Claro e ensolarado, com temperaturas abaixo de 1 0ºC à noite.
Aqui é Max Lewis, na WNYX. Agora são 9h45.
Ele é bom.
Gostaria de saber porque foi demitido de 3 7 estações.
Não pergunte, não conte.
Está dizendo que ele era um fuzileiro naval gay?
Sei porque foi demitido tantas vezes.
-Sério? Por quÊ? -Porque eu o odeio.
Ninguém espera que o ame como amava Bill...
mas tive de contratar alguém.
Sou a favor da contratação.
Não sabia que daria a ele o emprego que é meu por direito.
Que emprego é esse?
De falador de notícias.
O trabalho da cabine, não sei o nome...
Por que não lhe dá outro emprego? Como o meu.
Ele pode ficar com o meu.
Qual é o seu?
Eu me sento à... À mesa...
fazendo coisas de trabalho.
O que faço é muito complicado, certo? Olá.
-Oi, Max, belo trabalho. -Obrigado.
Dave?
O cara que me odeia me deixou um bilhete.
Matthew não odeia vocÊ. Só está confuso.
"Caro novo contratado, falador de notícias...
-VÊ? -...vocÊ está demolido."
Acho que ele quis dizer demitido, mas não tenho certeza.
Matthew não tem autoridade para demitir ninguém.
Aqui é o falador de notícias, Matthew Brock...
dando um alô especial para os meus gatos, Chew-Chew e Mitt-Mitt.
A WNYX informa a hora...
VocÊs... VocÊs tÊm... TÊm um relógio?
Lisa, temos uma equipe pequena.
Preciso de vocÊ no ar, não fora...
fazendo seja lá o que for. O que é?
-Uma reportagem, disfarçada. -Pode nos dar um prÊmio.
-Subir a audiÊncia. -E o seu salário.
-O meu também. -Não disse isso.
Nunca fez um trabalho disfarçada. É perigoso.
Um pouco de perigo até que seria bom aqui.
-e isso faz parte. -Não se preocupe.
Se for preciso, coloco-a em um lugar seguro para que relate tudo.
Por que está tão interessado nisso?
Porque a reportagem investigativa é o sangue do jornalismo americano.
Além disso, não fui ao golfe, estou chateado.
Está bem. Veja... Certo.
Max vai lhe cobrir, mas tenha cuidado.
-Está bem? Está bem. -Obrigada.
Não poderia ter ido a um minigolfe?
Dave, não troquei o motor do meu carrinho para ir a um minigolfe.
Dave? Receio ter notícias tristes.
Um dos gatos está com tosse?
Não.
Acho que não. Posso usar o seu telefone...
-bem rápido? -Não.
-Deixa. Essa não é a notícia triste. -Qual é?
Parece que o seu precioso Max Lewis não é quem pensávamos ser.
Sério? E quem é ele?
Talvez nunca saibamos, David.
Meu pessoal checou o currículo dele...
e parece que as estações em que alega ter trabalhado...
não tÊm registro de nenhum Max Lewis.
-O seu pessoal checou? -Sim.
-O seu pessoal? -Meus pesquisadores, Dave.
-Sim. -Não são propriamente baratos.
É dinheiro do Banco lmobiliário.
Joe.
Não tem coisa melhor para fazer?
Sim, mas ele está me pagando. Dinheiro do Banco lmobiliário.
-Desculpe, bolso errado. -O que o maluco disse é verdade.
Chequei. Max Lewis não trabalhou...
em nenhuma das estações do currículo.
As suas fontes. Quer dizer...
os eletricistas que trabalham nessas rádios?
Estamos em todos os lugares.
-Não se preocupe, gostamos de vocÊ. -É um grande conforto, Joe.
Vou buscar Max, para despedi-lo?
-Não. -Por que não?
Porque acho ridícula esta caça às bruxas...
motivada pela sua ambição nua e crua.
Se acha que há um pingo de ambição na minha nudez...
então me subestima muito.
Grata por vir ao Hambúrguer Sortudo. Tenha um dia de sorte.
Bem-vindo ao Hambúrguer Sortudo. Seu pedido?
-Sim. Oi, Lisa. -Lorna.
-Senhor, é a Lorna. -Lorna.
Achei que fosse se disfarçar...
Gostaria de uma promoção?
