Aqui é o tiro ao alvo.
Tiro ao alvo é uma das opções
das Divisões Esquilo e Lontra.
Demais! As crianças usam flechas de verdade, não é?
Daquelas pontudas?
Há muito gravetos e outras coisas por aí.
Jill, percebi que nunca trabalhou em acampamento,
-mas já acampou, não é? -Vou falar a verdade.
Eu assisti "Sexta-feira 13"
na casa de Suzy Misner na 4ª série
e me assustou muito,
então só fiquei em um acampamento por dois dias.
E por que se inscreveu no Acampamento Patawomeck?
Porque a faculdade custa uma fortuna.
Entendo. Agradeço a honestidade.
Obrigada.
Tudo sob controle.
Por favor, sra. Allen, me dê uma chance.
Trabalho duro,
sou ótima com crianças, posso até fazer artesanato.
Seu medo de acampar não será problema?
Não estou mais na 4ª série, sra. Allen.
É o maior café que tem?
Pelo menos o seu tem cafeína.
Torço para o gosto do descafeinado
enganar meu corpo e ele fique acordado.
Quer um pouco do meu?
Nosso filho não dorme
e quer que eu o alimente com leite turbinado?
Bem pensado. O que acha que há com ele?
Não sei. Talvez sejam os dentes, um surto de crescimento,
ou, não sei, talvez ele seja parte tubarão.
O que for, temos que aguentar e sobreviver.
Meu neto está dando trabalho?
Meu Deus, pai! Oi.
Pensei que fosse ligar antes de vir.
Ele ligou. Semana passada.
-Esqueci de te dizer. -Tudo bem.
O quê? Estou cansado.
Você não é duro na queda?
Olhe o que vovô te trouxe.
Estamos tentando mantê-lo calmo e...
Pai, você está agitando-o.
Bebês precisam ser estimulados.
Vocês estão bem?
Não dormimos há semanas.
Precisamos levá-lo à creche e temos que trabalhar.
-Então, sabe... -Posso cuidar do rapazinho.
Pai, Michael precisa dormir
e a creche é o único lugar onde ele cochila.
Bom...
Vejo vocês depois do trabalho então,
e acho que serei... tedioso.
Pai...
Bones! Você caiu ou algo assim?
Estou bem. Esta é a posição mais fácil
-para ver os restos. -Vou pegar uma cadeira.
-Cadeira? -Não preciso de cadeira.
-Algo para sentar? -Estou grávida e não doente.
A pélvis indica ser homem,
e a dentição, que estava na casa dos 30.
Além do ferimento óbvio feito pela estaca,
há uma grande quantidade de ferimentos,
incluindo diversas fraturas expostas.
O cara foi espancado antes de ser apunhalado.
Tem certeza que está bem? Não parece confortável.
Não falei que era, só que não precisava da cadeira.
O que o diretor disse?
Isto ficou fechado por dois meses
e estou verificando os antigos empregados.
Não há sinal de movimentação ao redor.
Acho que o corpo foi só despejado aqui.
É o mais provável.
Precisa de ajuda para se levantar?
Não, só preciso conseguir um impulso
-e achar a trajetória certa. -Isso é ridículo.
-Deixe-me ajudar. -Não, eu consigo. Booth!
-Vamos! Me solte. -Vai se machucar, Bones!
Não vou! Me solte, Booth. Me solte.
-Booth! -Deixe-me ajudar!
Seus argumentos são...
Me solte, Booth!
-Deixe comigo, Bones. -Booth!
Encarar a gente não resolverá o assassinato.
Vamos voltar ao trabalho, está bem?
-Só... -Aqui. Cuidado...
Fisher, qual era a diferença desse manicômio para os outros?
-Acho que não é apropriado... -Tudo bem. Não tenho vergonha.
Classificando os hospícios,
dou ao Vale Verde um 4 em 5.
Ótima sala de recreação, mas as camisolas me irritavam.
A arma do crime parece ser a estaca de uma cerca.
Há até terra na ponta.
Pegarei uma amostra. Tentarei descobrir de onde veio.
A proporção de Calliphoridae e Coleoptera
indicam que a hora da morte foi há cerca de...
5 semanas.
A morte está ficando entediante, dr. Hodgins?
Desculpe. É o Michael.
Parece que nosso filho acha que dormir é para os fracos.
Parece minha mãe. Hoje, às 5h45,
ela abriu as cortinas e começou a cantar um monte de louvores.
Você mora com sua mãe?
É temporário. Foi uma condição da minha alta.
-Ligue para sua mãe... -Falando nela...
Não se esqueça...
-Oi, mãe. -Oi, viu as hortênsias?
Não, não vi as hortênsias esta manhã.
