¿No puedes aguantarte y no seguir jugando?
- No. - Explícamelo.
Siempre das a los tíos una segunda oportunidad.
Es como la regla dorada de los tíos.
¿Y cuál es el problema?
El problema es que no puedo dejarle saber que te tengo detrás.
Mira, Johanna, puedes seguir y divertirte con esto,
pero es muy importante.
Te estoy diciendo lo que piensan los tíos, y si quieres
ser uno de ellos, no rompas el código.
Es un infierno ser un tío, ¿no?
No es un picnic.
¡No, Thaddeus, vete!
Dime, ¿cómo te llamas?
Tate.
Si Thaddeus vuelve a asustarte,
cierra los ojos y di, "vete".
¿Lo entiendes, Tate?
Le gustarás
porque voy a protegerte.
Ojalá fueses mi mamá.
Enjúgate esas lágrimas, niño.
La vida es muy corta para tanto dolor.
¿Quién eres?
Soy yo, Tate.
"La vida es muy corta para tanto dolor".
Te equivocas.
Es una eternidad.
Días y noches sin fin esperando...
¿Dónde está mi bebé?
Quería hablarte de eso.
Me lo prometiste.
Hiciste uno con ella, la señora de la casa.
Vivien.
Es la madre de Violet.
Y ya no puedo darte el bebé.
Todo ha cambiado, Nora.
- Estoy enamorado de Violet. - Ya veo.
No puedo llevarme a su hermano.
Pero yo sí.
Y lo haré.
un subtítulo traducido por
Schwartz
armony
foc
asibonanga
Nimbex
Señor Gemelo Man
Revisado, corregido y sincronizado por Señor Gemelo Man
¡Papá, no soy un perro! ¡Te dije que no me sentía bien! ¡Déjame!
¡No, ya no confío en ti ni en Tate!
¿Tate? ¡No le he visto en semanas!
Se acabó, Violet. Tu madre viene a casa y vas a ir conmigo a recogerla.
- ¡Papá, por favor, no me siento bien! - Te puedes tumbar en el coche.
Y cuando llegues a casa, haces las maletas. Nos vamos de esta casa para siempre.
¿Qué? ¿Volvéis a estar juntos?
Aún no lo sé. Tu madre quiere ir a dar a luz con la tía Jo,
- y estoy de acuerdo. - No, tú no quieres hacer esto.
Violet, tu madre ha estado encerrada
en un psiquiátrico durante semanas.
No permitiré que se quede ni un minuto más.
¿Vas a subir al coche o tengo que obligarte?
Dios, Violet, ¿qué pasa contigo?
¡Sube al coche! ¡Tu madre quiere verte!
¡Voy a vomitar!
Vale. Me echaré.
¿Qué ocurrirá cuando vuelvan?
¿Qué les digo?
No es UTube con U. Es YouTube.
Y-O-U.
Si se enteran de que me suicidé, se volverán locos.
Literalmente, esta vez.
No pueden saberlo.
No podrás controlarlo eternamente.
Esto es lo que es, Violet.
Uno de estos días, este ordenador estará obsoleto.
La gente tendrá microchips implantados en el cerebro o algo así.
No podremos ver YouTube ni nada.
Seremos como los otros:
prisioneros en una celda sin ventanas.
¿Quién va a enseñarme cómo sigue el mundo?
Aquí nadie es feliz, Tate.
Ya, pero no son como nosotros.
Son solitarios. Nosotros nos tenemos el uno al otro.
Nunca tendremos hijos.
Estaba muy preocupado cuando Madame no tenía patatas,
pero tengo que decir que estos boniatos dejan una huella más limpia.
Menos humedad, creo.
Me encanta ese rojo chino.
Siempre quise ponerlo en el tocador de abajo.
Voy a pintar esas viejas cunas, también.
¿De verdad? ¿Cunas rojas?
Chad...
¿de qué estuvimos hablando?
"Nuestros" niños, no "mis" niños.
¿Sabes qué? Puedo vivir con una cuna roja.
Podría ser fabulosa.
Eres adorable cuando estás contento.
¿Quién te pidió que decorases la habitación?
Déjame aclarártelo, cielo.
Esta es nuestra casa y vamos a tener gemelos.
¿Quién es vuestra madre de alquiler? ¿Una de las enfermeras del sótano?
No... no.
Una madre muy, muy humana, Elvira.
