Previamente en Dexter...
James Gellar.
El profesor, de la universidad de Tallahassee.
Gellar desapareció hace tres años, después de que lo despidieran.
No podemos ponernos en contacto con él, porque vive en la clandestinidad.
Estás diciendo que Gellar es quien las mata.
Él es mucho más fuerte que yo.
Gellar te está acercando a la oscuridad, Travis, no a la luz.
- Lo que me dijiste me hizo pensar. - ¿Pensar qué?
Que no tengo que hacer lo que él dice. Eres libre.
Cuando Jessica Morris sufrió la sobredosis...
...definitivamente había alguien en el hotel con ella.
Sin duda.
Entonces, ¿por qué LaGuerta insiste en cerrar el caso?
- ¡Dios mío! - ¿Qué carajo?
Gellar no habrá conocido la ira hasta haber visto la mía.
Travis.
Gellar.
Ha estado muerto todo este tiempo.
Travis actuó solo. Él mató a toda esa gente.
Travis es el único Asesino del Día del Juicio.
Y yo he cometido un terrible error.
La misma herida mortal que en las otras víctimas.
Lo que significa--
Travis.
¿Tú mataste a Gellar?
Profesor Gellar.
Eso no es verdad.
No te maté.
¡No! No.
Lo hiciste, Travis.
Es hora de que enfrentes la verdad sobre ti mismo.
- Cree que Gellar aún está vivo. - Hablando con alguien que no está ahí.
Recuerdo... haber ido a tu oficina.
Le llevé la espada de Juan el revelador.
Sí, la habías robado.
La universidad me culpó, y me despidieron.
Le dije que la necesitábamos.
Porque somos los dos testigos de Revelaciones 11.
Te dije que estabas alucinando, y que necesitabas ayuda.
Lo convencí. Le hice ver...
Me apuñalaste con la espada hace tres años.
Y no pudo penetrar tu carne.
No.
Yo no hice eso.
Me mataste, Travis.
Y luego me metiste en el congelador.
Eso no pasó.
Fue él.
El falso profeta, ¡él te mató!
¡Él intenta detener lo que Dios nos encomendó hacer!
Y seguiré adelante sin ti.
Terminaré lo que empezamos.
Estabas equivocado, anciano.
Yo tengo el control ahora.
Conseguiré nuevos discípulos que me ayudarán.
Ya no te necesito.
¡Travis!
Tengo que detenerlo.
¿Qué pasó con salvarlo?
El Oscuro Pasajero de Travis es parte de él.
No puede ser salvado de él más que yo del mío.
Nunca debí haber escuchado al hermano Sam.
Tenía razón en una cosa.
Si pones tu fe en la cosa equivocada--
Realmente puede cagarte.
Fue un error poner mi fe en Travis.
De ahora en adelante, sólo tendré fe en mí mismo.
Es Deb.
La policía está recorriendo un radio de un kilómetro y medio...
...alrededor de la dirección IP del blog de Gellar.
Se están acercando.
Tal vez sea momento de olvidar esto.
¡No!
La única forma de matar a un Oscuro Pasajero...
...es acabar con el conductor.
Después de todo lo que me hizo pasar Travis...
...es mío.
¿Qué estás haciendo?
Si la policía encuentra a Gellar, se concentrarán en cazar a Travis.
Eso hará que me sea mucho más difícil llegar a él.
Tengo que mantener a Gellar vivo.
Esto es macabro, incluso para ti.
Bueno, si la policía encuentra sólo las huellas de Travis, sospecharían.
De esta forma, también encontrarán las huellas de Gellar.
Una vez que termine aquí, tengo que preparar la habitación para matar...
...echar el cuerpo de Gellar al pantano...
...e ir al hotel de Travis.
¿De verdad crees que está ahí?
No, pero me ayudará a ponerme en contacto con él.
¿Qué hay con eso?
Bueno, me ayudó una vez. Tal vez pueda usarla otra vez.
La guardaré en la morgue para cuando tenga un mal día.
El blog de Gellar.
Quieres decir el blog de Travis.
Y ahora que tengo la computadora de Travis...
...también puedo publicar como Gellar.
¿Agitar el avispero? ¿Seguro de que es buena idea?
- Travis es inestable. - Necesito atraerlo.