-Estão lindas. -Com certeza estão.
Estou no trabalho. Tenho que ir.
-Tchau, mãe. -Querido, querido...
Ela parece alegre.
Ela sorri até quando mastiga.
Não há padrão na direção dos ferimentos.
O que causou isto veio de todas direções possíveis.
Não sei o que houve,
mas estou vendo diferentes tipos
de materiais orgânicos e inorgânicos.
Espere. Disse que a morte foi há 5 semanas, certo?
Houve uma série de tornados há 5 semanas.
-Algum perto do local da desova? -O suficiente.
Um tornado explicaria os danos, os fragmentos.
E a estaca no peito dele?
Tornados conseguem fazer uma corda de piano
atravessar paredes de concreto.
Assisti muita TV no manicômio.
Não havia muitos canais liberados.
Está dizendo que este cara foi morto por um tornado.
Não.
Não há marcas de sangue no ferimento do peito.
A estaca não é a arma do crime.
Isto aconteceu postmortem.
O mesmo aqui. Todos os ferimentos que vi
parecem ser postmortem também.
Então algo o matou
e, depois, ele foi sugado por um tornado?
Minha mãe veria um lado bom nisso,
mas, para mim, este cara teve um dia péssimo.
Bones S07E05 The Twist in the Twister
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: @__Knave
Queens: doh | Lura | débis
Queens: Gabs | Keila
Um tornado desovou o corpo?
Não é fascinante? Nunca trabalhei
em um caso com tornados.
Fenômenos metereológicos sempre significam
uma desafiadora variedade de variáveis.
A totalidade dos danos nos ossos que...
-Não, não. -Booth!
Sabe quanto sódio há nisto?
Jantarei algo com menos sódio. Ficarei bem.
Bem? Você vai inchar.
Inchar mais do que já inchou.
"Inchar" não é uma boa palavra.
Pegarei uma fruta para você. É melhor, mais saudável.
Já chega. Você está muito superprotetor.
-Não estou nada. -Está sim.
Isso já é ruim na nossa vida pessoal,
mas agora afeta como me trata em campo.
-Do que está falando? -Esta manhã, na cena do crime?
Eu não fui superprotetor. Só estava te ajudando.
Não sabia que isso era crime.
-Brennan. -Os restos estão sendo limpos,
mas fiz raios-X preliminares.
Acho que encontrei a causa da morte.
Se eu estivesse sendo superprotetor,
diria para vestir seu suéter
porque há uma corrente fria vindo do ar condicionado.
-E qual é? -Ele sofreu 3 danos distintos
no parietal direito.
Acha que os 3 foram causados pelo mesmo objeto?
É minha hipótese.
Mande Hodgins procurar resíduos de partículas
e procuraremos manchas cranianas quando forem limpos.
Claro. Preciso desligar. Minha mãe está ligando.
E ela se preocupa quando não atendo.
Certo. Devo... Alô? Alô?
Você trouxe seu suéter?
Resquícios de tinta laranja?
Presentes nos 3 ferimentos do crânio.
E como é improvável que algo puxado por um tornado
atinja a mesma pessoa 3 vezes, quase no mesmo lugar...
-Você está bem? -Estou, estou.
Acho que bebi muito café, mas estou.
-O bebê ainda não está dormindo? -Não muito.
Enfim, parece que alguém o golpeou na cabeça.
Ela está tentando entrar na plataforma
com um cartão promocional de iogurte grátis?
É mesmo. É.
Assim é melhor.
Acho que estou um pouco desligada.
Terminei a reconstrução facial,
acho.
Ótimo. Terminei.
Achou um resultado nos desaparecidos.
Bom trabalho! Bom trabalho.
Querido, quanto café tomou?
-Já chega. -Certo, certo.
-Querido? -Certo.
Tudo bem...
Scott Braley, 32 anos. Dado como desaparecido
há 3 semanas pelo irmão.
-Contarei para o Booth. -Certo.
A creche acabou de ligar.
E meu pai está lá.
É. Ele quer permissão para levar o Michael.
Ange, se Michael passar o dia sozinho com seu pai
quando chegarmos em casa ele estará com a corda toda.
Eu sei, querido, mas o que posso dizer a ele?
Diga a ele... Diga a ele...
Diga a ele que ganhamos pontos negativos na creche
sempre que mudamos o horário do Michael na última hora
e que, se ganharmos mais algum, podemos perder a vaga dele.
Essa é boa.
É tão bom assim quando mente para mim?
Como posso saber? Nunca tentei.
Garoto esperto.
Não entendo. Por que alguém mataria Scottie?
Estamos tentando descobrir.
Por que seu irmão estava na Virgínia?
Ele só passava parte do tempo em Nova Jersey.
