Hey, Mike. Hast du heute Abend geplant?
Oh, tolle Männerpläne... ich setze mich in mein Büro,
- und schaue etwas ESPN... - Ah.
Und ich habe etwas Rinderbrust übrig, um mir ein Sandwich daraus zu machen.
Oh, ja. Nichts schlägt die Familie, hä?
Weißt du, wenn du eine Frage stellst, nur um dich zu unterhalten,
hörst du nicht die Antwort, oder?
Ja. Ich auch.
Du flippst aus, alter Mann.
Wenn nennst du alt?
Oh, dass hast du gehört.
Mm. Ja. Alter ist nur eine Einstellungssache mein Freund.
- Ist es das wirklich? - Mm-hmm.
Hey, weißt du, die Flinte aus dem Bürgerkrieg, die du hast?
Uh-huh.
Hast du die neu gekauft?
Oh, ja. Die 1800s. Ja, das...
das war das letzte Mal, wo du eine Rechnung übernommen hast.
Boom! Er hats ihnen gegeben, Mr. B.
Hey, Kyle. Ist das ein neuer Haarschnitt,
oder hat dir ein großer Vogel auf den Kopf geschissen?
Huh?
Boom! Noch ein guter...
Außer, dass jetzt meine Gefühle verletzt sind.
Oh, werde abgehärteter, Rotschopf. Komm schon.
Du willst nicht, dass Ed deine Frisur mag.
Wenn ihm deine Frisur gefallen würde,
würde es zeigen, dass er keinen Respekt vor dir hat.
Komm schon. Komm schon. Triff mich.
- Yeah. Komm schon. - Komm schon. Gib dein Bestes.
- Komm schon. Mach. - Ich denke nicht, dass ich das kann.
Oh, du kannst es machen. Tritt vor. Leg dich ins Zeug.
Sieh, ich werde helfen. Ich werde anfangen.
Ja. Hey, Ed.
- Mm-hmm. - Ja.
Ist das ein Bart...
Okay. Uh... nur etwas Haar in deinem Gesicht?
Ka-boom!
Ich kann ihn nichtmal ansehen, Mike. Ich...
Last Man Standing - S01E09 "Guess Who's Coming To Dinner"
subbed by setup1503
Ohh.
Er sollte tweeten, dass er gerade den Weltrekord für Langeweile aufgestellt hat.
Wie bitte. Mein Freund ist nicht langweilig.
Was war sein vorheriger Thread?
"Ich mag Fäustlinge."
Wenigstens bezieht er zu etwas Stellung.
Yeah.
Hey. Großer Abend heute.
Sie lassen mich das Diner schließen.
Für immer?
Nein, Mandy. wenn sie für immer schließen,
benutzen sie einen Fettbrand und einen Versicherungsanspruch.
Oh.
- Ohh, Mandy. - Was?
Travis wurde gerade auf einem Bild mit Liziie Trautwein markiert.
Kann nicht sein. Ich hab dir gesagt, er bleibt zu Hause.
Sieht nicht so aus, als ob er zu Hause wäre, aber er genießt den Apfelkuchen den sie ihm füttert.
Travis hat mich angelogen?
Auf... auf einem ziemlich populären sozialen Netzwerk?
Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung.
Ja. Er ist in Lizzie Trautwein verliebt..
Was? Wie? Ich verstehe es nicht.
Sie hat, Sommersprossen und eine Brille,
aber tut so, als ob es nicht so wäre.
Komm schon, Mandy. Du bist die Zweitplatzierte.
Kopf hoch.
Hi.
Hey.
Haben wir Gäste?
- Ja. - Warum hast du mich nicht angerufen?
Nun, was hättest du gesagt?
Nein.
Deshalb habe ich dich nicht angerufen.
- Heute? - Warum, hast du Pläne?
Ja, ein Verabredung mit ESPN und einer Platte Fleisch.
Mm.
Schade. Ein neues Paar ist in das neue Eckhaus eingezogen,
und ich traf die Frau, als ich Power Walking machte,
und wir haben uns gut verstanden.
Ah, hört sich mehr wie Powergerede an.
Oh, musst du jedes Besserwissen sagen, dass dir in den Kopf kommt?
Das beängstigende ist, ich tue es nicht.
Nun, Rebecca ist wirklich nett,
also habe ich sie zum Essen eingeladen.
