Wat denk je ervan?
Geweldig. Dat is zo schattig.
Absoluut keitof.
Mag ik het lenen?
Ziet er wel duur uit.
Mijn God. - Lace, is dat je mam?
Mooie hoed.
Mag ik eens zien?
'k Moet er vandoor, Lace. Kusjes. - Doei.
Wow. Cashmere.
Dat moet geld gekost hebben.
Het stond in aanbieding.
Heb jij dit gekocht?
Je hebt me een kredietkaart gegeven.
Voor noodgevallen.
Dit was een echt mode noodgeval.
En waarom dacht dat dit wel goed zou zijn?
Jij geeft dit heel de tijd uit.
Heb jij je schoenen gezien?
Ik heb deze schoenen gekocht met het geld dat ik verdiende.
Als jij zelf werkt,
mag je eender wat kopen.
Maar tot het zover is, geef je het mijne niet uit
zonder mijn toestemming te vragen.
Goed. Mijn fout.
Mensen maken fouten. Ik zal het terugbetalen.
Hoe?
Jij ziet er vrolijk uit vanmorgen.
Alles gaat me voor de wind zeker?
Je hebt een knoopje overgeslagen, loverboy.
Hoe gaat het met jou?
Ik moest een hoed terugbrengen
die Lacey gekocht had voor 300$ in Society Hill
met mijn kredietkaart.
13... De leeftijd van onafhankelijkheid en de dood van redelijkheid.
Tenminste daar moesten mijn zusters door.
Mooie schoen, doc.
Waar heb je die gekocht?
Society Hill.
Hier heeft de wilde weldoener toegeslagen?
Met dank aan appartement 4-0-7.
Je hebt wat gemist. Ze hebben de straat schoon gevaagd.
Niemand zag de moord echter.
Hoeveel geld is er buiten gegooid?
Ruwweg volgens getuigen? Meer dan 50.000 dollar.
Je zou het anders niet zeggen aan die gast zijn apartement.
Walter Brown...
de huurder van dit nederig optrekje.
Leefde alleen, op zichzelf.
De buren hebben geen idee waar het geld vandaan kwam.
Dat is het? Meer heb je niet?
We hebben geen portefeuille, geen GSM en geen moordwapen.
Er is een gapend gat in zijn borstkast.
Dokter, ik denk dat dat jouw afdeling is.
Geen sporen van inbraak.
Hij kende zijn belager.
Gedeukte gipsplaat en een gebroken glas.
Blijkbaar was er een gevecht.
Deze snijwonden lijken defensief.
Spleet-achtige wonde,
waarschijnlijk van een mes.
Aangezien C.S.U. geen mes heeft gevonden
hebben we een gedetailleerde beschrijving nodig.
Eenvoudige kerel.
Niets wat ik zie, zegt "50.000 door het venster".
Het geld was echt.
Vier jaar collegegeld in lucht opgegaan.
In welke grot woon jij?
Vier jaar? Probeer twee.
Je maakt een grapje?
En dat alleen als je kind in de staat blijft.
Misschien wierp de moordenaar
het geld door het raam als een afleiding
en ontkwam dan in de drukte.
Dus Walt steelt het geld,
de moordenaar komt ontvangen, Walt betaalt de prijs.
Heel wat kneuzingen hier.
Ik denk niet dat het enkel over geld ging.
Dit was persoonlijk.
Klaar? Start.
Kimberly Gleason, vrouwelijk, 22 jaar.
Behandelend chirurg, nabestaanden?
Sla dat deel maar over.
Pathologie raden zijn enkel in de zaak geïnterresseerd.
Omstandigheden?
Drie dagen geleden kwam Kimberly op spoed terecht
met een gesprongen appendix.
12 uur na een routine operatie
leed zij aan longontsteking en tachycardie.
Dat is een snel hartritme.
Gisteravond bezweek ze.
Cardioversie was niet succesvol.
Ze werd doodverklaart op 23:35 uur.
Ze was mooi en jong.
Het is zo erg.
Een gezonde tiener die sterft na een eenvoudige operatie?
Dat is niet alleen erg.
Dat is eigenaardig.
Hoe was ik?
Oh, mijn God. Letterlijk.
Jij bent er zo klaar voor.
Veel geluk, 'k moet gaan.
Bedankt.
Dr. Ethan Gross. Klaar voor overhoring.
Eerst dit. De familie Gleason komt.
Ik wil dat jij met hen praat.
Ja. Geen probleem.
