- Ludački je prelep. - Onda ga kupi.
Takođe je i ludački skup i zato će ostati u tom izlogu.
Ko ga zasluuje vie od tebe?
Mogla bi da uđe unutra, armira
sve prodavce i uzme taj kaput
za dabe, ali ti neće.
Zato to postoje stvari koje volim vie od odeće.
Zar stvarno misli da te bogate dame imaju bolji ivot?
Zavisi, spada li kres sa tvojim bivim u bolji ivot?
ta?
Kenzi, kakvo inenađenje.
- Zdravo Ciara! Kako si? - Odlično! Vi?
Mi smo dobro!
Bo, nisam imala prilike da ti se propisno zahvalim
to si mi spasila ivot prilikom menjanja tela...
- Zaista nije potrebno. - Ali jeste.
Mogu li da vas častim ručkom?
Izvini. Kenzi se ne oseća dobro.
ao mi je, pojela sam neku stvarno lou salamu...
Drugi put, onda.
Zdravo.
- Dobro, nisi svetac. -Jesi li stvarno htela da ruča sa njom?
Naravno. Ona verovatno jede na nekom skupom mestu i... plaća za to.
Ali ako moja najbolja prijateljica ima probleme sa njom...
Nemam "probleme" sa njom.
Samo ne elim da se druim sa njom, nije mi prijatelj.
Zar ja ne znam ta znači reč "problemi"?
Idemo.
To je bilo za rame!
Izvini.
Devojke za zabavu su stigle. Odlična zabava!
Samo zagrevanje! Čekaj da odemo na Ibizu!
Oh Boe, tvoja soba je neverovatna.
Ne, ti si.
Daj mi to.
Dobro.
Ne pomeraj se.
Imam ovde pravi izbor za tebe.
Imam kondom "za njeno uivanje"?
Neto u leopardovim bojama moda?
Ili sa ukusom vinje...
ivot je teak kada ne zna ko si.
Jo je tei kada ne zna ta si.
Moja Ijubav nosi smrtnu kaznu.
Bila sam izgubljena godinama.
Traeći, dok sam se sakrivala.
Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Neću se kriti vie.
iveću ivot koji sam izabrala.
Lost Girl 02E11- Can't See the Fae-Rest Prevela: Drganda
Naravno, gospodine.
Da.
Radimo na tome.
U redu, dogovoreno.
ef nas pritiska, reci mi da je ubica ostavio pisano priznanje?
Da, naravno. U kutiji sa cigarama je.
Imam neki lo dea vu u vezi ovoga.
Treće telo u dve nedelje.
Dosta sličnosti.
Sve rtve su imale 20 i neto godina, ubijene u kući, bogate.
Guenje, slomljene kosti, unutranje krvarenje...
- Je li ta devojka vredna ispitivanja? - Kao osumnjičeni?
Nema anse da je ona to uradila. Upola je tea od njega.
I polovina toga je ampanjac.
Ovo počinje čudno da mi mirie.
A ja čak nisam ni vuk.
Definitino vila. Vila serijski ubica?
- Ubija Ijude. I postaje neuredna. - Čak se ni ne hrani na njima.
Moramo da poveemo ovo. Brzo.
Na nau sreću, Cam je isplanirao svaki svoj budni trenutak.
Sjajan ivot.
urke u Riu, Dubaiju, Parizu...
Ima i nekoliko u gradu ove nedelje.
Moda bismo mogli da dobijemo neke informacije.
Te urke će biti samo za bogate članove.
Ne moemo da upadnemo na njih, već smo viđeni ovde.
Nisam mislio na nas.
urke su lude, dame. Jedna reč: vruće kade.
- To su dve reči, budalo. - Dobro, dobro.
Vruće kade ispunjene sa Kristalom.
To su pet veoma dobrih reči.
Slue hranu poznatih kuvara.
Dovode DJ-eve sa mesta irom Sveta.
Bar sa ostrigama, degusacije votke.
Pokloni koji vrede vie od mog automobila.
Udaću se za nekog od njih, eto ta ću da uradim.
