1 00:00:00,420 --> 00:00:04,595 Mein Name ist Michael Westen. Ich war ein Spion, bis ... 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,810 Wir haben eine Burn Notice über Sie. Sie stehen auf der schwarzen Liste. 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,640 Ist man gebrandmarkt, hat man nichts ... kein Geld, kein Ansehen, keinen Lebenslauf. 4 00:00:12,675 --> 00:00:14,810 Man hängt in der Stadt fest, in der man abgeladen wird. 5 00:00:14,845 --> 00:00:17,085 - Wo bin ich? - Miami. 6 00:00:17,120 --> 00:00:20,005 Man übernimmt jede Arbeit, die sich einem bietet. 7 00:00:20,040 --> 00:00:23,210 Man verlässt sich auf jeden, der noch mit einem redet. 8 00:00:23,290 --> 00:00:25,895 - Auf eine schießwütige Ex-Freundin ... - Sollen wir sie abknallen? 9 00:00:25,930 --> 00:00:28,565 ... einen alten Freund, der das FBI über einen informiert hat ... 10 00:00:28,600 --> 00:00:31,200 Du kennst doch Spione ... ein Haufen kleiner zickiger Mädchen. 11 00:00:31,250 --> 00:00:33,230 - ... und auch auf die Familie ... - Hey, ist das schon wieder deine Mutter? 12 00:00:33,265 --> 00:00:34,617 ... falls man verzweifelt ist ... 13 00:00:34,652 --> 00:00:35,935 Jemand braucht deine Hilfe, Michael. 14 00:00:35,970 --> 00:00:40,760 Unterm Strich: Solange man gebrandmarkt ist, geht man nirgendwo hin. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,735 - Sie waren von Beginn an dabei. - Es war eine blendende Idee. 16 00:00:47,770 --> 00:00:50,670 Nutzte gebrandmarkte Spione, um Operationen durchzuführen, 17 00:00:50,705 --> 00:00:53,290 die rechtmäßige Geheimdienste nicht anfassen würden. 18 00:00:53,325 --> 00:00:55,010 Und dann kam Michael Westen. 19 00:00:55,050 --> 00:00:59,540 Wollen Sie Ihre Freundin nicht für den Rest ihres Lebens ins Gefängnis gehen sehen, 20 00:00:59,575 --> 00:01:02,375 werden Sie genau das tun, was ich sage. 21 00:01:02,410 --> 00:01:05,750 Er wird dich weiterhin zwingen das zu tun, was er will. Da wird es kein Ende geben. 22 00:01:05,785 --> 00:01:08,482 Unsere einzige Chance ist, herauszufinden, was Anson plant, um ihn aufhalten. 23 00:01:08,517 --> 00:01:11,213 Wir haben endlich etwas gefunden, von dem ich denke, wir können es nutzen. 24 00:01:11,248 --> 00:01:13,910 Barry hat Ansons Geld zu einer korrupten Anwaltskanzlei zurückverfolgt. 25 00:01:16,160 --> 00:01:18,795 Hier ist das Angebot, Vaughn, Sie werden mir helfen, 26 00:01:18,830 --> 00:01:22,600 und ich bekomme die CIA dazu, Ihnen Ihr elendes Leben weniger elendig zu gestalten. 27 00:01:22,635 --> 00:01:24,565 Diese Nummern ... sind mit realen Dingen verknüpft. 28 00:01:24,600 --> 00:01:28,235 - Was für reale Dinge? - Anson tritt nicht ab. Er baut wieder auf. 29 00:01:28,270 --> 00:01:31,960 Die Organisation, die Sie brandmarkte, er bringt sie wieder zum Laufen. 30 00:01:39,060 --> 00:01:41,335 Fügt man alles zusammen, ergibt es Sinn. 31 00:01:41,370 --> 00:01:43,995 Anson fügt die Teile der alten Organisation zusammen, 32 00:01:44,030 --> 00:01:49,000 alles, was die CIA nicht fand und erhält so eine fertige Rezeptur für das Chaos. 33 00:01:49,035 --> 00:01:51,755 Ich weiß, was mit mir geschehen wird, sollten wir ihm in die Quere kommen. 34 00:01:51,790 --> 00:01:55,380 - Wir können ihn das nicht tun lassen. - Ich werde ihn heute damit konfrontieren. 35 00:01:55,620 --> 00:01:57,380 Heute? 36 00:01:57,680 --> 00:02:00,015 Mike, ich arbeite mich noch immer durch diese Daten. 37 00:02:00,050 --> 00:02:02,720 Ich meine, verflucht, dieser Kerl hat mehr Möglichkeiten, als ich sie je zuvor sah. 38 00:02:02,755 --> 00:02:05,390 Gerade, wenn man denkt, mann hätte ihn im Griff, schlüpft er einfach wieder hinaus. 39 00:02:05,425 --> 00:02:07,115 Deshalb können wir nicht länger warten. 40 00:02:07,150 --> 00:02:08,705 Was, wirst du einfach so in sein Büro gehen? 41 00:02:08,740 --> 00:02:10,880 Weißt du, die Sicherheitsvorkehrungen der D.I.A. sind ziemlich heftig. 44 00:02:15,245 --> 00:02:16,995 Du wirst das nicht alleine tun. Ich werde mit dir gehen. 45 00:02:17,030 --> 00:02:20,280 Du kannst mich mit einem Scharfschützengewehr von der anderen Straßenseite aus absichern. 46 00:02:20,315 --> 00:02:24,227 Nein. Ich werde nicht bloß dort sein, um sicherzugehen, dass du nicht erschossen wirst. 47 00:02:24,262 --> 00:02:28,140 Lässt Anson nicht von seinen Plänen ab, werde ich es beenden. Erpressung hin oder her. 48 00:02:28,510 --> 00:02:30,260 Verstanden? 49 00:02:33,390 --> 00:02:35,825 Alles bereit, Michael. Wo bist du? 50 00:02:35,860 --> 00:02:38,260 Oberster Stock des Parkhauses. 51 00:02:38,370 --> 00:02:40,455 - Siehst du mich? - Da bist du. 52 00:02:40,490 --> 00:02:44,900 - Denkst du, du triffst von dort? - Lass es mich nur wissen und tritt zur Seite. 53 00:02:44,935 --> 00:02:48,620 Er stimmt zu ... oder wird nicht davonkommen. 54 00:02:49,160 --> 00:02:53,270 Im Spionagewesen hat man es oft mit Menschen zu tun, die verdeckt operieren ... 55 00:02:53,305 --> 00:02:57,075 manche legitim, weil deren Identität ein Geheimnis bleiben muss, 56 00:02:57,110 --> 00:03:02,070 und manche illegitim, weil sie das Land betrügen, welches sie schworen zu verteidigen. 57 00:03:02,105 --> 00:03:03,865 So oder so, man muss große Anstrengungen unternehmen, 58 00:03:03,900 --> 00:03:06,760 um das normale Leben von der Tarnidentität zu separieren, 59 00:03:06,795 --> 00:03:08,860 um so seine Geheimnisse nicht zu offenbaren. 60 00:03:08,895 --> 00:03:11,245 Weshalb nichts so beunruhigend ist, 61 00:03:11,280 --> 00:03:15,260 wie das Auftauchen eines dieser Geheimnisse am falschen Ort und zur falschen Zeit. 62 00:03:15,295 --> 00:03:17,260 Hallo, Anson. 