Und was macht Mr. Rebecca?
Ich weiß nicht.
Ihr führt eure Frauengespräche,
und ich muss mich mit einem Kerl abgegeben, der einen Chiropraktiker hat, der ein Zauberer ist.
"Lass mich deinen Rücken sehen..
Lass mich über deinen Rücken laufen.
Oh, sie sind da. Iss nicht die Hors d'oeuvres.
Nun, wozu sind sie denn da?
Hey, Rebecca.
Hey, Vanessa.
Willkommen in unserem bescheidenen zu Hause.
Oh, das hättest du nicht tun sollen,
aber ich bin froh, dass du es getan hast.
Komm rein und triff meinen mürrischen Ehemann.
Hi. Mike Baxter.
Hi. Rebecca Hatton. Charlie kommt etwas später. Hi.
Yeah. Der Glückliche.
Wenn etwas über Fußball, U-Boote,
oder Treibsand läuft, muss Charlie nach Hause eilen und es aufnehmen.
Ja. "Schneller Tot durch Treibsand"
Ich nehme das auch auf. Das ist cool.
Weiß du, wir treffen unsere Nachbarn öfter.
Das sage ich auch immer,
wir sollten uns öfter mit den Nachbarn treffen,
und wir streiten immer deshalb.
Oh, das wird Charlie sein.
Ich weiß, was du denkst. Was für ein Verrückter fährt,
in dieser Jahreszeit ein Motorrad?
So ein Verrückter wie ich. Ich mache auf.
Yeah, yeah, yeah.
Komm schon. Mach dir nicht ins Hemd.
Hey, Char...
Ich gebe mein Bestes.
- Charlie? - Ja.
Natürlich.
- Komm rein. - Danke.
Wie kann man
- von einem Hot-Dog Stand verbannt werden? - Ohh. Oh.
Sieh, wenn sie anfangen, ihren Senf zu verwässern,
Habe ich die Bürgerpflicht, die Leute anzuschreien.
- Ich würde das gleiche machen. - Du machst das gleiche.
Ich will nicht mehr mit ihr ins Kino,
weil Sie immer die Leinwand anschreit.
Mm.
- Mm. - Es tut mir leid,
aber wenn 20 Böse auf Matt Damon schießen...
und alle schieße daneben, muss ich etwas profanes schreien.
Nun, was ist damit?
Er erschießt 50 Leute, lädt niemals nach.
Ich könnte Tausend von diesen Waffen verkaufen.
Ich sage dir das jetzt.
Sie denken, wir sind Idioten.
Ja. Es ist beleidigend, das ist es.
Du hast den Film zweimal gesehen.
Du hast sogar die DVD gekauft.
Ich mag es, wütend zu sein.
Es gibt kein besseres Gefühl.
In Ordnung, es ist spät.
Wir sollten wahrscheinlich gehen.
- Oh, Mann. Junge, das hat Spaß gemacht. - Ohh. Das war schön.
- Ja. - Mike, Ich muss ehrlich sein.
Ich wollte heute wirklich nicht herkommen.
Es gibt nichts was ich mehr fürchte, als die Nachbarn zu treffen.
Hey, du rennst offene Türen ein.
Nur weil sich die Gärten berühren,
bedeutet das nicht, dass sie Freund sein sollen.
Wirklich? Ihr zwei freundet euch an, darüber wie sehr ihr es hasst Freundschaften zu schließen?
Vanessa, Charlie und Ich gehen am Sonntag auf eine Antiquitätenmesse.
Oh, ich würde da gerne hingehen.
Oh, gut. Jetzt muss ich nicht mit.
Hey, hör zu, es soll dieses Wochenende wärmer werden...
Also solange sich die Ladies alte Sachen ansehen...
Was sagst du dazu, du ziehst dieses Motorrad heraus, über das du so geprahlt hast,
und schaust ob du mit mir mithalten kannst?
In Ordnung. Ich werde das Fahrgestell ölen.
Mach das Motorrad auch bereit.
Schöne Zeiten.
Also sollten...
Uh, sollten Rebecca und ich eifersüchtig sein?
Nein, der einzige Mann für den Charlie das Ufer wechseln würde wäre John Elway.
Bei Mike genauso.
Gute Nacht.
Wir sehen uns, Leute.
Travis wird mich nicht zurückrufen.