É a metade do preço, e vem com refrigerante.
Sim, Lorna. Seria bom, obrigado.
Uma RS especial. Encontre-me perto do ketchup.
-Quero uma Refeição Sortuda. -Com licença, senhor.
A área de condimentos estava suja.
-Achei que poderia limpá-la. -Bem pensado, Lorna.
Vá em frente.
Aja naturalmente. Sirva-se de ketchup.
Perfeitamente natural.
Não acreditará no que vi.
-Sim? -Latas de lixo abertas...
tábuas sujas, carne estragada.
Carne estragada no Hambúrguer Sortudo. Que furo!
O jornalismo não é glamouroso.
Eu sei. Não seria uma história melhor...
se encontrássemos carne estragada onde Kennedy pudesse ir?
No meu bolso traseiro há um envelope com duas microfitas.
Leve-as para o Dave.
Senhor?
Não posso tocá-la aí.
-Tenha um dia de sorte. -Sim, sim.
Dave? Queria me ver?
Sim. É sobre o seu currículo.
Max? Max?
-Dave, o que fez com Max? -Nada.
Max.
Bem, bem. Parece que eliminamos outro rato, não?
Vá atrás dele, antes que ele vá para a rua e se machuque.
Não precisa. Já pus o meu melhor homem na cola dele.
-Deveria caçá-lo. -Perseguir tem um custo extra.
-Quanto? -Um dólar.
Tem um dólar?
-Acho que Max tem. -Que bom.
-Joe. Alguma coisa? -Não. Falei com os guardas...
e disseram que ele não passou por lá.
-Ainda está no prédio. -É tão estranho.
Não é estranho, é a realidade.
É bom pôr o cinto de segurança, pois a realidade é dura.
Já foi estapeado?
Acho que já descobri o segredo de Max Lewis.
-Deixe-me adivinhar. É alienígena? -Não.
-Viajante do tempo? -Não.
-Agente da ClA? -Não.
Um homem robô?
Sabe, meio homem, meio robô.
-Sei o que é um homem robô. -Claro.
-Está falando o óbvio. -Um bruxo mau?
-Um bígamo em série. -Sim. lsto é óbvio...
-já que mencionou. -Cara, 3 7 empregos.
-Sim. -Significa 3 7 cidades...
e 3 7 esposas.
Gostaria disso para mim.
Eu o achei, Dave.
No banheiro, segundo boxe.
Que bom. Não sabia que o procurava.
Não o procurava.
Não se preocupe. O meu melhor homem o derrubará como o Baretta.
Estou tão cansado de vocÊ.
O estilo Baretta custará 1 5 mangos.
O quÊ? O que pode arrumar por cinco?
lnterrogação estilo Starsky.
-E o Hutch? -Eu lhe dou os dois por US$ 7,50.
É muito para mim.
Lisa Miller. 1 8l1 0l98, 3h45. Local: Armário do Hambúrguer Sortudo.
Estou vendo uma caixa de doces que foi deixada para fora desde às 9 h.
E agora está no meio da poça de sua própria água.
-Lori? -Lorna. Lorna, senhor.
Lorna. Por que voltou aqui?
Vi uma bagunça, e achei que deveria limpar.
-Não deveria estar de folga? -Sim, isso mesmo.
E achou que poderia simplesmente voltar e limpar esta bagunça?
Sim. Sei que é um pouco estranho, mas...
Estranho?
-Confirma a minha suspeita. -Mesmo?
Que vocÊ é a nossa nova gerente assistente.
-Como? -Sim.
Nós a observamos há algum tempo...
e francamente, gostamos do que vemos.
Em pouco tempo, mostrou que tipo de trabalhadora é.
Uma trabalhadora Nível A.
Gerente assistente?
-Parabéns. -Obrigada.
VocÊ merece.
Não.
-Não o quÊ? -Não para o que vocÊ disser.
Certo. Mas antes de eu ir, achei que deveria ver isto.
Max deixou na mesa dele.
Acho que deve ser vocÊ, Dave.
Sim, eu vejo.
Acho que é a gota d'água para Max Lewis.
Matthew, isto foi desenhado atrás da sua ficha de presença...
com a mesma caneta que usou para preencher a ficha.
Estou cavalgando o quÊ?