63 00:03:18,780 --> 00:03:20,405 Hallo, Michael. 64 00:03:20,440 --> 00:03:23,580 Ich weiß, was Sie geplant haben. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, es ist vorbei. 65 00:03:23,820 --> 00:03:26,460 Was glauben Sie denn zu wissen? 66 00:03:26,740 --> 00:03:28,605 Oh, ich weiß es. 67 00:03:28,640 --> 00:03:33,200 Ich weiß, dass Sie versuchen, die Organisation wieder aufzubauen, die mich brandmarkte. 68 00:03:33,550 --> 00:03:36,660 Das endet heute! 69 00:03:36,730 --> 00:03:39,930 Sie sind nicht in der Position für Drohungen, Michael. Das meine ich ernst. 70 00:03:42,460 --> 00:03:44,700 Glauben Sie mir, ich meine es ernst. 71 00:03:45,110 --> 00:03:47,730 Michael, hören Sie mir zu. 72 00:03:49,180 --> 00:03:52,030 Sie sind dabei, einen sehr schwerwiegenden Fehler zu begehen. 73 00:03:52,065 --> 00:03:54,765 Tun Sie es nicht! Nicht jetzt! 74 00:03:54,800 --> 00:03:57,400 Nicht, wenn alles, für das Sie kämpften, so nahe ist. 75 00:03:57,435 --> 00:04:01,500 Michael, hör ihm nicht zu. 76 00:04:01,980 --> 00:04:05,660 Ich lasse Sie die Teile nicht wieder zusammenfügen. 77 00:04:07,110 --> 00:04:09,030 Die Teile wovon? 78 00:04:09,120 --> 00:04:13,140 Eine geheime Organisation, die Dinge tut, denen Sie nicht zustimmen? 79 00:04:13,175 --> 00:04:16,085 Inwiefern ist da ein Unterschied zur CIA? 80 00:04:16,120 --> 00:04:18,260 Oder jedem anderen Akronym, für das Sie arbeiteten, Michael? 81 00:04:18,295 --> 00:04:20,455 Es ist absolut anders. Sie ruinierten mein Leben! 82 00:04:20,490 --> 00:04:23,935 Ruinierte Ihr Leben? Ich gab Ihnen ein Leben, Michael. 83 00:04:23,970 --> 00:04:26,480 Sie waren allein. Sie hatten seit Jahren nicht mit Ihrer Familie gesprochen. 84 00:04:26,515 --> 00:04:28,900 Die Liebe Ihres Lebens war einsam und verlassen in Irland, 85 00:04:28,935 --> 00:04:31,820 nicht sicher, ob Sie tot sind oder noch leben. 86 00:04:31,855 --> 00:04:34,110 Schauen Sie sich an, was Sie jetzt haben. 87 00:04:34,520 --> 00:04:39,060 Das wollen Sie alles wegwerfen? Können Sie all das wegwerfen? 88 00:04:57,100 --> 00:04:59,340 Konnte ich mir nicht vorstellen. 89 00:05:02,200 --> 00:05:06,150 Das hier ist gut, es ist gesund, all das selbst herauszufinden. 90 00:05:06,670 --> 00:05:08,820 Also sage ich Ihnen was. 91 00:05:09,310 --> 00:05:12,810 - Wir vergessen, dass das hier passiert ist. - Das hier ist nicht vorbei. 92 00:05:12,970 --> 00:05:16,950 Wird es, Michael. Sehr bald. 93 00:05:18,930 --> 00:05:22,930 SubCentral.de präsentiert: 94 00:05:23,500 --> 00:05:27,760 Burn Notice S05E18 - Fail Safe- 95 00:05:28,270 --> 00:05:32,150 Untertitel: maexchen 96 00:05:34,540 --> 00:05:36,625 Ich dachte, du wärst bereit gewesen es zu beenden! 97 00:05:36,660 --> 00:05:39,170 - Ich dachte, wir waren uns einig ... - Fi, es ist so, wie ich es dir schon sagte. 98 00:05:39,205 --> 00:05:41,400 Hättest du den Abzug gedrückt, hätte er gewonnen. 99 00:05:41,435 --> 00:05:44,045 Du sahst ihn. Er fürchtet mich. Uns. 100 00:05:44,080 --> 00:05:46,485 - Was bedeutet, es bleibt Zeit. - Zeit wofür? 101 00:05:46,520 --> 00:05:49,080 - Zeit, um eine andere Möglichkeit zu finden. - Das ist bloß Wunschdenken! 102 00:05:49,115 --> 00:05:52,430 Du verzögerst das Unvermeidliche! Es gibt kein Happy End! 103 00:05:52,465 --> 00:05:54,775 Aufhören, beide! 104 00:05:54,810 --> 00:05:57,495 Hört mit dem Rumschreien auf, bitte, und hört zu. 105 00:05:57,530 --> 00:06:00,900 Ich habe hier etwas, von dem ich denke, wir können es nutzen. Kommt her. 106 00:06:02,240 --> 00:06:05,790 Ich sah mir die Dinge an, die Anson mit seinem Riesenhaufen Kohle gekauft hat. 107 00:06:05,825 --> 00:06:07,740 Sieh es dir an. 108 00:06:09,590 --> 00:06:11,855 - Was ist das? - Ein Ort oben in Tampa. 109 00:06:11,890 --> 00:06:14,085 Gehörte einst einer privaten Militärfirma. 110 00:06:14,120 --> 00:06:17,845 Ratet mal, was diese dort aufbewahrte, Waffen und Sprengstoff. 111 00:06:17,880 --> 00:06:20,900 Wenn das der Ort ist, wo er das T4 aufbewahrt, mit dem er Fiona reingelegt hat ... 112 00:06:20,935 --> 00:06:23,375 Genau mein Gedanke. Wir könnten dort hinfahren und es überprüfen. 113 00:06:23,410 --> 00:06:26,400 Ich kann nicht. Ich muss mich mit Pearce treffen. Sie rief wegen eines CIA-Auftrags an. 114 00:06:26,435 --> 00:06:29,045 Fi und ich können nach Tampa rüber. 115 00:06:29,080 --> 00:06:32,540 Davon ausgehend, dass du diesen Bastard noch immer zur Strecke bringen willst. 116 00:06:35,310 --> 00:06:37,865 - Schön. - Und was sie dir auch für einen Auftrag gibt, 117 00:06:37,900 --> 00:06:42,330 sei vorsichtig, ja? Ich will nicht, dass du erschossen wirst, bevor wir das Ziel erreichen. 118 00:06:51,740 --> 00:06:53,210 Nehmen Sie Platz. 119 00:06:54,090 --> 00:06:56,395 - Ziemlich was los hier heute. - Ja, so ist es. 120 00:06:56,430 --> 00:06:58,665 Ein großer Auftrag von Langley kam gerade rein. 121 00:06:58,700 --> 00:07:03,070 - Werde ich erfahren, um was es geht? - Ich schätze, das sollten sie vermutlich ... 122 00:07:03,105 --> 00:07:05,805 bedenkt man, dass Sie ihn durchführen sollen. 123 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 Glückwunsch. Sie haben wieder die Leitung über ein offizielles CIA-Team, 124 00:07:08,595 --> 00:07:10,085 zum ersten Mal, seitdem Sie gebrandmarkt wurden. 125 00:07:10,120 --> 00:07:13,685 Eine Art Testlauf. Generell denkt man, Sie sind der richtige für den Auftrag, 126 00:07:13,720 --> 00:07:17,250 aber niemand will persönlich dafür verantwortlich sein, wenn Sie es versauen. 127 00:07:17,550 --> 00:07:21,120 Es ist ein Fortschritt. Eine Beurteilungsmission. Wer ist das Ziel? 128 00:07:22,550 --> 00:07:24,995 Er arbeitet unabhängig für feindliche Regierungen im Mittleren Osten, 129 00:07:25,030 --> 00:07:27,405 nach Personen suchend, welche willens sind, die USA auszuspionieren. 