Tu encantadora madre.
¿Creéis que vais a quedaros con esos niños?
¡Vosotros, patéticos homos, no podrías ni quitaros la mierda del culo!
¿Sabéis qué? No importa.
Tan pronto vuelvan mis padres, nos vamos de aquí.
Se marchan.
Así que haced lo que queráis.
Cariño, tus padres no se irán a ningún sitio mientras estés atrapada aquí.
Y no te pongas tonta, hermanita.
Suplicarás por hacer de niñera.
Y con lo grande que es este sitio, te sentirás muy, muy sola.
Sin embargo, se podría poner feo.
¿Naciste por cesárea?
¿Existe una cremallera que podamos usar?
Cuidado, jodida reinona.
Mira como tiemblo.
¿Qué vas a hacer...?
¿Matarme?
Mi tarta de manzana se convertirá en mi tarta quemada en 20 minutos.
Así que dime de qué se trata.
Necesito ayuda.
¿Recuerdas los dos tíos que vivían aquí antes que nosotros?
¿Frick y Frack?
¿Cómo olvidarlos?
Bueno, pues están arriba y planean llevarse a los bebés de mi madre
y criarlos ellos.
Pues te aseguro que eso no va a pasar.
Mi madre vuelve hoy del hospital.
Y no me fío de ellos.
Te he llamado porque quiero hablar con esa mujer,
la médium de Craigslist.
¿Billie Dean? ¿Sobre qué?
Deshacerse de fantasmas. Tiene que haber una manera.
No te preocupes. Yo me encargo.
¿Chad? ¿Chad...?
Sal, sal de dónde quiera que estés.
Pon tu asquerosa garra en la cuna, y te irás con un muñón sangriento.
- ¿Dónde has encontrado todo esto? - Por ahí.
Te sorprenderías de
los pequeños tesoros olvidados que dejan atrás
antiguos ocupantes.
Lo que planeas hacer es antinatural.
El desodorante tampoco es natural, pero es por un bien común.
Seremos unos padres estupendos.
Un hombre no debería acostarse con otro hombre.
Es una abominación.
También lo es ese peinado, pero me imagino que es cosa tuya.
¿Por qué tú y los tuyos no podéis conformaros con tener mascotas?
¿Por qué quieres someter a un niño inocente a tus perversiones?
Ningún estudio indica que ser criados
por una pareja del mismo sexo tenga ningún efecto en los niños.
Supongo que lo mismo se aplica para los ex-vivos.
Pues el único estudio que conozco es el de la sangre y el dolor.
Mis hijos salieron de mí, y eso es algo
que nunca serás capaz de entender.
Señora, sólo porque usted sea
el agujero del que salieron, no significa una puta mierda.
Lo significa todo.
Sí. Claro.
Por eso es que ni siquiera puedo caminar por mi casa
sin tropezar con uno de tus hijos muertos.
Amaba a mis hijos.
A muerte.
Son parte de mí,
como lo es ese niño,
y no voy a dejar que pongas tus sucias manos sobre mi nieto.
¿Nieto?
Espera un momento.
¿Me estás diciendo que Norman Bates Jr. es el padre del niño?
Tienes que adorar esta casa.
Escúchame.
Puedes quedarte con el otro.
El hijo del Dr. Harmon.
Es un hombre atractivo.
Pero no a mi nieto.
Un rubio y un moreno, como Pat y yo.
Perfecto.
No.
Definitivamente nos quedamos los dos.
Dios, eres despreciable.
No sirves para criar niños.
¿Criarlos?
Cariño, no, no, no.
Vamos a esperar hasta que alcancen esa edad
perfecta y adorable, de año, año y medio...
y luego, les ahogaremos con almohadas hipoalergénicas.
De esa forma, serán guapos para siempre.
Aquí hay mucho sufrimiento.
Demasiada nostalgia y pesar.
Miedo.
Tristeza.
Culpabilidad.
Y perversión.
¿Puedes deshacerte de esos mariquitas por nosotras?
Es nuestra principal preocupación en este momento.
Apuntar a un espíritu en particular va a ser difícil.
Es una casa muy concurrida.
Eras tan joven.
Lo siento mucho.
Dios.
No lo digas, por favor. No pueden saberlo.
¿Y qué podemos hacer?
De alguna manera, tenemos que tratar de desalojarlos
de las garras paramagnéticas de este sitio.