ME EQUIVOQUÉ. TODO ESTO FUE OBRA DEL DIABLO...
Esto atraerá su atención.
- ¿QUÉ PASÓ CON LO DE DIOS ES AMOR? - ¡ERES UN ENFERMO, GELLAR!
Haré... cualquier cosa... por usted, Dr. Gellar.
Es genial lo que hace, matando a toda esa gente.
Eso es escalofriante.
Hola, Gellar. Es el fin de los tiempos, ¿no?
Es hora de la ira de Dios. Yo tengo un poco de la ira de Dios...
...¡justo aquí!
¡Sí! ¡El fin de los tiempos! La ira de Dios.
ADÁN DÍA DEL JUICIO APOYO SU MISIÓN
Dr. Gellar, he leído todos sus libros.
Pero me pareció que sólo estaba rasgando la superficie.
Me alegra que haya tomado valor, y dado el siguiente paso.
En la Biblia siempre hay gente que es asesinada.
Pero estoy con usted...
...hasta el fin de los días.
E-MAIL: COPIAR
QUERIDO ADÁN DÍA DEL JUICIO...
NO ME CONOCES, PERO DEBERÍAMOS VERNOS.
ME EQUIVOQUÉ. TODO ESTO FUE OBRA DEL DIABLO.
LAMENTO HABERLOS ENGAÑADO.
AL FALSO PROFETA... NO ENGAÑAS A NADIE...
Los Asesinos del Día del Juicio en una iglesia abandonada.
Es demasiado perfecto.
Puta madre. ¿Es aquí?
¿Son las pinturas de Gellar?
Eso parece.
Y aquí debe ser donde Gellar y Travis preparaban sus cuadros.
Y donde retenían a sus víctimas.
Dios santo.
Lo siento.
Deb. ¿Estás bien?
Estoy bien. Sólo necesito...
...tomar un poco de aire.
¿Qué? ¿Qué? Sí.
Sí, ahí estaré.
Puede que la policía haya encontrado su escondite...
...pero eso no detendrá a Travis.
Eso depende de mí.
No puedo esperar a que responda al blog.
Tengo que averiguar quién será su próxima víctima.
Dex, gracias a Dios que estás aquí.
¿Estás bien? Te ves un poco... sudorosa.
Estaba bien hasta que entré a la iglesia, y, de repente...
...mi corazón empezó a latir rápido y no podía respirar.
¿Qué carajo? Estuve en un montón de escenas del crimen.
¿Recuerdas la del Asesino del Camión del Hielo...
...cuando llenó con sangre la habitación del hotel?
- Sí. - Tuve un ataque de pánico.
¿Eso es lo que es? ¿Un ataque de pánico?
No lo sé. Tal vez.
¿Y por qué fue el tuyo?
Me recordó cuando murió mi mamá.
Cierto. Mierda, por supuesto.
- Lo siento. - No pasa nada.
Pero eso tiene sentido, que enloquecieras por tu mamá.
Pero, ¿que yo entre en pánico en una escena del crimen?
Soy la maldita teniente, por el amor de Dios.
No puedo marearme cada vez que vaya a una escena del crimen.
- Tal vez estás embarazada. - En primer lugar, vete a la mierda.
Y, en segundo lugar, eso sería la maldita inmaculada concepción...
...ya que no he estado con nadie desde Quinn.
Y, por último, vete a la mierda.
Parece que te sientes mejor.
Vamos.
Travis y Gellar sí que son unas abejas laboriosas, ¿no?
Te hace preguntar dónde estaba Dios mientras hacían todo esto.
Fue un error creer que algo de esta basura religiosa...
...podría ser una respuesta a mi Oscuro Pasajero.
Aquí no hay una solución. Sólo pistas para encontrar a Travis.
Las pinturas.
Tenemos la serpiente de siete cabezas...
...los cuatro jinetes...
...el ángel.
Quinn, qué bueno que vinieras.
La ramera de Babilonia, las copas de la ira.
Y la sexta...
- Ajenjo. - ¿Qué demonios es un ajenjo?
Quizás la forma de encontrar a Travis.
Es el próximo sacrificio.
Algo sobre una estrella que cae sobre la Tierra, y...
...envenena a la humanidad.
¿Humanidad? ¿Crees que esta será más grande?
Bueno, usaron un cadáver para los cuatros jinetes...