130 00:07:27,440 --> 00:07:31,740 Und wir erfuhren gerade von seinem Erscheinen im sonnigen Miami bei einer Sicherheitskonferenz. 131 00:07:31,775 --> 00:07:33,737 - Mit schwerer Artillerie unterwegs? - Mit sehr schwerer. 132 00:07:33,772 --> 00:07:36,131 Die Bosse wollen nicht, dass wir ihn im Hotel hochnehmen, 133 00:07:36,166 --> 00:07:38,455 zu viele internationale hohe Tiere, zu gut gesichert. 134 00:07:38,490 --> 00:07:41,790 Der Plan besteht darin, ihn auf dem Weg von seinem Flugzeug zur Konferenz hochzunehmen. 135 00:07:41,825 --> 00:07:45,640 Und was die Details angeht, Sie sind der Experte. 136 00:07:45,920 --> 00:07:49,620 Also wann werde ich mein neues offizielles CIA-Team treffen. 137 00:07:49,655 --> 00:07:52,845 Wie klingt ... sofort? 138 00:07:52,880 --> 00:07:55,700 Sie sind unten am Schießstand. 139 00:07:57,600 --> 00:08:00,880 - Danke hierfür. - Lassen Sie mich nicht hängen. 140 00:08:09,300 --> 00:08:10,885 Ich möchte Ihnen Michael Westen vorstellen. 141 00:08:10,920 --> 00:08:13,220 Michael, das ist Nick Carnahan, auf Leihbasis 142 00:08:13,255 --> 00:08:15,287 vom ersten Special Forces Einsatzkommando-Delta. 143 00:08:15,322 --> 00:08:17,285 - Erfreut, Sie kennenzulernen, Sir. - Danke. 144 00:08:17,320 --> 00:08:21,300 Und das sind Rebecca Lang und Ryan Pewterbaugh, CIA Außenteam. 145 00:08:21,335 --> 00:08:24,005 Angenehm. Ich war begierig darauf, für Sie zu arbeiten. 146 00:08:24,040 --> 00:08:28,580 Angenehm. Ich leitete die heimische Unterstützung einiger Ihrer Einsätze in den 90ern. 147 00:08:28,615 --> 00:08:31,610 Hörte von Ihrer Burn Notice. Eine ziemliche Ungerechtigkeit. 148 00:08:31,645 --> 00:08:33,610 Gut, Sie wieder zurück im Team zu haben. 149 00:08:33,800 --> 00:08:35,575 Ich würde Sie alle gerne daran erinnern, 150 00:08:35,610 --> 00:08:40,070 dass wir weniger als 24 Stunden haben, um diesen Einsatz zu planen. 151 00:08:40,105 --> 00:08:42,050 Ich schlage vor, Sie legen los. 152 00:08:47,660 --> 00:08:51,385 Stillgelegte Einrichtungen werden oft genutzt, um geheime Aktivitäten zu tarnen. 153 00:08:51,420 --> 00:08:56,300 Man richte sie in einem baufälligen Gebäude, inklusive Graffiti ein, und niemand nimmt Notiz. 154 00:08:56,335 --> 00:08:59,310 Es gibt Möglichkeiten herauszufinden, ob das Gebäude wirklich verlassen ist, 155 00:08:59,345 --> 00:09:01,885 wie z. B. der Stromverbrauch. 156 00:09:01,920 --> 00:09:06,590 Wird im Gebäude Strom verbraucht, stehen die Chancen gut, dass jemand dort ist. 157 00:09:06,980 --> 00:09:08,590 Also gut. 158 00:09:08,720 --> 00:09:11,505 Ich denke, wir haben hier etwas. Sieh dir das an. 159 00:09:11,540 --> 00:09:14,255 Also die Zählerstände, die ich ablas, sind blau. 160 00:09:14,290 --> 00:09:17,430 Die Information des örtlichen Stromlieferanten sind schwarz. 161 00:09:19,140 --> 00:09:22,510 - Ich hab es nicht so mit Diagrammen. - Der Punkt ist, Frau Null-Aufmerksamskeitspanne, 162 00:09:22,545 --> 00:09:26,105 es gibt jeden Morgen eine Spannungsspitze und noch eine zum Mittag. 163 00:09:26,140 --> 00:09:29,920 Vermutlich eine Mikrowelle, als denke ich, Anson lässt hier verdammt noch mal jemanden wohnen. 164 00:09:29,955 --> 00:09:33,080 Naja, das würde für das neue Tastenschloss an der Tür sprechen. 165 00:09:33,390 --> 00:09:36,135 Sam, dieser jemand könnte wissen, was Anson vorhat. 166 00:09:36,170 --> 00:09:39,940 Ja, aber komm, Fi. Siehst du die Stahltüren? Dieser Ort ist ziemlich gut verrammelt. 167 00:09:40,090 --> 00:09:41,695 Ja, doch es ist das Risiko wert. 168 00:09:41,730 --> 00:09:46,230 Es geht nicht nur um mich. Michael steht auf der Kippe zu etwas sehr, sehr Üblem. Du weißt das. 169 00:09:46,420 --> 00:09:49,930 Also schön. Wir schleichen uns rein, quatschen ein bisschen, aber kein Sprengstoff, klar? 170 00:09:49,965 --> 00:09:52,295 Denn wenn dort RDX gelagert wird ... vergiss es. 171 00:09:52,330 --> 00:09:55,770 Ich sprenge nicht nur Dinge in die Luft. Ich habe andere Fähigkeiten. 172 00:09:55,805 --> 00:09:58,085 Wir werden einen Truck benötigen. Ein großes Teil. 173 00:09:58,120 --> 00:10:01,190 Einen Truck? Wie solle ich einen großen Transporter in Tampa finden? 174 00:10:01,225 --> 00:10:04,070 Keine Ahnung. Ruf einen deiner vielen Freunde an. Stiehl einen. 175 00:10:04,110 --> 00:10:06,380 Ich kann nicht alles machen, Sam. 176 00:10:08,440 --> 00:10:11,165 In einer dicht besiedelten Umgebung mit hohem Verkehrsaufkommen, 177 00:10:11,200 --> 00:10:16,765 darf eine Geheimoperation nur kleine Fußabdrücke und so wenig Aufsehen wie möglich hinterlassen. 178 00:10:16,800 --> 00:10:20,780 Um ein Subjekt zu stellen und zu ergreifen, bedarf es eines kleinen Teams und guten Informationen. 179 00:10:20,815 --> 00:10:24,310 Das beginnt damit, das Ziel zu identifizieren und es zu verfolgen. 180 00:10:25,000 --> 00:10:27,165 Es reicht nicht, zu wissen, dass es in der Stadt ist. 181 00:10:27,200 --> 00:10:31,220 Man muss wissen, wann der Flug eintrifft, welches Fahrzeug gefahren wird, 182 00:10:31,255 --> 00:10:34,840 jedes Detail bis hin zum Wissen, wann das Fahrzeug abbiegt. 183 00:10:37,950 --> 00:10:40,030 Alles klar. Reed setzt sich in Bewegung. 184 00:10:40,160 --> 00:10:42,340 Bleiben Sie aufmerksam. 185 00:10:44,800 --> 00:10:46,755 So weit, so gut, Michael. 186 00:10:46,790 --> 00:10:50,290 Reed ist pünktlich. Und wir verfolgen ihn per Satellit in Ihre Richtung. 187 00:10:50,320 --> 00:10:54,430 Ist das Ziel erst einmal markiert, besteht der nächste Schritt darin, es zu stoppen. 