Ici !
Lance-la ! Lance-la !
Je suis démarqué ! Allez !
Vous en pensez quoi ?
- Génial ! C'est trop beau. - Superbe !
- Je peux l'emprunter ? - Ça a vraiment l'air cher.
Mon Dieu.
Lacey, c'est ta mère ?
Joli chapeau. Je peux le voir ?
- J'y vais, Lace, bisous. - À plus tard.
Du cachemire.
Il a dû coûter une fortune.
Il était soldé.
Tu l'as acheté ?
Tu m'as donné ta carte bleue.
Seulement pour les urgences.
C'était une urgence stylistique.
Pourquoi tu as cru avoir le droit ?
Tu dépenses tout le temps.
Tu as vu tes chaussures ?
Je les ai achetées avec l'argent que j'ai gagné.
Quand tu gagneras ta vie, tu pourras tout acheter.
D'ici là, ne dépense pas sans ma permission.
Désolée. J'ai fait des erreurs. Je les réparerai.
Comment ?
Tu as l'air de bonne humeur.
J'aime simplement la vie.
Tu as oublié un bouton, joli cœur.
Comment ça va ?
J'ai dû ramener un chapeau que Lacey avait acheté à Society Hill
pour 300 dollars avec ma carte de crédit.
13 ans, l'âge de la mort de la raison.
Mes sœurs ont traversé cette période.
Superbes chaussures. D'où viennent-elles ?
De Society Hill.
C'est là où l'argent a été jeté par la fenêtre ?
Oui. De la part de l'appartement 407.
Vous avez raté ça. Ils ont tout ramassé.
Personne n'a vu le meurtre.
Combien d'argent a été envoyé ?
D'après les témoins, plus de 50 000 dollars.
Ouah !
On ne dirait pas, vu l'appartement de ce type.
Walter Brown,
le locataire de cette humble demeure.
Il vivait seul, restait à l'écart.
Les voisins ignorent d'où venait l'argent.
C'est tout ce qu'on a ?
Ni portefeuille, ni portable, ni arme du crime.
Il y a un trou béant dans son torse.
Je crois que c'est votre secteur, Docteur.
Aucun signe d'effraction. Il connaissait son assaillant.
Mur fissuré et un verre cassé. Il y a eu une bagarre.
Ces lacérations sont défensives.
Une coupure, probablement de couteau.
On n'a pas trouvé de couteau. Il nous faut une description.
Un homme simple. Rien qui explique les 50 000 dollars.
L'argent était réel.
Quatre ans de frais universitaires par la fenêtre.
Dans quel monde tu vis ?
Quatre ans ? Disons plutôt deux.
Tu plaisantes ?
Seulement si votre enfant reste dans l'État.
Mon Dieu !
Le tueur a peut-être jeté l'argent comme distraction,
puis s'est échappé pendant la pagaille.
Walt vole l'argent,
le tueur vient le récupérer. Walt en paie le prix.
Il a beaucoup de bleus.
Je doute qu'il ne s'agisse que d'argent.
C'était personnel.
Prêts ? C'est parti.
Kimberly Gleason, femme, 22 ans.
Assistant légiste, un parent ?
Non, sautez ce passage.
Seul le cas intéresse la médecine interne.
Les circonstances ?
Il y a trois jours, Kimberly va aux urgences pour une rupture de l'appendice.
Douze heures après l'appendicectomie,
elle souffre de pneumonie et de tachycardie.
C'est l'accélération du cœur.
Hier soir, son état a empiré.
La cardioversion a échoué. Elle est déclarée morte à 23 h 35.
Elle était jeune et belle. C'est triste.
Une étudiante en forme meurt après une simple opération ?
Ce n'est pas juste triste, c'est bizarre.
Comment m'en suis-je sorti ?
- Mon Dieu, mot pour mot. - Oui ?
Vous êtes prêt à être cuisiné.
Oui.
- Bonne chance. Je dois y aller. - Merci.