...así que no será tan literal.
Muy bien, tenemos que encontrar el quién, el qué y el dónde enseguida.
Teniente Morgan.
¿A quién vas a envenenar, Travis?
Oye, Dex, hay sangre.
¿Crees que puede ser de las copas de la ira?
Puede ser. Comparémosla con las muestras de la escena del crimen.
¿Todo bien?
Matthews quiere cenar conmigo esta semana.
En algún lugar elegante.
Parece que está invitándote a su círculo íntimo.
Felicitaciones. Eres importante.
Sí, claro.
Ahora que cumplí con mi deber, puedo seguir con mi obra.
Eso luce prometedor.
Hay más frascos ahí.
Yo me encargo.
Travis Marshall.
Dr. Benjamin Carlson, de Miami.
- ¿Qué tienes? - Sólo solvente de pintura.
¿Qué carajo es clorpromazina?
Oye, Anderson.
- Ya vuelvo contigo. - Llama al Dr. Benjamin Carlson.
Creo que Travis era uno de sus pacientes.
Entendido.
Al menos aún tengo el blog de Gellar.
El hijo pródigo ha regresado.
"Falso Profeta". Me habla a mí.
Te hice caso una vez y cometí un error...
...pero nunca más. Voy a enmendarlo.
¿Cuál fue su error?
¿Apartarse de Gellar y escucharme a mí?
Me encanta que puedas desayunar.
Una de las ventajas de ser niñera.
Dos horas libres mientras Harrison está en el preescolar.
Necesito un consejo.
Quiero mostrarle mi videojuego a Dexter...
...para saber qué le parece a un analista de salpicaduras de sangre.
Buena idea.
Nunca lo vi equivocarse.
- Nunca. - Así que quieres impresionarlo.
Sí. Él es...
...es intenso.
No sé cómo es en el trabajo...
...pero una vez que lo ves leerle a Harrison "Todos Hacen Popó"...
...te das cuenta de que es muy tierno.
Sólo habla con él.
Teniente.
Tengo las pertenencias de Jessica Morris.
Ud. las había pedido.
Es verdad, mierda. La prostituta muerta.
Déjalas en mi oficina. Las veré luego.
Aún investigas ese caso.
Ya pasamos por esto. Sólo hago mi trabajo.
No lo estás haciendo. Ese es el problema.
Debo averiguar qué necesita corregir Travis.
Qué es Ajenjo exactamente...
...y quién será su víctima.
Bien, gente, es un gran día, así que empecemos.
¿Dirigirás tú la reunión?
Día del Juicio es nuestro caso más importante...
...y mientras más ayude yo...
...más tiempo tendrás para dedicarte a otros casos.
Tú eres la jefa.
- ¿Estás bien? - De puta madre.
Tengo entendido que...
...hallamos el escondite de Día del Juicio. ¿Dónde es?
- En una iglesia abandonada. - Genial. Ponme al corriente.
Encontré una bodega oculta.
Creí que iba a estar llena de restos humanos...
...pero sólo había basura y un viejo congelador.
Siento desilusionarte.
¿Dexter? ¿Masuka?
El lugar estaba lleno de huellas de Travis y Gellar.
- ¿Y la sangre en los frascos? - ¿Qué frascos?
Hallamos frascos con sangre en la basura, ¿Dex?
Mismo tipo que el de Travis...
...y coincide con las muestras de las copas de la ira.
Estaba pensando que Holly Benson, la chica que escapó...
...cree que le hicieron beber sangre.
Quizá fue de esos frascos.
Holly Benson no escapó. Travis la liberó gracias a mí.
Anderson, ¿qué tienes?
¿Algo más?
¿Podría ser ella el error del que Travis estaba hablando?
El error que necesita corregir.
Travis ya retomó el camino de Gellar.
¿Holly será su víctima del cuadro de Ajenjo?
Si encuentro a Holly, con suerte encontraré a Travis.
Dexter. ¡Hola!
Jamie y yo fuimos esta mañana a donde compras tu rosquillas--
Ahora no, Louis.
- Eres tú. - Y tú eres Adán Día del Juicio.
Es que jamás imaginé-- Steve Dorsey.
Es un gran honor.
También es un placer conocerte, Steve.
¿Te molesta si entro? Algunos andan buscándome.