188 00:10:54,465 --> 00:10:55,705 In einer städtischen Umgebung ... 189 00:10:55,740 --> 00:11:00,350 geschieht das gewöhnlich durch eine präzise Kollision mit einem anderen Fahrzeug. 190 00:11:00,385 --> 00:11:04,960 Ich wette 50 Scheine, dass ich den Wagen zum Stoppen bringe, ohne mich anzuschnallen. 191 00:11:04,995 --> 00:11:06,545 Ja, da steige ich auch mit ein. 192 00:11:06,580 --> 00:11:07,965 Ich gebe Ihnen 100, wenn Sie ihn anlegen. 193 00:11:08,000 --> 00:11:10,400 - Ich will nicht, dass jemand verletzt wird. - Verstanden. 194 00:11:10,435 --> 00:11:12,965 Abschließend benötigt man ein Team, das eingreift, 195 00:11:13,000 --> 00:11:16,695 bevor sich der Rauch verzieht, um die eigentliche Extraktion durchzuführen. 196 00:11:16,730 --> 00:11:20,390 Macht man es richtig, ist man weg, bevor auch nur ein Schuss gefallen ist. 197 00:11:22,880 --> 00:11:23,995 Rebecca. Alles in Ordnung? 198 00:11:24,030 --> 00:11:26,080 Ja, ja, ja. So bin ich vor einem Einsatz immer. 199 00:11:26,115 --> 00:11:28,635 Ich will einfach loslegen, wissen Sie? 200 00:11:28,670 --> 00:11:31,080 Wie viele Einsätze haben Sie schon hinter sich? 201 00:11:31,115 --> 00:11:33,355 Sie prüfen meine Referenzen, was? 202 00:11:33,390 --> 00:11:35,940 Sind Sie einer dieser Männer, die es nicht mögen, mit Frauen bei Außeneinsätzen zu arbeiten? 203 00:11:36,030 --> 00:11:40,000 Könnte ich nicht mit Frauen arbeiten, wäre ich schon tot. 204 00:11:40,890 --> 00:11:42,805 Reed kommt in Ihre Richtung. Los. 205 00:11:42,840 --> 00:11:45,110 - Das Warten ist vorbei. Bereit? - Tun wir es. 206 00:11:45,145 --> 00:11:47,345 - Ryan, er gehört ganz Ihnen. - Bereit, bereit. 207 00:11:47,380 --> 00:11:50,820 Mit Planung kann man ein viel größeres Fahrzeug mit einem kleineren stoppen. 208 00:11:50,855 --> 00:11:52,275 Alles klar, fahre los. Fahre los. 209 00:11:52,310 --> 00:11:56,580 Es ist eine Frage der Berechnung, die Physik und präzises Timing beinhaltet. 210 00:11:56,615 --> 00:12:00,850 Denken Sie dran, Ryan, Fahrerseitentür. Wir brauchen ihn lebend und unverletzt. 211 00:12:00,885 --> 00:12:04,875 - Unglücklicherweise kann bei einem so präzisen Timing ... 212 00:12:04,910 --> 00:12:08,200 jedes erdenkliche Objekt ein sehr großes Problem verursachen. 213 00:12:08,235 --> 00:12:10,250 Ryan, links. Schauen Sie nach links! 214 00:12:24,520 --> 00:12:26,445 Los. Wir müssen hinterher. Er entkommt. 215 00:12:26,480 --> 00:12:28,370 Halt. Es ist zu spät. Er ist schon weg. 216 00:12:28,720 --> 00:12:32,385 Ryan? Ryan? Kommen. Ryan, hören Sie mich? 217 00:12:32,420 --> 00:12:36,590 Was? Mir geht es gut. Sie sind entkommen. Sie sind entkommen. 218 00:12:39,530 --> 00:12:43,770 Michael, ich beendete gerade das Telefonat mit den Leuten in Langley. 219 00:12:43,805 --> 00:12:45,115 Nicht gut. 220 00:12:45,150 --> 00:12:47,145 Ihre erste halboffizielle Operation für die Agency ... 221 00:12:47,180 --> 00:12:49,705 scheint sich in ein offizielles Desaster verwandelt zu haben. 222 00:12:49,740 --> 00:12:52,590 - Das sollte das beste Team sein. - Es war nicht der Fehler des Teams. 223 00:12:52,625 --> 00:12:55,865 Ein Fahrer in Panik und Pech. Es war ein Unfall. 224 00:12:55,900 --> 00:12:59,680 Unfall hin oder her, nun wird Reed Perkins das ganze Wochenende Spione anwerben, 225 00:12:59,715 --> 00:13:01,355 und wir können nichts dagegen unternehmen. 226 00:13:01,390 --> 00:13:04,645 - Reed verdoppelte seine Sicherheitsleute. - Ich denke, es gibt einen anderen Weg. 227 00:13:04,680 --> 00:13:08,530 Sie sagten, Reed trifft seine Sicherheitsleute, wenn er aus dem Flieger steigt, richtig? 228 00:13:08,565 --> 00:13:11,830 - Und? - Naja, reisen die Sicherheitsleute nicht mit ihm, 229 00:13:11,865 --> 00:13:13,685 können wir es noch immer durchziehen. 230 00:13:13,720 --> 00:13:16,465 - Was genau stellen Sie sich vor? - Jemanden zu ihm in den Flieger bringen. 231 00:13:16,500 --> 00:13:19,320 Ihn schnappen, nachdem sein Sicherheitsteam den Flieger verlassen hat, aber vor dem Abflug. 232 00:13:19,355 --> 00:13:21,895 Und wie soll dieser Mann Ihrer Meinung nach ins Flugzeug kommen? 233 00:13:21,930 --> 00:13:25,260 Reed sucht nach Amerikanern, die er umdrehen kann. Geben wir ihm einen ... 234 00:13:25,295 --> 00:13:28,960 Jemanden, der wertvoll genug ist, um ihn außer Landes zu fliegen. 235 00:13:30,090 --> 00:13:33,500 Reed fliegt Montag. Schwebt Ihnen jemand vor? 236 00:13:37,310 --> 00:13:41,130 Die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, der beruflich Verräter anheuert, ist eine Kunst. 237 00:13:41,165 --> 00:13:43,270 Man kann nicht einfach auf einer Sicherheitskonferenz herumlaufen, 238 00:13:43,305 --> 00:13:45,240 und dabei rufen: "Ich will mein Land verraten." 239 00:13:45,275 --> 00:13:46,745 Man muss subtil vorgehen. 240 00:13:46,780 --> 00:13:50,220 Man muss nur durchblicken lassen, dass man verzweifelt genug ist, um etwas Dummes zu tun 241 00:13:50,255 --> 00:13:52,045 und es den Bösewicht herausfinden lassen. 242 00:13:52,080 --> 00:13:54,760 Sie sagen mir, Sie haben keine Stellen frei, Sie stellen niemanden ein. 243 00:13:54,795 --> 00:13:56,850 Ich war bei der CIFA. Sie wissen, was die CIFA ist? 244 00:13:56,885 --> 00:13:58,600 Das weiß ich. 245 00:13:59,040 --> 00:14:00,625 Verdammt ... 246 00:14:00,660 --> 00:14:02,375 Ich war jetzt an ungefähr 30 dieser Messestände. 247 00:14:02,410 --> 00:14:04,480 Alle sagen das Gleiche, und ich kann einfach nicht glauben, 248 00:14:04,515 --> 00:14:08,980 dass niemand bei dieser Konferenz jemanden einstellt. 249 00:14:09,030 --> 00:14:10,825 Die Wirtschaftslage ist wirklich schlecht. 