Ostavio sam novčanik u autu. Donijet ću ga, samo...
samo me nemoj ozlijediti.
Nisi li ti Clarence Fisk?
Pažljivo slušaj, Adolfe.
Imam pravilo.
Ako poneseš pištolj na poslovni sastanak, ja odlazim!
Još jednom ponovi moje ime u javnosti...
i mrtav si.
Vodi.
Kensi, javi policiji
da su Fisk i Arijci ostvarili kontakt. Neka pričekaju.
Dobro.
Moram reći, Fisk stvarno ima stav.
Stav?
Stil, vibru, iskru...
Nedefinirano "ono."
Leti kao leptir, bodi kao pčela.
Stil koji se ne može naučiti, G.
Svoj prepoznaje svoga.
Leti za mnom, leptiru.
Mrzitelji će mrziti.
Uopće nismo na dobrom položaju. -Ja mislim da jesmo.
Ne, trebali nismo biti sa Callenom i Samom, a ne zaglavljeni ovdje.
Za to je policija...
bez uvrede.
Slušaš li ti mene?!
Oprosti. Mislim da sam se zaljubio.
S velikim "Z."
Slovkaj "moj partner je jadan."
Želim vidjeti RDX.
Da prvo vidim kako ćeš platiti.
Put je zatvoren, idi kući. -Hej...!
Arijac osigurava sastanak, cura je vatrena... Nije dobra kombinacija.
Ako je pametna, vratit će se.
Vidjet ćemo što policija ima za reći o tome, idiote!
Što to radiš?! -Pusti me!
Callen, Sam, jedan od Arijevaca je napao civila. -Koliko je loše?
Loše i može postati puno gore. -Dobro, držite svoj položaj.
Šališ se...
Dobro, upravo je postalo gore.
Policija! -Želiš umrijeti?
Eric, operacija je propala. -Jeste li dobro?
Mislila sam da će me ubiti. -U redu je, sigurni ste.
Sve će biti u redu.
Gdje mu je pištolj?
Deeks, gdje mu je pištolj?
Nije ga imao.
Kako se držiš? -Pa, upucao sam tatu kad sam imao 11,
upucao puno više ljudi kao policajac...
I svi su zaslužili...
Bilo je ja ili oni... do danas. -Tip je bio
neonacistički ubojica kojeg FBI traži od '04.
Pa, dobio sam značku jer bih trebao znati kada ne povući okidač...
A ako to više ne znam... onda sam samo još jedan nasilnik s pištoljem.
Ja bih napravila isto. -Da.
Tu sam, dobro?
Što znamo?
Policajci krive nas što smo uplašili Fiska.
Izgleda da ukidaju radnu skupinu
i idu po njega bez nas. -Deeks je morao odlučiti.
A naš cilj je još uvijek vani s više od 20 poluga RDX eksploziva.
Deeks je ubio nenaoružanog čovjeka.
On je policija, ne NCIS.
Oni će se pobrinuti za to. Nadam se da će se sve proći dobro.
Deeks možda bude suspendiran. Ali ne mogu zamisliti da
će biti dugo. U međuvremenu, to je možda i najbolje.
Najbolje?
Da se malo odmaknemo od policije.
Već dugo love Fiska.
Možda si je kupio krticu, ubacio nekoga.
Bolje nam je bez njih.
Sami ćemo uloviti Fiska i uzeti mu RDX prije nego ga proda Arijevcima.
A Deeks?
Trebali bismo naći načina da mu pomognemo.
Možemo mu ponuditi moralnu podršku, ali ne puno više od toga.
Ovo može postati ružno.
Već je.
Kada sam upoznao Clarencea Fiska,
bio je samo još jedan član bande iz South Centrala.
Kada je to bilo?
Prije 15 godina.
Tražimo ga za desetak neriješenih ubojstava,
ne uključujući ona koja je naredio.
Ali nikada mu ništa ne možemo prišiti.
Uvijek je korak ispred.
Žao mi je zbog onoga što se dogodilo danas, poručniče.