Pégaso, o cavalo alado da mitologia.
E isto é insultante porque...
Um mero mortal cavalgando o cavalo dos deuses?
Vamos, não dá para ficar mais ridículo do que isso.
Saia daqui.
Max, é sobre o seu currículo.
-Menti no meu currículo. -Foi o que concluí.
Nas habilidades especiais, listei kickboxing.
Nunca chutei ninguém na vida.
Max, como explica...
que das 3 7 estações listadas no seu currículo...
nenhuma delas ouviu falar de Max Lewis?
Claro que não.
Foi um nome que inventei para vocÊs.
-Pode repetir? -" Max Lewis" .
É o nome que uso na rádio.
VÊ? Uso um diferente em cada cidade em que trabalho.
Por quÊ?
Porque é o ramo do entretenimento, Dave.
Em Cleveland, trabalhei na rádio rock. ..
usei o nome de Knute Rockly.
Em Dayton, uma clássica.
Por isso, o nome Alastair McCello.
Em Nova Orleans, eu era o Diabo da Jazzmânia. VÊ?
Em Madison, era o Dr. Dan. Em Seattle, era...
-Espere, era o Dr. Dan? -O homem do grupo de discussão?
Era sim.
Eu ouvia o seu programa.
Achei que os únicos que o ouviam...
eram adolescentes confusos...
com sérios questionamentos acerca da sexualidade.
Nunca liguei para lá.
Acho que deve encerrar isso, Lorna.
Dave quer que volte ao escritório e estou cansado destas fritas.
Agora não. Poderia pôr as fritas sob a lâmpada?
Dave ouviu as fitas. Disse que tem o suficiente...
para meia hora de infrações das normas de saúde.
lnfrações das normas de saúde? Quais?
Aquelas que veio para reportar.
Sim, elas não existem mais.
-O que houve com elas? -Eu as limpei.
Margie, precisamos disso na caixa trÊs.
-VocÊs limparam? -Sim, limpamos.
Eu e a equipe. Asseguro-lhe que agora...
essa cozinha é tão limpa quanto a sua mesa, até mais limpa. Fritas.
Em Boston, eu era Charlie Chowder.
E em San Antonio, Johnny Tumbleweed.
O DJ do Alto Deserto.
VocÊ me ouvia em San Antone?
Não, é que vocÊ já mencionou esse.
Sim. Este, e muitos, muitos outros.
Grato, Max. Fico feliz por esclarecermos.
Não esclarecemos nada, Dave. Está evitando a grande pergunta.
Que pergunta?
Quem é Max Lewis?
VocÊ é Max Lewis.
Não, não, não.
Max Lewis não pode ser eu.
Por que não?
Porque não é assim que o rádio funciona, Dave.
Como é a personalidade dele? Vício?
Do que gosta? Do que não gosta?
Ele fica animado na primavera?
-Quando começou a perder cabelo? -Quando... Ei.
Lisa, talvez tenha esquecido porque está aqui.
Não. É que sou gerente assistente...
e há responsabilidades extras nesta posição.
Como, o que... O que devo...
-O que devo dizer ao Dave? -Diga que o Hambúrguer Sortudo...
é o terceiro restaurante que mais cresce na costa leste...
E que voltarei ao trabalho amanhã. Ou...
o mais tardar na semana que vem.
Os pães estão prontos. Vou indo.
Só precisa ser o cara que lÊ as notícias.
Falemos sobre sua história, sim?
Quem são os amigos de Max Lewis? Quais são seus hobbies?
-De onde ele é? -De onde vocÊ é?
-Prefiro não dizer. -Tudo bem.
Certo, Max, contanto que leia as notícias no ar...
não me importa de onde diga que é.
Só escolha um lugar. Não me importa.
"Clarro" e " ensolarrado" , com mínima de 1 0ºC.
Aqui fala Max Looey.
São 1 1 h35 na WNYX.
A rodovia West Side.
Ficou très congestionada após um caminhão...
ah, como se diz...
" parrtiu-se" na Rua 66.
Mais em 30 segundos.
De jeito nenhum.
Disse que não importava de onde Max Lewis era.
Tudo bem para vocÊ se ele for de Paris.
Não. Por mim não está bem.
Leia as notícias como uma pessoa normal. Sem sotaque francÊs.