Goed,
behandelend chirurg, nabestaanden?
Wat?
Deze blauwe plek kwam van het handvat,
dus ging het mes helemaal naar binnen.
Het is duidelijk
dus gaat het niet lang duren om het wapen te kennen.
Jij bent ongewoon hulpvaardig.
En jij bent ongewoon stil.
Lacey heeft Megans kredietkaart geplunderd.
Bedankt voor het delen, Peter.
Voor je vertrekt, Curtis...
sporen uit de scheuren in de arm
en de blauwe plek.
Walter Brown is een veel voorkomende naam
dus werkgeven en nabestaanden zijn nog onbekend.
Geen vingerafdrukken en geen crimineel verleden.
Die kerel is een leeg blad.
Diepe eelt...
littekens van brandwonden.
Walt was een harde werker,
in tegenstelling tot bepaalde nakomelingen.
Hij heeft een manicure gehad, mooi gebruind,
en porceleinen kronen.
Die kosten 2000$ per stuk.
Gekrast hoornvlies.
Hij heeft Laser chirurgie gehad.
En dat...
lijkt op een steek van een kwal.
Portugees oorlogsschip, waarschijnlijk uit het Caribisch gebied?
Zonnestudio's, dure electieve chirurgie,
en reist naar de tropen.
Wie is die kerel?
In de noorderlijke streken
met minsten 50 ruggen in cash
zouden de inboorlingen hem een crimineel noemen.
Dat lijk op een kool tattoo.
Dat is wanneer koolstof
vastraakt in een open wonde.
Er zijn geen actieve mijnen in de buurt.
Maar ik geloof dat er een kolencentrale
aan de rivier is.
Ik doe wat telefoontjes.
Mijn God.
Dit noem ik nog eens een kleedkamer.
Dat is een bubbelbad.
Kunnen wij u helpen?
Ja, Bud Morris, Philly P.D.
Wat gebeurt er?
Kent iemand van jullie deze man?
Walt Brown. Hij is mijn neef.
Een toffe kerel.
Heeft 20 jaar bij ons gewerkt.
Had hij vijanden dat je weet?
Nee, jullie zoeken een andere Walt.
Die van ons gaf ons alles wat je hier ziet.
Wacht eens even. Walt heeft dit allemaal betaald?
Natuurlijk. - Ja.
Waarom denk je dat we kastje niet meer gebruiken?
Hoe kon Walt dit allemaal betalen?
Weet je dat niet?
Walt won 50 miljoen met de loterij.
Body of Proof SO2E10 "Your Number's Up"
Je neef zegt zijn werk vaarwel als multimiljonair
en geen wrokgevoelens?
Walt heeft aan iedereen gedacht.
Hij trakteerde zijn hele ploeg op een weekje in Bermuda.
Ik speel elke week op de lotto.
Zo'n maand of acht geleden, miste ik er één.
Die zelfde week
vult Walt het juiste biljet in.
Dus, ja, ik heb wrokgevoelens.
Maar dat wil niet zeggen dat ik hem dood wou.
Weet je wat hij op zijn oud apartement deed?
Walt was gek op die plek.
We hielden er feestjes... Bier en poker.
Later gebruikte hij het als een toevluchtsoord.
Hij zou vijanden kunnen hebben.
Nadat hij gewonnen had, daagden er zo'n 50 neven op die hij nog nooit zag.
Allemaal met hun handje open.
Walt leefde er behoorlijk op los nadat hij gewonnen had.
Hij gaf dure feestjes voor zijn goede doelen...
verzorgingstehuizen, voedselbanken.
Walt hield ervan andere mensen gelukkig te maken.
Natuurlijk profiteerden sommigen daarvan.
Bleef je in contact met hem.
Dat probeerde ik. Het was niet makkelijk.
Op het eind van de dag was Walt een miljonair.
De rest van ons moest terug gaan werken.
Begin met deze alfabetisch te klasseren.
Niet SMS-sen, niet rondlopen in de gang.
Maar... mam, papier dood bomen.
Je zou op z'n minst kunnen digitaliseren.
Dat is een goed idee.
Scan ze eerst en klasseer ze dan.
Dit is niet eerlijk. De straf is niet in verhouding tot het misdrijf.
Aan 9$ per uur, uiteindelijk wel.
Ik zie je om 5:00 uur.
Er zijn wetten op kinderarbeid.
Federale wet, hoofdstuk 29...
Denk er zelfs niet aan om oma te citeren.