Dr Ethan Gross. Prêt à être cuisiné.
Chaque chose en son temps.
La famille Gleason arrive. Allez leur parler.
Pas de problème.
D'accord. Assistant légiste, un parent ?
Quoi ?
Le manche a fait ce bleu, donc la lame a tout traversé.
Le manche est particulier. On devrait trouver l'arme rapidement.
Vous êtes étrangement utile.
Et vous êtes étrangement calme.
Lacey a utilisé la carte de Megan.
Bon sang de Dieu !
Merci de l'avoir dit.
Vous partez, Curtis ?
Les traces de la coupure sur le bras et du bleu.
Walter Brown est un nom courant,
donc son employeur et ses parents sont inconnus.
Il n'a pas d'empreinte, ni de dossier,
donc ce type est complètement inconnu.
Cornes profondes,
cicatrices de brûlures.
Walt gagnait honnêtement sa vie, contrairement à d'autres personnes.
Il a fait une manucure, un bronzage intégral
et a des couronnes en porcelaine.
Ça coûte 2 000 dollars chacune.
Cicatrice de la cornée. Il a subi une opération Lasik.
On dirait une piqûre de méduse.
Du style "Portuguese Man-of-War". Sans doute des Caraïbes.
Studios de bronzage, opération coûteuse et voyage aux Tropiques.
Qui est ce type ?
À Northern Liberties, avec au moins 50 000 dollars en liquide,
on appelle ça un criminel.
On dirait un tatouage au charbon.
Quand la poussière de charbon est piégée dans une coupure.
Il n'y a pas de mines dans le coin,
mais une centrale au charbon sur la rivière.
Je vais passer des coups de fil.
Ouah.
Mon Dieu.
Ça, c'est du vestiaire.
C'est un jacuzzi.
On peut vous aider ?
Bud Morris, police de Philadelphie.
Que se passe-t-il ?
Vous reconnaissez cet homme ?
C'est Walt Brown, mon cousin.
Il a travaillé avec nous pendant 20 ans.
Il a des ennemis ?
Vous cherchez un autre Walt.
Le nôtre a acheté tout ce que vous voyez là.
Attendez une minute. Walt a payé pour tout ça ?
- Bien sûr. - Oui.
Pourquoi son vestiaire est-il fermé, à votre avis ?
Comment a-t-il fait pour payer tout ça ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Il a gagné 50 millions de dollars à la loterie.
Votre cousin devient multimillionnaire et vous n'êtes pas jaloux ?
Walt s'occupait de tout le monde.
Il a invité son équipe une semaine aux Bermudes.
Je jouais à la loterie tous les jours.
Il y a huit mois, je rate un jour.
Ce jour-là, Walt, pour rire, remplit le ticket gagnant.
Donc oui, j'ai été jaloux.
Mais je ne voulais pas sa mort.
Que faisait-il dans son ancien appartement ?
Il adorait cet endroit.
On y faisait des soirées bières et poker.
Puis il l'a utilisé comme refuge.
Il aurait pu avoir des ennemis.
Après avoir gagné, il s'est découvert 50 nouveaux cousins.
Tous lui demandaient de l'argent.
Il avait une vie extravagante après avoir gagné.
Il faisait des dîners pour des œuvres caritatives,
des maisons de retraite.
Walt adorait rendre les gens heureux. Certains s'en sont servis.
Vous êtes restés amis ?
J'ai essayé, ça n'était pas facile.
Au bout du compte, il était millionnaire.
Nous autres devions retourner travailler.
Imprime bien ça. Pas de texto, pas de déambulage dans les couloirs.
Maman, le papier tue les arbres. Passe au numérique.
Excellente idée.
Scanne-les d'abord, puis classe-les.
Ce n'est pas juste ! La punition n'est pas adaptée.
À neuf dollars de l'heure, elle finira par l'être.
On se voit à 17 h.