Ljudi iz moje jedinice su dobri.
Deeks je dobar, ali nikada nije bio jedan od dečkiju.
Trudio se je, ali nikada se nije uklopio,
pa kad ste došli po njega, bio sam dovoljno naivan da pomislim
da bi mogao naći dom.
A sada prvo puca, a onda postavlja pitanja.
Što ste mu napravili?
Po mom mišljenju, g. Deeks je vidio prijetnju
i djelovao u skladu s tim.
Vidjet ćemo što će Unutarnja kontrola reći.
Fiskovo poslovanje je čvrsto, policija mu ne može prošiti ni kaznu za parking.
Mi nismo policija, a prodaja ukradenog vojnog eksploziva
bijelim supremistima je naša nadležnost. -Nell. -Da.
Poručnik Bates ima radnu skupinu koja lovi Fiska.
Bates je profesionalac i smatraju ga za jednog od najboljih u policiji,
ali Fisk nekako uspijeva uvijek ostati korak ispred.
Imam pogodak na jednom od Fiskovih brojeva,
upravo je nazvao odvjetnicu. Zove se Monika Lee.
Zastupala ga je 14 puta i nikada nije izgubila.
Nitko ne može imati takav niz bez da nema
nekoga iznutra. -Tko je onda Fiskova krtica?
Pa, Angela Tully je dobro mjesto za početak.
Ona se bavi Fiskovim slučajem u uredu okružnog tužitelja.
Tully je veliki igrač u slučaju, Fisk ju je mogao okrenuti.
Istina je da je ova krtica jedino što nas sprječava
da nađemo eksploziv. Moramo ga naći.
Ili nju. -Detektive Deeks? -Da.
Policija je prekinula svoje veze s NCIS-om.
Vaše mjesto je ukinuto
i odluka stupa na snagu odmah.
Žao mi je.
Što to znači?
Hetty me je upravo otpustila.
Zašto samo ne daš otkaz?
Daj otkaz u policiji i podnesi zahtjev za NCIS-agenta.
Nije tako lako. -Ima pravo,
policija će poslati Unutarnju kontrolu.
Dogovorit će saslušanje.
Sudac će pregledati dokaze i ako bude
mislio da sam kriv, moja karijera je završena.
To zvuči čudno kad kažem naglas.
Dobro, vjerojatno bih trebao krenuti.
Drži se.
Ja se neću grliti.
Nema veze, jer me još nisi ni izveo na večeru.
Stvarno mi ideš na živce.
Nas dvojica ne možemo biti različitiji, ali...
poboljšao si našu ekipu.
Hvala.
Još uvijek moramo pronaći... -Angelu Tully,
Našu nestalu pomoćnicu tužitelja i moguću krticu. Da.
Ako ti ikada zatreba nešto... -Znam. -Bit ću...
Dobro.
To je sve što imaš za reći?
Ne znam što želiš da kažem.
Ni meni nije lako.
Ja imam nešto za reći.
I ako ne kažem sada, vjerojatno nikada ni neću.
Zato se samo strpi...
da kažem.
Ne znam je li ovo pravo vrijeme za...
Kako je tako je. -Dobro, a mi smo ono što jesmo.
Bili smo ono što smo bili,
a sada je gotovo.
Samo... nadala sam se da ćeš imati više za reći.
Ne znam, samo mislim
da mi treba malo više vremena da shvatim.
Dobro, onda ću te nazvati.
Nazvat ćeš me? -Da, nazvat ću te
i riješit ćemo nešto. -Riješit ćemo...
Tako je.
Kao i uvijek.
Da.
Vrijeme je da posjetimo Fiskovu odvjetnicu,
bacimo mamac i vidimo kako reagira.
Možda će priznati više nego što bi trebala znati.
A onda se penjemo gore do šefa.
Imam posebno ime za ovo odijelo.
"Stav." -Gledam...
ali ne vidim ništa.
Mrzitelji će mrziti.
Bilo je i vrijeme.
Čuli smo sve o vama od Clarencea Fiska.