Nun, technisch gesagt, deine Nachricht hat nicht gesagt "ruf mich zurück".
Sie hieß "Ich hoffe du stirbst".
Er weiß, dass das bedeutet "Ruf mich zurück.".
Oh, mein Gott. Ich habe eine Idee. Okay, Leute.
Als Britney und Justin schlussgemacht hat, was hat er gemacht?
Um, liiert mit wie war ihr Name.
- Davor. - Liiert mit wie-war-ihr-Name.
- Davor. - Oh.
- liiert mit wie war ihr Name! - Nein! Haltet alle die Klappe. Nein.
Er machte "Cry Me a River,"
das tollste Rache Schlussmachvideo aller Zeiten und das ist unser nächster Schritt.
Aber er ist Justin Timberlake.
Also was? Wir... wir sind die Inglorious Baxters,
und wir werden das neue und beste Schlussmachvideo aller Zeiten.
Wir? Nein, nein, nein, nein, nein. Nein. Nein, nein.
Zieh mich da nicht mit rein.
Kristin, sieh mich an.
Ich gebe dir 20 Stunden kostenloses Babysitting.
Lass es uns gleich hier im Diner filmen.
Hey, Eve. Hör mir zu.
Ich weiß, du magst es nicht zu tanzen, aber hör mich an.
Whoa. Ich mag es, zu tanzen.
Mach weiter.
Travis will Kuchen, hä? Oh.
Ich gebe ihm Kuchen, bis er weint.
Der Song heißt "Kuchenvorbau"
Ja.
Okay, wir drehen mit Handykameras nach Dienstende.
Das gibt mir ungefähr 45 Minuten,
das ganze zu konzeptionieren, schreiten, orchestrieren und choreographieren.
Es wird nicht einfach sein.
Ich bin keine Art von Arbeit gewohnt.
Brauchst du einen stillen Ort?
Das weiß ich auch nicht.
An dieser Charlie ist etwas, was ich mag.
Nun, natürlich. Sie ist genau wie du.
Das ist...
Das ist es nicht.
Ich meine, sie ist schlau, einfühlsam und witzig.
Oh, ich verstehe dich.
Ja.
Ich denke nur, es ist seltsam,
du planst einen ganzen Tag mit einer anderen Frau.
Ich meine, es ist... ich bekomme dich kaum zu unserem Probeessen.
Was muss man für ein Essen proben?
Du isst. Du gehst heim.
Und warum ist sie anders als Phillip in deinem Büro?
- Nein, nein, nein. - Weißt du, ihr geht zusammen einkaufen.
Er ist in der Umkleide mit dir.
Nein, es ist anders. Ist es.
Warum ist es anders?
Warum ist es für Frauen okay, einen schwulen Freund zu haben,
aber andersherum ist es nicht okay?
Warum kann ich keine Schar von Lesben haben, die mit mir rumhängen?
Ich wünschte, ich könnte eine Lesbe sein.
Es ist nicht so schwer.
Nein.
Was ich meine ist, es muss schön sein,
einen Partner zu haben, mit dem du deine Kleider teilen kannst.
Wenn die erste redet, hört die zwei wirklich zu,
und andersherum ist es genauso.
Junge... ich könnte niemals eine Lesbe sein.
Okay. Vielen Dank.
Ja. Es war ein Vergnügung, zu warten bis sie gehen.
Eve, was machst du?
Das machen richtige Regisseure. Nur...
Okay, kannst du bitte einfach die Kamera anschalten?
In Ordnung. Auf die Plätze
Probe. Denkt daran, wir sind alle Kellnerinnen,
wir hassen alle Travis, und wir halten alle Kuchen, ja?
Also, folgt meinem Beispiel,
und den Rest machen wir dann beim Schnitt.
Jetzt fangt an. Los.
♪ Apfel, Kirschen, Zitronengebäck ♪
♪ Ich erwache, ich backe, ich mach mein Ding ♪
♪ bin traurig zu sagen, ich werde dich niemals zurücknehmen ♪
♪ also sag tschüss zu meinem Kuchenvorbau ♪
♪ ihr Kuchenvorbau ♪
♪ mein Kuchenvorbau ♪
♪ ihr Kuchenvorbau ♪
♪ k-k-k-k-k- Kuchenvorbau ♪
Eve.
Was?
