Δεν βρίσκω τίποτα να φορέσω.
Επιτέλους, κατάλαβα γιατί...
δεν έχετε δεύτερο αμάξι.
Δεν είναι λάθος της Τζέιν.
Ο προυπολογισμός έχει πέσει έξω.
Δεν κάνω για σπίτι.
Τι μπορεί να υπάρχει...
που δεν έχεις δοκιμάσει;
Είσαι τρελή.
Θα φορέσεις νυφικό;
Ίσως.
Δεν καταλαβαίνω γιατί μαζεύεις λεφτά.
Τροποποιείς γενετικά ζώα;
Θέλω ένα φλιτσάνι ρινόκερο.
Προστατεύουμε ζώα ύπο εξαφάνιση...
εκτός από τα πάντα. Έχουν λεφτά.
Είναι σαν τις φιλανθρωπιές για καρκίνο στήθους.
Ας μιλήσει κάποιος άλλος.
Τι να φορέσω;
Το γεγονός με αγχώνει.
Να σου φτιάξω φόρεμα.
Κάνω μαθήματα ραπτικής στο διαδίκτυο.
Γνωρίζετε τον Τιμ Γκαν;
Επειδή, το διευθύνει...
ο δεύτερος ξάδερφος του, Νικ Γκαν.
Ο Τιμ χρησιμοποιεί το "Κάνε το μόνος σου"...
αλλά όχι και το "Βρες το μόνος σου"!
Θα αγοράσω κάτι.
Έτοιμος να βγεις έξω;
Πάμε.
Μικρός κολυμπούσα.
Γιατί δείχνεις το βυζί σου; Μίλα μου.
Θέλει να δεις το νέο τατουάζ.
Κι άλλο τατουάζ;
Δεν θες να θαφτείς σε εβραικό νεκροταφείο.
Το "Κοράζ" είχε προσφορά.
Παίρνεις δωρεάν τάκος και τατουάζ.
Μην θαφτείς ούτε σε μεξικάνικο νεκροταφείο.
Κάνε όση πλάκα θες...
επειδή το πτώμα μου θα είναι αγνώριστο.
Μόνο εσύ θα ξόδευες λεφτά σε τατουάζ...
για να πάρεις φτηνό φαγητό.
Μου δίνει την δυνατότητα...
να σε απειλώ ότι θα σε λερώσω.
Δεν πρέπει.
Sync and corrections by n17t01 www.Addic7ed.Com Greek translation by stylianos
Πού ήσουνα;
Σου έστειλα μήνυμα.
Έχωσες καμιά μπατονέτα στο αυτί;
Χειρότερα.
Ο αδερφός μου άφησε τα παιδιά του...
ώστε με την γυναίκα του...
να σώσουν τον γάμο τους...
που σύμφωνα με τον κουμπάρο, είναι χαμένος.
Τώρα έμεινα με τα μαλακισμένα...
με τα χίππικα ονόματα για τρεις μέρες.
Δεν το εννοούσε ο θείος.
Εννοεί το αντίθετο.
Ναι.
Το αντίθετο.
Ο πατέρας σας δεν έχει προφίλ στο φατσοβιβλίο...
με το όνομα... Τζέφρι Αρχιδάκης.
Μισώ τα παιδιά...
και δεν είναι μίσος που φεύγει...
μετά από σειρά ατυχιών...
όπου τελικά αγαπιόμαστε.
Είναι ένα άσβηστο μίσος...
για τα ανατριχιαστικά τους χαρακτηριστικά.
Είσαι τυχερός. Αν έμαθα κάτι...
μετά από 15 χρόνια μπέιμπι-σίτινγκ...
είναι... αν ερωτηθείς πως πάει το σχολείο...
μην δαγκώσεις χείλη, κουνήσεις μαλλιά...
και πεις, "Ξέρω ότι δεν μιλάμε για σχολεία"...
και δεύτερον, τα παιδιά με αγαπάνε!
Θα με λένε θεία...
πριν ο αρχιδάκης...
αποκτήσει 1000 φίλους.
Ευχαριστώ για την κατανόηση.