O resto do tempo ele saía caçando tornados.
Ele era um caçador de tempestade.
É. Ele era um geek do tempo. Mas ele era bom.
Era como o Encantador de Tempestades.
Ele tinha um jeito de entrar no cérebro de um tornado.
Então não acha que ele faria algo idiota de propósito?
Não. De jeito nenhum.
E, além disso, se ele tivesse problemas
o MiniMoho sobreviveria até à uma bomba.
-MiniMoho? -É... o Motor Home dele.
Não estava com ele?
Scottie o transformou num louco, totalmente blindado,
megaequipado laboratório do tempo sobre rodas.
Parecia coisa de revista em quadrinho.
Não acredito que não estava com ele.
-Era valioso? -Claro que sim.
Ele colocou cada centavo que tinha naquela coisa.
Aquilo devia valer, sei lá... US$ 100 mil.
Querida, te disse para sair pela porta do lado.
O quê? Ela fez café da manhã para você?
É, eu sei, a carinha feliz feita de mirtilo.
É aterrorizante.
Certo, eu tenho que ir. Tchau.
Era a sua mãe de novo?
Não, era uma garota que conheci ontem no bar.
Jenna, Gemma, alguma coisa assim.
Isso é enfurecedor.
Minha mãe disse que o quarto era meu, meu espaço.
E essa mulher ainda está lá na sua casa, com sua mãe?
Você tem um filho. Diga-me...
deixar seu filho ter um simples e casual encontro sexual
é pedir muito?
Meu filho tem 8 meses, Fisher.
Ele não tem muitos encontros.
-É... -Estão prontos para mim?
Estamos, com certeza.
-Certo, Fisher. -Certo.
A área amarela indica o caminho de destruição
causado pelo tornado no mês passado.
Quase 10km de comprimento por 300m de largura.
E esta marca aqui
é onde o corpo foi encontrado.
Se foi o tornado que o moveu, como ele foi parar tão longe?
Questão lógica, dra. Saroyan,
e ela foi respondida na 3ª parte de Quando o Tempo Ataca.
Angela?
Quando um objeto é pego por um tornado,
ele não é carregado e então devolvido ao chão.
É girado e, depois, lançado, como no arremesso de peso.
Seria possível trabalhar de trás para frente?
Do local da descoberta do corpo até descobrir onde,
no caminho do tornado, a vítima foi pega?
Não tenho certeza, mas posso tentar.
A única diferença entre tentar e triunfar
são as letrinhas do meio.
Minha mãe coloca
ditados motivacionais na geladeira.
Meu Deus, ela está me destruindo.
Acha que o assassino era outro caçador?
É uma possibilidade.
Quem mais ia querer aquela van doida?
Bem pensado. Como em qualquer subcultura,
caçar tempestade atrai vários tipos de personalidades.
-Viciados em adrenalina. -É, eles são mais propensos
a colocar suas vidas e a de outros em perigo.
-Há um nome para isso, são... -Loucos.
Essa é uma palavra real,
e as pessoas ficam usando por aí.
-Booth. -A mancha hemorrágica
no interior do crânio confirma a causa da morte
como trauma por golpe na cabeça.
Bom. Boa notícia. Algo sobre a arma?
Baseado no padrão da fratura,
procuramos por algo cilíndrico
com diâmetro entre 5cm e 7cm.
-Como um taco de beisebol. -Talvez, se for laranja.
-Alguma sorte com o MiniMojo? -MiniMoho.
Foi o que eu quis dizer.
Um veículo que bate com a descrição
está estacionado na Carolina do Norte há dias,
então eu mandei uma equipe checar.
O quê? Espere. Por que nós não vamos?
Se tiver outros caçadores lá,
perderemos a oportunidade de explorar suas habilidades
e aprender sobre as nuances do comportamento do tornado.
É uma viagem de 4h de ida e volta.
Não achei que fosse um bom uso do tempo.
Gostaria que tivesse me consultado primeiro.
Onde você está? Parece que está no carro.
Porque estou. Estou indo ao mercado
comprar detergente. Sei o quanto odeia
quando a comida fica grudada. É o escritório na outra linha.
Não ouvi um bip?
Te aviso assim que souber de algo, certo?
Certo, mas...
Por que disse para a dra. Brennan...
Eu te pergunto sobre a Daisy? Não.
Não, mas se quiser saber algo, ficaria feliz...
Não há nada que eu queira saber
e não há nada que eu queira dizer.
-Entendeu? -Bem...
A placa confere.
Que alívio, porque realmente achei
que haveria mais de um Motor Home blindado
com antena parabólica no estacionamento.
Não seja rude comigo só porque se sente mal por mentir.