Onda morate znati što misli o tome kada ljudi izgovaraju njegovo ime.
Ja sam Sam Burton. Ovo je moj poslovni suradnik, g. Carl.
Ja sam više investicijski savjetnik.
G. Carl čisti moj novac.
Opusti se. Ovo je odvjetnička tajna, dobro? -To se odnosi samo na
odvjetnike i njihove klijente, a mi to nismo.
Slušajte, Fisk je rekao da dođem k vama ako imam nekakav problem, dobro?
Imam problem, pa sam došao! -Dobro. Nadam se da ne smeta
ako provjerim sa g. Fiskom.
G. Carl pomaže u sklapanju dogovora između vašeg klijenta i Arijevaca.
Došli smo jer su ga posjetili NCIS i policija.
Kada? -Prije sat vremena.
Pokušavate me prevariti?
Nisu vas mogli posjetiti jer radna skupina više ne postoji.
Kako bi to mogla znati? -Netko joj je morao dojaviti.
Tko ste vi?!
Dva tipa koji će naći vašu krticu u policiji.
Stvarno imam posla, gospodo.
Osiguranje će vam pokazati izlaz.
Rekao bih da je fino prestrašena.
Sada samo da vidimo gdje će pobjeći.
Žališ?
Mislio sam će ubiti djevojku, a onda i mene.
Odlučio sam i moram živjeti s tim.
Mislio sam na NCIS.
Mislio sam da će se jače boriti da te zadrže.
Izgleda da ne pripadaš ni tamo.
Želim natrag na Fiskov slučaj.
I mogu vam pomoći.
Prvo šišanje i brijanje.
Iskopaj uniformu jer si prometni do saslušanja.
Ošišat ću se.
Kao da je htio pobjeći od mene
što je brže moguće.
A zadnji put kad sam se tako osjećala...
je bilo jako davno.
Uznemirena si jer je g. Deeks bio dobar partner...
ili tu ima...
nešto više?
A ako ima nešto više...
možda je najbolje da je otišao.
Policijski broj. Vjerojatno je on.
Halo, Kensi je. -Ovdje poručnik Bates iz policije. Možemo li se naći?
Da, nazvat ću vas kasnije. -Odlično, čekat ću.
Dobro, hvala. Bok.
Poručnik Bates.
Želi se naći sa mnom.
Ostani dolje! -To je bilo malo pretjerano.
Quinn?
Dugo je prošlo, Deeks.
Izgleda da je razredni klaun bio malo nestašan.
A izgleda da pametnjaković još uvijek misli da je pametniji od ostalih.
I samo da se zna, to je bilo najgore praćenje
u povijesti provedbe zakona.
Nisam te vidio od Akademije.
Jer se nisam baš motao okolo.
Pa bio malo bio policajac,
pomalo federalac... radi sve, a ne zna ništa.
A tebi plaćaju da loviš policajce, kakav je to osjećaj?
Netko mora raditi i u Unutarnjoj.
Šef me je poslao jer je mislio
da poznato lice može ubrzati stvari. -A koje to stvari?
Jutros si ubio nenaoružana čovjeka.
Treba ti sva pomoć koju možeš dobiti.
Pomoć od tebe. U čemu je kvaka?
Fisk ima krticu u policiji.
Trebamo tvoju pomoć da ga uloviš.
To je poručnik Bates.
Bates?
Ionako nisam htio šišanje.
Da. Upravo su me gnjavila dva tipa. Što se događa?
Išta od Kensi?
Da, Angela Tully je nestala.
Onda je odvjetnica naš jedini trag.
Eric, možeš pristupiti telefonskim zapisima Monice Lee?
Probat ću. -Vidi što sam našla.
Fisk je Monici Lee platio cijelo školovanje.
Dobro, potvrdimo to.
Tko je ovo?
Vidiš lice?
Ne, loš je kut, mora se okrenuti.
Idem. -Čekaj.
Čuva mu leđa.
Eric, pregledaj sve prometne kamere oko ovog skladišta.