Ik heb het zelf opgezocht.
We zijn geen landbouwers en ik ben geen acteur.
Er zijn radioactieve stoffen in dit gebouw...
Ik vind het net zo vervelend als jij.
Hoe eerder je begint, hoe sneller je klaar bent.
Hallo, ik ben...
Wat is er met Kimberly gebeurd?
Dat weten we nog niet...
Werd ze daarom niet naar hier gebracht?
Will, alsjeblief.
Ze zeiden ons dat ze beter zou worden.
Ze zeiden dat ze een longontsteking had.
En nu is mijn meisje dood
en u zegt me dat u niet weet waarom?
Het bepalen van de doodsoorzaak is een proces...
Dat interesseert me geen moer.
Kunt u ons geen eerlijk antwoord geven?
Ethan, men vraagt u in het labo.
Mr. Gleason.
Goeie namiddag, Alvarez.
We zoeken naar een zeer scherp
mes, waarschijnlijk bestek
en al het bloed dat van het geld
hebben kunnen recupereren komt overeen met dat van Walt.
Dus gooide Walt zijn eigen geld door het venster?
De rijken zijn niet zoals jij en ik, Megan. Zoals ik toch.
Ze smijten met geld als met confetti.
Ze geven 300$ uit aan een hoed.
Daarom is Lacey hier, juist?
Heel dat tiener gedoe is nieuw voor me.
Heb jij misschien nog goede raad?
Nee, niets.
Wat heb jij?
Walt was een groot raadsel.
Hij genoot met volle teugen.
Die schaafwonden op zijn rug zijn van vingernagels.
En iemand genoot van Walt.
Of deed alsof.
Zijn gezollen lever duidt op overmatig drinken.
Amen daarvoor.
In de maaginhoud zat heel wat rode wijn,
oude stilton kaas en kaviaar,
carpaccio en baklava met appel,
van nog geen uur voor z'n dood.
Jij bent de smulpaap. Enig idee waar hij dat heeft gegeten?
Nee, dat is boven mijn budget.
Misschien weet Lacey het.
Dus, een instant miljonair geniet ten volle van het leven.
Wat is hier het raadsel?
Walts groot hart.
Misschien was hij vrijgevig.
Ik bedoel 500 gram groot.
Wow. Dat is een groot hart.
Hoog boven het gemiddelde.
Nodulaire nieren
en bloederige letsels op zijn bijnieren
wijzen op hoge bloeddruk.
Knarsen met zijn tanden en maagzweren
wijzen op hoge angst.
Als Walt zo gelukkig was
waarom was hij dan zo gestresseerd?
Hoe gaat het met de toekomstige vader?
Ik ben gewapend hoor.
De jongens en ik hebben een paar verrassingen voor je.
Eerst het adres van een Gladwyne landgoed
op Walts naam.
Hij verhuurde het voor liefdadigheid evenementen.
Lopez.
Het D.N.A. uit Walts wonde... een koe uit Japan.
Kobe beef.
Identiek aan het vlees dat in zijn maag werd gevonden.
Dus wie Walt neerstak maakte ook zijn laatste maaltijd.
En Walt was een kookliefhebber
lessen van bekende chef in het bijzonder.
Er is er één op het landgoed vandaag.
Ik ga er meteen naartoe.
Nog één ding.
Wat is dit?
Komaan, doe zo niet.
Durf te dromen. Je weet nooit. Kijk naar Walt.
Je bedoelt die dode?
Die met het mes is zijn borstkas?
Is dat alles wat er van me overschiet?
Het is gewoon een droom. Het is een verslaving.
Wat is er gaande, Bud?
Als mijn kind 18 zal zijn,
ben ik er 66.
En met mijn pensioen
koop ik amper een pet en een jas.
Eerst heb je 18 geweldige jaren ouderschap
om je zorgen over te maken.
Het komt wel goed.
De longen zijn er slechter aan toe
dan op de radiologie te zien was.
Er is multilobar, infiltraten,
en, euh, alveolaire bloedingen en...
Het spijt me.
Ik paniekeerde
en mensen... en hun emoties...
Ethan, wat gebeurde was heel normaal.
Het is mijn fout door je in die situatie te brengen.
Je was er niet klaar voor.
Begrepen.
Necrotiserende longontsteking?
Hoe hebben ze dat gemist bij intensieve zorgen?
Het is raar, niet?
Ik breng het hospitaal een bezoek morgenochtend.