Zvuči zabavno, a nama bi uvek dobrodolo malo zabave.
I novca za odeću.
Ali zar se ti Ijudi već ne poznaju? Kako ste mislili da se uklopimo.
Poslaćemo vas na obuku. Kod nekoga ko će vas uputiti u sve.
Nekoga ko je upoznat sa mladim bogataima.
Zvuči dobro. Ko je to?
Zna, ako nema vremena za ovo...
Bo, naći ću vremena, kako bih ti pomogla.
Lista gostiju za urku na koju ide.
Ispunjena savetima i sočnim detaljima o svakom gostu.
Takođe.
- Trebala bi da proba ovu. - To je u redu.
- Ja sam... obučena. - Udovolji mi?
Jednu u njenoj veličini, molim vas.
Ko je ovaj tip?
Russell Cooper, on je domaćin.
"Derek Hurst- pitaj ga za brod. "
Istinski mornar, ivi i umire uz vetar.
Ponaaj se zainteresovano i skoro će insistirati da ti bude momak.
- "Ian Morton- ne pitaj ga za brod. " - Tehnički bio je to brod njegovog oca.
Ali tehnikalije nisu bitne na dnu jezera.
- "Lita S - igraj na interes u vezi mode. " - Ona pravi modne dodatke.
Veoma ekskluzivne.
Kad malo razmislim, bilo je priča u vezi nje i prve rtve.
Ona je prelepa, sama i provela je dosta vremena praveći
stvari za njega... -Ljudi su mislili da je tu bilo nečeg vie.
Moe li izdvojiti nekoliko minuta i probati je?
Sviđa mi se ovaj uvid u tvoj svet. I Dysonov.
Ume da bude veoma neprobojan.
I svaki put kad ponudim da njemu kupim haljinu, on me odbije.
Probaću je, ali ti ne mogu dopustiti da mi je kupi.
Gluposti... to je za Dysonov posao.
Izvini to pričam o njemu, ali ti ga poznaje dobro i...
Ne čujem te! Haljina mi je preko glave!
Ne hvala, ali kanapei izgledaju očaravajuće, Rasselle.
Neko mi je dao ime "očaravajućeg" kuvara. -Nema na čemu.
Donela sam ti mali poklon.
Jer je domaćin uvek najbitnija dekoracija.
Originalni Lita S kai.
Jer, kako ti uvek kae?
Mukarci se u unapred izrađenom svetu razlikuju po ručno napravljenim stvarima.
- Odmah ću ga staviti. Za bitku.
Ulepao bi mi veče.
Zdravo!
Ja sam za to da počnemo sa viski barom, onda morski plodovi,
a onda torbe sa poklonima.
Ili... pokloni, dezert, degustcija votke, ta god.
- Potrebna nam je strategija, odmah. - Da, za istraivanje.
Nisam ila u kupovinu sa princezom Grace, samo zbog preobraaja.
Ali Lita S je ovde negde. ta da postoji besplatan bar sa čizmicama?
Izvinite. Da li vas ja...
- Ti mora da si Russell. Zdravo. - A vi ste?
Ja sam...
Veoma zadovoljna to mogu da te upoznam sa prijateljicom. Kimmy.
Hvala ti, Bitsy.
- Mi ivimo na spratu iznad. - Je li tako?
Videle smo da imate zabavu, pa smo posmislile da dođemo
i kaemo zdravo i tako dalje.
Izgledate malo siromanije od mojih ostalih komija.
Nisi li armantan, dragi.
Nema ničeg boljeg od devojke koja je malo "prljava" na krajevima.
- Hoće li obilazak? - Volela bi.
Da.
Imam napunjen friider u svakom kupatilu. Sa grickalicama.
Jer je to najbolje mesto da se jede hrana.
Znao sam da mi se sviđa. Znao sam.
Hvala ti.
Jesmo li se već upoznali?
Pamćenje lica nije moja jača strana.
- Voleo bih da neko napravi aplikaciju za to. -Ja bih je kupila.
Ja sam Clive. Ili kako me moji prijatelji zovu C3PO.