Il y a des lois sur le travail des enfants. Le code fédéral...
Ne cite pas grand-mère.
J'ai vérifié.
On n'est pas fermiers, et moi, pas actrice.
Il y a des substances radioactives ici.
Je n'aime pas ça non plus.
Plus vite tu commences, plus vite tu finis.
Bonjour, je...
Qu'est-il arrivé à Kimberly ?
On l'ignore encore.
- C'est pour ça qu'on l'a amenée ici ? - Will...
Ils ont dit qu'elle allait mieux, qu'elle avait une pneumonie.
Et maintenant, elle est morte ?
Et vous ignorez pourquoi ?
Déterminer la cause de la mort est un processus...
Je me fiche du processus.
Donnez-nous une réponse claire.
On vous demande au labo.
Monsieur et madame Gleason...
Salut, toi.
Bonjour, Alvarez.
On cherche un couteau aiguisé à un tranchant.
Le sang sur l'argent qu'on a réussi à retrouver
correspond à celui de Walt.
Donc Walt a jeté son propre argent ?
Les riches ne sont pas comme nous. Enfin pas comme moi.
Ils jettent l'argent comme des confettis.
Ils dépensent 300 dollars pour un chapeau.
C'est pour ça que Lacey est là.
Je découvre la discipline pour ados.
Tu as de la sagesse à partager ?
Non. Qu'est-ce qu'on a ?
Walt était une énigme.
Il semblait bien vivre.
Les brûlures sur son dos sont des marques d'ongles.
Quelqu'un appréciait Walt.
Ou faisait semblant.
Son foie graisseux indique qu'il buvait beaucoup.
Tout à fait.
On a retrouvé beaucoup de vin rouge dans l'estomac.
Du vieux fromage, du caviar, du carpaccio de bœuf et du baklava
dans l'heure avant sa mort.
Vous êtes M. Bouffe. Où a-t-il pu manger tout ça ?
C'est bien au-dessus de mes moyens.
Demandez à Lacey.
Donc un millionnaire vit sa vie à fond. Il n'y a pas de mystère.
Walt avait bon cœur.
Il était peut-être généreux.
Un cœur de 500 grammes.
C'est un gros cœur. Bien au-dessus de la moyenne.
Les reins nodulaires et les lésions sur ses glandes surrénales
indiquent une pression cardiaque élevée.
Le grincement de dents et les ulcères montrent une grande anxiété.
Si Walt passait un si bon moment, pourquoi était-il stressé ?
Le futur père tient le coup ?
Je suis armé.
Les autres et moi avons une surprise pour vous.
D'abord, l'adresse du manoir Gladwyne au nom de Walt.
Il le louait pour ses soirées caritatives. Lopez ?
L'ADN de la coupure de Walt ? Une vache du Japon, du bœuf de Kobé.
Identique à la viande trouvée dans son estomac.
Celui qui a coupé Walt a préparé son dernier repas.
Walt adorait la cuisine, les cours de grands chefs.
Il y en a un de prévu au manoir aujourd'hui.
J'y vais tout de suite.
Autre chose.
C'est quoi ?
PLEIN D'ARGENT
Allez. Ne sois pas comme ça.
Rêve toujours. Regarde Walt.
Tu veux dire le mort ? Avec un couteau dans le torse ?
C'est à ça que je suis réduit ?
C'est un faux espoir. Une addiction.
Qu'y a-t-il ?
Quand mon enfant aura 18 ans, j'en aurai 66.
Ma retraite ne couvrira pas sa tenue de diplômé.
Inquiète-toi d'abord des premiers 18 ans d'éducation.
Ça va bien se passer.
Les poumons sont plus mal en point que sur les radios.
Il y a des infiltrations multilobaires et des hémorragies alvéolaires...
Désolé, j'ai paniqué. Ces personnes et leurs émotions...
Ce n'est pas grave.
Je n'aurais pas dû vous imposer ça.
Vous n'étiez pas prêt.