Parece que tem alguém lá dentro.
Parece que tem... dois "alguéns" lá dentro.
A tempestade... é tão grande!
Tão poderosa!
Está vindo direto para nós. Segure-se!
-Sério? -A sexualidade humana
é uma pedra de inumeráveis facetas.
FBI, abra!
Saia com as mãos para cima e vestindo suas calças.
-FBI? -Onde está minha camisa?
Sério, não sabia como isso iria terminar?
Certo, obrigado.
Ela jura que acabam de se conhecer.
Verificaremos. Enquanto isso, conheça Nolan.
Disse que foi motorista do Scott nas últimas três temporadas.
Por que está com o veículo dele?
Retive como garantia.
Scott teve pouco rendimento nesta estação. Ele não me pagou.
Eu cansei, disse que não dirigiria até ser pago.
E o que fazia aqui, nesta área de tempestades?
Tentando vender o veículo?
Viram o que eu estava fazendo. Aquela garota?
É o que chamamos de pegadora, groupie de tempestade.
Alguém que se excita com padrões climáticos extremos.
É... A sexualidade humana...
"Groupie" já deixou bem claro para mim. Eu entendi.
Esta gracinha me rendeu muitos bons momentos.
É uma pena vê-la partir.
É um veículo sexy.
Querido?
São partículas, não o Michael.
Não precisa ficar se movendo assim.
Nem notei que estava fazendo isso.
Michael só adormece quando fico oscilando.
-Acabou o efeito do café? -Sim.
Passaremos por essa.
-São essas as partículas? -São.
Se você cruzar os dados da concentração das partículas
com os dados topográficos, terá o percurso da tempestade
e poderá determinar o local do assassinato.
Querido... você é brilhante.
Você também é.
Tentando fazer outro filho?
-Oi, pai. -Parei na creche,
e parece que não têm as regras que você disse.
Eu posso explicar. É...
Tenho a impressão que não confiam em mim
para ficar sozinho com meu próprio neto.
Claro que confiamos.
Isso é... Não é verdade.
Toquei em estádios toda noite quando você usava fraldas.
Você ficava nos bastidores em todo show.
Acha que isso fez algum mal a ela?
Os livros dizem que uma rotina restrita é crucial, então...
Só queremos estar junto quando estiver com ele.
Até ele se acostumar.
Estarei partindo amanhã, garotinha,
e não me parece certo que aquele rapazinho
não passe sequer um minuto com o avô.
A Federação Nacional de Ciência
está fazendo um filme IMAX sobre tornados.
Vou adivinhar: Scott queria o contrato?
Isso. O cineasta acompanhará um caçador de tempestade
por 5 temporadas para coleta de material.
-De quanto é o contrato? -Meio milhão de dólares.
Era para ser um assobio. Tem queijo na minha língua.
Veja o caçador de tempestade que pegou o contrato.
Antonia "Toni" Lawrence.
-Preciso de água. -Isso.
Scott fez Toni ser presa ano passado.
Conduta criminosa?
Ele a acusou de colocar açúcar em seu tanque
para mantê-lo longe das tempestades.
Depois as acusações foram retiradas
-mas ainda assim... -Certo.
Toni deve estar por aqui em algum lugar, não?
Considerando as tempestades.
A central está rasteando seus cartões de crédito.
Por que está mentindo para a dra. Brennan?
Você disse a ela que uma equipe
iria para a Carolina do Norte. Nós.
Há muitas tempestades por aqui.
Não a quero neste ambiente. Estou tentando ser protetor.
Claro, ela vai achar que estou sendo...
superprotetor.
E você não está?
Tudo bem. Só estou dizendo que a dra. Brennan é adulta.
É sua parceira, pessoal e profissionalmente.
Mesmo que compreensível...
Temos a localização de Toni Lawrence.
Viu só?
Não, mãe, não dá.
Não vou casar com ela, mãe.
Não consigo nem lembrar o nome dela.
Emma?
Jurava que começava com o som "Ju".
Tenho que ir. Tchau.
Isto é demais.
O FBI já procurou evidências. Não conseguiram achar nada.
Dra. Saroyan deixou guardarem-no aqui
até abrir uma vaga na garagem deles.
-Podemos entrar? -Não deveríamos.
Só os dois primeiros sensores. Deixaremos os outros aqui.
Todo o resto fica...
Sweets, veja todos esses equipamentos de filmagem.
São vocês que estão fazendo o filme?
Somos, algum problema?
Sou Misty Clemmons, coordenadora do projeto.
Desculpem, mas nada de turistas.
Você é Toni Lawrence, certo?
Um fã? Prazer em te conhecer.
FBI. Agente especial Booth. Este é o dr. Sweets.