¿El qué?
El mal.
Es una fuerza como cualquier otra, Violeta.
Pura física.
Real y poderosa.
Creada por acontecimientos.
Eventos que desencadenan energía psíquica
al ambiente, de donde es absorbida.
De la misma manera que una batería almacena la energía.
Puedes verlo constantemente en lugares como cárceles o manicomios.
La energía negativa se alimenta de los traumas y del dolor.
Absorbe para sí esas cosas.
La fuerza aquí, en esta casa, es mayor
que la suma de los traumas individuales.
Y tiene una necesidad.
Quiere abrirse paso.
Quiere instalarse en nuestro mundo.
Está usando a esos que están atrapados
entre este mundo y el siguiente como puntos de apoyo.
Qué interesante.
¿Pero qué hacemos con los gays?
¿Cómo nos libramos de ellos?
Debe de haber algún modo.
No prometo...
Él no puede estar aquí.
Tate.
Billie Dean, es mi chico.
Es Tate.
- Quiero ayudar. - Ya has ayudado suficiente.
Ahora no, Tate.
Sigue.
¿De qué iba esto?
Es sólo que, a veces, cuando un vidente habla tan directamente con un espíritu,
tiene un efecto potente. Es todo.
Nada de lo que debas preocuparte.
Vale, así que, ¿qué podemos hacer?
¿Por qué no ha venido Violet?
Violet está pasando por un momento bastante difícil.
No ha venido a verme ni una vez, Ben.
Soy el Dr. Marchesi, el médico residente.
¿Cómo estás, Vivien?
Bien. Lista para irme a casa.
¿Ha conseguido convencer a su mujer
de posponer el viaje hasta después del nacimiento?
El Dr. Marchesi recomienda descanso en cama
por los gemelos, algo con lo que coincido de todo corazón.
Y yo le digo que habrá esperándome una silla de ruedas en el aeropuerto.
Estaré sentada todo el camino a Florida.
Y sólo estoy embarazada de seis meses, no pasa nada por viajar. Estaré bien.
De acuerdo, las sillas de ruedas son perfectas,
pero como le conté a su esposa,
no me sorprendería que su tocólogo
recomendara una cesárea de emergencia de inmediato.
Bueno, en 24 horas estaré en las manos cualificadas
de mi hermana y su familia
y de un excelente tocólogo.
Estaré con gente en quien confío
y fuera de esta ciudad.
Gracias por traerlos. Se los daré a mi doctor.
Me gustaría oírlo del doctor.
¿Cesárea de emergencia?
Seguro que están al tanto de que esos bebés...
bueno, mejor dicho, uno de esos bebés, se ha desarrollado más rápidamente.
Hasta el punto en que está a punto de salir y podría vivir por sí mismo.
Mientras el otro parece que se va debilitando.
Esto a veces se denomina canibalismo intrauterino.
Todos los nutrientes necesarios
van siendo devorados por el feto de mayor tamaño.
El alfa, si así lo prefieren.
¿Cuándo me ibas a explicar esto, Vivien?
Ya lo arreglaremos todo al llegar a Florida.
Bien, me doy por enterado.
Encantado de haberles conocido, Dr. Harmon, Vivien.
Yo de ustedes, empezaría por comprobar
si viaja algún médico en ese vuelo.
Vámonos.
Es difícil ahuyentar a un espíritu, pero no imposible.
El intento más exitoso del que tengo noticia
sucedió cuando América era conocida como el Nuevo Mundo.
¿Bromeas?
De eso hace como 500 años.
Los espíritus no siguen nuestras leyes de la física.
Ni les afecta el paso del tiempo.
En cambio, lo único que tienen en común con los vivos es el sufrimiento.
Arrepentimiento.
Dolor.
Soledad.
En 1590,
en la costa de lo que hoy conocemos como Carolina del Norte,
la colonia de Roanoke al completo,
los 117 hombres, mujeres y niños,
murieron de manera misteriosa.
Se la conoció como la Colonia Fantasma porque los espíritus se quedaron.
Embrujaron a las tribus nativas que vivían en los alrededores,
matando indiscriminadamente.
El más anciano sabía que debía actuar.
Lanzó una maldición de destierro.
Primero, recogió los objetos personales de todos los colonos muertos.
Para entonces quemarlos.
Los fantasmas aparecieron, convocados por sus talismanes.