Zorg dat je klaar bent om 07:30 uur stipt.
Bent u hier voor de Leon Gould ervaring?
De kookles?
Justine. Walts evenmenten planner.
Peter, een vriend van Walt.
Heeft u hem gezien?
Ik zoek hem overal.
Een tijdje niet meer.
Hij geeft wel leuke feestjes.
Als Walt iets doet, gaat hij ervoor.
Volgende week wil hij een gemaskerd bal uit de 18de eeuw
en dan een Hawaiiaanse luau met speenvarken.
Hij klinkt een beetje manisch.
Je hebt geen idee.
En wat is vandaag het thema?
Een stukje van Italië... Comfort food en mesvaardigheden.
Volgt u maar.
Welkom, dames en heren.
De les van vandaag gaat over de Noord Italiaanse keuken.
En in die keuken
moeten heel wat verse groenten
worden gesneden en in blokjes gesneden.
Ik ga een paar vrijwilligers nodig hebben.
U juffrouw,
en u meneer, kom maar.
We gaan een éénpans gebraden gerecht maken
met een mengsel van aardappel en appel
en wat verse zucchini...
Heel licht, heel eenvoudig.
Meneer, uw werkplek is hier.
Eigenlijk is mijn werkplek in de stad.
Wat gebeurt er?
Wij onderzoeken de moord op Walter Brown.
Moord? - Hij is vermoord
met een eenzijdig Japanees chefs mes
een beetje...
Helemaal zoals dit hier.
Je kan deze messen makkelijk reinigen.
Ze steriliseren is wat moeilijker.
In het heft van deze specifieke messen,
hebben we sporen van Kobe beef gevonden.
Eigenlijk is het Wagyu beef.
Zie je, het vee...
Het is hetzelfde vlees dat Walt at een uur voor hij stierf...
uw gerecht, Leon.
Hetzelfde vlees is gevonden in de snee in zijn arm,
van uw mes, Leon.
Ik jongleer met messen.
Walt probeerde het. Hij sneed zichzelf.
Dus gaf ik hem een mes mee zodat hij thuis kon oefenen.
Wel gek dat we er geen vonden.
Volgens getuigen verliet je gisteren het feestje wat vroeger.
Inderdaad, om Walt op te zoeken.
Hij zei dat iemand het feestje wou bederven
en hij ging naar buiten om het op te lossen.
Enig idee wie dat was daarbuiten?
Nee.
Maar ik was ongerust.
Walt was slecht gehumeurd
en zo was hij normaal niet.
Goeiemorgen.
Ik zag Lacey met een pak dossiers.
Ze leek wel een soldaat.
Ze haat me.
Verlichting heeft wat tijd nodig.
Definieer "wat tijd".
Mijn zusters maakten het mijn moeder deccenia lastig.
Dat is geruststellend.
Doodsoorzaak is een opengereten aorta.
In enkele minuten was Walt leeggebloed.
Brieven en facturen van de laatste maanden...
Walts staf rekenden hem teveel aan
verre verwanten vroegen hem om hulp.
Elk van hen kan die party crasher geweest zijn.
Leon zei dat Walt boos wegging van de party.
Zijn lichaam zegt dat hij angstig was.
Justine zei dat hij manisch was.
Denk je dat zijn dood iets met zijn gedrag te maken heeft?
Hier is zoals steeds
om zulke vragen te beantwoorden,
Dr. Curtis Brumfield.
Spooronderzoek van die kneuzingen op zijn borst.
Magnesium oxide.
Dat klinkt als die krachtcentrale.
Colin had in elk geval een motief.
Misschien, maar magnesium oxide
is een bijproduct bij wolfram lassen.
Onder de indruk?
Ik heb een lijst gekregen van de opzichter.
Ik dacht dat Dave een lasbril op had.
Ik zoek zijn adres op.
Dit lag bij de receptie voor jou.
Gaat het met je?
Mijn zus is gestorven.
Pa is razend op iedereen.
Hij wil antwoorden.
Het kan de dokters niks schelen.
Ze willen niet luisteren.
Ik beloof het je, dat doen ze wel.
Mijn mam is er één van.
Ik had een ketting met een foto van haar.
We kunnen het niet vinden.
Ik dacht dat het hier misschien was.
Dus je hebt Kimberlys hep-sloten zelf gecontroleerd?
Dat doen mijn verpleegsters.
Je bedoelt het goed
maar dit zijn niet de belangrijkste vragen
die jij je moet stellen.