Queremos saber sobre a sua rivalidade com Scott Braley.
Rivalidade?
Tenho equipes em 4 veículos, um serviço turístico em alta.
Sou comentadora regular no Canal do Tempo.
Scott é um caçador solitário.
-Não há rivalidade. -Mesmo?
Estragou o tanque dele. Parece rivalidade.
Licença, há um mesociclone se aproximando.
Meso...
Preciso colocar meu pessoal na estrada.
Vai me repreender por ter mentido para Bones agora?
Não, você fez bem em mentir.
Um momento. Veja o extintor na caminhonete dela.
Rápido. Vamos pessoal.
Bones me falou da possível arma do crime.
Tem o mesmo formato e mesma cor. Preciso pegá-lo.
Agente Booth!
Impeça que Toni e sua equipe saiam. Entendeu?
Está tudo bem, querida. Não se preocupe!
Vamos!
-Interrogatório. Vão ao abrigo! -Não!
Precisamos ir para a estrada...
Vamos lá, desçam aqui.
-Vamos, Booth! -Por aqui!
-Vamos, venha! -Não se preocupem com isso!
Vão! Vão!
-Booth, venha! -Vão, vão!
Booth, entre aqui!
Feche a porta!
-Este é um dos grandes. -É imenso.
Achei que não conseguiríamos escapar.
-Você mentiu para mim! -Bones, o que está... Entre!
-Com calma. -Não poderia perder isto.
Poderia ter se matado, Bones.
-Mas não morri. Estou bem. -Como soube onde nos achar?
Usei o método de rastreamento
que nos levou ao assassino de Vincent Nigel-Murray.
Isto pode ser a arma do crime.
Estou dizendo, não o matei. Nem sabia do desaparecimento.
Certo, mas sabia que ele queria o contrato do filme.
Não acredito que nos fez perder isto.
Você, há quanto tempo trabalha com ela?
Espera, não me ponha no meio.
Eu só filmo as tempestades.
Toni me guia ao melhor ponto e paramos por aí.
Estive fazendo umas pesquisas
sobre o comportamento rotacional dos tornados.
-Algum de vocês... -Isso é importante?
Este é meu primeiro caso com tornados.
-Acho... -Poderia ter usado o telefone.
Acho mais fácil manter conversas diretas.
É importante conhecer os suspeitos
enquanto está prestes a ser lançada num celeiro.
Nossa, esse é dos grandes.
Certo, filmou tempestades com Scott Braley também?
Tentei. O conheci em Virginia no mês passado,
durante a época das tempestades.
Ele disse que ligaria, mas nunca o fez.
Então quando aquele tornado atingiu a cidade, onde estava?
Sentado no quarto do hotel, como um idiota,
esperando que ele ligasse. Perdi todo o fenômeno.
E agora, estou perdendo outro.
Ouviram isso? A Mãe Natureza é incrível.
A Mãe Natureza não é real.
Certo, e você? Algum negócio com Scott?
Não passo muito tempo com caçadores.
Eu, basicamente, só transporto as gravações.
Vejo que também gosta de arco-íris.
Amo. São a recompensa de Deus após a tempestade.
Está perdendo seu tempo conosco.
Alguém estava dificultando a vida dele.
-Como? Quem? -Não sei. Eu o ouvi ao telefone
há um mês e meio, ficamos na mesma parada.
Ele estava discutindo com alguém. Parecia sério.
-Discutiam sobre o quê? -Parecia ser sobre dinheiro.
Só sei que, quem quer que fosse...
Scott lhe devia muito.
Não esqueça de ligar para a sua mãe.
Não esqueça...
-Vai atender? -Não. Não vou.
Veja isso.
A vitima projetou esta estação de gravação.
A deixava no caminho do tornado
e depois a pegava para baixar os dados.
É genial.
Isto é aerodinamicamente projetado para ficar fixo.
Tecnologia que poderiam querer roubar.
Esse cara merece um especial do NatGeo.
Acha que isto serve para quê?
É um tornado em miniatura.
Vi um no episódio 6 de Maravilhas Malucas do Tempo.
Fizeram uma bruxa de madeira balsa
e a fizeram oscilar no topo disso.
-Você falou "oscilar"? -Falei.
Dr. Hodgins?
Meu Deus. Inacreditável.
Parece que o vento chegou a uns 250Km/h.
Não acredito que não gravei nada. Droga!
Olhem! Ali. É um arco-íris.
Tudo bem.
Vê isto? Toda esta destruição?
Acha que sou superprotetor? Você não deveria ter vindo.
Consegui informações valiosas, Booth.
Além disso, parece que é você quem não deveria ter vindo.
Meu carro.
É o meu carro.
-Vejam isso. -Sweets!