-Certo. -Está bem?
Em Washington, o Congresso, ela discutiu...
um subsídio mucho grande para a construção da estrada.
Pelo amor de Deus, Ruth.
Desta vez, passa. Mas os condimentos podem estragar...
em minutos, se não forem bem refrigerados.
-Com licença, senhorita. -Sim?
Ron Jarek, Depto. de Saúde, Nova York.
Não planejava servir estes condimentos.
Não. Não, claro que não.
Preocupamo-nos com a saúde dos clientes como vocÊs.
Sim, tenho certeza.
O que está escrevendo? O que é?
É um formulário padrão.
Está reportando isto?
Ah, vamos. Disse-lhe que estava prestes a guardá-los.
Se deixa a maionese fora, tem de pagar a multa.
-Uma multa? -lsso mesmo.
Preciso que me mostre o congelador e o lixo.
Ron, é justo que falemos sobre uma multa.
Não acho que precisemos passar pelo incômodo...
de toda essa papelada?
Parece que alguém derrubou um pedaço de alface no chão.
-Ei, e se Max Lewis fosse de... -Não.
-Posso acabar? -Não.
-E se Max Lewis fosse do Havaí? -Não.
Sabe como está falando agora?
-Sim. -É como eu quero, está bem?
Seja vocÊ mesmo. Nada mais, nada menos.
Não posso ser eu mesmo.
-Está sendo agora. -Não estou.
É só um personagem que criei para me ajudar a lidar com vocÊ.
Seja vocÊ mesmo, ou está demitido.
-Não posso. -Pode.
Não posso. Não entende?
Não querem conhecer quem sou realmente.
-Por que não? -Porque sou...
Esquisito.
Está tudo bem, Max.
Dou duro para esconder a minha esquisitice do mundo.
E agora vocÊ quer que eu libere isso para todos.
Todos somos um pouco esquisitos.
Coleciono botões.
Parece um hobby divertido.
E faixas elásticas.
Coloco manteiga de amendoim em quase tudo. Até no bife.
É um gosto adquirido. Não é tão estranho.
Tenho o suéter que a minha mãe tricotou...
-quando eu era bebÊ. -Que amor.
E estou com ele agora.
Bem-vindo à WNYX. O seu pedido?
-É muito engraçado. -Está de folga?
Sim, uma folga permanente. Foi demitida.
Ah, meu Deus.
Demitida do Hambúrguer Sortudo.
Que humilhante.
Desculpe. O que vocÊ fez?
Conte a ela.
-Fui presa. -Deus. Por quÊ?
Tentei subornar o inspetor de saúde.
-Mais alto. -Tentei subornar o inspetor de saúde.
Perdi o controle, mas juro por Deus...
que se tivesse mais cinco minutos, teria conseguido.
Além do mais, cubro todas as minhas janelas com papel de alumínio.
-Para que fique escuro? -Não, para mantÊ-las limpas.
Mas não funciona.
Max. Vou lhe dizer uma coisa, Max.
Venha comigo, está bem? Vamos.
Vamos, vamos.
Agora, Max.
Acho que o seu medo vem do fato de que sente-se...
muito estranho em relação aos colegas, certo?
Sim.
Quero que dÊ uma olhada ao seu redor.
Não para lá, para cá, Max.
Max, quero que olhe. Está vendo?
Lá está Lisa.
Que hoje quase desistiu da carreira de jornalismo...
pela indústria de fast-food.
Lá está Beth...
que se veste como uma garçonete do Bladerunner.
Sr. James, um bilionário que passa o dia inteiro...
comendo comida que sabe que está estragada.
Joe, que ganhava acima de US$ 1 1 ...
trabalhando como perito em vigilância amador.
Se bem que a metade disso é dinheiro do Banco lmobiliário.
E, claro, Matthew.
que parece ter se encarregado pessoalmente da vigilância.
Entendo.
-Todos são estranhos. -Exatamente.
Como vocÊ e o seu cabelo.
Sim. Bom exemplo, Max.
-Então posso ser eu mesmo? -Sim.
Cedendo aos meus gostos e desgostos?
-Expressar as minhas opiniões? -Totalmente.
-Posso usar a minha própria voz? -Max, é tudo o que quero.
Dave, não sei como agradecer.
Sabe, isso... Sabe...