Es cierto. Sí, por favor.
Adelante.
Beth, ven a conocer a nuestro invitado.
Espero que tenga hambre. Tengo bocadillos.
- Cielos. - ¿Qué te parece?
Travis Marshall. Es un placer conocerte, Beth.
Sé quién eres. Te he visto en las noticias.
¿El profesor Gellar también va a venir?
No. Hoy no.
El blog nos había confundido tanto.
Dijo que todo esto era obra del demonio.
El profesor Gellar no escribió eso.
Fue un falso profeta intentando lanzar una llave francesa...
- ...contra los planes de Dios. - Lo sabía.
Por favor, siéntate.
Lo siento, nada más tengo queso Velveeta y galletas.
Steve ha estado desempleado últimamente y...
Sé cómo es. A veces parece que Dios se ha olvidado de nosotros.
Pero estoy aquí para decirles que su momento ya llegó.
Los fieles...
...recibirán riquezas incalculables en el nuevo Reino de Dios.
Si confían y obedecen.
Estamos listos, Sr. Marshall. Haremos todo lo que diga.
Bien.
Pero primero, necesito saber que están totalmente comprometidos.
El departamento de Holly Benson.
La víctima que debió haberlo sido.
Puedo vigilar el sitio. Esperar a ver si Travis aparece.
¿No estás apostando demasiado a Holly?
Estoy confiando en mis instintos.
Es algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
No parece que estuviera aquí.
¿Y si Travis la encontró primero?
No hay señales de lucha, ni de irrupción por la fuerza.
No hay rastros de maquillaje.
No hay cepillos para el cabello. No hay cepillos de dientes.
Pudo haber empacado una maleta y salido de la ciudad.
Tampoco estaría a salvo. Travis está determinado...
...a encontrarla en donde esté.
Es por eso que tengo que asegurarme de encontrarla antes.
Vamos, Holly. Dame algo que me sirva.
Otra cosa.
¿Con quién podría estar? ¿Familia? ¿Amigos?
Novio.
Apuesto a que él sabe dónde está.
Peter Grant. Supongo que es él.
Hola. Estoy buscando a Peter Grant.
- Mi papá. - ¿Está en casa?
¿Te parece que estoy bajo la supervisión de mis padres?
Se fue a España, o tal vez a Portugal.
¿Puedes decirme si conoce a una mujer llamada Holly Benson?
Es la "sex-retaria" de mi papá. ¿Por qué?
Soy un amigo. No logro comunicarme con ella.
No te ofendas, pero tu amiga es una verdadera sexópata.
Claro, una sexópata. ¿Tienes idea de dónde puedo encontrarla?
- No lo sé. ¿En el yate tal vez? - ¿El yate?
Mi papá tiene un barco del que no se quiere deshacer.
Debe ser alguna especie de nidito de amor.
- ¿Dónde está? - No lo sé. ¿En algún lugar del océano?
- Gracias. - Aunque si la encuentras...
...¿le darías un mensaje de mi parte?
Qué linda niña.
Pero si tiene razón y Holly está sola en un bote...
...es un blanco fácil para Travis.
Es hora de jugar a "busquemos el nidito de amor".
Está en España con su esposa. Si estuviera mintiendo...
...¿me dejaría quedarme en su bote mientras no está?
De todos modos, ¿quién te preguntó? Debo irme.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Hola, ramera.
Saldremos a dar un paseo.
¿Qué demonios?
- Eres un maldito idiota. - ¿Yo soy un idiota?
Día del Juicio está suelto buscando a su próxima víctima...
...y tú te quedas dormido en el trabajo.
- ¿Quién eres, el maldito superpolicía? - No. Me preocupo por las cosas.
Tal vez debas intentarlo alguna vez...
...en lugar de salir a beber todas las noches...
...y venir a trabajar con resaca.
- Déjame un poco en paz, viejo. - ¿Y qué?
- Tu novia te dejó. Supéralo. - Al diablo.
Soy solo un soltero divirtiéndose. Deberías intentarlo alguna vez.
¿Alguna pista sobre la víctima de Ajenjo?
Estamos indagando entre familiares, amigos y conocidos de Gellar y Travis.
Vimos que las dos últimas víctimas fueron algo personal.
Buena idea. Sigan con eso.