Θέλω να αγοράσω φόρεμα για την συγκέντρωση.
Είναι εντάξει.
Είναι η πρώτη μου χρονιά...
και θέλω να αφήσω το σημάδι μου.
Είμαι εντάξει.
Νιώθω ότι με μετράς.
Δώσε μου μια ευκαιρία.
Σίγουρα, τα πας καλά...
στα διαδικτυακά μαθήματα ραπτικής.
Δεν επιτρέπεται να τα λέμε έτσι...
οπότε τα λέμε, "Επιχείρηση Μόδα".
Έχω τρομερές ιδέες για φορέματα.
Ήταν πρόβλημα σου.
Έχεις τόσες ιδέες και τις συνδυάζεις όλες...
αντί να συγκεντρώνεσαι σε μία.
Θα κάνω ένα απλό φόρεμα.
Περίμενε, τηλέφωνο.
Για σένα είναι.
Όχι καπέλο; Καλή παρατήρηση.
Κάνεις αφρό. Τώρα, χυμό.
Είσαι ανάμεσα.
Ανάμεσα.
Τώρα, κόβεις.
Είσαι καλός.
Εννιά στη σειρά.
Ποιος είναι ο μάγκας;
Δεν σε ακούει.
Τώρα σε ακούει.
Σου πήρα δωράκια.
Σε δυο μέρες; Μ' αρέσει πως σκέφτεσαι.
Μ' αρέσει πως παραδίδεις.
Εντάξει.
Ο κανονισμός λέει να το κάνω σκουπίδια.
Στον ήχο!
Το ρίχνει από ψηλά!
Μπορεί να ρίξει.
Σταμάτα.
Ο φίλος μας κάνει μπέιμπι-σίτινγκ...
οπότε χρειαζόμαστε τρίτον για το παιχνίδι.
Είσαι;
Ο Φρανκ στο 4Β χρειάζεται ερωτικές κούκλες;
Καλύτερα να πηγαίνω.
Γκαυλώνει κυρίως το απόγευμα.
Ποιος δεν το κάνει;
Θα παίξει ή...
Για να ξεκαθαρίσω την μεταφορά...
Μέσα.
Εντάξει.
Ανυπομονώ να παίξω μπάσκετ.
Το αγαπημένο μου δωμάτιο σε όλο το μουσείο.
Κούκλες αντίκες!
Εδώ φέρνεις τα παιδιά;
Εδώ έφερνα όλα τα παιδιά που φύλαγα.
Χάλασε λίγο...
όταν η μαντάμ Λεφλάρζ έπαθε άνοια...
αλλά νομίζω τα παιδιά γουστάρουν.
Φοβάμαι.
Μην φοβάστε.
Οι κούκλες είναι κομμάτια τέχνης.
"Φτιαγμένες από αληθινά μαλλιά και δόντια."
Είμαι κουρασμένος και πεινασμένος.
Η θεία Πένι έφτιαξε φαγητό...
και θα πάμε κάτω στη καφετέρια...
όπου θα φάτε παρέα με τις κούκλες!
Δεν θέλω να τις δω να τρώνε!
Με αγκαλιάζουν με τα χεράκια τους.
Νόμιζα ήξερες τι αρέσει στα παιδιά.
Απλά, πεινάνε. Έφτιαξα πιτάκια...
σε σχήμα... κούκλας.
Ήταν θέμα.
Απολύεσαι. Αναλαμβάνω εγώ.
Σας αγαπώ.
Τέσσερα τζαρίτος.
Και μια κούπα πίκο...
με έξτρα γλάσο.
Δεν πληρώνεις;
Όταν έχεις τατουάζ τάκος, είναι τσάμπα.
Θέλω κι εγώ.
Ξέρω ένα μέρος.
Όχι, μέχρι να τελειώσετε τα τάκος.
Είπα να μην με λέτε έτσι.
Είσαι αστείος, θείε Μαξ.
Είμαι τρομερή!
Είμαι αληθινός τους θείος.
Το αίμα είναι πιο ισχυρό.