250 00:14:10,860 --> 00:14:15,430 Ja, die Wirtschaftslage. Das sagte auch Vater Staat, als er mich entließ. 251 00:14:15,465 --> 00:14:18,350 Das tut mir leid, wirklich. 252 00:14:19,470 --> 00:14:22,630 - Hier. - Oh, danke. Dankeschön. 253 00:14:22,930 --> 00:14:24,755 Ich habe hier jetzt alles abgeklappert, Mike. 254 00:14:24,790 --> 00:14:26,990 Ich habe mich so ziemlich bei jedem ausgeheult, der zuhören wollte. 255 00:14:27,025 --> 00:14:29,425 Die Leute geben mir Werbegeschenke, nur um mich loszuwerden. 256 00:14:29,460 --> 00:14:33,310 Ich bekam einen Kugelschreiber und eine wirklich hübsche Thermotasse. 257 00:14:33,345 --> 00:14:35,085 - Ein Zeichen von Reed? - Ich werde angestarrt, 258 00:14:35,120 --> 00:14:38,905 - aber es ist schwer zu sagen, wer "wer" ist. - Mach weiter. Es könnte ein Weilchen dauern. 259 00:14:38,940 --> 00:14:42,690 Denk dran, er muss denken, dass du wichtig genug bist, um dich außer Landes zu schaffen. 260 00:14:42,725 --> 00:14:45,800 Warte kurz. Ich denke, es passiert etwas. 261 00:14:45,835 --> 00:14:47,900 Ja, ich rufe dich zurück. 262 00:14:52,080 --> 00:14:55,470 Sie sehen aus, als könnten Sie noch einen Drink vertragen. 263 00:14:55,660 --> 00:14:57,470 Immer. 264 00:14:58,220 --> 00:15:00,770 Sie haben kein ... kleines, kuschliges Namensschild. 265 00:15:00,805 --> 00:15:03,135 Was, sind Sie kein Konferenz Teilnehmer? 266 00:15:03,170 --> 00:15:08,140 Ich bin ... ein inoffizieller Besucher. Darf ich mich setzen? 267 00:15:08,175 --> 00:15:09,625 Tun Sie sich keinen Zwang an, Mann. 268 00:15:09,660 --> 00:15:11,880 Ich muss Sie allerdings warnen, sollten Sie es auf einen Gratisdrink absehen, bin ich der Falsche. 269 00:15:11,915 --> 00:15:14,985 Momentan bin ich etwas knapp bei Kasse. 270 00:15:15,020 --> 00:15:17,650 - Ich werde die Drinks bezahlen. - Dann können Sie definitiv Platz nehmen. 271 00:15:17,685 --> 00:15:19,650 Ich bin Jesse Porter. 272 00:15:21,090 --> 00:15:23,250 Ich gehe davon aus, Sie suchen eine Arbeit? 273 00:15:23,690 --> 00:15:25,775 Ja, ja, könnte man sagen. 274 00:15:25,810 --> 00:15:29,110 Ein Mitarbeiter von mir hörte Sie auf der Konferenz reden. 275 00:15:29,200 --> 00:15:32,365 Sie waren Agent bei der Gegenspionage, richtig? 276 00:15:32,400 --> 00:15:35,675 Ja und jetzt bin ich es nicht mehr und ich werde Ihnen sagen weswegen. 277 00:15:35,710 --> 00:15:41,050 Die Regierung ist mit dämlichen Idioten gespickt, die Talent nicht erkennen können. 278 00:15:41,310 --> 00:15:43,910 Ich habe ein Geschäftsangebot für Sie, Mr. Porter. 279 00:15:43,945 --> 00:15:46,780 Ich bin ein Mann, der Talent erkennt. 280 00:15:48,750 --> 00:15:50,180 Ich höre. 281 00:15:50,260 --> 00:15:53,760 Ich habe oben eine Suite. Sprechen wir unter vier Augen weiter. 282 00:15:56,570 --> 00:15:59,500 Das ist nett, Mann. Was ist das, die Präsidentensuite? 283 00:15:59,535 --> 00:16:01,065 Ja, das ist sie. 284 00:16:01,100 --> 00:16:04,960 Ich finde, bei Geschäftsgesprächen sollte man es sich gemütlich machen. 285 00:16:04,995 --> 00:16:08,255 Ja, was das angeht, sollte es um eine Stelle für ihr ... 286 00:16:08,290 --> 00:16:11,040 Sicherheitsteam gehen, sage ich Ihnen gleich, dass ich nicht interessiert bin. 287 00:16:11,075 --> 00:16:12,605 Natürlich nicht. 288 00:16:12,640 --> 00:16:16,340 Ein Mann mit Ihrem Talent sollte etwas viel ... 289 00:16:16,375 --> 00:16:17,595 Lohnenderes tun. 290 00:16:17,630 --> 00:16:20,845 Wie lohnenswert wäre das denn? 291 00:16:20,880 --> 00:16:24,395 Ich arbeite mit einigen sehr gut situierten Individuen zusammen, 292 00:16:24,430 --> 00:16:28,300 die sehr an den Aktivitäten Ihres Landes in puncto Gegenspionage interessiert sind. 293 00:16:28,335 --> 00:16:30,300 Geheimnisse verkaufen? 294 00:16:32,210 --> 00:16:34,615 Tja, da werde ich ... da werde ich wohl "nein" sagen müssen. 295 00:16:34,650 --> 00:16:39,110 Mir würde die Todesstrafe drohen, würde ich erwischt werden. Danke für Ihre Zeit. 296 00:16:39,490 --> 00:16:43,760 Ihre Arbeit würde Ihnen reichlich vergütet werden, Mr. Porter. 297 00:16:43,795 --> 00:16:45,760 Wie viel müsste es sein? 298 00:16:46,330 --> 00:16:50,505 Würde ich zusagen, und ich sage nicht, dass ich das tue, 299 00:16:50,540 --> 00:16:53,460 wäre ich gerne irgendwo, wo Vater Staat nicht zuschaut, irgendwo außerhalb des Landes. 300 00:16:53,495 --> 00:16:57,360 Schön. Ich werde die notwendigen Arrangements treffen. 301 00:17:00,550 --> 00:17:02,850 Aber ich warne Sie ... 302 00:17:03,280 --> 00:17:06,000 wenn Sie meine Zeit verschwenden ... 303 00:17:06,280 --> 00:17:09,510 Es gibt weitaus Schlimmeres, als die Gaskammer. 304 00:17:10,850 --> 00:17:12,560 Ich werde es mir merken. 305 00:17:17,030 --> 00:17:20,120 Der Schlüssel, um in ein Gebäude einzubrechen, ist das schnelle Eindringen ... 306 00:17:20,155 --> 00:17:23,210 und das schnelle Kümmern um die Insassen, bevor diese Zeit zum Reagieren haben. 307 00:17:23,245 --> 00:17:27,200 Kann man keine Sprengstoffe benutzen, muss man manchmal kreativ sein. 308 00:17:27,235 --> 00:17:30,645 Findet man Abflussrohre, die in die Wand eingelassen wurden, 309 00:17:30,680 --> 00:17:35,280 benötigt man nur ein paar Hundert PS an Drehmoment, um sich selbst eine Tür zu schaffen. 310 00:17:39,740 --> 00:17:41,570 Tue es! 311 00:18:10,400 --> 00:18:11,965 Legen Sie das weg. 312 00:18:12,000 --> 00:18:15,240 Entschuldigen Sie die Unordnung, aber wir müssen uns unterhalten. 313 00:18:16,640 --> 00:18:20,620 Verrückte Alte, begreifen Sie das endlich! Ich weiß nichts! 314 00:18:21,810 --> 00:18:24,310 Sie sitzen auf genug Sprengstoff, um halb Tampa auszulöschen. 315 00:18:24,345 --> 00:18:27,097 Dachten Sie nicht daran, die eine oder andere Frage zu stellen? 