Aonde você está indo, Bones?
Espere!
Bones, espere! Preciso de carona.
Preciso de carona para voltar.
Está pensando em começar uma banda?
Que engraçado.
Sabe quão difícil é para mim falar algo para meu pai?
Só quero que ele veja as coisas
do meu ponto de vista. Para que eu consiga dormir.
Mas ele teima que sabe tudo, e isso...
Angela.
Não houve um assassinato?
Sim, claro.
Então...
Com base na presença de certas partículas
e ausência de outras,
sabemos que a vítima foi lançada do tornado
em algum lugar nesta área vermelha.
Então ele foi apanhado em algum lugar
nesta região abaixo. Ainda é muita área para a busca.
Eu sei. Por isso tentei reduzi-la ainda mais.
Chequei a densidade das partículas
e usei um índice de probabilidade,
e indicou que o corpo foi apanhado
em algum lugar nesta área de 2,6km².
Reduzi a área onde a vítima foi morta.
Cam quer que supervisionemos a busca pelo...
local da morte.
Montou um tornado com cadeirinha para carro em cima?
O chamo de Ciclone da Hora de Dormir.
Ele imita o jeito que me mexo para fazer o Michael dormir.
-O que acha? -Querido, isso é estúpido.
Achei que foi brilhante...
Não é isso. Estamos realmente considerando
amarrar nosso precioso bebê em algo
que nem um folião drogado iria,
mas não o deixamos sozinho com meu próprio pai.
Vendo por esse lado...
Precisamos ir nessa busca mesmo.
E daí se meu pai sobrecarregar seus poucos neurônios?
Michael ficará bem.
Isso é importante para meu pai.
Tem razão. Claro que tem razão.
Certo...
Agora estou enjoado.
Ótimo.
Guardei macarrão para você.
Ótimo.
Você me largou no meio do nada.
Não estava preocupada.
Diferente de você, sei que meu parceiro sabe se cuidar.
Você está com raiva.
Tem todo o direito de estar brava. Eu entendo.
O extintor de incêndio no caminhão da Toni...
-era a arma do crime? -Não.
Não combinou com as fraturas no crânio da vítima.
Isso não me surpreende. O álibi dela bateu.
Isso parece bom.
Descobri algumas abrasões ósseas
que Fisher atribuiu à queda da vítima do céu.
Mas acho que aconteceram enquanto ele estava no tornado.
Eu poderia não ter considerado isso
se não tivesse falado com os caçadores de tempestade.
Não vai deixar isso para lá, não é?
Ainda não.
E as finanças da vítima?
Descobriu a quem ele devia dinheiro?
Parece que alguém financiou tudo.
Se ele não conseguiu pagar o que devia,
seria motivo para assassinato.
Com certeza. Os contadores forenses
estão verificando isso.
Bones, sinto muito por ter mentido.
Sinto muito, muito mesmo, Bones.
Você acha que tem o direito de me controlar
porque estou carregando sua progênie.
Não podemos simplesmente usar a palavra "filha"?
Estou tentando protegê-las, só isso.
Vamos lá.
Aqui está. Tenho o nome de quem financiou nossa vítima.
O irmão dele.
Precisamos ir ao sul da Virgínia procurar pelo local da morte.
Mas voltaremos em algumas horas.
Ficaremos bem, querida.
Os contatos de emergência estão no telefone
e há lenços extras no banheiro, caso acabe, então...
E é provável que ele fique com fome daqui duas horas.
-Entregue meu netinho. -Tudo bem.
Tente não estimulá-lo demais, tudo bem?
Querida... e você... vão.
Certo. Muito bem. Tchau, parceiro.
-Tudo certo. -Tudo bem.
-Tchau, pai. -Certo. Tchau.
Está quieto aqui.
Deixe-me te mostrar como é um show
no Cowboy Stadium, em Dallas.
Por que não nos disse que financiou seu irmão?
Achei que fosse irrelevante.
Irrelevante? Acumulando anos de ressentimento,
pagando um hobby que achava ridículo?
-Não achava ridículo. -Fez um seguro de vida
para o seu irmão. Deve ter dinheiro a receber.
Investi muito. Essa apólice foi um bom negócio.
Também a fiz contra acidentes. Me importava com meu irmão.
Porque uma testemunha diz que vocês estavam discutindo
dois meses antes de seu irmão morrer.
Quer nos contar sobre o que discutiam?
Certo. Talvez estivesse cansado de ele pegar meu dinheiro,
-mas nós nos resolvemos. -Resolveram como?
Disse que pagaria apenas por mais uma temporada.
Se não conseguisse se virar sozinho,
Scottie disse que largaria a caçada para sempre.