Έτοιμος;
Ό,τι φοράω...
είναι από την συλλογή του Πάο Γκαζόλ.
Και μόλις έχεσα, οπότε είμαι ελαφρύτερος.
90% του παιχνιδιού είναι ισορροπία...
7% συγκέντρωση, 2% ηθικό...
και άλλο 2% προθέρμανση.
Δες.
Δεν ξέρω.
Είναι ο τέλειος...
συμπαίκτης.
Ξέρεις τι λες;
Είναι συγκρότημα.
Μπάλα.
Αυτό είπα.
Έτοιμος;
Έλα!
Όλοι το είδαν. Μην παίζεις.
Πάμε.
Έτοιμος;
Φύγε από μπροστά μου!
Σου αρέσω;
Έχω περίεργους αδένες.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Ανέβασε το παντελόνι σου.
Είμαι ανοικτός.
Γελοίο!
Πρέπει να ζεσταθώ.
Τι κοιτάς;
Να δούμε.
Είμαι καθαρό, δεν με τρυπάει.
Ό,τι ήθελα για την συγκέντρωση.
Επικεντρώθηκα και το έκανα απλό.
Μου αρέσει.
Χαίρομαι, νόμιζα ότι θα ήταν χάλια...
χάλια, σαν σεντόνι με κρυφές τσέπες...
και με βέλκρο εδώ και εκεί...
Οπότε σου αρέσει!
Καλό παιχνίδι.
Πάμε για μπύρες.
Ξέρω ένα μπαρ εδώ κοντά.
Πέρνει κέρματα, οπότε σταματάμε σε πλυντήριο.
Έχω θέμα.
Το σέβομαι.
Θα πάω σπίτι να δω τηλεόραση.
Ήμουνα ξεκάθαρος.
Λες και θα σε άφηνα μόνο...
όσο έρχεται σε μένα.
Ευχαριστώ που μου δάνεισες το σφουγγάρι σου.
Έλα εδώ.
Έχει το "Μαν Σόου".
Πρέπει να φύγει.
Ξέρεις;
Ξέρω τι θα πεις...
Τρελάθηκα σήμερα.
Τι να πω; Παίζω για την νίκη.
Αν και χάσαμε.
Μην ανησυχείς.
Επειδή έχω τρεις θέσεις...
για τους Μπερς αύριο.
Τι λέτε;
Κοντά στη δράση!
Δεν θέλουμε να πάνε χαμένες.
Ναι.
Μέσα.
Αυτό είναι!
Ήμουνα δίπλα.
Έλεγα να έρθω να πάρω τα παιδιά.
Είμαστε εντάξει.
Η όλη φάση...
είναι ευκολότερη απ' ό,τι νόμιζα.
Η τηλεόραση είναι κατευναστική.
Δεν μπορείς να τα αφήνεις στη τιβί...
και όλα εντάξει.
Πρέπει να τα κρατάς ενεργά.
Δείχνουν εντάξει.
Στο τέλος, θα βαρεθούν...
Θα σε βοηθήσω.
Έλα εδώ.
Δεν μπορώ να φύγω.
Θέλω να με αγαπήσουν.
Είμαι πριγκήπισσα...
από το παλάτι του Σικάγο.
Έτοιμοι;
Είναι εντάξει.
Είναι γευστικό.
Δοκίμασε.
Πως θέλεις το ψητό σου;
Το ψήνει το φορτηγό.
Ας πάρουμε τις μπύρες.
Το παιχνίδι αρχίζει.
Έχετε εισητήρια;
Αυτά που μας αγόρασες.
Είχα θέσεις.
Θα βλέπουμε το παιχνίδι...
από το φορτηγάκι του Μπίλι!
Δεν σας ικανοποιούν οι θέσεις μου;
Έχω θέμα.
Είχε χθες και τώρα έχεις εσύ;
Αποκλείεται να έχετε δυο διαφορετικά θέματα...
δυο μέρες στη σειρά.
Πιστεύεις ότι είσαι καλύτερος από μένα;
Παραλαμβάνεις δέματα πάντα σε δυο μέρες...