316 00:18:27,132 --> 00:18:29,761 Haben Sie diesen Anson getroffen? Ich hatte keine große Wahl. 317 00:18:29,796 --> 00:18:32,390 Naja, ich nehme an, das hat etwas mit diesem Haftbefehl zu tun, 318 00:18:32,425 --> 00:18:35,000 indem es um sexuelle Belästigung geht? 319 00:18:35,035 --> 00:18:37,420 - Das dritte Mal? - Fi. 320 00:18:37,700 --> 00:18:40,580 Wir haben vermutlich den Jackpot erwischt. Sieh dir dieses Ladungsverzeichnis an. 321 00:18:40,615 --> 00:18:43,875 RDX Sprengstoff. Hochkomprimiert, Panzer durchschlagende Munition. 322 00:18:43,910 --> 00:18:46,830 Wenn das das gleiche Zeug ist, das Anson benutzte, um dich reinzulegen, 323 00:18:46,865 --> 00:18:48,475 können wir ihn hiermit eiskalt abservieren. 324 00:18:48,510 --> 00:18:51,035 Hören Sie, ich habe keine Ahnung, was Sie denken hier zu tun, 325 00:18:51,070 --> 00:18:53,940 aber Ansons Sicherheitseinrichtung ist gut. Der Kerl ist absolut paranoid. 326 00:18:53,975 --> 00:18:55,485 Und findet er erst heraus, dass sie hier waren … 327 00:18:55,520 --> 00:18:59,930 Wir werden es ihn nicht herausfinden lassen. Wir nehmen Sie und all das mit zur Polizei. 328 00:18:59,965 --> 00:19:02,275 Nein! Das tun Sie nicht, klar? Er war da sehr deutlich. 329 00:19:02,310 --> 00:19:05,970 Nehme ich irgendetwas aus diesem Lagerhaus mit, und sei es eine Büroklammer, bin ich tot. 330 00:19:06,005 --> 00:19:07,245 Sie sind tot, wenn wir das tun. 331 00:19:07,280 --> 00:19:09,195 Schön, gut. Wir lassen die Büroklammern hier. 332 00:19:09,230 --> 00:19:12,195 Hören Sie, Jake, dieser Job hat keine große Zukunft. 333 00:19:12,230 --> 00:19:15,500 Kommen Sie mit uns zur Polizei. Wir holen Sie dann aus dieser misslichen Lage. 334 00:19:19,200 --> 00:19:21,580 Also gut. Ja. Aber niemand sieht mich hier rausgehen. 335 00:19:21,710 --> 00:19:23,535 Machen Sie sich keine Sorgen. 336 00:19:23,570 --> 00:19:25,600 Zunächst einmal, wir werden Sie beschützen. 337 00:19:25,635 --> 00:19:29,730 Und zweitens ... Sie haben keine Wahl. 338 00:19:43,500 --> 00:19:44,855 Okay, gehen wir. 339 00:19:44,890 --> 00:19:48,220 - Sicher, dass alles sauber ist? - Ja, ich bin sicher. Kommen Sie, Bewegung. 340 00:19:49,560 --> 00:19:52,000 Das verdammte Ding piept. Warten Sie. 341 00:19:54,610 --> 00:19:57,360 - Können Sie es ausschalten? - Bin dabei. 342 00:19:59,370 --> 00:20:01,475 Jake? Vergessen Sie es, Kumpel. 343 00:20:01,510 --> 00:20:03,595 Ich denke, ich bin schlauer, als diese Tastatur! 344 00:20:03,630 --> 00:20:06,230 - Ich denke, Anson beobachtet dieses Zeug. - Klappe halten! 345 00:20:06,265 --> 00:20:09,190 - Jake, jetzt! Laufen Sie! - Lassen Sie mich arbeiten! 346 00:20:11,570 --> 00:20:14,720 Sehen Sie? Wie ich sagte ... da ist nichts ... 347 00:20:29,360 --> 00:20:31,610 Ich verstehe das nicht. Wieso sollte Anson seinen eigenen Mann töten? 348 00:20:31,645 --> 00:20:33,800 Ich werde Mike anrufen. 349 00:20:34,100 --> 00:20:36,825 - Ja, Sam? - Mike, schlechte Neuigkeiten. 350 00:20:36,860 --> 00:20:39,185 Wir fanden Ansons Versteck. Wir hatten es in der Hand, 351 00:20:39,220 --> 00:20:42,940 aber er hatte überall Sensoren angebracht. Er nutzte das ganze Gebäude als Auslöser! 352 00:20:42,975 --> 00:20:46,215 Sam, ich treffe mich gleich mit Anson und du sagst mir, ich habe nichts? 353 00:20:46,250 --> 00:20:49,120 Eigentlich weniger als nichts. Du hättest sehen sollen, was er alles verkabelt hatte. 354 00:20:49,155 --> 00:20:51,440 Es war ein Glücksfall, dass Fi und ich nicht tot sind. 355 00:20:51,530 --> 00:20:54,620 - Es tut mir leid, Mikey. - Er ist hier. Ich muss auflegen. 356 00:20:55,070 --> 00:20:59,130 Hey, Michael. Sieht aus, als hätten Sie schlechte Neuigkeiten erhalten. 357 00:20:59,240 --> 00:21:02,160 Es ging doch nicht zufällig um eine Waffeneinrichtung nahe Tampa, oder? 358 00:21:02,195 --> 00:21:03,795 Ich hörte eben selbst erst davon. 359 00:21:03,830 --> 00:21:06,775 Es ist bedauernswert, aber so hat sich gerade bewiesen, 360 00:21:06,810 --> 00:21:10,380 warum dieses kleine Projekt, was Sie für mich durchführen sollen, so notwendig ist. 361 00:21:10,415 --> 00:21:13,225 - Wovon reden Sie? - Nun, wie Ihre Freunde eben demonstrierten, 362 00:21:13,260 --> 00:21:16,840 kann ich mich nicht auf ein Netzwerk von Anfängern und Verlierern, wie Jacob in Tampa, verlassen. 363 00:21:16,875 --> 00:21:21,487 Ich brauche die Besten, also dieses Elite CIA-Team, was sie leiten, 364 00:21:21,522 --> 00:21:26,065 sie werden meine erste, neue Einheit, weil Sie sie brandmarken werden. 365 00:21:26,100 --> 00:21:29,620 - Sie wollen, dass ich mein Team hintergehe? - Seien Sie nicht so dramatisch. 366 00:21:29,655 --> 00:21:31,295 Sie werden es nur so aussehen lassen, als hätte Pearce 367 00:21:31,330 --> 00:21:35,500 ihnen geholfen, etwas Geld von Reed zu stehlen, den Sie als Zielsubjekt haben. 368 00:21:37,190 --> 00:21:41,280 Sie werden während des Einsatzes nur einen Chip in ihrem PC installieren, der sie mit einigen ... 369 00:21:41,315 --> 00:21:43,660 zwielichten Bankkonten in Verbindung bringt. 370 00:21:45,300 --> 00:21:48,470 - Nein, Anson. Nein. - Ich weiß, es klingt falsch, 371 00:21:48,505 --> 00:21:51,640 aber so schlimm ist es letztendlich nicht. Tun sie es, 372 00:21:51,675 --> 00:21:54,005 sind Jesse und Sie fein raus 373 00:21:54,040 --> 00:21:56,740 und Pearce und drei Leute, die sie kaum kennen, werden neue Jobs annehmen. 374 00:21:56,775 --> 00:22:02,360 Tun sie es nicht, wird Fiona für immer ins Gefängnis wandern 375 00:22:02,395 --> 00:22:04,520 und in einem Käfig sterben. 376 00:22:04,870 --> 00:22:08,390 Was ist schlimmer? Nun? 377 00:22:09,210 --> 00:22:11,900 Also, sollen wir das beenden? 