Compris.
Une pneumonie nécrosante ?
Comment les soins intensifs ont raté ça ?
Étrange, non ?
J'irai à l'hôpital demain matin.
Soyez prêt à 7 h 30 précises.
Vous êtes là pour l'expérience Leon Gould ?
Le cours de cuisine ?
Justine, l'organisatrice de Walt.
Peter, un de ses amis.
Vous l'avez vu ? Je l'ai cherché partout.
Pas depuis un bout de temps.
Il sait organiser les soirées.
Walt s'implique à fond dans ce qu'il fait.
La semaine prochaine, il veut un bal masqué du XVIIIe,
puis un luau hawaïen avec un cochon de lait.
Il a l'air obsessionnel.
Vous n'avez pas idée.
Quel est le thème du jour ?
Un Goût d'Italie. Bons petits plats et arts du couteau.
Par ici.
Bienvenue, mesdames et messieurs.
Le cours d'aujourd'hui concerne la cuisine d'Italie du Nord.
Dans cette cuisine, il y a beaucoup
de légumes frais à trancher et à couper en dés.
J'ai besoin de volontaires pour m'aider.
Mademoiselle, jeune homme. Venez ici.
Donc nous allons faire un vivaneau saisi
avec une purée de patates et de pommes et des courgettes fraîches.
Très léger et très simple.
Monsieur, votre poste est ici.
En fait, mon poste est en ville.
Qu'y a-t-il ?
Nous enquêtons sur le meurtre de Walter Brown.
Le meurtre ?
Il a été tué par un couteau de chef japonais à un tranchant.
- Un peu comme... - Oui.
Exactement comme celui-ci.
C'est facile de nettoyer ces couteaux, pas de les stériliser.
Sur le manche de ce couteau, on a trouvé des traces de bœuf de Kobé.
C'est du bœuf Wagyu, en fait. Les bovins...
Walt a mangé ce bœuf une heure avant de mourir.
Votre plat, Leon.
Il y avait le même bœuf dans une coupure sur son bras.
De votre lame, Leon.
Je fais tourner le couteau. Walt s'est coupé en essayant.
Je lui ai donné ce couteau pour qu'il s'entraîne.
On n'en a pas trouvé chez lui.
Des témoins disent que vous êtes parti tôt hier.
Oui, pour chercher Walt.
Il disait qu'on cherchait à s'incruster à la fête
et qu'il sortait s'en occuper.
Une idée de qui était dehors ?
Non...
mais j'étais inquiet.
Walt était énervé, ce n'était pas son genre.
Bonjour.
Lacey allait scanner des dossiers. Elle travaille dur.
Elle me déteste.
La compréhension prend du temps.
Définis "du temps".
Mes sœurs étaient tyranniques pendant des années.
Ça me rassure.
La cause de la mort est la lacération de l'aorte.
Walt s'est vidé de son sang.
Les lettres et factures du dernier mois.
Son personnel le faisait payer cher,
de lointains parents voulaient son argent.
N'importe qui aurait pu vouloir s'incruster.
D'après Leon, Walt a quitté la fête énervé,
son corps disait qu'il était anxieux.
Justine a dit qu'il était obsessionnel.
Sa mort serait en rapport avec son comportement ?
Toujours là pour répondre aux questions,
le docteur Curtis Brumfield.
Les traces sur les bleus de la poitrine, de l'oxyde de magnésium.
On dirait la centrale. Colin avait un mobile.
Mais l'oxyde de magnésium est un dérivé de soudure au tungstène.
Impressionnée ?
J'ai une liste des toxines.
Dave portait une visière.
Je vais trouver son adresse.
Ceci vous attendait à la réception.
Ça va ?
Ma sœur est morte.
Papa est furieux contre tous.
Il veut des réponses.
Les docteurs s'en fichent et n'écoutent pas.
Je te promets que si.
Ma mère en fait partie.
J'avais un collier avec une photo d'elle.
