primească iar pe Deeks.
- Aveţi idee prin ce am trecut azi? - A fost decizia lui Hetty.
El i-a dat lui Fisk dosarele poliţiei.
Are haină de piele neagră şi o şapcă.
Ar putea fi oricine.
E Bates. Da.
- Deeks, poţi vorbi? - Da.
Într-o oră se organizează o razie secretă.
- Nu se vor scurge informaţii. - Bine.
- Întoarce-te aici! - Vin acum.
Tocmai a devenit interesant.
Bates a aflat că Fisk şi Arianii se întâlnesc astăzi.
A organizat o razie secretă.
M-a anunţat abia acum ca să nu se scurgă informaţii.
Îl anunţ pe dl Callen.
- Cum se simte Kensi? - Partenera ta e bine, dle Deeks.
Când apar Arianii, intervenim. Clarence Fisk e al meu!
Am înţeles, locotenente.
Eric, anunţă poliţia că suntem aici, dar că ei conduc operaţiunea.
Sigur.
Dacă Bates e informatorul, cum are de gând să lucreze?
Vom afla în curând.
Iată-l pe domnul "Vino-ncoace"!
Ţi s-a mai zis ce drăguţă eşti când eşti furioasă la culme?
Nu sunt furioasă.
Ţi-aş putea tăia vena jugulară în 11 feluri diferite, de aici,
fără să-mi sară deloc ţandăra.
Nell ţi-a zis, nu?
Îmi pare rău că a trebuit să te mint.
- Te protejam. - Mă protejai?
- Pe noi. - Pe noi?
- Chestia dintre noi. - Deci e... o chestie?
Putem să nu vorbim acum despre asta?
Poate bem ceva împreună şi vorbim.
- Am alte planuri. - Atunci...
În fiecare seară, tot restul vieţii!
Ce naiba face Bates?
- Nu conduce razia? - Nu.
Haine neagră din piele şi şapcă.
Informatorul e Bates.
Ce-i, Quinn?
- Îl vezi pe Bates? - Da.
Îi ascult convorbirile. L-a sunat avocatul lui Fisk.
Se întâlnesc lângă o maşină roşie
de lângă un depozit abandonat de pe strada Market.
Ai grijă să rămânem pe aproape.
Avem nevoie de mărturia ta ca să îl înfundăm.
Voi fi cu tine, când îl vei aresta.
- Şi razia asupra lui Fisk? - Care razie?
- Nu contează, am eu grijă. - Băieţi, sunt cu Deeks.
Se vede cu avocatul lui Fisk. Ne ducem după el.
Nici nu ştim în cine să avem încredere în LAPD.
Dacă mergem cu Kensi şi Deeks,
riscăm ca Fisk să fugă cu explozibilii.
Kensi şi Deeks îl au pe Bates sub control.
Noi ne vom ocupa de Fisk şi de explozibili.
Adică de Fisk, de gărzile lui de corp,
de o gaşcă de neonazişti şi de o echipă SWAT
care poate nu-i de partea noastră?
Ce-mi plac zilele obişnuite!
Mă apropii de ei.
Eu voi verifica perimetrul şi voi intra după tine.
Kensi, Callen şi Sam
aşteaptă ca Arianii să se întâlnească cu Fisk.
- Bună! - Eric, eu sunt.
Caută-mi numărul de maşină pe care ţi l-am trimis!
- Proprietarul e John Quinn. - Mersi!
- Deeks, răspunde! - Sunt la surf.
Quinn a fost educat de la zece ani în cele mai bune şcoli.
Ca Monica Lee, a primit sute de mii de dolari
pentru şcoli private şi facultăţi
de la o corporaţie-fantomă a lui Clarence Fisk.
Amicii Ariani vin să încheie afacerea.
Quinn e informatorul!
Sper ca de data asta reuşim să facem afacerea.
Aţi adus ce-mi trebuie?
Echipajul SWAT intervine!
Kensi, ne ducem după Fisk. Rămâi cu Deeks!
Da.
Fisk, pleacă de acolo! Va avea loc o razie!
Fisk, auzi?
Razie!
Şterge-o!
- Arestaţi-i! - Lăsaţi armele!
- Afară! - Atenţie, în spate!
Arestaţi-i!
- Unul fuge. - A intrat în clădirea aia!
Nu-l mai ai pe vino-ncoace?
Asta căutam.
Avem o problemă G. Trebuiau să fie 20 de bucăţi de explozibil.