Pero antes de que los espíritus pudieran hacer más daño,
el anciano completó la maldición que desterraría para siempre a los fantasmas.
- ¿Cómo? - Pronunciando una única palabra.
La misma palabra que encontraron grabada en un poste de la colonia abandonada.
Croatoan.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
- ¿Qué ha dicho ella? - Necesitamos conseguir algo suyo.
Algo importante. Como una reliquia o un anillo.
Como un talismán.
Si tenemos el talismán y hacemos el ritual especial, él se irá.
Eso es una mierda.
Billie Dean es de verdad. Ella estudia estas cosas.
El mas grandote lleva un anillo.
Es como un anillo de boda, pero no recuerdo en qué mano lo lleva.
¡No confío en ella!
Dime, ¿por qué diría todas esas cosas sobre mí?
Hice algo malo, ¿no?
Vamos a por el anillo.
¿Cómo funcionará?
¿El crío os llamará a los dos papá, o uno de vosotros será la mamá?
Sólo me estoy quedando contigo.
Ahora en serio,
¿estáis preparados para todo esto?
No me pega que seas de esos que cambian pañales y dan biberones por la noche.
Quizá debiste haberte molestado en conocerme
antes de meterme un atizador de chimenea por el culo.
Está bien.
Mira.
Vamos a estar mucho tiempo por aquí, así que...
quizá podemos encontrar la forma de dejar atrás el pasado y, ya sabes,
convivir.
¡Estoy muerto por tu culpa!
Pero tiene que haber algo que pueda hacer por ti.
Que estemos muertos no significa que no tengamos necesidades.
Deseos.
El matrimonio parece duro.
Especialmente con ese tío.
Siempre encima tuyo.
Y no precisamente de la forma que quieres, ¿verdad?
Debe joder
tener que esperar hasta Halloween cada año
para conseguir a algún desconocido.
¡No puedo matarte, pero puedo hacerte sufrir!
Lo mejor es que, cuando haya terminado,
¡te curarás y podré volver a darte de hostias!
¡Más fuerte!
- Me gusta duro. - ¡Se suponía que no tenía que ser así!
¡Yo no debería estar aquí!
Mírame. ¡Mírame! ¡Iba a largarme!
Me enamoré. Que Dios me ayude, iba a
largarme y estar con él, entonces me mataste y ahora estoy atrapado aquí...
¡con él!
Chad.
- No entraré en la casa. - No tienes por qué hacerlo.
Empaqueté tus cosas.
- ¿Violet también? - Le he dicho que nos vamos.
¿Vale?
¿Qué tienes ahí?
Se lo quitó para pintar. ¿Por qué necesita un fantasma un reloj?
¡Violet!
¡Has desaparecido! ¡¿Qué coño pasó?!
Violet, tu madre espera en el coche. Tenemos que coger el avión.
Bien. Id muy lejos.
Pero no traigas a mamá a casa.
¿De qué estás hablando? Tú te vienes con nosotros.
¡No!
Puedo cuidarme sola.
Y si quieres, puedes volver más tarde a por mí.
Pero por ahora, tienes que confiar en mí y salir pitando de aquí.
Dile a mamá que le quiero y buena suerte con los bebés.
¿Qué pasa contigo?
- ¿Estás colocada o algo? - Ojalá.
Violet, paré en un semáforo y ya no estabas.
- ¿Dónde fuiste? - A ningún sitio.
Estuve justo aquí.
Quería ir. Lo juro. Pero no podía abandonar la casa.
¡Para! Mientes. Estás drogada, lo sé.
Dime cuales, ahora mismo. ¡Dímelo!
¡Estoy muerta!
¿No lo entiendes?
Cuando mueres en esta casa, no puedes abandonarla.
Por eso tenéis que iros, y llevar a mamá a un lugar seguro.
Eso es exactamente lo que haré.
Y te vienes conmigo.
¡Vivien!
- Vivien, ¿viene el bebé? - ¡No!
No, ¡es demasiado pronto!
¡No, no, no!
No, cariño.
Cuando un niño está preparado para nacer, no se le puede detener.
- ¡No! - Vamos, tenemos que llevarte a la casa.
¡No!
Tomé unas pastillas.
No quise suicidarme.
¡Ben!
- ¡¿Qué pasa?! - Los bebés vienen.
¡No! ¡No!
Tranquila. No olvides respirar. Respira.