Trekt u mijn oordeel in twijfel?
Nee, enkel uw ervaring.
Wanneer werd de bloedvergiftiging voor het eerst ontdekt?
Mijn hoofverpleegster meldde het...
Ik vraag het niet een de hoofdverpleegster.
12 uur na de operatie.
Blindedarmoperatie complicatiepercentage?
Minder dan 6% op haar leeftijd.
Dus was een complicatie mogelijk?
Onwaarschijnlijk.
Dit is wat ik weet...
Haar appendix scheurde, ze werd vergitigd,
we gaven haar breedspectrum antibiotica
en die hielpen niet.
Kimberly Gleason kreeg onberispelijke zorgen.
Dit is wat ik weet...
uw dode patiënt is nu onze zaak
en ik moet... - Dokter.
Ja?
Heeft u een ogenblik? Excuseert u ons.
Kan je dit vervolledige in het labo?
Het is voor Kimberlys kweekjes.
Wacht. Ben ik klaar met... Faber?
Het is een gesprek, Ethan,
geen ondervraging.
Ik neem wel over.
Excuseer. - Het werd wat heftig daarnet.
Je moet er op letten dat het niet in de bomen komt.
Mr. Stackhouse?
Hallo.
Wat brengt u hierheen?
We vonden magnesiumoxide in Walts blauwe plekken.
Ik geloof dat het een stof is waar je vertrouwd mee bent.
Wil je ons iets vertellen, Dave?
Walt was alles voor ons.
Hij was mijn zoons nonkel.
Die schommel was een geschenk van hem.
ledereen zei al dat hij vrijgevig was met zijn winst.
Nee, die gaf hij vorig jaar, vóór het geld kwam.
Hij kon het zich amper veroorloven.
Na het geld, veranderde alles.
Hij kwam niet meer langs, belde niet meer terug.
Als we al eens praten, kon hij niet snel genoeg ophangen.
Hij leek ons wel op te geven.
Hebben jullie daarom gevochten?
Walt...
hij heeft Cals verjaardag nooit overgeslagen,
tot gisteren.
Het brak mijn zoons hart.
Ik was razend, dus reed ik naar zijn landgoed
om daar alleen wat vreemden te vinden.
Die zouden Walt niet eens zien staan zonder zijn geld.
Hij was de mensen die om hem gaven vergeten.
Het werd verhit.
En dan reed hij weg op zijn motor.
Had hij een motor?
Handgemaakt.
Het eerste wat hij kocht nadat hij gewonnen had.
Er is niets geweten over die motor.
Ik laat een opsporingsbevel uitschrijven.
Ik kende Walt beter dan wie ook.
Nooit gedacht dat het geld hem zou veranderen.
Ik vergiste me.
Goede middag, Al...
Als jij nog één keer "Alvarez" zegt,
stamp ik tegen je schenen.
Waarom doe je zo raar?
Dani, we zijn op't werk.
Dat kan toch niet zo moeilijk zijn.
Hoi, ik ben Dani.
Aangenaam.
Misschien zie ik je om 18:00?
Hier ergens?
Waarom kijken jullie naar Walts hersenen?
Volgens Dave werd Walts gedrag onvoorspelbaar
nadat hij de loterij won.
Hij werd manisch, paranoïde, impulsief.
Kan het zijn dat jij niet kan toegeven
dat geld iemand kompleet kan veranderen?
Ja, ik ben ongerust dat Lacey verandert.
Maar dat is geen medisch mysterie.
Dat heet tiener rebellie.
Wat had hij ook weer het laatst gegeten?
Rode wijn, stilton kaas,
kaviaar, kobe...
Tyramine.
Die bevatten allemaal tyramine.
Het ligt niet aan zijn hersens.
Het zijn z'n nieren.
Jullie ongelovigen.
Dat is een enorme celkern,
wat slechts één ding kan betekenen.
Een pheo.
Een wat?
Een feochromocytoom.
Walt had een tumor op zijn bijnier,
waardoor zijn systeem overspoeld werd door hormonen
en zijn bloeddruk piekte,
waardoor zijn humeur onvoorspelbaar werd.
Dus werd Walt een tiener.
Zoiets, ja.
En de Tyramine in zijn voeding hielp niet.
Wanneer denkt je dat het begonnen is?
Gezien de grootte van die tumor, zo'n jaar geleden.
Lang voor hij het loterij biljet kocht.
Dus Walt veranderde niet door het geld.