- Sunt doar 17. - Trebuie să fie acolo, jur!
Sunt dispus să cad la înţelegere.
Singurul care a mai avut acces în clădire este John Quinn.
La el sunt explozibilii.
Kensi, unde-i Deeks?
- Păzeşte-l! - Da, domnule.
Sunt detectivul Quinn. Lăsaţi un mesaj!
Quinn, sunt Bates. Nu mă face să-mi pierd vremea!
Sună-mă!
Bates...
- Lucrezi pentru Fisk? - Nu.
- Nu mişca! - E Quinn!
Bates, ne întoarce pe unul împotriva celuilalt!
Vrea să pară că noi lucrăm pentru Fisk.
Informatorul se întâlneşte cu avocata lui Fisk.
Eu şi Quinn trebuia să aşteptăm un sedan roşu şi să-l arestăm.
- Nu te mint, Bates. - Te cred.
Quinn nu ne-a chemat degeaba aici.
Kensi, Quinn are trei bucăţi de explozibil RDX.
Sedanul roşu. Deeks!
- Kensi! - Maşina va exploda!
Du-te!
El este!
Nu vrei să faci asta! Lasă arma jos!
Ai pentru ce să trăieşti. Gândeşte-te la familia ta!
Asta fac, zi de zi.
Mai ales la părinţii mei. Dar nu i-am cunoscut prea bine.
Au fost împuşcaţi în faţa mea, când eram copil.
Nu ne-am cunoscut. Nimeni nu m-a cunoscut cu adevărat.
Mama şi tata mi-au aranjat viitorul.
Dar, în ziua absolvirii, l-am cunoscut pe Fisk.
El se ocupase de mine. Îi eram dator. Ce era să fac?
Lasă arma!
Dacă nu mă făceam poliţist, m-ar fi ucis.
Fisk nu mi-a dat de ales. Cine e de vină? El sau eu?
Deeks...
Ştiu că ţi se pare prea târziu, dar nu este.
Lasă arma jos, predă-te şi-l arestăm împreună pe Fisk.
Ce erou eşti, Deeks!
S-a terminat, amice! Lasă arma!
Ironia e că voiam să recunosc.
Am găsit pe cineva dispus să mă asculte.
Angela Tully. Am iubit-o.
Apoi am aflat despre ea şi Bates.
Nu ştia cât de mult o doream înapoi.
Mă gândeam să scap de Bates şi să mă şi socotesc cu Fisk.
Avem timp să vorbim despre asta. Sunt de partea ta.
- Doar lasă arma! - Regret, Deeks...
- Înseamnă că acum îţi sunt dator. - Nu-mi datorezi nimic.
Chiar vrei să ajuţi? Să începem cu avocata lui Fisk.
- Ţi-ai găsit locul la NCIS. - Sincer, cred că da.
Dar tot omul meu eşti.
Aminteşte-i asta tipei ăleia căreia îi place ceaiul.
Dar n-o lăsa pe micuţa ninja să vină după mine, da?
Ştiai că Bates mă va căuta ca să fie sigur
că Deeks nu mai lucrează cu noi.
Ultima oară când m-am simţit atât de furioasă şi de neputincioasă
a fost la 15 ani.
Poliţia militară îţi spusese că nu ştie de ce a murit tatăl tău.
De asta tu trebuia să confirmi povestea lui Deeks.
Nu-mi puteam asuma riscuri.
Îţi sunt datoare, Kensi.
Bine.
Într-o zi, îmi scot eu pârleala!
- Nu vrei un Rolex din aur? - Tot nu pricepi.
- Sau o maşină mişto? - Nu-i aşa de simplu, G.
Am fugit prin bucăţi din maşina explodată
în haine de firmă, ca să-l arestez pe un răufăcător?
- Îl am pe vino-ncoa! - Îl ai!
Bates a zis că nu ai mai vrut partenere. E adevărat?
Nu te consider "femeie"...
Sigur, nu eşti bărbat, pentru că ai...
Clar.
- Nu ştiu... Tu eşti Kensi! - Bine. Bun venit acasă!
Nu... Nu asta voiam să spun.
N-am vrut să sune aşa. era un compliment.
Pentru că femeile... Haide, Kensi!
Poţi să mă susţii?
- Şmecherul se uita... - Şmecherul nu recunoaşte nimic.
Hetty? Te rog, spune-mi că ai un sfat pentru aşa ceva!
Invidioşii rămân tot invidioşi.
Subtitrare de Felixuca www.niftyteam.ro