No hay cobertura.
¡Tengo que ir ya al hospital!
Es demasiado tarde para eso; ya asoma la cabeza.
Voy a llamar al Dr.Hall. Conseguiré una ambulancia en seguida.
- Respira, Vivien, respira. - ¡Dios! Duele.
Por supuesto que duele, cariño. Es la maldición de las mujeres.
No puede dar a luz aquí. No es seguro.
Pues haz que sea seguro. Ya sabes qué hacer.
Joder.
¡Mierda!
¡Salid de aquí! ¡Marchaos de aquí!
Dr. Harmon
Es la hora.
- Enfermera, tráigame mi maletín médico. - Esto está mal.
Búscame el bisturí del 12.
Tenemos que sacarte de aquí.
¿Dónde están esas toallas?
Extiéndelas debajo de ella.
Esta casa. ¡Esta casa!
¿Ben?
Despierta. Esta casa está intentando ayudar.
Y ahora mismo, no estás en posición de rehusar.
Tu mujer te necesita. Así que más te vale recobrar la compostura y entrar ahí.
Por ella.
¿Ben?
- ¿Quién es toda esta gente? - ¿Quién es esta gente?
Está bien, cariño.
Están aquí para ayudarnos.
Olvidé lo doloroso que es esto.
¿Tiene alguna cosita para ella, Doctor?
Éter.
Sólo para aliviar.
Socorro.
Siento que viene otra.
Vale, cielo, recuerda tu respiración.
Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo genial.
Aguanta, cielo. Lo estás haciendo genial.
Aquí vamos. Un empujón más.
Sólo respira, cielo.
Respira. Recuerda tu respiración.
Respira.
- Respira. - Te odio.
Te quiero.
- ¡Empuja, empuja, empuja! - ¡Una más!
Aquí vamos. Un empujón más.
- Un fuerte empujón más. - Aquí viene. ¡Vamos, empuja!
¡Vamos, cielo, empuja! ¡Empuja! ¡Empuja, cielo!
Dios, te quiero.
- Respira. - Nunca quise perderte.
- Nunca lo harás. - ¡Ya viene!
- ¡Vamos! ¡Empuja! - ¡Aquí viene!
¡Empuja! ¡Vamos, cielo!
¡Empuja!
Es una niña sana.
- Papi, ¿quieres cortar el cordón? - Sí.
Dios mío.
Violet.
Tu bebé ha nacido muerto.
¿Es niño o niña?
¿Puedo cogerlo?
No. Todavía no, cariño.
Tienes otro en camino.
¿Qué crees que estás haciendo exactamente, jovencita?
¿Es mi reloj de 12.000 dólares lo que estás metiendo en la caldera?
¡Croatoan!
Es broma.
¿Dónde aprendiste eso?
¿De esa médium de uñas postizas que estuvo aquí antes?
¿En serio? ¿El hechizo Roanoke?
Por favor, dime que a continuación vas a degollar un pollo,
porque siempre he encontrado eso muy dramático.
También disfruto bastante lo de quemar salvia
para librar la casa de espíritus.
- No ha funcionado. - Pues claro que no.
Son gilipolleces. Todo son gilipolleces.
La gente inventa estos hechizos y cánticos
para sentir que tienen el control.
¿Y sabes qué? No lo tienen.
Nunca lo han tenido.
- ¿Qué haces? - Mi propio ritual de mierda.
No va a haber ningún cuarto para los niños.
No vamos a ser padres.
Los bebés de tu madre están a salvo.
De nosotros, al menos.
Estoy condenado a pasar la eternidad con un hombre que no me quiere.
Por supuesto, podría ser peor.
Tu hombre sí te quiere...
pero siempre será un monstruo.
Estás equivocado. Tate ha cambiado.
Ni siquiera recuerda lo que hizo.
¿Cuándo cambió?
¿Cuando me asesinó?
¿Cuando asesinó a mi novio?
¿O cambió cuando violó a tu madre?
¿Qué?
- No, es mentira. - ¿Lo es?
Creo que estás a punto de averiguarlo.
Vivien, respira. Tienes que respirar.
¡Vivien, respira! ¡Tienes que respirar!
- Necesito los fórceps, ahora. - ¿Qué pasa?
Hay distocia.
Tengo que manipular al bebé a través de la sínfisis del pubis.
No puedo, Ben.
- No puedo hacerlo. - Puedes hacerlo.