Čovek-kiborg.
Znači Clive. Jesi li prijatelj sa Rassellom?
Voleo bih da mislim da jesam.
Investirao je u moju softversku kompaniju.
Znači zato moete da priutite sebi ovakvu zabavu.
Vi ste momci za tehniku. - Nas nekoliko.
Kad smo kod tehnike, hoće li da vidi neto slatko? -Volela bih.
Brat mi je poslao slike moje nove bratanice. Steven Arianna.
Po originalnom geniju, naravno. Steve Jobsu.
Naravno.
Moj brat je treber u porodici.
Slatka beba. Ja sam Lita.
Oh, Lita S. Čula sam da će biti ovde.
Polaskana sam.
U potrazi sam za posebnim
parom čizmica za moju prijateljicu. - Volela bih da mogu da ti pomognem.
Ali nemam vie liniju za ene.
Ali ako ima nekog mukarca koga bi volela da ti obučem, javi mi.
Pričala sam nekom o ovoj prelepoj maski, kako zagreva
hladni tehnoloki okvir. Mogu li?
Clive, jesi li znao Cam Fergusona?
Jesam, bio sam tamo, na zabavi te noći.
Ne elim da pričam o tome.
Izvinjavam se, moram da idem.
I tako sam zaradio prvi milion. Nita strano.
A Cameron, mrtav tip...
Jesi li bio njegov poslovni partner? - Bio mi je kao brat.
Ne mogu da verujem da ga vie nema.
Hej, jesi li nekad videla Isabelinu knjigu umetničkih aktova?
- Čoveče, ne! - pokazaću ti je.
Dobro.
Ta kutija je Balinese.
Volim Balinesiu!
Je li ovo od Lite S?
Čula sam da je ovde večeras.
Veoma dobar prijatelj. Zapravo ona mi je napravila ovaj kai.
Hoće li da je upozna?
Ako insistira.
Ako bi mogao da sredi da budemo same to bi bilo odlično.
ta to radi?
Jesi li me drogirao?
Ruan način za pokazivanje osećanja, čoveče.
Oh Boe moj. Oh čoveče!
Odlično, ba ono to je potrebno svakoj devojci.
Podudarni par mrtvih tipova.
- Zar ti nisi mrtav? - Ne.
- A ti? - Nisam.
Ali on jeste.
Hteli ste da me vidite.
Znate li ta je ovo doktorka?
Peri.
Ugroena vrsta vila drevnog persijskog porekla.
Da, znam.
Neverovatna mala bića.
Dok nisu u roju, a onda su vie kao pčele ubice.
Pčele sa anđeoskim glasom.
Znam ta su Peri, Ashe.
Uradila sam obdukciju na jednoj pre nekoliko nedelja.
- ta, ovo? - Traili ste brz izvetaj.
Sad elim potpunu obdukciju.
Prolazim kroz tekoće.
Lično.
Imam nivi dokaz o tome ta se desilo Nadiji.
Hoću da uradi izvetaj ponovo... tačno.
Sad idi.
Ponestaje mi strpljenja.
Udarena sam jako u glavu, naredniče Tvrdoglavče.
Zar niste čuli za prava rtava?
- Tvoje nedeljne novine. - Tvoj policijski dosije.
Ili dosije za nekoliko tebe.
Kenzi Williams, Kenzi McAdams, Kenzi Rogers.
Takođe, Rhino Levine, Ninotchka Alexandrovich i Toni Soprano.
Da, to poslednje je bilo mala zabuna. Ali nije moja greka!
Velika konfuzija na alteru za pasoe. -Probaj ponovo.
Moje odrastanje je bilo problematično, policajče.
Izvinite... Sirotite...
A onda sam postala gospodarica gospodinu Rochesteru...
Sluaj.
Imam ćeliju i mrtvog mukarca.
Takođe imam brbljivu devojku sa po priličnim dosijeom.
Hoće li da izračuna...?
ef hoće da te vidi, Rossy.
Hvala to si je smekao za mene.
Oh hvala Hale.
Imam te, mala mama.