378 00:22:18,920 --> 00:22:22,340 Es ist clever, Michael. Es ist sehr clever. 379 00:22:34,250 --> 00:22:38,380 Tue ich das, was Anson sagt, platziere ich diese Speicherkarte, 380 00:22:38,415 --> 00:22:41,045 werden Pearce und das Team gebrandmarkt. 381 00:22:41,080 --> 00:22:44,490 - Und wir stehen einfach so dabei? - Anson wird ihrer aller Leben ruinieren. 382 00:22:44,525 --> 00:22:47,865 - Gerade du kannst das nicht zulassen. - Und tue ich es nicht, wirst du ... 383 00:22:47,900 --> 00:22:50,940 - Ich kann auf mich selbst aufpassen, Michael. - Hierbei stimme ich Fi zu, Mike. 384 00:22:50,975 --> 00:22:52,635 Die Konsequenzen, wenn man Anson hilft ... 385 00:22:52,670 --> 00:22:55,740 Die Konsequenzen sind schlimm, ganz egal, was ich tue! 386 00:22:55,775 --> 00:22:58,227 Ich versuche, einen Weg aus der Sache zu finden. 387 00:22:58,262 --> 00:23:00,680 Mike, wir hatten unseren Ausweg. Der ist nun fort! 388 00:23:00,715 --> 00:23:04,740 Nein! Wir geben nicht einfach auf! 389 00:23:05,090 --> 00:23:09,170 Setze dich mit deinem Kumpel bei der Polizei in Verbindung. Sieh nach, ob man was übersehen hat. 390 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 - Sprich mit deinen Schwarzmarkthändlern. - Michael ... 391 00:23:14,875 --> 00:23:17,060 Uns läuft die Zeit davon. 392 00:23:17,520 --> 00:23:21,800 Diese Agents, Pearce, sie verdienen etwas Besseres ... 393 00:23:21,820 --> 00:23:24,550 und du verdienst Besseres, als ein Leben im Gefängnis. 394 00:23:24,960 --> 00:23:26,730 Wir haben noch einen Tag. 395 00:23:27,490 --> 00:23:29,170 Bloß ... 396 00:23:29,410 --> 00:23:31,490 bloß noch eine kleine Weile. 397 00:23:34,170 --> 00:23:37,300 Mike, sollen wir diesen Einsatz durchziehen, dann müssen wir los. 398 00:23:43,730 --> 00:23:45,055 Okay, also erklären Sie es mir. 399 00:23:45,090 --> 00:23:47,045 Zuerst geht es zum Flughafen, einbrechen in den Hangar, 400 00:23:47,080 --> 00:23:48,965 und Platzierung von Jesses Waffe in Reeds Flugzeug. 401 00:23:49,000 --> 00:23:51,555 Dann hake ich mich bei Reed ein. Die Sicherheitsleute setzen uns ab. 402 00:23:51,590 --> 00:23:54,755 Ich steige ins Flugzeug, hole die Waffe, kümmere mich um Reeds Leibwache. 403 00:23:54,790 --> 00:23:58,340 Ryan, Nick und ich werden die Rollbahn mit M4s sichern, während Rebecca uns auflädt. 404 00:23:58,375 --> 00:24:01,890 Wir verschwinden, händigen Reed den Vernehmungsleuten aus und Sie gehen an die Arbeit. 405 00:24:01,925 --> 00:24:03,815 Nicht schlecht. Wie planen Sie in den Hangar zu kommen? 406 00:24:03,850 --> 00:24:07,130 Sie werden im TSA-Büro anrufen, um die Registrierung des Flugzeugs zu prüfen. 407 00:24:07,165 --> 00:24:10,410 Das sollte die Sicherheitsleute für mindestens zehn Minuten rausschicken. 408 00:24:10,445 --> 00:24:11,945 Ich werde mich sofort darum kümmern. 409 00:24:11,980 --> 00:24:15,255 Und denken Sie daran, Michael, geht alles gut aus, 410 00:24:15,290 --> 00:24:18,060 schauen Sie einer strahlenden Zukunft innerhalb der Agency entgegen. 411 00:24:19,210 --> 00:24:21,130 Ich werde es mir merken. 412 00:24:26,080 --> 00:24:31,405 Eines der nützlichsten Werkzeuge bei heimischen Einsätzen, ist die kommunale Regierung. 413 00:24:31,440 --> 00:24:36,810 Ein Anruf der CIA und die meisten Bundes- und Staatseinrichtungen werden helfen, wenn möglich. 414 00:24:38,320 --> 00:24:39,795 Na also. 415 00:24:39,830 --> 00:24:43,920 Reeds Leute füllen seit zehn Minuten Formulare aus. Sind Sie bereit? 416 00:24:43,955 --> 00:24:45,440 Tun wir es. 417 00:24:56,640 --> 00:25:00,890 - Denken Sie dran, zweiter Platz links. - Unter den Polstern. Geht klar, Boss. 418 00:25:13,780 --> 00:25:15,490 Wie schlagen Sie sich da draußen, Pearce? 419 00:25:15,525 --> 00:25:17,685 Immer noch alles sauber. 420 00:25:17,720 --> 00:25:20,400 Machen Sie schnell. Sie haben höchstens noch ein paar Minuten. 421 00:25:23,510 --> 00:25:25,240 Alles erledigt. 422 00:25:32,620 --> 00:25:35,080 - Ich wollte nur noch danke sagen. - Wofür? 423 00:25:35,115 --> 00:25:36,715 Dass Sie kein Arsch waren. 424 00:25:36,750 --> 00:25:40,310 Ich arbeitete mit vielen Außenagenten und nicht alle waren wie Sie. 425 00:25:40,345 --> 00:25:42,310 Es ist gut, Sie wieder bei der Agency zu haben. 426 00:25:42,345 --> 00:25:44,380 Ich tue nur mein Bestes. 427 00:25:53,890 --> 00:25:55,710 Wir haben Sichtkontakt. 428 00:25:56,400 --> 00:25:58,615 Alles klar. Einrichten und in Alarmbereitschaft bleiben. 429 00:25:58,650 --> 00:26:00,795 Wir haben drei Stunden bis zum Eintreffen des Ziels. 430 00:26:00,830 --> 00:26:03,715 Drei Stunden? Ich hätte mir ein Sudokorätsel mitnehmen sollen. 431 00:26:03,750 --> 00:26:07,250 Wen willst du verarschen, Ryan? Du kannst das nicht mal buchstabieren, geschweige denn spielen. 432 00:26:07,285 --> 00:26:12,440 Leute, den Funk nur nutzen, wenn es missionsrelevant ist, bitte. Danke. 433 00:26:13,460 --> 00:26:17,500 Vergessen, wie sehr die Leitung einer Operation dem Babysitten ähnelt, was? 434 00:26:18,110 --> 00:26:20,660 Also, wie fühlt es sich an, wieder im Sattel zu sitzen? 435 00:26:20,740 --> 00:26:22,660 Nicht so, wie ich es in Erinnerung habe. 436 00:26:28,170 --> 00:26:29,970 Ich würde Ihnen helfen, wenn ich könnte, Sam. 437 00:26:30,020 --> 00:26:31,370 Es fällt nur nicht in meine Zuständigkeit. 438 00:26:31,420 --> 00:26:34,100 - Schon kapiert. - Die Explosion war sechs Counties entfernt. 439 00:26:34,140 --> 00:26:36,260 Aber sehen Sie, wenn Sie einfach mit uns dorthin fahren würden, um mit den Leuten zu reden. 440 00:26:36,310 --> 00:26:39,560 Diese Jungs in Tampa sind wie Silberrücken, wenn es um ihr Revier geht. 441 00:26:39,610 --> 00:26:41,820 Sie werden jemanden mit einer Polizeimarke aus Miami nie ihren Tatort zeigen. 