Hij veranderde omdat hij ziek was.
En zijn vrienden merkten het verschil niet.
Uitzetten en je helm af.
Waarom zo'n haast, schatje?
Walt gaf me de motor, ik zweer het.
Jammer genoeg is Walt er niet meer om dat te bevestigen.
Hoelang waren jullie al samen?
Moet ik echt
je vingernagels meten?
lets over twee maanden.
Hij opende een verzorgingshuis in Northern Liberties.
Ik schreef er een artikel over.
Sindsdien waren we samen.
Hoe ontroerend en winstgevend voor je.
Ik hield van Walt.
Hij was lief, attent.
Hij was ook manisch en angstig.
Dat kwam door het liefdadigheidswerk.
Walt maakte er een fulltime job van.
Of het was de hormonale tumor die zijn gedrag al maanden beïnvloedde.
Waarom vluchtte je voor de sirene?
Ik paniekeerde.
Ik werd al eens ondervraagd
over stelen van een cliënt
maar het... was een compleet misverstand.
Zoals dit?
Ja.
Kan ik dan gaan?
Verre van.
Meer?
Jij zal het hele regenwoud gered hebben als je klaar bent.
Dat kan ze mij niet aandoen.
Ik heb nog een leven.
Mijn vriendinnen hebben geen les deze week
en ze praten over jongens.
Ik mis mijn hele jeugd.
Alsjeblief.
Vooruit, doe maar open.
U bent van harte uitgenodigd in de kantine.
Sorry, jij eerst.
Nee.
Waarom delen we niet?
Oh ja, we kunnen delen.
Ja.
Alsjeblief.
Geniet er van.
Dank u.
U zou linnen servetten moeten gebruiken.
Eigenlijk wel.
Ik versta niet hoe jullie dit alle dagen kunnen doen.
Ik weet dat we iets verstandigs zouden moeten zeggen
maar soms is werk gewoon werk.
Zie je?
Sorry, Lacey.
Kijk dat nu.
Het is maar papierwerk.
Het is niet enkel papierwerk.
Het gaat om met iemand praten die je hulp nodig heeft.
Daar ben ik een ramp in.
Echt. Ik praatte laatst met die familie
die net een dochter verloren hadden, en ik...
De Gleasons? Was jij dat?
Ja. Waarom?
Ik heb hun dochter Maya gesproken. Ze was echt overstuur.
Ze denkt dat... niemand er om geeft.
Natuurlijk geef ik er om.
Ze wilden een antwoord dat ik niet had,
dat ik nog steeds niet heb.
Je vind er wel iets op.
Ik moet gaan.
Tweede lichaam, zelfde O.K.?
Luisa Hernandez, 55 jaar.
Een heup operatie vier dagen geleden.
Afgelopen nacht getroffen door een cardiovasculaire collaps.
Is dit ook eigenaardig?
Zeer eigenaardig.
Gevlekte huid,
bloederig sputum.
Het lijkt op bloedvergiftiging.
Bacteriën gingen als bezetenen tekeer in de bloedstroom.
Het is smerig spul.
Kimberly had het ook.
Dit is niet goed.
Wat als het hospitaal iets groots heeft gemist?
Je moet teruggaan.
Ik denk niet dat iemand me
zo direkt nog met de levende laat praten.
Doe dan wat je het beste kan. Praat met de doden.
Kom met me mee.
Ik heb nog een opdracht.
Volgende keer.
Jij en ik alleen, juffrouw.
Geef dat aan mij, alsjeblief.
Wat is dit... Families herverbonden?
Dat is niet belangrijk.
Nee, niet open doen.
Wat zit er in?
De naam van mijn geboorteouders.
Waarom wil je het niet openen?
Ik moet even langs Megan.
Blijkbaar ging het mes helemaal tot aan de wervel,
en liet een inkeping van 2 centimeter na in het bot.
Hallo?
Ja, ik luister.
Wie Walt doodde gebruikte veel kracht.
Maar dat is niet alles. Kijk hier eens.
Zie je dat klein metalen puntje in het been?
Het mes stak vast in de wervelkolom. Kunnen we dat stukje hebben?
We zouden moeten ontkalken. Dat duurt dagen.
Ik denk dat er nog iets is.
Megan, we... hebben al honderd keer naar de buik gekeken.
Al goed. Kijk eens naar de benen.
Natuurlijk, hoe stom van me. De benen.
Zie dat eens.
Dat is de rits van de lijkenzak.