Ali daj mi neto to bih moga da im kaem.
ta si videla pre nego to si udarena?
Neki privilegovni bogata je probao da me impresionira.
Sto, persijski tepih, knjige "umetničkih aktova".
ta jo?
- Drvena kutija-Balinese... - Jesi li pogledala u nju?
Da.
Poruka, spajalice. Kapi za kaalj.
Vizit karta Lite S.
Odličan posao.
U redu, u redu...
Ne volim mrtve Ijude.
Hoće li malo?
Ja nisam ba gladna.
Hvala ti.
Ja sam Maganda.
To znači "umska lepotica".
Ja sam Bo. To znači... pa Bo.
Jesi li ovde kao svedok ubistva?
Videla sam sve.
- Od ispod drveta. - Ti ivi u parku.
Moj dom je izgubljen.
ao mi je.
Neću imati puno toga da im kaem kad dođem na red.
Jesi li videla nato?
Mesec od srebra.
Sovu koja trai Boga.
Zmiju sa licem ene.
Prelepim licem.
Duga tamna svila niz njena leđa.
Gđice? Vi ste na redu.
Kako je Clive? Hoće li biti dobro? - Hoće.
On je proao gore nego Kenzi.
Moda je ubica odlučniji u tome da povređuje mukarce.
Moda, pogledaj ovo.
Plan rtinog stana.
Kenzi i rtva su bili ovde, u kancelariji.
Clive je proao hodnikom, da ide u toalet.
- Gde si ti? -U kuhinji, pokuavam da se pretvarama da nisam obučena
kao sukubus barbika.
- To je drugačiji izgled od tvog. - Ciara je izabrala.
Izgleda lepo.
Gde je Lita u tom trenutku.
- Koja Lita? - Lita S.
Ona je neka vrsta dizajnera, stilskog konsultanta...
Koliko ja znam, ona je bila na svakoj zabavi.
- Ona nije na mojoj listi svedoka. - Ali policija je stigla u roku od minuta.
Ona nije vrsta devojke koja bi mogla da odeta neprimećeno.
Verovatno se dobro uklopila.
Niko nije primetio nita neobično.
Zapravo... Neko jeste...
Misli da je Lita vila?
Moda? Neka vrsta zmije-menjača oblika?
Sve to Lita pravi je napravljeno od prave zmijske koe. Novčanici, cipele...
Koristi svoju mrtvu kou da pravi stvari?
Veoma "zeleno" od nje.
Kenzi je videla kutiju od zmijske koe na Russellovom stolu, pre nego to je ubijen.
Jedna od rtvi je imala cipele od zmijske koe.
Mora ponovo da priča sa njom.
Oh ne, ja nisam njen tip.
Osim u slučaju da se igra sa mnom kao sa miem.
Ona voli mukarce.
Zgodne mukarce sa vie novca nego mozga.
- Kae da se ja uklapam u taj opis? - Ima sređeno to se tiče zgodnosti.
Znači idem tajno... Ponaam se kao bogata?
Da... I vodi Bo sa sobom.
- ta, ko radi ta? - Lita je predator, uivaće da ga lovi
dok si prisutna.
Upoznala sam je. Mogla bih da kaem da mi je Dyson brat.
Bolje verenik. Neka pokae očnjake.
- Nije ba najbolja ideja. - Radili smo to i pre.
Ali su stvari bile različite tada.
Znam, ali mi smo sada svi prijatelji. Zar ne?
Uradimo to.
- Jesi li sigurna? - Verujem ti.
Jadni Wendell je tako pametan u vezi finansiranja.
Ali sve to oblači je ovo isto odelo.
Svaki dan. Ima njegovih 20 verzija!
Draga, molim te, imam i moje golf majice.
- Koje oblačim za golf. - Wendelle.
Divno. Mogu li samo...?
Vaa verenica nije rekla koliko ste zgodani...
Ono to elim, jeste da izvučem prironog čoveka iz Vas.
U Vama se krije divlja ivotinja.
U pravu ste.
Sedeo sam u nekoliko odbora sa Rassellom Cooperom.