¿Hubo suerte por el lado del Dr. Carlson?
Resulta que falleció hace un par de años...
...pero conseguí una orden judicial para liberar...
...la evaluación psiquiátrica de Travis.
Los medicamentos eran antipsicóticos.
Parece que su realidad ha sufrido interrupciones.
Por Dios. Tendencias violentas desde la niñez, falta de empatía...
...habilidad para manipular, delirios de grandeza.
Tiene sentido. El desgraciado quiere el fin del mundo.
- ¿Qué es eso? - El expediente psiquiátrico de Travis.
Más bien psicopático. El tipo era un verdadero sociópata.
Mierda, aquí dice que el psiquiatra pensó que mató a sus padres.
Pensé que fue un accidente de tránsito.
O no. Parece que Travis atacó a su padre y tomó el volante.
Lo hizo girar contra un árbol.
¿Señales de abuso por parte de los padres?
Es tan extraño. Su hermana parecía convencida de que era un buen tipo.
Tal vez no lo sabía.
Todo es posible.
Ha sido un monstruo desde el principio.
Está usando a Gellar para justificar sus homicidios.
Mucha gente justifica sus homicidios.
¿Te refieres a mí? Tú justificaste mis homicidios.
Tú me enseñaste el código.
Evité que te convirtieras en tu hermano.
Lo mejor que pudiste hacer fue convertirme en asesino.
- Ibas a ser un asesino igualmente. - Supongo que nunca lo sabremos.
Ahí está.
El nidito de amor. El "Conejo Ricochet".
- ¿A dónde irás? - Conozco esta marina.
Hoy me sentí mal en una escena del crimen.
¿Es eso inusual?
Sí, es inusual.
He visto muchas porquerías, y por lo general, pasan de largo.
Pero no hoy.
Lo más extraño es que las cosas que usualmente me afectan...
- ...hoy ni siquiera me hicieron mella. - ¿Como qué?
Como LaGuerta intentando menear su pene en una reunión.
- Manejé eso como una campeona. - Bueno, eso es fantástico.
¿Y por qué perdí la compostura cuando entré en esa iglesia?
¿La iglesia tenía alguna clase de significado para ti?
No lo sé. Solamente he ido a iglesias para asistir a funerales.
Mi mamá, mi papá...
...novios, mi cuñada.
Entonces asocias las iglesias con las pérdidas.
Supongo.
Como sea. No importa. Vino mi hermano, y me calmó.
¿Dexter?
¿Fue algo que te dijo?
Eso creo.
La verdad no. Fue más que nada su presencia.
Ahora que lo pienso...
Cada vez que pasa algo, voy con él.
Hasta me he mudado con él algunas veces.
- Él es tu lugar seguro. - Sí.
Desde que éramos niños.
Solía tener pesadillas, y...
...me escabullía en su habitación y dormía en el suelo.
Él ni siquiera sabía que yo estaba ahí.
¿Es eso extraño?
No lo sé. ¿Tú crees que es extraño?
No realmente. Es mi hermano.
Creo que es dulce.
¿Qué vas a hacer?
Quieres decir, qué vamos a hacer. Vamos a matarla, Beth.
- Está probando nuestra fe. - Como Abraham.
Para ustedes es fácil. A él le pidieron sacrificar a su hijo.
Ustedes sólo tienen que ayudar a matar a una ramera.
No creo que pueda hacer eso.
Comprendo, Beth. Pero purificarás sus pecados.
Su alma conocerá el paraíso gracias a tu fuerza...
...a tu amor.
Vamos.
Mostrémosle algo de amor.
¡Hola, Dexter!
Louis llegó temprano para recogerme para nuestra cita.
¿Tienes una cita? Esperaba que pudieras quedarte.
Lo siento.
No supongo que querrían tener su cita aquí.
No podemos.
Louis compró boletos para ver a los Avett Brothers.
- ¿No pueden ir otro día? - Sólo tocarán esta noche.
Oye, Dexter.
Me preguntaba si tal vez puedas...
...echar un vistazo a mi juego antes de irnos.
- Digo, si no es mal momento. - Debería acostar a Harrison.
Yo lo hago. Tú descansa.
Parece que tuviste un largo día en el trabajo.
Papi.
Entonces...
- Parece que tienes un minuto. - Parece que sí.