Hey, Kyle. Wenn deine Brust hohler wäre,
könnten wir sie mit Vogelfutter füllen.
Der war gut, Sir.
- Uh, sagen Sie, Mr. Alzate... - Huh? Yeah.
Ähm.
"Bist du heute zur Arbeit gefahren,
"oder... und das ist wahrscheinlicher,
wurdest du von den Dinosauriern hergejagt?
Kyle, du bist bei weitestem der schlechteste Eiertreter, den ich je getroffen habe.
Oh.
"Oh, nein, haben sie nicht"
Ich freue mich auf diese Fahrt mit Charlie.
Oh, du machst dir was vor, Mike. Komm schon.
Du kannst mit mit einer Frau befreundet sein.
Worüber sprichst du? Wir haben beide weibliche Freundinnen.
Ich nicht. Ich habe Geliebte.
Bei dir hört sich das Wort gruslig an.
Geliebte.
Hör auf.
Außerdem... Charlie ist mehr, ähm...
wie ein Kerl.
Ja? Auf welche Weise?
Uh, sie mag Frauen.
Oh, ich wusste nichts von ihren lesbischen Neigungen.
Sie ist nicht geneigt. Sie ist völlig übergekippt.
Mm.
Kein Zweifel zum großen Vergnügen ihrer Geliebten.
Sei still.
Also hat deine neue Freundin eine Vorliebe für den geheimen Garten?
Nicht verurteilen, Ed.
Nein, nein, nein, nein, nein.
"Leben und lieben lassen" das sage ich immer.
Ja, aber, ähm, pass auf, Mike.
Es mag scheinen, sie mag Schnäppchen und Schnecken und Welpen,
aber innerlich ist eine Frau trotzdem eine Frau.
Mm?
Danke, Billy Joel.
Mm. Ich sage nur,
sie sind anders als wir...
- Ich weiß. - In... in Ordnung?
- Ja. - So wie sie denken,
wie sie sich bewegen, ihre Großzügigkeit als...
Hey, hey, hey. Sag es bitte nicht.
Geliebte.
♪ Ihr Kuchenvorbau ♪
♪ mein Kuchenvorbau ♪
♪ ihr Kuchenvorbau ♪
♪ k-k-k-k-k Kuchenvorbau ♪
♪ ow ♪
Aw.
- Hmm? - Hey, Mama.
Seht euch drei an, arbeitet zusammen an einem Projekt,
genau wie ihr klein wart, an einem regnerischen Tag.
Mm.
Woran arbeitet ihr?
Uh, wir betreiben Netz-Mobbing.
Okay, nun, räumt hinter euch auf, wenn ihr fertig seit.
Oh, da geht Dad,
um seine neue Freundin zu treffen.
Was mich daran erinnert, dass ich meine abholen werde.
Wir schauen Antiquitäten an.
Oh, das klingt nach Spaß?
Ja, nicht wahr?
Nein.
Denkt ihr, Rebecca und Charlie streiten sich jemals,
oder reden sie nur...
und geben stundenlang Dinge preis...
und sind sich einig...
uns spazieren über Bauernmärke?
Mom, bist du auf Lesben eifersüchtig?
Nein. Nein, nein.
Schatz, ich habe meine Entscheidung getroffen und ich habe sie am Hals.
Also, wie haben meine Auspuffgase geschmeckt?
Besser als diese Sandwiche, für die du uns anhalten lassen hast.
Das waren keine Sandwiches. Das waren Paninis.
Paninis?
Ich denke, dass ist das schwulste, was ich je gehört habe.
Das ist nur, weil du ein schlechter Verlierer bist.
Oh, bitte. Ich hab dich überholen lassen.
Eine Art Seniorenrabatt.
Da wir von Rabatt sprechen, das ist eine schöne Lederjacke.
Ich wusste nicht, das Goodwill eine Schwulenabteilung hat.
Oh. Oh, das ist so, so... oh.
Siehst du, so lachen Lesben,
wenn sie denken, dass etwas nicht lustig ist.
Bist du durstig?
Lass uns eine Bisschen vom Broncos Spiel anschauen.
Du liest meine Gedanken.
Nun ernsthaft, warum denkst du, bricht mein Motorrad in den Kurven aus?
Nun, mit deinem niedrigen Schwerpunkt,
solltest du sie schneiden.