Uvek je izgledao besprekorno i znao sam da je to Vaom zaslugom.
Znali ste Russella?
Kako uasno, upravo sam se setila
da već imam neto dogovoreno i da moram da urim.
Ali proli smo sve ovo, zar pokuavate da ostanete bez muterija?
Lita, znamo da si vila.
- Dysone! - Dobro sam, idi!
Dobro.
Moj dom! Ne diraj!
Imam je!
Dobro.
Pljunula si na pogrenog tipa.
Ashovi straari je dre pod sedatiima. Tekim.
U tamnici je.
To je bilo impresivno obaranje na zemlju, koje si izveo.
ta da kaem. Umem da armiram zmije.
Jesi li nala neto?
Samo da moe da napravi ubistvene predmete od zmijske koe.
Zaboravi to, upravo sam nala neto.
- Neto dobro? - Listu klijenata.
I naa poslednja rtva je na njoj.
Kao i ona pre nje. Vrati se.
- Heinze. Nemoguće. - Ko je Heinze?
On je Kobold.
Biva mornarica, u penziji.
I definitivno nije Litin tip.
Hvala to si pristao da se vidimo, Clive.
Ja sam detektiv Hale.
Moda se seća se Kenzi?
- Razbijene su nam glave. - Praktično smo vereni.
Mislio sam da se zove "Kimmy".
To mi je srednje ime.
Ima nekoliko takvih. Moramo da te pitamo za Litu S.
Viđam je stalno na zabavama.
- Je li nekada pretila nekome od vas? - Ne! Nikada!
Svi su je uvek eleli u blizini. To je kao da imate
loptu od ogledala na vaoj zabavi. Vidi?
Izgleda da sam malo zaljubljen u nju.
Ali sad je Russell mrtav, i Cam, i Neil...
- ta ako sam ja sledeći? - Čoveče, smiri se.
Ona je zaključana, a ti si siguran.
Ne zvala se ja Kenzi-Kimmy.
Stvarno?
Dobro.
Naravno da znam Litu. Kakva dama!
Ne bi mi smetalo da obloi moje drvo. - Jesi li joj bio klijent, Heinze?
Ja ne ivim u tom svetu, draga.
Hoće li da kupi neto lepo za toju devojku, Dysone?
Imam udaraljke od slonovače, iz najcrnje Afrike.
Ona mi je koleginica. Da ne pominjemo globalnu zabranu za slonovaču.
Samo se alim. Plastične su.
- Pitala te je neto. - Kako znam Litu?
Nekada sam prevozio robu po Svetu za Ijude, a sad prodajem
stvari sam, egzotična dobra, poslata sa sve 4 strane.
Rukotvorine, kako ih gđica Lita zove.
alje mi puno njenih klijenata za stvari koje su "jedinstvene".
Ljudi- ti jadni stvorovi, uvek pokuavaju da kupe stvari
koje ih čine posebnim. - ta ona dobija od toga?
Dobija deo mali deo od prodaje.
Takođe, redovnu isporuku pacova sa brodova.
Za njen obrok. Ja sam čovek od poverenja.
Eh, Tricksy?
Osim ako je Kobald u obavezi prema vama, ne ostavljajte stvari da lee
uokolo. - To nije fer.
Nije nas briga za bilo ta od toga.
Interesuju nas neke nedavne Ijudske smrti. -Pogledaj ove.
Nisam ih nikada video.
Ti mukarci su ubijeni od vilinske ruke. Verovatno Litine.
Pogledaj koliko je sati.
Moram da pripremim ou antike.
Iznenadili biste se koliko starih stvari moete Ijudima
da prodate.
Znam da su Kobaldi promenljivi.
Ali ovo je bilo previe. UmiIjam li?
Dyson.
Stiem. Zmija je budna.
Vreme je za igru.
Jesi li bila Ijuta na njih kada si ih ubila?
Ne, volelal sam ih i njihove kreditne kartice.
- Zato si onda pobegla? -Mislila sam da hoćete da me uhapsite zbog prodaje moje koe.