Saiu com ele para aquele tornado no dia em que morreu?
Não, claro que não.
Tenho medo dessas coisas.
Agora, gostaria de ter ido.
Talvez meu irmão ainda estivesse vivo.
Estranhos amigáveis no caminho
Há algo que vim aqui para fazer?
Posso te ouvir na tempestade?
Tem alguém aí?
Já estamos nisso há horas.
Talvez poderíamos ligar e ver como Michael está.
Não, meu pai achará que não confiamos nele.
É, mas não confiamos.
Meu Deus.
-Isto é de partir o coração. -É mesmo.
Acho que temos sorte, não é?
Sim.
Veja. Olhe lá.
Sim! É isso!
É uma das sondas de tornado do Scott. Ele esteve aqui.
Isso gravaria toda a informação do tornado.
Posso baixar tudo e ver se achamos algo útil.
Dr. Hodgins, localizei sangue.
Certo. Pegue uma amostra.
Vamos levar para a dra. Saroyan.
Devíamos levar o resto também.
Baseado na corrente de ar, qualquer prova
que não foi levada terminaria nos escombros.
Totalmente. Pessoal, vamos encaixotar tudo
e examinar no laboratório, certo?
-Tudo bem! -Conseguimos.
Somos bons.
Certo. Certo... Posso estar projetando, então?
Tudo bem, tenho que ir. Te ligo de volta.
-Sua mãe? -Não. Psiquiatra.
-Quando cheguei em casa ontem... -Por favor, não... explique.
Dra. Brennan fez umas anotações em um artigo de revista.
Ela quer que você a ajude.
Ela quer que eu determine a direcionalidade de cada dano?
Melhor você do que eu.
Se a maioria aconteceu enquanto a vítima estava
-no tornado, direcionalidade... -Vá para a página 3.
Aparentemente, dra. Brennan falou com um caçador
que disse que 99% de todos os tornados
no hemisfério norte giram em sentido anti-horário.
Então se soubermos a direcionalidade,
poderemos definir as posições corporais da vítima
dentro do tornado, no momento de cada lesão.
Isso é território totalmente inexplorado.
Podemos até parar na capa de uma revista.
Dra. Saroyan? Encontrei algo.
Vidro quebrado?
Primeiro, achei que fosse de uma estrutura destruída,
mas tem uma tensão diferente da do vidro de janela.
-2,63g/cm³. -Está coberto de sangue.
-E pintado de laranja. -A mesma tinta achada
-nas lesões do crânio da vítima? -Isso mesmo.
O sangue no concreto bateu com o da vítima.
Testarei isto também e ver se combina.
-É o mesmo vidro? -Sim.
É verde.
Então sabemos que Scott estava fora da tempestade.
Provavelmente em seu MiniMojo,
já que ele preparou uma de suas sondas.
MiniMoho, que acabou de volta ao hotel de Scott.
O que sugeriria que o suspeito o dirigiu até lá.
Talvez devamos entrevistar mais caçadores.
Não. Não vamos chegar nem perto de tempestade alguma.
Acha mesmo que colocaria a vida de nossa filha em perigo?
Bones, você dirigiu rumo a um tornado.
É a Cam.
-Brennan. -E Booth, então fale português.
Temos uma parte da arma do crime.
É uma pesada garrafa de água, de vidro, reutilizável.
Não faz sentido algum.
Como se é atingido 3 vezes por uma garrafa? Ela quebraria!
A garrafa d'água usava vidro espesso, alta força de tensão.
Além disso, quando cheia, pesa cerca de 1.8 Kg.
Foi pintada de laranja?
Não só laranja, mas também vermelho,
-amarelo, verde, azul... -Um arco-íris.
Isso mesmo. A vítima foi morta por uma simpática
garrafa d'água com desenho de arco-íris.
Aquela mulher da Federação Nacional de Ciência.
Misty. Terei que falar com a Misty.
Reconhece isto, Misty?
Sim, é minha garrafa de água.
Estava procurando-a. Onde a achou?
No local da morte de Scott Braley.
Alguém a usou para matá-lo.
Deus! Não sei de nada.
Já disse, nunca vi esse cara.
-Tem certeza? -Certeza absoluta, mas...
Isso é horrível.
Por que não olha novamente?
-Deus. -O quê? O que foi?
Nunca vi esse homem, juro...
-mas conheço a van. -A van?
Há uns meses, em uma das viagens para entregar filmes a Wes,
eu a vi estacionada em um motel e havia um cara saindo dela.
-Outro cara. -Lembra o nome dele?
Lembro.
Nolan. Era Nolan.
Pensei ser caçador de tornados, parei para conversar.
Esses caras são tão emocionantes e...
uma coisa levou a outra e...
devo ter deixado minha garrafa de água.