λες και δεν σε νοιάζει τίποτα.
Έχει γίνει παρεξήγηση.
Παρεξήγησες την δύναμη μου.
Ξέρω τα πάντα για σας.
Αριθμούς ασφάλισης, πιστωτικές κάρτες...
Πώς ξέρεις για μένα;
Είμαι ταχυδρόμος.
Και ξέρω τον ταχυδρόμο σου.
Τον λέμε Ρόμπιν.
Είμαστε φίλοι.
Ωραία φάση!
Δείχνεις ρατσιστής.
Καλώς ήρθες στο "Ζώα για Πάντα".
Είσαι... ιπποπόταμος.
Του χρόνου...
δεν θα έχουμε ονόματα ζώων.
Δείχνεις κομψή. Μ' αρέσει το φόρεμα σου.
Το έφτιαξε η αδερφή μου.
Είναι ανερχόμενη σχεδιάστρια.
Μοναδικό;
Πρωτότυπο.
Η αδερφή σου είναι η Τζέικρου;
Είμαι η Μπιγιονσέ και έχω μωρό.
Είναι το αγόρι σου.
Παίζουμε. Μου φτιάχνουνε...
σάντουιτς με τυρί. Τέλειο.
Είμαι ιδιοκτήτρια.
Δώσε μου το μαχαίρι.
Αν έμαθα κάτι μετά από 36 ώρες...
είναι ότι στα παιδιά φέρεσαι σαν ενήλικες.
Όταν είπα να με συνεπάρεις...
δεν εννοούσα να φέρεις χάλια σάντουιτς.
Σε αγαπάμε, θείε.
Δέχομαι φιλοφρονήσεις για το φόρεμα!
Οι περισσότερες ήταν...
"Απίστευτο που φοράμε το ίδιο φόρεμα!"
Σου κατέστρεψα την βραδιά;
Όχι, οι χοντρές που κάθονταν...
στο ίδιο τραπέζι, την χάλασαν.
Όλες οι πλούσιες χορηγοί είναι...
Γιατί είπες ψέματα;
Ήθελα να σου δείξω ότι μπορώ να κάνω...
ένα κομψό φόρεμα, και βγήκε χάλια.
Δεν θα είναι χάλια. Δείξε μου το.
Λυπάμαι.
Όταν το κοιτάς...
είναι χειρότερο από σκουπίδι.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουνα.
Έραψα πέντε φτερά.
Γιατί ράμματα;
Καλύτερα να το πετάξω.
Δώσε μου το φόρεμα.
Το θέλω.
Θα γίνεις καλύτερη.
Θα το βρεις.
Μια μέρα, θα παλεύουνε...
για τα ρούχα σου, και θέλω το καλύτερο.
Έχεις αποχνουδωτή;
Έχεις λίγο...
Εκεί έπρεπε να είναι!
Δεν κολλάει πίσω.
Θα είναι εντάξει.
Δεν θα το μάθει. Θα βρούμε τον διευθυντή...
θα πούμε ότι ένας υπάλληλος παραχαράσει τα γράμματα...
και απειλεί πελάτες.
Επίσης, θέλω να αγοράσω γραμματόσημα του Μάλντεν.
Θα βρούμε χρόνο.
Συγγνώμη...
θέλω να αναφέρω τον ταχυδρόμο μου.
Παλαβός.
Απίστευτο ότι πέθανε.
Μετέφερε αλληλογραφία στο ζωολογικό κήπο...
και πίστευε ότι τον περιγελά μια αρκούδα.
Της επιτέθηκε...
και τον κατασπάραξε...
στο στήθος.
Ήσασταν φίλοι του;
Θέλαμε να του κανονίσουμε κηδεία...
αλλά κανείς μας δεν τον ήξερε.
Είναι εντάξει που δεν συγκλονιστήκαμε...
με τον χαμό ενός τύπου που συναναστρεφόμασταν...
για δυο μέρες;
Από την άλλη, δεν ξαφνιαστήκαμε...
που τόλμησε...
να τα βάλει με μια αρκούδα.