Da, razbacivanje tvoje vilinske DNK po celom Ijudskom svetu.
- Ashu se to nije svidelo. - Ash moe da me ujede.
Zar Ijudi nose svoje čizme i cipele na testiranje
da vide sadre li one vilinsku DNK?
Molim te, jedva da umeju i da ih obuju.
Poslednji put pitam, zato si ih ubila?
Nisam.
Očekuje da poverujemo zmiji?
Ja sam nevina!
Radiće to u Ashovoj kući?
Ne bih rekao, uvuci ih. Uvuci ih!
Opasnost, Ciara na jedan sat!
Hoće li da lairamo trovanje hranom, moemo sa krilcima. -Zna ta?
Počinje da mi se dopada.
U redu, treba ti seks.
Ali ne sa Dysonom. Dyson i ja smo gotovi.
Gotovi-gotovi. Skroz smo gotovi.
Ali on očigledno ima odličan ukus za ene.
A Ciara je pametna i zabavna i hrabra.
Oooooh Boe moj, nije li ona taaaako savrena.
Zato ne naduvamo duek i pozovemo je da se useli kod nas?
Ljubomorna si. - Ko je Ijubomoran?
Niko za ovim stolom.
Očigledno, svi mi smo super-neverovatno zreli.
- Jesi li čula da su uhvatili Litu? - Dola sam da vas častim ampanjcem.
- Ali ne zvuči ba oduevljeno. - Mehurići? ali se?
Ona je ushićena! Doneću ampanjac!
Trick kae da je Lita Mama Wata.
Zmijska vila.
Upoznala sam jednu, i one vole skupe stvarčice. -Tačno.
Evo ga moje pitanje. Mukarci su slomljeni do smrti.
Zadavljeni. Ali kad smo je napali Lita je pljunula otrov.
U pravu si, to je način na koji bi Mama Wata radila...
Ona nije piton, nego zmija otrovnica.
Krstimo brod imenom Drunkypop!
Ne skidaj čep. Jo uvek.
Imamo porenu vilu.
- Halo? - Clive, mora da se pazi!
Kimmy? Uspori.
Uhvatili smo pogrenu vilu.
- Neeee! - Clive?
Clive!
Clive, jesi li tamo?
Pratili smo GPS u njegovom telefonu.
Mrtav je.
Ista vrsta ubistva. Nema svedoka.
Njegov kompjuter je razbijen a telo mu je slomljeno.
Čoveče, zadri krvave detalje za sebe.
- Taj jadan mali treber. - Bio je simpatičan tip.
Počinjem da se osećam kao neka crna udovica.
Upozna me na zabavi i bam, skuvan si.
Nisi ti kriva, Kenz.
Tamo negde je neko ko je poludeo.
A mi imam pogrenog osumnjičenog.
U vezi toga, vilo Sherlock Holmse i vilo Watsone.
ta dođavola?
Ne bi znao ta je kvalitet kada bi pao sa fregate
u udavio se u njemu!
Dame, Boe moj pogledate nas.
Veče, Heinze. Treba li ti neto?
Samo razgovaram sa ovim finim damama.
Probajte je, moje dame.
Znam da ne prodaje u u mojoj ustanovi.
- Da li bih ja uradio tako neto? - Da.
- Koliko? -89,98.
- ta? - Drvo je sa Balia.
Moram da nadoknadim moje trokove nekako.
Da li je reč o ugroenom drvetu sa Balia? Izlazi, Heinze.
Trick, imam puno stvari koje moram brzo da prodam.
- Molim te. - Siđi sa stolice Lalie. Ona odlazi.
Ali tako je udobna da moja zadnjica misli da je kod kuće!
Vidi? To je kvalitetna roba!
Hoće li i ti da je isproba, Trick?
Ili eli udeo? Moe i to.
Laku noć, Heinze.
Ako eli krevete ili dasku za sečenje,
zna koga da zove... - Izlazi!
Neko ubija male, ugroene vile.
Bespomoćne, nezatićene vile.
Verujem.
I na osnovu dokaza koje ste mi dostavili, imamo bar tri Peri ubijene..
strujom. To nema smisla.