Impossible de le trouver.
Je pensais qu'il était ici.
Vous avez vérifié le verrou hépariné de Kimberly ?
Les infirmières s'en occupent.
Vous voulez bien faire,
mais ce ne sont pas les questions les plus importantes.
Vous questionnez mon jugement ?
Seulement votre expérience.
Quand a-t-on trouvé la septicémie ?
- L'infirmière en chef... - Je vous le demande.
12 heures après l'opération.
Taux de complication d'appendicectomie ?
Moins de 6 % à son âge.
- Une complication était possible ? - Peu probable.
Voilà ce que je sais,
elle a eu une appendicite, puis une septicémie,
on l'a gavée d'antibiotiques et ils ont échoué.
Kimberly Gleason a été très bien soignée.
Voilà ce que je sais.
Votre patiente morte est pour nous. J'ai besoin de...
- Je peux vous parler ? - Oui ?
Excusez-nous.
Remplissez ça au labo. Pour les cultures de Kimberly.
J'en ai fini avec Faber ?
C'est une conversation, pas une inquisition.
Je prends le relais.
- Excusez-moi. - C'était un peu tendu.
Garde-le hors des arbres.
M. Stackhouse ?
Bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène ?
On a trouvé de l'oxyde de magnésium sur les bleus de Walt.
Vous connaissez cette substance.
Vous avez quelque chose à nous dire ?
On adorait Walt. C'était un oncle pour mon fils.
Il lui a offert la balançoire.
Tous le disaient généreux avec ses gains.
C'était l'an dernier, avant l'argent.
Il pouvait à peine se la payer.
Après l'argent, tout a changé.
Il a arrêté de nous rendre visite et d'appeler.
Au téléphone, il voulait juste raccrocher.
Il nous abandonnait, en quelque sorte.
D'où la dispute ?
Walt n'a jamais raté l'anniversaire de Cal.
Jusqu'à hier.
Ça a brisé le cœur de mon fils.
J'étais furieux.
Je suis allé au manoir pour trouver des étrangers
qui auraient ignoré Walt avant l'argent.
Il avait oublié ceux qui l'aimaient.
Ça a chauffé.
Puis il est parti sur sa moto.
Il avait une moto ?
Une personnalisée.
La première chose qu'il a achetée.
Aucune trace d'une moto. Je vais envoyer un bulletin.
Je connaissais Walt mieux que personne.
Je ne pensais pas que l'argent le changerait.
Je me suis trompé.
- Salut. - Bonjour, Al...
Ne m'appelle pas Alvarez ou je te casse les jambes.
Pourquoi tu es si bizarre ?
On est au travail.
Ça n'a pas à être aussi embarrassant.
Bonjour, je suis Dani. Ravie de te rencontrer.
On se voit vers 18 h ?
Pourquoi regardez-vous son cerveau ?
D'après Dave,
Walt a changé après avoir gagné à la loterie.
Il est devenu obsessionnel, paranoïaque et impulsif.
Est-il possible que vous refusiez d'admettre
que l'argent peut changer quelqu'un ?
Oui, je m'inquiète que Lacey change,
mais ce n'est pas un mystère médical,
c'est une rébellion adolescente.
Quel était son dernier repas ?
Vin rouge, fromage, caviar, bœuf de...
De la tyramine ! Ils contiennent tous de la tyramine.
Ce n'est pas dans son cerveau, mais dans ses reins.
Toi qui ne crois en rien !
Cet énorme nucléus n'indique qu'une chose,
un phéo.
- Un quoi ? - Un phéochromocytome.
Walt avait une tumeur aux glandes surrénales
causant un surplus d'hormones.
Et sa pression cardiaque augmentait et le rendait changeant.
Donc Walt est devenu un ado ?
En gros, oui.
La tyramine dans son alimentation n'a pas aidé.
Ça a commencé quand ?
D'après la taille de la tumeur, il y a plus d'un an.