-Você transou com ele? -Foi errado, eu sei.
Eu tinha namorado, mas eu me empolguei.
Seu namorado era o Wes, certo? O cineasta?
Ele terminou comigo semanas depois que dormi com Nolan.
Não sei... De alguma forma, ele descobriu a traição.
Booth acha que o namorado de Misty, Wes,
saiu com a vítima para filmar a tempestade.
Mas quando Wes viu a garrafa de água da namorada na van,
imaginou que tinham dormido juntos.
Ele se irritou e atingiu Scott na cabeça com a garrafa de água.
Assassinado por um arco íris.
Para que a gravação do tornado?
São gravações de Wes.
Ele nos disse que estava no motel durante o tornado
quando Scott morreu. Se pudermos ligar
algo da gravação dele ao mesmo tornado,
provamos que ele está mentindo.
Estamos comparado as gravações da época
com as fotos que tirei da cena do crime.
Procuramos por qualquer similaridade topográfica,
marcas estruturais, o que for.
-Inteligente. -Só que não está dando certo.
Não consigo perceber nada além do próprio tornado.
Pode ser qualquer tornado, em qualquer dia.
Espere...
-A direção é incomum. -O que quer dizer?
Os caçadores disseram que, normalmente,
os tornados no hemisfério norte giram no sentido anti-horário.
Pode pausar e focar em um dos escombros?
-Claro. -Rode em câmera lenta.
Viu?
O tornado está no sentido horário.
É muito raro.
Se houvesse como provar
que o tornado que levou a vítima
também estava em sentido horário...
E há.
A sonda climática que achamos no local do crime.
Baixei os dados dela.
O vento rodava a uns 290km/h.
Na sentido horário.
Wes esteve lá.
Você mentiu. Estava na cena do crime.
Aqui é mais legal do que o quarto dos fundos.
Isso é incrível!
Não precisava me trazer jantar.
Sabia que ia trabalhar até tarde
e não era justo perder o assado da sua mãe.
Tudo bem.
Aquela mulher pode ser doida,
mas como ela cozinha bem.
Acha minha mãe doida?
Desculpe. Você não acha?
Claro que acho, mas...
tem passado tanto tempo com ela.
Porque achei que estávamos nos divertindo
e ela deixou claro que não quer você levando mulher para casa,
imaginei que seria mais fácil se ela mesma me convidasse.
Está amiga da minha mãe para transar comigo?
Basicamente.
Isso faz eu me sentir estranho.
Feliz?
Meu Deus.
Acho que está certa.
Quero seu som
Não vai me deixar tocar esta noite?
Não acredito.
Querido, tenho certeza que há explicação.
É, ele pirou.
Pai, o que está fazendo?
Não grite. Vai estragar os sonhos dele.
Ele dormiu?
-Com isso tocando? -Ele gosta.
O acalma. Eu tentei funk metal,
mas ele tem uma preferência clara
por Blues pesado e o bom Rock Boogie.
Há quanto tempo ele está dormindo?
-Há umas 4 horas. -Não acredito.
Não acredito que ainda desconfia de mim.
Amo você, pai.
E Michael também te ama.
Pode voltar para ficar de babá sempre que quiser.
-Claro que posso. -Ele está tatuado.
Você, você...
tatuou meu filho?
Relaxe, é removível.
Por enquanto.
Certo.
Tudo bem.
Meu Deus.
Boa noite, querida. Onde você estiver.
Oi.
-Como foi? -Ele nem quis advogado.
Bones, acho que ele estava feliz de ter sido pego.
Uma pena que não poderá fazer o filme.
Eu gostaria de ver.
Certo.
Escute...
Bones, eu confio em você.
Significa que não vai mais ficar me cercando
igual a um caranguejo quando o parceiro perde a casca?
Não entendi nada, mas não é isso.
Não vai parar?
Sei que não é justo, mas não pararei.
-Por quê? -Por quê?
Porque sei que nem sempre poderei proteger
você e essa linda bebê.
Agir como se eu pudesse faz eu me sentir melhor.
Então está me pedindo para apoiar sua ilusão.
Estou.
É loucura.
Você tem um pouco de loucura também.
Sou uma pessoa extremamente racional.
É? Andar descalça nesse chão de madeira?
Poderia conseguir uma farpa. Vou pegar seus chinelos.
-Está fazendo de novo. -Eu disse que não pararia.
Quer o com as orelhas de coelho ou os de meia?
Não vou calçá-los.
Não vou tirar farpa do seu pé.
-Não estou com uma farpa. -Mas ficará.
-Não ficarei. -Ficará sim!
Equipe Queens Of The Lab - Tempestuosamente Majestosas -
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@