Genial. Sólo abriré el juego en mi laptop.
Así que... el juego...
...es sobre homicidios.
Y sé que hay como un millón de juegos sobre eso.
Pero el secreto de este juego es, y ni siquiera se lo dije a Jamie aún...
...pero, en mi juego, puedes ser...
...el asesino serial.
¿Qué?
Verás, tienes opciones de personaje.
Puedes ser... Dahmer, Jack el destripador...
...el Carnicero de Bay Harbour.
Yo soy el Carnicero de Bay Harbour.
Así que...
¿Qué te parece?
Me parece que es ofensivo.
¿Quién escogería ser un asesino serial?
Bueno, digo, sería como un placer vicario.
¿Placer vicario?
¿Cómo podrías saber cómo es quitar una vida?
¿Por qué querrías saberlo?
Es una mala idea. Haz otra cosa.
¿Y?
No me-- no me siento bien.
Creo que debería irme a casa.
- ¿Y perdernos el espectáculo? - Lo siento, no--
No tengo ganas.
¿Aún necesitas una niñera?
Este es el lugar, pero el barco no está.
Lo que significa que probablemente Holly esté en él.
Lamentablemente, puede que Travis esté con ella.
Sólo hay una manera de saberlo con seguridad.
Revisar la grabación de la cámara de seguridad.
PARECE QUE TIENES BUEN CUERPO. QUIERO VER ESOS ABDOMINALES.
Supongo que todos mentimos sobre nosotros mismos.
"Archivos de video de seguridad".
Travis.
Tiene rastreador marino y la contraseña es...
Neptuno.
Gracias, Sr. Grant. ¿En qué puedo ayudarlo esta noche?
Sí, tengo un problema. Mi novia y yo nos peleamos...
...y ella tomó mi barco, y no sé a dónde fue.
Tengo las coordenadas aquí mismo. Notificaré a la policía.
¿Hay manera de evitarlo?
- Lo siento, señor, es el protocolo. - Lo sé.
Es que no creo que mi esposa se alegre mucho...
...de enterarse sobre mi novia.
Entiendo.
Le lleva un poco de ventaja. Tengo la ubicación aquí mismo.
Esto... es Ajenjo.
Creí que sería más grande.
- ¿Estamos listos? - Todavía no.
Tenemos que cubrir nuestras huellas. La policía encontrará este lugar.
¿Qué importa?
El mundo se acabará en cuatro días. No--
Sólo terminará si completamos el trabajo.
Eso no ocurrirá si estamos en la cárcel.
Dios nunca dijo que sería fácil.
Jessica Morris.
Culpa desde más allá de la tumba.
"Encuéntrame en nuestro lugar de siempre esta noche.
Cariños y besos calientes, T".
La florería de Sal. Habla Sal.
Hola, habla la teniente Debra Morgan, de la policía de Miami.
Necesito saber si hace poco hizo una entrega de flores...
...a una Jessica Morris, enviadas por alguien con la inicial "T".
Jessica Morris.
Aquí está, una docena de rosas rojas, enviadas la mañana del 18.
Ese fue el día que murió. ¿Quién las envió?
Dios mío. Fue Thomas Matthews.
Lo siento, ¿dijo Thomas Matthews?
¿Cuál es su número de teléfono?
¿305-454-8537?
Dios santo. Gracias.
Hola, Deb, ¿qué tal?
Tengo un problema. ¿Podemos hablar?
- ¿Qué pasa? - No por teléfono.
¿A qué hora vendrás?
En un rato.
Tengo unos asuntos personales de los que ocuparme.
- Antes de que te enojes-- - Está bien.
- ¿Lo está? - Sí.
Tienes tu propia vida de la que ocuparte.
Está llena de un montón de cosas personales misteriosas, pero como sea.
Bueno, gracias por ser tan comprensiva.
Lo siento por no haberlo sido antes. Siempre me apoyas cuando cuenta.
- Eso lo sé. - Bien.
Por cierto, tenías razón sobre lo del ataque de pánico, así que...
...gracias.
Voy a colgar el teléfono para que me de otro.
Te veo cuando llegues, ¿sí?
Louis. Llegaste temprano.
No pude dormir. Tengo muchas cosas en la cabeza.
Creo que encontré una nueva pista.
Este tipo, Adán Día del Juicio. Sigue posteando en el blog de Gellar.