Slaem se.
- Imam teoriju. - Da?
Ali mi treba Vaa pomoć prvo.
Sa ovim.
Ekser za kletvu. Afrički.
Imam razlog da verujem da je povezan sa Nadijinim stanjem.
- Moram da je izvučem iz kome. - Misli da je neko prokleo?
Uklapa se.
Uradila sam sve to ste ikada od mene traili.
Mislim da sam zasluila da traim jednu stvar od Vas.
- Sigurno postoji neto to moete... - Ja nisam bio Ash kada je prokleta.
Ako zaista jeste. Ne mogu ti pomoći.
Ali Vi ste sada Ash. Imate svu moć Asha.
Samo mi dajte odobrenje najvieg nivoa, za istraivanje i dokumenta.
- Stari Ash je vodio dnevnik, religiozno. - Ne.
- Ne mogu da nastavim ovako. Moe, i hoće.
- Vrati se kada se sabere. - Ne.
Jer nita nije vredno ivljenja u ovakvom ivotu.
Neću vie da budem Va sluga. Uzeću Nadiju
i mi odlazimo. - Kako misli to da izvede?
Ne! Molim Vas! Molim Vas! Molim Vas!
Ash, preklinjem Vas! Molim Vas Ash!
Imamo li dnevnike starog Asha u arhivi?
Donesi mi ih.
Biti na Litinoj listi klijenata je i dalelje rizični faktor.
Ti momci su se isto oblačili. Igrali su na istim mestima. Voleli iste stvari.
To nije dovoljna konekcija.
Kaem vam, ta ako sam upoznala prve dve rtve a da nisam ni znala.
- Stalno se ja pojavljujem! - To je gluost.
Ali neko se zaista pojavljuje.
Luda ena, beskućnica?
Pokupili smo je u parku u blizini Russella.
Maganda.
Te lokacije su blizu. Koincidencija?
- Mislila sam da policija ne veruje u to. - Ne verujemo.
Čekaj malo...
Bo, ta je bilo u njenim kolicima?
Razne stvari. Puno igračkica.
Posude za salatu, drveni posluavnici, kutije za muki naki,
takve stvari. - Kutija sa Russellovog stola je nestala.
ta?
Ona ju je uzela? To je htela?
Trick ima li ti neku ideju o ovome?
- Ona je Batibat. - ta-i-ta?
Svako od njih pripada jednom drvetu.
I jedno drvo pripada njima.
Uglavnom su miroljubivi.
Problem nastaje kad poseče Batibatovo drvo.
Svaki i najmanji deo njih.
Neće se odreći nijednog.
Do dela kada ubijaju da bi ga vratili.
Njihovi godovi su njihova istorija, njihov dnevnik.
Neko, i mislim da znam ko...
je uzeo Batibatovo granje, i napravio od njega stvari
koje su vae rtve posedovale.
Od drveta se oseća dobro. Oseća se kao kući.
Znači bila je primorana da ih ubije da bi povratila njen dom.
Kao majka koja trai izgubljeno dete. To je instiktivno.
Primarno. Skoro ivotinjsko.
Treba joj svaki deo nazad.
Odlično, ali ta trai ovde?
Ostanite mirni. Hej.
- Ovde smo da ti pomognemo. - Maganda.
Znamo da si sve vreme to bila ti.
Slomiće ga!
Neće uspeti. ivela je sa pesmom ptica čitav ivot.
- Izvini. - Dobra odluka.
- Ostani sa nam, D! - ta je ovde njeno?
Heinze je pokuao da proda neke drvene stvari. Bio je očajan.
Krijumčario je njeno drvo. Balinese.
epao je. Njegov tap!
Guraj!
Maganda, vidi ta ja imam.
- Bo! Moj sef! - Dođi ovamo Maganda.
Hajde. Tako je, tako je.
Dođi Ijubitelju drveća. Pođi sa mnom.
Moramo da nađemo Heinzea i ostatak njonog drveta. -Brzo.
Moje! Moje!
Pa, sigurno je da je veoma fokusiran pojedinac. To je za potovanje.