Avant qu'il n'achète le ticket de loterie.
Donc l'argent n'a pas fait changer Walt.
Il a changé car il était malade.
Aucun de ses amis n'a vu la différence.
Coupez le moteur et retirez votre casque.
Vous êtes en retard ?
Walt m'a donné la moto, je le jure.
Malheureusement, il n'est pas là pour confirmer.
Depuis quand étiez-vous ensemble ?
Je dois mesurer vos ongles ?
À peine plus de deux mois.
Il ouvrait une maison de retraite à Northern Liberties.
J'écrivais un article.
On a été ensemble depuis.
Comme c'est touchant et pratique pour vous.
J'aimais Walt. Il était gentil, attentionné...
Et aussi obsessionnel et anxieux.
C'était le travail caritatif. Walt y travaillait à plein temps.
Ou c'était la tumeur qui affectait son comportement depuis des mois.
Pourquoi fuir en entendant la sirène ?
J'ai paniqué.
On m'a interrogée pour avoir volé un client,
mais c'était un malentendu.
- Comme celui-ci ? - Oui.
Donc je suis disculpée ?
Pas vraiment.
Encore ?
Tu auras sauvé une forêt vierge quand tu auras fini.
Elle ne peut pas me faire ça. J'ai une vie.
Mes amies n'ont pas cours cette semaine et parlent de mecs.
Je rate ma jeunesse...
- Et voilà. - Allez, ouvre.
Vous êtes cordialement invitée en salle de pause.
SALLE DE PAUSE
Désolé, après vous.
On pourrait partager.
Oui, on le pourrait.
Oui.
Et voilà.
Profitez-en.
Merci.
Utilisez des serviettes en tissu.
Oui, il le faudrait.
Comment vous faites ça tous les jours ?
On devrait dire une chose sage, mais le travail est le travail.
Tu vois ? Désolé, Lacey.
Regarde. Tout ça, c'est de la paperasse.
Ce n'est pas que ça.
C'est arriver à parler à une personne ayant besoin d'aide.
Je suis mauvais à ça.
Je parlais à une famille, l'autre jour.
Ils viennent de perdre une fille et...
Les Gleason ? C'était vous ?
Oui, pourquoi ?
J'ai parlé à leur fille Maya qui était triste.
Elle a l'impression qu'on s'en fiche.
Je ne m'en fiche pas !
Ils voulaient une réponse que je n'avais pas.
Que je n'ai toujours pas.
Vous trouverez un moyen d'aider.
Je dois y aller.
Deuxième corps, même salle d'opération ?
Luisa Hernandez, 55 ans. Opération des hanches il y a quatre jours.
Hier soir, son cœur a lâché.
C'est aussi bizarre ?
Très bizarre.
Peau marbrée, du sang dans la salive.
On dirait une septicémie.
Les bactéries s'excitent dans le sang.
C'est mauvais.
Kimberly a aussi eu ça.
Il y a un problème.
Et si l'hôpital avait raté une énormité ?
Vous allez devoir y retourner.
Je doute qu'on me laisse parler aux vivants.
Alors parlez aux morts, c'est votre spécialité.
Venez avec moi.
J'ai autre chose à faire.
Alors, la prochaine fois.
Il n'y a que toi et moi.
Donne-moi ça, s'il te plaît.
C'est quoi ? "Familles retrouvées" ?
Ce n'est pas important. Ne l'ouvre pas.
C'est quoi ?
Le nom de mes parents biologiques.
Pourquoi ne veux-tu pas l'ouvrir ?
Je vais voir Megan.
Le couteau a en fait atteint la vertèbre
causant une déformation de 2 cm dans l'os.
Y a quelqu'un ?
J'écoute. Le meurtrier a mis beaucoup de force.
Mais ce n'est pas tout. Regarde ça.
Tu vois le bout métallique dans l'os ?
Le couteau est resté coincé. On peut avoir le bout ?
Il faut le décalcifier.