Dobro. -Moramo identificirati tipa u crnoj kožnoj jakni i šilterici.
Tajanstveni tip poznaje područje. Zna gdje su prometne kamere
i drži se slijepih točaka.
Čekaj... Nešto joj je dao.
Policijska datoteka. Označena je kao "povjerljivo".
Dečki, Fisk je Monici Lee platio cijelo školovanje.
Ako uhvatimo odvjetnicu, dobit ćemo samo datoteku.
Fisk je posjeduje, neće se okrenuti protiv njega.
Otišao surfati, nazovite kasnije.
Nije lako kad izgubiš partnera, zar ne?
Partneri dolaze i odlaze.
Znate, nisam uvijek bio policajac.
Bili ste obavještajni časnik u vojsci za vrijeme Pustinjske oluje.
A vi ste mi upravo lagali u lice.
Partneri poput Deeksa ne odlaze i odlaze samo tako.
Koja je priča s vama dvoje?
Pa, ako me ikada odluči nazvati natrag, svakako ću ga pitati.
Testirate me.
Čestitam. Prošli ste.
Ne mogu raditi s njim, ako je još uvijek vjeran NCIS-u.
Da ja vama postavim pitanje...
Što znate o pomoćnici okružnog tužitelja Angeli Tully?
Ona je jedna od dobrih.
Samo je to važno.
Uvijek sam htio susresti ženu zbog koje se Deeks predomislio.
Zakleo se da nikad više neće raditi s ženskim partnerom.
Zašto?
Pa, ako vas ikada nazove, i to ga pitajte.
Bates.
Što imaš? -Kens, označio sam kontakte Angele Tully
i dvoje od njih je primilo pozive iz istog hotela u Hollywoodu.
Koji kontakti?
Njena majka u Oregonu i poručnik Bates iz policije.
Hotel je blizu, šaljem ti adresu.
Poručnik Bates godinama prima mito.
Njegova velika osveta protiv Fiska je savršen alibi. -Dobro, uvijek si se smatrao
najpametnijom osobom, ali mislim da ovo nije baš čvrsto.
Ovaj je novac mogao doći od bilo gdje, dionica, investicija...
Ne možeš dokazati da je došao od Fiska.
Zato si ti tu. -Kako to?
Bates ima privatni laptop i kada bude izašao,
ući ćeš u njegov ured i kopirati podatke.
Tako ćemo naći poveznicu s Fiskom. -Zašto ne zatražite nalog?
Dok odobre nalog, sve bi već pobrisao, sakrio tragove.
A i kada se pojavi netko iz Unutarnje,
ljudi prate svaki njegov potez, pogotovo mene.
Da. Nisi bio baš najpopularnija osoba na Akademiji, ako se sjećam.
Da sam htio puno prijatelja, postao bih rođendanski klaun.
To nikad nisam skužio kod tebe. Imao si privatnu školu, imao si Harvard,
mogao si postati što god si htio, a ti si odlučio što?
Postati policajac. -Nema pravila koje kaže
da svi dobri policajci dolaze iz razorenih domova, Deeks.
Evo, uđi u ured i kopiraj hard disk.
Ja ću pratiti i javim ti kad se bude vraćao u postaju.
Što bi uopće moglo poći po zlu?
Sobarica...
Federalna agentica?
Ja sam iz NCIS-a.
Vodim vas u pritvor.
Nekad se cura mogla sakriti na 24 sata
i nitko je ne bi našao. Naravno, ti si onda bila u vrtiću,
ne bih ni mislila da se sjećaš.
Fisk ima krticu u policiji, a vi ste glavni osumnjičenik.
Objasnite svoj nestanak.
Poručnik Bates će jamčiti za mene! -Sigurni ste?
Da. On je jedan od dobrih.
Spavate s njim.
Možete li spustiti pištolj pa da možemo civilizirano popričati?
Moram znati zašto se skrivate, gđice Tully.
Zovite me Angela ili ću se sjetiti koliko godina imam
pa ću postati još veći davež.