A todos los fieles seguidores del profesor Gellar.
Puedo decirles ahora, sin duda, que sus profecías son reales.
Mi esposa Beth y yo hemos sido escogidos...
...para ser soldados en la batalla final.
Y, con ayuda de Dios, probaremos ser dignos.
Este será nuestro último mensaje.
Nos vemos en el paraíso.
¿Crees que tal vez Gellar y Travis buscaron a este tipo...
...para enlistar su ayuda?
- Sé que es poco probable, pero-- - Vale la pena revisarlo.
¿Crees que podrías rastrear el nombre real y dirección de Adán?
Su nombre es Steve Dorsey.
Aquí está su dirección.
Buen trabajo.
Llamaré a Quinn, iremos a investigarlo.
Al menos alguien aquí me aprecia.
Hola, es Quinn.
Por cuarta maldita vez, contesta el teléfono.
No volveré a llamar, sólo ven aquí.
Sargento Batista, de la policía de Miami.
- ¿Es usted la Sra. Beth Dorsey? - Sí, así es.
¿Está su marido en casa?
No, no está. ¿Pasó algo?
Me gustaría hacerle algunas preguntas, si no le molesta.
¿Está al tanto de que su marido ha estado posteando en el blog...
...de un tal profesor Gellar?
Dios, tal vez debería hablar con él cuando regrese.
¿Qué tal si empezamos con usted, y seguimos de ahí?
Encontré el nidito de amor.
Travis.
¿Por qué está en traje de protección?
Llegas demasiado tarde.
Ajenjo no puede ser detenido.
¡No!
Se suponía que esto arreglaría las cosas.
Entonces, ¿está diciendo que todo fue una broma?
¿Los videos que su esposo subió como Adán Día del Juicio...
...todo lo de ser elegido?
Mi marido tiene un extraño sentido del humor.
Sí, eso diría yo.
Steve no ha estado trabajando últimamente.
Esperaba que los videos se hicieran virales...
...para llamar la atención, y yo quise apoyarlo.
Señora Dorsey, estos asesinatos no son algo sobre lo que bromear.
Su esposo hizo perder a la policía valioso tiempo y recursos...
...que podrían haberse utilizado para atrapar a los Asesinos del Día del Juicio.
Lo siento tanto.
Hablaré con Steve, le diré que quite esos videos.
Esto no volverá a ocurrir.
Se lo agradezco.
Si esto era sólo una broma...
...¿por qué tienen todos estos libros del profesor James Gellar?
¿Qué vamos a hacer? Es un policía.
Él no impone la ley de Dios.
Nosotros sí.
Es una señal.
Departamento de Homicidios de la policía de Miami.
Ahí es donde Dios quiere que representemos Ajenjo.
Nada puede decirte qué será Ajenjo.
No me importa qué cosa sea, quiero saber dónde será.
Debo arreglar esto.
Holly.
Pero esto no parece Ajenjo. Fue apuñalada, no envenenada.
Igual llegas tarde. Ella ya está muerta.
Travis se fue, y mataste al hombre equivocado.
- ¿Cuándo olvidarás esto? - Cuando mate a Travis.
- ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? - ¿No es lo que me enseñaste a hacer?
No tuve elección.
De acuerdo contigo, yo tampoco tengo una.
Bueno, tienes que tomar una decisión ahora.
Tal vez debas llamar a la policía.
Ya te lo dije, yo no llamo a la policía.
Travis es mío.
Dexter, no te lo tomes personal.
- ¿Metilfosfonil difluoruro? - Y alcohol isopropílico.
- Si los mezclas, son letales. - Gas venenoso. Esto es Ajenjo.
Esto podría matar quién sabe a cuánta gente.
Dexter, tienes que llamar a la policía.
¿Por qué te escucharía? Estoy aquí únicamente por ti.
¿Ahora se supone que confíe en tu juicio?
- Tomaré mi propia decisión. - Dex.
¡Déjame en paz!
Lo dijo el hermano Sam.
A veces hay que rendirse ante algo más grande que uno.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Los Asesinos del Día del Juicio está ocultos en un yate...
...en el 114 de Bleaker Canal Road.
- ¿Quién habla, por favor? - Preferiría no decir mi nombre.
Apresúrense. Tienen gas venenoso.