Δεν είχε ούτε έναν φίλο...
να του κάνει κηδεία.
Μας πήγε στους Μπερς.
Ξέρεις τι να κάνουμε.
Να βρούμε 40 κιλά κρέας...
να το ποτίσουμε κεταμίνη...
να βρούμε την αρκούδα και να της κλέψουμε το μωρό.
Ψυχολογικός πόλεμος.
Πρώτα, να κάνουμε κηδεία...
για τον τύπο.
Και μετά το κρέας.
Πάμε μέσα.
Όλοι είναι εντάξει.
Κι άλλο καφέ.
Με το πάσο σου.
Απέλαυσε το ημίσκληρο τυρί.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Κι άλλο καφέ.
Δεν θέλω να παίξω άλλο.
Βαριόμαστε.
Θέλω να κάνω κάτι διασκεδαστικό.
Παίξαμε ήδη "φαγητό", "πλυντήριο"...
"απαγωγέας σκύλων".
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν βρίσκω την γραβάτα μου.
Μην μπαίνεις στη ντουλάπα μου.
Πάω στη κηδεία του Ντρου.
Θέλετε να δείτε νεκρό;
Που έζησε...
στην Γη.
Παραδίδοντας γράμματα.
Βοήθα με.
Όσοι ξέρανε τον Ντρου, ξέρανε ότι...
απολάμβανε φαγητό πάνω στο αμάξι του...
Και φώναζε.
Αγαπούσε να παίζει μπάσκετ.
Δεν πιστεύω ότι φόρεσες το φόρεμα μου!
Είμαι περήφανη για σένα...
και δεν με νοιάζει τι πιστεύει ο κόσμος.
Ας σταματήσουμε, στο "Είμαι περήφανη!"
Πολλά ράμματα.
Δες.
Έφερε τα παιδιά σε κηδεία;
Γιατί δεν το σκέφτηκα;
Είπες ότι θα υπάρχει νεκρός.
Τι εννοείς;
Πήραν το πτώμα και το έκαψαν...
μετά το έκαψαν κι άλλο...
και το έβαλαν εδώ.
Είναι στο παράδεισο;
Τότε τι γίνεται όταν πεθαίνεις;
Απλά φεύγεις.
Φεύγεις;
Ναι.
Τίποτα άλλο;
Θυμάσαι που λένε ότι υπάρχουν άτομα...
που θα θυμάσαι για πάντα; Πεθαίνουν.
Νόμιζα ότι είπατε...
να σας φερόμαστε σαν ενήλικες.
Και φυσικά υπάρχει παράδεισος.
Με καραμελωμένα σύννεφα, τρως τσάμπα τάκος...
κι ας μην έχεις τατουάζ, που δεν πρέπει...
και αν κάνετε, όχι στην πλάτη.
Αφαιρούνται δύσκολα.
Και όλοι είναι χαρούμενοι.
Δεν έχει σημασία...
επειδή όταν γεράσετε...
θα έχουν ανακαλυφθεί ρομπότ...
να μας βοηθάνε να ζούμε αιώνια.
Ο παράδεισος ακούγεται καλύτερος.
Θέλω να πεθάνω!
Πώς το κάνουμε;
Όχι. Γυρίστε πίσω.
Πώς τα πάμε;
Το "θεία" με κάνει γριά.
Δεν χρειάζεται βοήθεια.
Ελάτε εδώ.
Θέλουμε να σου πούμε αντίο.
Δεν περάσαμε εύκολα μαζί σου.
Ήταν λίγο άβολα...
αλλά ήσουνα κάτι το ξεχωριστό.
Λυπάμαι που άργησα.
Σκορπίζουμε τις στάχτες;
Όχι, είναι το φόρεμα που έφτιαξε η Άλεξ.
Έπρεπε να καταστραφεί.
Πας στον ουρανό.
Χαιρέτησε την μαμά του Νέμο.
Γυρνάει πίσω.
Είναι στο στόμα μου.
Το καμένο φόρεμα.
Είναι πάνω μου!
Ο Ντρου!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com Greek translation by stylianos