Morala sam prekinuti postojeću vezu
da bih bila sa Batesom.
Ne osuđujem vas. -Ne,
samo ne želiš završiti poput mene za 20 godina.
Ovdje sam je zbog prekida.
Moj bivši je premlad,
ali s druge strane, Bates sada želi obitelj,
a ja ne znam što ja želim.
Samo sam htjela malo otići
i odmoriti se od obojice. -Svejedno ste osumnjičenica,
a od sada je i poručnik Bates.
Dobro... ovako ćemo.
Pustit ću da ostanete,
ali to znači da ćete biti pod nadzorom,
pratimo telefone, agenti ispred.
Glamurozni život žene od zakona, zar ne?
Moram tako, Angela.
Bok, Deeks.
Dobro, dobro...
Dobro.
Hajde...!
Super...
Šališ se.
Bože... Bok, Bates, što ima?
U nevolji si. -S obzirom na okolnosti
mislim da ćeš morati biti malo određeniji.
Tvoja bivša partnerica iz NCIS-a je stvarno ljuta na tebe.
A tu ženu ne želim naljutiti.
Čekaj malo... pričao si sa Kensi?
Zaboravi na nju.
Vraćam te na Fiskov slučaj.
Sredio sam sa šefom.
Reci mi što si saznao u NCIS-u i ponovo si u igri.
Dobro? -Dobro.
Čuješ me? Deeks?
Deeks? Sve u redu?
Da. Da, gospodine. Sve je dobro.
Još jedna stvar...
Stvarno se nadam da mi ne lažeš, klinac.
Jer ako zbog tebe ne uhvatim Fiska,
ubit ću te. -Dobro.
Da te pitam nešto... Ako Bates sazna da sam se okrenuo protiv njega,
imam tvoju potporu? -Da. Zašto ne bi imao?
Šališ se? Ti mi baš i ne ulijevaš povjerenje.
Možda se pokušavam promijeniti.
Nell, što je bilo s onom datotekom koju sam tražila?
Ona o Arijcu kojeg je Deeks upucao u parku?
A, da... Oprosti,
valjda sam zaboravila.
Ti nikada ništa ne zaboraviš.
Da...
Rekla sam im da neće uspjeti. -Čim ste otišli iz njenog ureda,
nazvala je u govornicu dvije ulice od postaje.
A ima još desetak dolaznih poziva
u posljednjih nekoliko dana, sve iz telefonskih govornica
u blizini postaje. -Krtica je definitivno policajac
ili netko tko blisko surađuje s njima.
I stvarno olakšava Fisku.
Ako ga ne nađemo, možemo se pozdraviti s RDX-om.
Niste mi rekli?!
Molim te reci da nisi mučila Nell.
Tip kojeg je Deeks jutros ubio, nije mrtav.
On je NCIS-agent iz D.C.-a koji je upravo sletio na Dulles živ i zdrav!
Nalijepili ste mu par tetovaža
i uvjerili me da je moj partner ubio nenaoružana čovjek. Zašto?!
Moralo je biti uvjerljivo za policiju i Batesa
inače nikada ne bi uzeti Deeksa natrag.
Oprostite, dečki. -Žena koju je Deeks spasio je također jedna od naših.
Sve je bila namještaljka.
Zato smo Deeks i ja bili tako daleko
od Fiska i Arijaca. Današnja operacija nije imale veze s njima
nego s vašom igricom. Znala sam da nešto ne štima. Znala sam!
Sumnjali smo da Fisk ima krticu.
To je bio mamac da Bates
prekine veze s nama i uzme Deeksa natrag.
Znate li vi uopće kako mi je bilo danas?
Hetty je tako odlučila, Kensi.
Ovaj je čovjek dao Fiskovoj odvjetnici sve informacije.
Crna kožna jakna i šilterica.
To bi mogao biti bilo tko.
Bates.
Da? -Deeks, možeš razgovarati?
Da. -Tajni napad kreće za sat vremena.
Ovaj put nema šanse da curi. -Dobro.
Vrati se. -Dolazim.