Ça prendra des jours.
Il y a autre chose.
On a regardé son abdomen une centaine de fois.
D'accord, regarde ses jambes.
Bien sûr, je suis bête, les jambes.
Regarde ça.
C'est la fermeture éclair du sac.
Pas ça, regarde derrière.
Fais-en une image latérale, retrouve-moi à la morgue.
Maman, il est presque 20 h.
Pas fini, encore dix minutes. On a trouvé un truc.
- Vous savez déjà ce qui l'a tué. - Cet homme était malade,
et ses amis proches l'ignoraient.
Que se passe-t-il, sans réponse ?
Que dis-tu aux gens ?
Parfois, même les réponses n'aident pas.
Il s'agit de réconforter les vivants
comme on peut.
Pourquoi le bout de couteau est dans la cuisse ?
Il est passé par l'aorte avant de se loger ici
dans l'artère fémorale. Et voilà !
L'arme du crime.
En plus, il y a des traces.
Docteur, Kimberly avait une pneumonie et une septicémie.
- Comme Luisa. - Regardez ça.
Elle avait une hépatisation rouge des poumons. On dirait le foie.
Luisa l'a aussi.
Il y a une infection dans la salle d'opération.
Tout l'hôpital peut être en danger.
Deux de vos patients meurent des mêmes symptômes.
Quelqu'un a foiré quelque part.
- On aurait négligé l'hygiène ? - C'est quelque chose.
Reprenons les symptômes des deux cas.
Fibrillation ventriculaire, et avant tachycardie,
pneumonie, fièvre...
- Saignements de nez. - Ce n'est pas le moment.
Elles ont été intubées par le nez,
elles avaient des saignements.
Mon personnel sait réintuber.
C'est ce qui est bizarre. Elles n'auraient pas dû saigner.
L'infection a pu commencer dans le nez.
Où nous amenez-vous ?
Si le nez a été le premier infecté,
on doit aller aux urgences.
J'avais raison ?
Dégagez le passage !
Accident de bateau, hypothermique, hypotendu, oxygène à 83.
Ventilons-le.
Prenez le sac sur la droite.
Il est contaminé.
Il faut changer le filtre.
Les sacs sont à côté de la lumière.
Un endroit parfait pour les bactéries.
Vos infirmières infectent les patients
dès qu'ils arrivent.
Docteur, j'ignorais...
C'est ma responsabilité. C'est mon patient, ma garde.
C'est courageux. Je connais.
Vraiment ?
Deux personnes sont mortes.
Qui sait combien de vies vous venez de sauver ?
Le plus dur est d'expliquer son erreur à la famille,
après qu'on ne puisse plus rien y faire.
On ne peut qu'admettre et avancer.
Merci.
C'est mon travail.
Utilisez une serviette en tissu pour l'environnement.
Lacey discute au lieu de travailler ?
Lacey est une fille intelligente à bon cœur.
Faites-lui confiance. Elle y arrivera...
J'essaie de comprendre la percée du couteau.
Le tueur le tenait avec le tranchant vers le haut.
J'ai l'air d'une dinde de Noël ?
Mais c'était aussi un coup très violent vers le haut,
assez fort pour casser le bout du couteau dans la vertèbre.
Vous allez libérer la bête.
Je ne comprends pas la force du coup.
Justine n'aurait jamais pu faire ça seule,
pas même un homme...
Et voilà. De l'épichlorohydrine.
Avant qu'il ne blesse Walt,
le couteau a été en contact avec de la colle.
On devrait demander à Peter...
Où allez-vous...
Alors, donnez-moi un de ces piments.
Délicieux.
COLLE
C'est la colle trouvée sur le bout de couteau ?
Oui.
Dave n'a pas dit où il allait...
J'ai déjà vu ça, Mme Stackhouse. Je perds mon temps.
Je vous ai déjà dit tout ce que je sais.
Walt a engueulé Cal la semaine passée.