Otvorite vrata!
Mislio si da pobegne, Heinze?
Ne znam ta pokuavate da izvedete ovde.
Krenuo sam na Bahame, ne moete tek tako da otmete nekoga.
- Oh ne. - Oh da.
- Uzeo si njeno drvo, Heinze, ta si očekivao? -Nisam znao.
Nisam znao da je to Batibatovo drvo!
Hoe da kae da si slučajno zaboravio svoj tap.
Nisam eleo da jo neko umre.
Mislio sam da će ti znati ta da radi.
Spaava svoju kou.
Maganda? Imamo nekog ovde. Čovek koji je kupio tvoje drvo
od lovokradica. - Znamo da je od njega napravio stvari
koje je prodavao. - Vratiće ti sve.
ta? Ne! Čekajte!
To je nemoguće! Prodao sam većinu toga.
Stotine stvari. Ljudi ih neće vratiti za dabe!
Kao to sam rekla, vratiće joj svaki deo.
Trebaće mi meseci! Trokovi će me unititi!
A ta je sa onim to se desilo njoj?
ta se desilo sa onima to su kupovali stvari od tebe?
Maganda, trebaće mu malo vremena, ali će uraditi to.
Moraće da ostane u pritvoru dok on to radi, u redu? -Da.
Da!
Stotine godina, moje drvo.
Plesalo je sa oblacima, mahalo je kii.
Svaki list je odrastao u mom srcu.
Bio je to moj dom.
Bio je moje srce.
Bio je to zamak za moje unuke.
A sada je nestao.
ao mi je.
Neće biti isto, ali svoje grane će ponovo biti tvoje.
Ne, u redu je.
Ne treba mi zagrljaj.
Izgleda odlično. Pae ti kao rukavica.
Naalost, nemam bogataku zabavu na kojoj bih je obukla
večeras. - Ni ja.
- Ima li trenutak? - Za tebe? Uvek.
Ciara, ti si pametna i iskrena i
odlučno igra poker.
Trudim se.
Takođe izgleda kao da si usamljena.
I povređena.
Jesam li toliko očigledna?
Ne elim da razgovaram o tvom momku.
Ne mogu da tvrdim da ga razumem. Ako sam ga ikada razumela.
Ali ako si elela da postanem tvoja prijateljica
uspela si.
Zasluuje da bude srećna.
Hvala ti.
Razgovaraj sa Dysonom. Budi direktna.
Vidimo se.
Zdravo, lepotice.
Ovo izgleda problematično.
Zavisi...
Hoće li da sedne sa mnom?
Naravno.
Ja sam dobar sa problematičnim.
Ja sam luda za tobom Dysone.
Divlje, ludački, luda za tobom.
Osećam kao da sam čekala čitav svoj ivot na ovo.
Zapravo i jesam.
Ciara.
Neće me lako zavarati.
I ja ne elim da budem zavarana.
Ne elim da ostanem i budem uhvaćena u nečemu to
jednostavno neće biti tu.
Zato moram da znam.
Moe li mi uzvartiti Ijubav?
Daću ti sve to budem mogao.
Daću sve od sebe da te usrećim.
Već si me usrećio.
- Izgleda srećno. - Da. Izgleda.
Draćemo je ovde, dok Heinze radi svoj posao,
i dok se policija ne ohladi od slučaja.
Moda potraje nekoliko godina.
Ona je ubila Ijude.
Mora da plati za to na neki način.
Na kraju ćemo je poslati u dunglu sa njenim dobrima.
Hvala ti, Lachlane. Zaista cenim to.
Nema na čemu. Ako su Svetle vile srećne, i ja sam srećan.
Njihovi ivoti su mi značajniji od bilo čega.
U redu, naravno.
Učiniću sve da zatitim moje Ijude.
Odlično.
Verujem da zna put do gore. Imam jo nekoliko stvari da odradim.
Da. Hvala jo jednom.
Lachlane? Molim Vas.
Lashlane?!
Molim Vas?!
Preklinjem Vas?
Prevela: Draganda