Upravo je postalo zanimljivije.
Bates je saznao da se Fisk i Arijci sastaju danas.
Dogovorio je tajni napad. i čekao je do sada da bi
smanjio mogućnost curenja.
Obavijestit ću g. Callena.
Kako je Kensi?
Vaša partnerica je dobro, g. Deeks.
Kada se Arijci pokažu, mi ulazimo.
I zapamti, Clarence Fisk je moj.
Prijem, poručniče.
Eric, obavijesti policiju da smo ovdje, ali oni su glavni.
Može. -Ako je Bates je krtica, kako će odigrati ovo?
Uskoro ćemo saznati.
Evo g. Stav osobno.
Je li ti itko ikada rekao kako si slatka
kad si ludo ljuta? -Nisam ljuta.
Zapravo, mogla bih ti presjeći žilu kucavicu na 11 različitih načina,
a da ni ne trepnem.
Nell?
Oprosti što sam ti lagao.
Štitio sam te. -Ti si štitio mene?
Nas. -Nas? -Našu... stvar.
Znači, postoji stvar?
Možemo o tome kasnije? Samo... Možda da popričamo
na piću ili nešto. -Ne, imam planove. -Onda možemo...
Svake noći do kraja života.
Što to Bates dovraga radi?
Ne vodi li on napad?
Ne.
Crna kožna jakna i šilterica.
Bates je stvarno krtica.
Što ima, Quinn? -Vidiš Batesa?
Da. -Prisluškujem mu mobitel.
Nazvala ga je Fiskova odvjetnica i naći će se u crvenoj limuzini kod
napuštenog skladišta na Market Streetu.
Budi blizu. Moraš svjedočiti kada ga uhvatimo.
Ja ću ga doći uhititi. -A napad na Fiska?
Kakav napad? -Nema veze, krećem.
Dečki, ja idem s Deeksom.
Bates se ide naći s Fiskovom odvjetnicom, idemo za njim.
Ne znamo kome možemo vjerovati u policiji.
Ako idemo s Kensi i Deeksom, ostavljamo Fiska i RDX može nestati.
Kensi i Deeks mogu sa Batesom.
Fisk i RDX ostaje nama.
Misliš, mi protiv Fiskovih tjelohranitelja, neonacista i specijalaca
koji možda jesu ili nisu na našoj strani?
Moraš voljeti utorke.
Idem bliže. -Ja ću područje okolo i dolazim.
Kensi, Callen i Sam
čekaju da Arijci stignu na sastanak.
Yo. -Bok, Eric, ja sam.
Trebam da pogledaš tablice koje sam ti poslala.
Registriran je na Johna Quinna.
Hvala.
Deeks, javi se, javi se...
Otišao surfati...
Quinn je imao elitno obrazovanje od desete godine pa nadalje.
Baš kao i kod Monica Lee, stotine tisuća dolara
školarina za privatne škole i fakultet platila je
tvrtka u vlasništvu Clarencea Fiska.
Evo naših arijskih prijatelja da završe posao koji su započeli.
Dečki, Quinn je krtica.
Ovaj ćemo put valjda uspjeti.
Imaš što mi treba? -Specijalci ulaze.
Kensi, idemo po Fiska.
Ti ostani s Deeksom.
Da? -Fisk, odlazi, počinje racija.
Fisk, čuješ me? -Racija!
Baci oružje!
Pazi iza!
Otišao je tamo!
Gdje je sada stav?
To je ono što smo tražili.
Imamo problem, G. Ovdje je trebalo biti dvadeset poluga,
a samo ih je 17. -Moraju biti tu, kunem se.
Spreman sam na nagodbu.
Jedina druga osoba koja je imala pristup ovoj zgradi je John Quinn.
Ako eksploziv nedostaje, mora biti kod njega. -Kensi, gdje je Deeks?
Osiguraj ga. -Da, gospodine.
Ovdje detektiv Quinn, ostavite poruku.
Quinn, Bates je. Bolje da mi ne trošiš vrijeme.