Dave disait qu'il était malade.
- Il avait raison. - Docteur Hunt...
Dave adorait Walt, il ne lui aurait pas fait de mal.
Aidez-nous à le trouver, alors.
On a peu d'argent.
Dave est au travail à faire des heures sup'.
Merci.
Police de Philadelphie.
Dave Stackhouse, nous avons un mandat d'arrêt
pour le meurtre de Walter Brown.
- Que se passe-t-il ? - Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
- Vous plaisantez ? - Vous pouvez avoir un avocat.
Si vous ne pouvez pas le payer, il vous sera attribué.
Comprenez-vous...
Vous avez avoué être énervé contre lui
et vous être disputé avec lui ce soir-là.
On a trouvé de la colle de vos mains sur un bout de couteau.
Walt n'était pas lui-même.
Je l'ai confronté et ça a dû le secouer.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Il m'a appelé
pour le retrouver à son ancien appart.
Quand je suis arrivé, il était furieux. Il avait le couteau à la main.
Il ouvrait des liasses qu'il jetait par la fenêtre.
Il disait que cet argent était la pire chose qui lui soit arrivé.
Donc vous avez décidé de le libérer.
Il n'avait pas toute sa tête.
J'ai essayé de l'arrêter, mais il avait le couteau et...
C'était un accident.
On ne dirait pas.
On vous arrête pour le meurtre de Walter Brown.
Attendez.
Si vous ne l'avez pas remarqué, on a des aveux.
David avait un complice.
Vraiment ?
Qui donc ?
Walt.
Poussez. Essayez de lever votre bras.
Vous voyez ?
Il n'a pas la force pour infliger la blessure de Walt.
Il fait semblant.
Levez votre bras.
Mettez votre main sur son biceps.
- Vous sentez quelque chose ? - Seulement que vous tapez son coude.
Ces muscles devraient se contracter. C'est une atrophie du biceps.
Causée par un nerf pincé dans la vertèbre C5.
Désolée.
Du fait de se pencher sur un fer à souder depuis des années.
Mais sinon, vous avez raison, il fait semblant.
Il pourrait poignarder un homme.
Pas avec la force nécessaire pour casser le couteau.
Walt était un grand gaillard.
Donc vous me croyez ?
Je ne pensais pas ça possible.
Je n'y crois toujours pas.
Je suis d'accord avec Bud.
Le jury est difficile à convaincre.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Walt a bondi sur moi.
On s'est battus pour le couteau.
Je suis tombé en arrière, il a atterri sur moi.
Il s'est empalé sur le couteau avec le poids de son corps.
Puis il est tombé, il saignait partout.
J'ai essayé de le sauver.
C'était un accident, pas un meurtre.
Où en est la preuve ?
Levez votre chemise.
Ce bleu correspond au manche du couteau
qui a appuyé sur le corps de Dave pendant la chute.
Alors pourquoi enlever le couteau ?
Il y avait mes empreintes dessus.
Je pensais qu'on ne me croirait pas.
Je voulais juste lui enlever le couteau.
Vous avez bien fait d'aider Walt.
Il était très malade.
Vous étiez le seul à vous soucier assez de lui
pour savoir qu'une chose n'allait pas.
Acinetobacter calcoaceticus.
Pas facile à dire,
encore moins facile à tuer.
La tâche était un peu plus difficile que je ne pensais.
Non.
Vous n'avez pas à parler à la famille de Kimberly.
Ce moment viendra.
Dr Murphy ?
C'est mon travail.
Lacey ?
Salut, maman.
Tous tes dossiers ont été scannés.
Voilà ta paye, au prorata.
80 dollars ?
Ça ne semble pas beaucoup,
mais ça représente davantage, car tu l'as gagné.
Non, c'est parfait.
Je dois faire un achat au centre commercial.
Familles retrouvées
M. Peter Dunlop Centre médical de Philadelphie
Vingt dollars.
Pas croyable.