Niet de ritssluiting.
Kijk wat er achter zit.
Geef me daar een laterale opnamen van. Kom naar het lijkenhuis.
Mam, 't is bijna 20:00 uur.
Nog niet klaar. Nog tien minuten.
We hebben nog iets anders gevonden.
Je weet al wat hem doodde.
Lacey, deze man man was heel ziek
en zelfs zijn beste vrienden wisten het niet.
Wat gebeurt er als er geen antwoorden zijn?
Wat zeggen jullie dan tegen de mensen?
Soms helpen de antwoorden zelfs niet.
Uiteindelijk gaat het er om rust te geven aan de levenden...
hoe we het beste kunnen.
Hoe kwam het mespuntje in zijn dij?
Het werd meegenomen
langs de aorta
en dan hier neergelegd
in de femorale ader
en voila.
Het moordwapen.
Nog beter, er zitten sporen op.
Dr. Murphy,
Kimberly had een longontsteking en bloedvergiftiging.
Luisa ook. - En kijk dit eens.
Ze had ook rode hepatization van de longen.
Het lijkt wel een lever.
Luisa had het ook.
Dat betekent dat er een infectie in de O.K. zit.
Het hele ziekenhuis kan gevaar lopen.
Twee van uw patiënten
stierven aan identieke symptomen.
Ergens heeft iemand een fout gemaakt.
Denkt u dat we hygiëne niet ernstig nemen?
Ik denk dat u iets niet ernstig neemt.
Laten we de symptomen van de beide zaken overlopen, laatste eerst.
V- fib, daarvoor...
tachycardie, longontsteking, koorts...
bloedneus.
Ethan, dit is niet het moment.
Ze werden allebei nasaal geïntubeerd.
Ze hadden allebei een bloedneus.
Mijn personeel weet hoe het moet intuberen.
Daarom is het net zo raar.
Normaal zouden ze niet gebloed hebben.
Misschien... begon de infectie in de neusholtes.
Dokter, waar gaan we naartoe?
Als de neusholtes het eerst werden geïnfecteerd
moeten we naar de spoedafdeling.
Had ik gelijk?
Boot ongeval.
Hypothermisch.
Hypotensief. O2 waarden gedaald tot 83.
Beademen.
Neem de uiterst rechtse.
Die is besmet.
Dit filter moest vervangen worden.
Die ventilator zakken hangen vlak naast de verlichting,
waardoor bacteriën prima kunnen gedijen.
Jullie verplegers hebben patiënten geinfecteerd
van zodra ze hier binnen kwamen.
Dokter, ik wist niet...
Nee.
Ik neem de volle verantwoordelijkheid.
Het is mijn patiënt, mijn dienst.
Dat vergt moed.
Ik heb het meegemaakt.
Echt?
Twee mensen zijn dood.
Wie weet hoeveel levens je net gered hebt?
In mijn omgeving is het hardste
een familie uit te leggen waarom je fout was
nadat het te laat is om nog iets te doen.
Het enige wat je kan doen is het toegeven en verder gaan.
Dank u.
Het is mijn werk.
Je zou een linnen servet moeten gebruiken, weet je?
Red het millieu.
Heeft Lacey met jou zitten kletsen in plaats van te werken?
Lacey is een slimme meid met een goed hart.
Geef haar ruimte, Megan.
Ze komt er wel, alleen niet volgens jouw tijds...
Ik probeer te achterhalen hoe de stuwkracht van het mes werkte.
De moordenaar hield het met de scherpe kant naar boven.
Zie ik er uit als een Kerstkalkoen?
Maar er was ook een sterke opwaartse stuwkracht
sterk genoeg om de punt van het mes af te breken
op de wervelkolom.
Meid, je gaat de kraken loslaten.
Ik snap gewoon de kracht van de slag niet.
Justine kan dit niet gedaan hebben.
Zelfs een man niet.
Hier gaan we.
Epichloorhydrine.
Voor het in Walt belandde,
kwam dat mes in contact met epoxy lijm.
Ik denk dat we Peter moeten vragen...
Waar ga je...
Geef me dan maar wat van die pepers.
Ja, meid dat is goed.
Is dat exact dezelfde lijm
die je op het mespunt vond?
Identiek.
Dave zei niet waar hij naartoe ging.
Ik heb dit eerder gezien, Mvr. Stackhouse.
U werkt mij tegen.
Ik heb u alles verteld wat ik weet.