Was... was soll das bedeuten?
Nun, hast du schonmal was von hinterlastig gehört?
Bei dir findet ein ganzer Flohmarkt statt.
Du denkst, ich habe einen großen Hintern?
Nun, er ist größer als dieser hier.
Ich denke, ich werde gehen.
Warum? Das Spiel beginnt in 20 Minuten.
Nein, das ist in Ordnung.
Ich will nicht zu viel Platz auf der Couch brauchen.
Oh, komm schon. Ich habe es versucht. Ich habe nur Spaß gemacht.
Wir sehen uns.
So schauen heterosexuelle Männer aus, wenn sie sich unwohl fühlen.
Mike? Was hast du zu Charlie gesagt?
Oh.
Ich könnte ihr anvertraut haben, dass sie einen großen Hintern hat.
Was?
Weißt du, wir haben uns gegenseitig hochgenommen.
Ich habe sie wie einen von den Jungs behandelt.
Aber sie ist keiner von den Jungs.
ich meine, da ist keine Frau auf der Welt, die denkt, das ist witzig.
Das weiß ich jetzt.
Hast du eine Ahnung wie das ist,
wenn du von einem Tag Antiquitätenschau mit deiner neuen Freundin zurückkommst,
und findest ihre Partnerin in Motorradklamotten weinend auf der Veranda?
Nein, weiß ich nicht.
Nun, es ist seltsam.
Ja, und jetzt ist Rebecca mir böse,
weil Charlie dir böse ist,
und ich bin dir böse, weil Rebecca mir böse ist...
Also du musst die Dinge mit Charlie in Ordnung bringen,
dass Rebecca und ich wieder okay sein können.
Hmm. Hmm. Warum ist sie zum Weinen nicht reingegangen?
Wirklich?
Und das... das ist deine Lösung?
Mike Baxter für Outdoor Man,
erinnert euch daran, dass Winterjagd seinen besten Freund mitbringt, Unterkühlung,
also passt auf. Zieht euch gut an,
mit daunengefüllten Mänteln, die ihr bei uns kaufen könnt.
Ihr bekommt Handschuhe, die so aussehen wie Aliens.
Ihr habt Füllwatte? Wisst ihr was?
Die beste Abwehr im Winter... dicke Haut.
Lasst es mich erklären.
Ihr wollt das Geschlecht des Tieres dort draußen wissen?
Erwähnt die Größe ihrer Hinterteile.
Ganz schön hinterlastig!
Sie dreht sich um klagt mich an?
Muss das Weibchen sein.
Das stimmt, Wann wurden sie so sensibel wegen ihrer Hinterteile?
Ein breiter Hintern bedeutete Fruchtbarkeit.
Das stimmt. Ja.
Wir domestizierten den Arsch vor 3000 Jahren?
Aber du erwähnst besser nicht die Größe des Hintern,
außer es liefert dir Gold aus der Mine.
Du denkst es ist kalt draußen? Warte, bis ich heimkomme.
So...
Wie ist deine neue Freundin, Mikey?
Nicht so gut.
Ich habe etwas falsches gesagt und sie ist eingeschnappt.
Ich habs dir gesagt.
Aber sie hat mich reingelegt.
Ich dachte, sie war ein Mann in einem Frauenkörper.
Es stellte sich heraus, dass sie eine Frau in einem Frauenkörper ist.
Nur weil sie Frauen mag, macht es sie nicht weniger zu einer.
Nun, es sollte so sein.
Uh, Mr. Alzate?
Ja. Ähm, ihr Doktor rief an,
und sie sind zu spät für ihre Prostataunersuchung...
seit 35 Jahren.
Wow. Du... du lernst es jetzt richtig.
Nein, ich denke sie verstehen mich nicht richtig.
Oh. Du hast einen Lauf, Mann.
Komm schon. Nein, ich... ich habe nicht...
Hey, Kyle, Kyle. Kyle, nimm des Sieg.
Nun, Travis sah das Video und jetzt will er mich zurück.
Er hinterließ mir eine, zwei, drei, vier, fünf weinerliche Nachrichten,
die alle als Audio-Download auf meiner Homepage verfügbar sind.
Also wie fühlt es sich an, dein Leben von Männern zu befreien?
Toll. ich denke, das wird gut für mich sein.
viel Zeit zum Konzentrieren und Selbsterneuerung.