Te lo prometo. Mírame.
Puedes hacerlo.
Dr. Harmon, haga que su mujer deje de empujar hasta que yo lo diga.
Vivien, ¿puedes oírme?
Tienes que dejar de empujar hasta que te lo diga.
- ¡Duele demasiado! - Aprieta mi mano
tan fuerte como puedas! ¡Aprieta!
Ten la gasa preparada para detener la hemorragia.
- Ahora, Dr. Harmon. - ¡Empuja, Vivien!
¡Tienes que empujar! ¡Empuja!
¡Empuja! ¡Empuja! Ya viene. ¡Empuja! ¡Lo estás haciendo genial, Viv!
Lo estás haciendo genial, Viv.
¡Dios, me está destrozando!
¡No pares, cielo! Ya se acaba. Puedo verle.
Lo has hecho, cielo.
Cariño, lo has hecho.
Lo has hecho.
- ¿Va todo bien? - Está sangrando.
Tengo que detener la hemorragia.
Corta el cordón. Es hora de separar madre e hijo.
¿Puedo ver al bebé?
Dámelo a mí.
Voy a lavarlo y ahora vuelvo.
Doctor, ¿va todo bien?
¿A ti qué te pasa?
Es el bebé más bello que he visto jamás.
La perfección llega gracias a la sangre y el dolor.
Hola, perras.
¿Ya habéis limpiado bien a mi bebé?
Enfermera, necesito que presione aquí.
¿Qué diablos ocurre?
Va a entrar en shock. No puedo detener la hemorragia.
Vivien, quédate conmigo.
Vivien.
Mamá...
Violet.
Siento no haber ido a verte al hospital.
Quería hacerlo, pero no podía.
Ahora estás aquí, es lo único que importa.
Vivien. Escúchame.
Céntrate en mis palabras.
Podemos ser felices, cariño.
Tal como lo éramos antes.
Antes de mis errores, de esta casa.
Tranquila, mamá.
Si te duele, déjalo ir.
No creo que tenga elección.
Aguanta, Vivien. Quédate conmigo.
Ven a este lado.
Déjalo ir.
Puedes estar conmigo.
No te mueras.
Vivien, no te me mueras.
Aún podemos tener una vida juntos.
Aún podemos ser felices.
Mi madre ha muerto.
Lo siento mucho. Sé que estábais muy unidas.
Sí.
Mi padre está abajo, solo.
Eso me pone triste.
Tu padre me cae bien. Fue amable conmigo.
Lo es con todos sus pacientes.
- Hasta con los que le mienten. - ¿Qué?
¿Por qué comenzaste a verle?
- Constance creía que necesitabas ayuda. - Así era. Así es.
Ya sabías que estabas muerto.
Sí.
Lo sabía.
¿Sabes por qué?
Los polis me dispararon.
Aquí, en esta habitación.
¿Por qué? ¿Por qué te dispararon?
No lo sé.
Porque asesinaste a gente, Tate.
Chicos como nosotros.
Los chicos que vimos en Halloween.
¿Por qué iba a hacerlo?
No... ¿Por qué iba a hacerlo?
No lo sé.
¿Por qué matarías a esos chicos que vivían aquí antes que nosotros?
¿Por qué ibas a violar a mi madre?
Lo siento.
Antes yo era diferente.
Yo creía que eras como yo.
Que te atraía la oscuridad,
pero Tate, tú eres la oscuridad.
No. Antes de ti no había nada más.
Eres la única luz que he conocido jamás.
Me has cambiado, Violet.
Eso me lo creo.
Te quiero, Tate.
Pero no puedo perdonarte.
Tienes que pagar por lo que has hecho.
Por todo el dolor que has causado. Toda la tristeza.
- Has matado a mi madre. - ¡No!
¡Lo has hecho!
Ese bebé... lo que fuese, la ha matado.
No puedo estar contigo.
Y no lo estaré.
¿Qué estás diciendo?
- Que te marches. - ¿Qué?
- No, no hagas eso. - Márchate, Tate.
¡Eres todo lo que quiero! ¡Todo lo que tengo!
¡Márchate!
Eso ha sido muy valiente.
Estoy orgullosa de ti.
Mamá...
Lo siento, mamá.
Siento que hayas tenido que morir.
Siento que hayas perdido a tu bebé.
Pero yo no he perdido a mi bebé.