Walt riep een week geleden tegen Cal.
Dave beweerde dat hij iets mankeerde.
Dave had gelijk.
Dave was gek op Walt.
Hij zou hem nooit iets doen.
Dan stel ik voor dat u ons helpt hem te vinden.
We hebben wat geldproblemen.
Dave is op't werk. Hij doet een extra shift.
Dank u.
Dit is de Philly P.D.
Dave Stackhouse, wij hebben een arrestatiebevel
voor de moord op Walter Brown.
Wat is dit verdomme?
U hebt het recht te zwijgen.
Handen achter uw rug.
Dave? Jullie maken een grap.
U gaf al toe dat u kwaad op hem was
en dat jullie gevochten hebben die avond.
En nu hebben we epoxy van uw handen
op een stukje van het mes.
Walt was zichzelf niet.
Kijk...
Ik riep hem naar buiten en dat moet hem verrast hebben.
Wat gebeurde daarna?
Walt telefoneerde,
zei me naar zijn oud appartement te komen.
Toen ik daar aankwam
was hij door het dolle.
Hij had een mes in zijn hand
en sneed stapels geld los
en wierp ze uit het venster.
Hij zei dat het geld winnen
het ergste was dat hem overkwam.
Dus besloot je...
hem ervan te bevrijden.
Nee, hij was niet bij zijn verstand.
Ik probeerde hem te stoppen,
maar hij had het mes en...
en het was een ongeluk.
Zo klinkt het niet echt.
U wordt gearresteerd voor de moord op Walter Brown.
Wacht even.
Moest je't niet gemerkt hebben, we hebben een bekentenis.
Dave had een medeplichtige.
Echt?
En wie dan wel?
Walt.
Duw.
Probeer uw arm op te heffen. Komaan.
Zie je?
Hij heeft de kracht niet om de
wonde te veroorzaken die Walt had.
Hij doet alsof.
Hef uw arm op.
Zet je rechterhand op zijn spierbal.
Voel je iets?
Naast jou die op zijn elleboog tikt? Nee.
Die spieren zouden moeten trillen.
Het heet ernstige spierbal atrofie.
Veroorzaakt door een geknelde zenuw in de C-5 wervel.
Afkomstig van jarenlang over een lastoorts te hangen.
Maar je hebt gelijk.
Maar buiten dat, doet hij alsof.
Hij kan nog altijd iemand neersteken. - Nee.
Niet met de kracht die nodig is
om een mes af te breken op Walts wervel.
Walt was een zware jongen.
Dus gelooft u mij?
Ik dacht dat niemand dat zou doen.
Als het kan helpen. Ik nog altijd niet.
Ik ik ga voor Bud in dit geval.
Ik heb een moeilijk publiek hier.
Vertel me precies wat er gebeurd is.
Walt haalde naar me uit.
We vochten om het mes.
Ik viel achterover en hij viel op mij.
Hij spietste zichzelf op het mes
met het gewicht van zijn eigen lichaam.
En toen viel hij neer
en er was... hij bloedde overal
en ik probeerde hem te redden.
Dit was een ongeluk, geen moord.
Waar is het bewijs?
Doe je hemd naar omhoog.
Die blauwe plek komt overeen
met het handvat van het mes dat in Daves lichaam werd gedrukt
toen ze allebei vielen.
Waarom nam je het mes dan mee?
Omdat mijn vingerafdrukken erop stonden.
Ik dacht niet dat iemand me zou geloven.
Ik wou het mes gewoon van hem afnemen.
Je had gelijk Walt te willen helpen.
Hij was heel ziek.
En jij was de enige die genoeg om hem gaf
om...
te weten dat er iets heel erg mis was.
Acinetobacter calcoaceticus bacterie.
Moeilijk uit te spreken.
Nog moelijker uit te roeien.
Dit was een moeilijker opdracht
dan ik had gedacht voor jou.
Nee.
Ik wil het je niet aandoen
om het Kimberlys familie te vertellen.
Dat komt nog wel.
Het is mijn werk.
Hey, mam.
Je dossiers, allemaal gescand.
En je eerste week loon, pro rata.
80$?
Het lijkt misschien niet veel maar het zal meer voor je betekenen
want... je hebt het verdiend.
Nee, het is perfect. We moeten naar het winkelcentrum.
Ik moet iets gaan halen.
20 dollar.
Wel heb je ooit?
Vertaling: WiVr - Sync: Tbird Exclusief gedownload van Bierdopje. com