Nazovi me. -Bates!
Radiš za Fiska?
Ne.
Ne miči se! To je Quinn.
Bates, okrenuo nas je jednog protiv drugoga?
Pokušava nam smjestiti da smo Fiskovi ljudi.
Krtica se sastaje sa Fiskovom odvjetnicom tu blizu.
Quinn i ja smo se trebali naći u toj crvenoj limuzini
i zajedno obaviti uhićenje.
Ne lažem ti, Bates.
Vjerujem ti.
Quinn nas je doveo ovdje s razlogom.
Kensi, Quinn ima tri poluge eksploziva.
Crvena limuzina...! Deeks!
Kensi! -U autu je bomba! -Bježi!
To je on!
Ne želiš to. Spusti pištolj.
Imaš za puno toga živjeti. Misli na svoju obitelj.
I mislim, svaki dan, većinom na roditelje. Problem je što ih nisam poznavao.
Ubili su ih ispred mene kada sam bio klinac.
Nikad ih nisam poznavao, kao ni oni mene.
Nitko... nitko me nije poznavao.
Mama i tata mi nisu ostavili ništa,
ali na dan mature sam upoznao Fiska.
Sve je platio.
I sada sam mu dugovao... što sam trebao napraviti?!
Spusti pištolj!
Da nisam postao policajac... njegov policajac... ubio bi me.
Fisk mi nikada nije dao izbor.
Tko je onda ovdje kriv, on ili ja?
Deeks...
Slušaj, znam da misliš da je prekasno, ali nije.
Spusti pištolj, predaj se
i zajedno ćemo srušiti Fiska. -Pogledaj se samo, pravi heroj.
Gotovo je.
Spusti ga. -Znaš, smiješno je to što sam mislio priznati.
Našao sam nekoga tko bi me saslušao. Angelu Tully.
Volio sam je.
A onda sam saznao za nju i Batesa.
Valjda nije znala koliko je želim natrag.
Mislio sam da ću se riješiti Batesa
i srediti stvari s Fiskom jednim udarcem.
Dobro, možemo pričati o tome i ja sam na tvojoj strani.
Samo ga spusti.
Žao mi je, Deeks...
Izgleda da sada tebi dugujem.
Ne duguješ mi ništa.
Stvarno želiš pomoći? Počnimo s Fiskovom odvjetnicom.
Vidim da ti je dom u NCIS-u.
Moram biti iskren, mislim da tamo pripadam.
Još uvijek si jedan od mojih.
Reci to onoj maloj čajoljupki.
Samo nemoj da ta mala nindža krene na mene, dobro?
Znala si da će Bates doći k meni da provjeri
da je Deeks otišao zapravo.
Znaš, zadnji put kad sam bila tako ljuta
i tako nemoćna, je bilo kad mi je bilo 15...
I kad ti je vojna policija rekla da ne znaju ništa o
smrti tvoga oca.
Zato sam znala da si ti ona
koja treba poduprijeti Deeksovu priču.
Nisam mogla riskirati.
Dugujem ti, Kensi.
Dobro.
Jednoga ću dana naplatiti.
Nije zlatni Rolex? -Još uvijek ne kužiš.
Ili cool auto?
Zamršenije je od toga, G.
Trčanje kroz krhotine eksplodirajućeg automobila
u dizajnerskoj odjeći i hvatanje lošeg tipa?
Stav.
Bates je rekao da si se odrekao ženskih partnera. Je li to istina?
Tebe ne smatram baš ženom u tom smislu riječi.
Mislim, očito nisi muškarac jer imaš...
Očito.
Ne znam... ti si Kensi.
Dobro. Dobro došao kući... mislim.
Ne, ne... Nisam tako mislio!
Nisam mislio tako! To je trebao biti kompliment jer
žene... ja bih se... Ma daj, Kensi!
Možete li mi pomoći? -Gledam.
I ne prepoznajem ništa.
Hetty? Hetty, molim te reci mi da imaš neki savjet za ovo.
Mrzitelji će mrziti.
ivan204 ;)