Wow. Das ist eine ganz neue Seite an dir.
Ooh. 400 Jungs haben Kommentare gepostet?
Und da ist die alte Seite.
In Ordnung. Ich gehe mit Kyle ins Kino.
Und ich gehe zur ersten Verabredung mit...
mit Dylan Damischek. Oh, nein, nein, nein.
Seth Thornton. "Mandy Thornton."
Ooh. Nein, nein, nein. Boyd Baxter.
Oh, wer ist er? Ähm, mein Sohn, dein Neffe.
und das Kind, dem du versprochen hast, auf den du heute aufpasst.
Er möchte, dass du ihm dieses Buch 20 bis 30 mal vorliest.
Komm schon. Ich will nicht hier bleiben.
Oh, mein Gott. Soviel heiße Kerle stupsen mich jetzt an.
Versuchst du mich umzubringen?
Daddy, es ist ein Ausdruck.
Aber ein schrecklicher.
Hat mich jemand angestupst?
Gehts noch?
Hey.
Ooh. Was hast du da?
Ein Entschuldigungsgeschenk. Ich werde rüber zu Charlie gehen...
und versuche die Dinge mit ihr gradezurücken.
Oh. Nun, du hast mir nie etwas geschenkt, als du dich entschuldigt hast.
Ich wäre pleite.
Oh.
Es ist ein Totenkopf-Schlüsselanhänger.
Es passt zu ihrem Kopftuch. Denkst du, es wird ihr gefallen?
Ich weiß nicht. Wir sind hier auf einem seltsamen Gebiet.
Willst du, dass ich dich begleite?
Nein. Es ist das eine mal im Leben,
dass ein Mann sich bei einer Lesbe selbst entschuldigen muss.
Versuch nicht zu scherzen.
Sag nur "es tut dir leid".
und verschwinde so schnell wie möglich von dort.
Genau. Genau wie bei unseren Flitterwochen.
Vielleicht solltest du nur eine Notiz schreiben.
In Ordnung. Ich bin zurück, wenn...
Oh, hey. Ich wollte gerade zu dir.
Oh. Darf ich reinkommen?
- Ja, bitte. - Danke.
Um... hör zu, manchmal vergesse ich, dass es Wege gibt, Freundschaften zu schließen,
ohne sich zu beleidigen.
Eigentlich kam ich, um mich zu entschuldigen.
Es tut dir leid?
Ja. Ich habe überreagiert.
Rebecca hat mich daran erinnert, dann ich, wenn ich mit einem Kerl herumhänge,
und austeile, dass ich auch einstecken können muss.
Damit es gesagt ist, wenn du jemals meinen Hintern erwähnst...
werde ich dich schlagen.
- Stimmt. Hey. - Ist das für mich?
- Ja. Ja. - Oh. Danke.
Uh, hast du Zeit für ein Bier?
Nein. Beim nächsten Mal.
Ich gehe zurück zum Ball und der Kette.
Oh. Rebecca, huh?
Nein. Unser neues Spielzeug.
Der Therapist denkt, wir müssen wieder Schwung in unsere Beziehung bringen, du weißt was ich meine?
♪ Wenn du aufwachst ♪
♪ und beginnst dich zu fragen ♪
♪ warum dein Tag nicht mehr mit meinem Limettenkuchen beginnt ♪
♪ hättest du mehr von mir denken sollen ♪
♪ mehr als das ich nur eine Zwischenmahlzeit bin ♪
♪ den Inhalt meines Charakter, nicht den Inhalt meiner Bluse ♪
♪ ow ♪
♪ hättest mir Respekt zollen sollen ♪
♪ dein Verhalten kontrollieren ♪
♪ bald wird ein anderer Kerl dein Lieblingsgericht genießen ♪
Boysenberrenvergnügen, in der Tat
♪ Denn nichts ist süßer als Mandy's Kuchenvorbau ♪
♪ ihr Kuchenvorbau ♪
♪ mein Kuchenvorbau ♪
♪ ihr Kuchenvorbau ♪
♪ k-k-k-k-k Kuchenvorbau ♪
♪ ow ♪
Sieh an, sieh an.
- Ihr habt das unmögliche geschafft. - Danke.
Ihr habt Kuchen für mich ruiniert.
Sync and corrected by Gatto for www.addic7ed.com