442 00:26:41,870 --> 00:26:43,820 Tom, wir sind verzweifelt. Bitte. 443 00:26:43,870 --> 00:26:46,140 Leute, es tut mir wirklich leid, aber ich muss zum Appell. 444 00:26:46,190 --> 00:26:48,910 Okay, kein Problem, danke. 445 00:26:48,950 --> 00:26:49,920 Das ist lächerlich. 446 00:26:49,970 --> 00:26:52,370 Wir haben Beweise, die zurück zu Ansons Loft führen. 447 00:26:52,420 --> 00:26:55,260 Wir verschwenden unsere Zeit. 448 00:26:55,310 --> 00:26:56,670 Zum Teufel damit. Ich bin fertig. 449 00:26:56,720 --> 00:26:57,820 - Was? Hey, Fi. - Ich bin fertig damit! 450 00:26:57,860 --> 00:26:59,980 Fi, du kannst nicht einfach so abhauen. 451 00:27:00,030 --> 00:27:03,160 Wir versprachen Mike, dass wir mit der Polizei reden würden, um es durchzuziehen. 452 00:27:03,210 --> 00:27:06,620 Hör mal, wir müssen ... Hey. 453 00:27:06,660 --> 00:27:10,380 Mach die Tür auf. Was zum Teufel denkst du dir? Fi! 454 00:27:10,440 --> 00:27:13,110 Lass mir zumindest Taxigeld da. 455 00:27:13,200 --> 00:27:15,360 Verdammt. 456 00:27:20,020 --> 00:27:22,490 Mutter, nicht der beste Zeitpunkt. 457 00:27:22,540 --> 00:27:24,280 Ja, Mike. Wir müssen reden. 458 00:27:24,330 --> 00:27:26,810 Ich würde dich nicht belästigen, wäre es kein riesiger Notfall. 459 00:27:26,950 --> 00:27:28,460 Es geht um Fi. 460 00:27:28,510 --> 00:27:30,420 Warte. Was ist passiert? Was ist los? 461 00:27:30,470 --> 00:27:33,240 Naja, das ist es ja, keine Ahnung, aber ich kenne Fi, also ... 462 00:27:33,290 --> 00:27:35,560 Ich bin gerade ziemlich beschäftigt, Ma. 463 00:27:35,610 --> 00:27:38,520 Sie hat mich vor einer Polizeiwache stehen lassen und ist zurück zum Loft. 464 00:27:38,570 --> 00:27:40,890 Sie redete von Akten, die wir hätten, also glaub mir ... 465 00:27:40,930 --> 00:27:45,080 Dies ist eine dieser "Lass alles verdammt noch mal stehen und liegen" Situationen! 466 00:27:46,060 --> 00:27:49,330 Also gut. Alles klar. Ich bin unterwegs. Ich bin unterwegs. 467 00:27:49,430 --> 00:27:52,060 Ich muss gehen. Meine Mutter hat gesundheitliche Probleme. 468 00:27:52,110 --> 00:27:54,020 Reed wird in zwei Stunden hier sein. 469 00:27:54,060 --> 00:27:55,320 Ich werde in einer Stunde zurück sein. 470 00:27:55,370 --> 00:27:59,580 Warten Sie, Michael! Kommen sie zurück! 471 00:28:07,800 --> 00:28:09,770 Sam rief dich an. 472 00:28:09,820 --> 00:28:11,440 Ich wusste, ich hätte ihm das Handy nicht lassen sollen. 473 00:28:11,490 --> 00:28:13,940 Was machst du, Fi? 474 00:28:15,140 --> 00:28:17,410 Ich sah Ansons Lagerhaus. 475 00:28:17,460 --> 00:28:22,780 Es war angefüllt mit Sprengstoff, panzerbrechende Munition ... 476 00:28:23,040 --> 00:28:24,720 Fieses Zeug. 477 00:28:24,760 --> 00:28:27,800 - Das kapiere ich. - Wirklich? 478 00:28:27,850 --> 00:28:31,860 Was denkst du, was hat er vor, wenn dein kleiner Auftrag erledigt ist, ein Picknick? 479 00:28:32,240 --> 00:28:34,980 Nein, er wird mehr Menschen verletzen. Viel mehr Menschen. 480 00:28:35,030 --> 00:28:37,240 Ich brauche nur etwas mehr Zeit, um einen Ausweg zu finden. 481 00:28:37,280 --> 00:28:44,430 Muss ich dieses Ding einbauen, muss ich sie brandmarken, werde ich es wieder gutmachen. 482 00:28:44,520 --> 00:28:46,170 Ich habe schon zuvor CIA-Computer gehackt. 483 00:28:46,220 --> 00:28:49,420 Ich kann es wieder tun. Ich werde einen Weg finden. 484 00:28:49,960 --> 00:28:54,640 Wie viele Menschenleben wirst du zerstören, wenn du es nicht kannst? 485 00:28:58,110 --> 00:29:01,230 Was willst du? Was soll ich denn sagen, Fi? 486 00:29:01,270 --> 00:29:02,850 Ich tue das für dich. 487 00:29:02,900 --> 00:29:06,480 Hör auf. Hör einfach auf. 488 00:29:07,680 --> 00:29:09,720 Es muss eine Grenze geben. 489 00:29:09,770 --> 00:29:13,320 Es gibt keine Grenze, wenn es um dich geht. 490 00:29:21,820 --> 00:29:24,660 Ich kann das nicht mehr. 491 00:29:26,300 --> 00:29:29,840 Wir können das nicht tun. 492 00:29:30,420 --> 00:29:33,170 Verschwinden wir einfach. 493 00:29:33,210 --> 00:29:36,650 Wir reden mit dem FBI und sie werden uns verstehen. 494 00:29:36,700 --> 00:29:40,410 Sie werden uns nicht verstehen. 495 00:29:43,630 --> 00:29:48,950 Schlagen wir diesen Weg ein ... gibt es kein Zurück mehr. 496 00:29:48,990 --> 00:29:51,820 Und ich werde dich verlieren. 497 00:29:52,270 --> 00:29:55,830 Und ich kann dich nicht verlieren. 498 00:30:04,450 --> 00:30:07,100 Was tust du? 499 00:30:07,150 --> 00:30:09,630 Ich erkaufe Zeit. Ich kann dich das nicht tun lassen, noch nicht. 500 00:30:12,870 --> 00:30:16,120 Entschuldige, Fiona. 501 00:30:19,120 --> 00:30:23,380 Nein! Nein! Michael! Michael! 502 00:30:42,540 --> 00:30:43,590 Was wollen Sie? 503 00:30:43,640 --> 00:30:45,110 Nur sehen, wie es Ihnen geht. 504 00:30:45,160 --> 00:30:48,760 Ich bin froh, dass Sie wieder zurück auf der Party sind. 505 00:30:49,090 --> 00:30:51,580 - Sie sind hier? - Natürlich bin ich hier. 506 00:30:51,630 --> 00:30:54,070 Dachten Sie, ich würde die Show verpassen? 507 00:30:54,280 --> 00:30:57,280 Haben Sie schon die Karte in Pearces Computer platziert? 508 00:30:57,330 --> 00:30:59,270 Hören Sie zu, Anson. Sie müssen diese Leute nicht brandmarken. 509 00:30:59,320 --> 00:31:01,740 Wenn Sie ein Team benötigen, nehmen Sie mich stattdessen. 510 00:31:01,790 --> 00:31:06,940 Ich weiß Ihren Versuch zu schätzen, um Ihr Schicksal zu feilschen, aber die Zeit ist um. 511 00:31:06,990 --> 00:31:08,590 Kopf hoch. 512 00:31:08,640 --> 00:31:12,750 Ist all das hier vorbei, werden Sie als einziger Agent dastehen, der nicht geschmiert wurde. 513 00:31:12,800 --> 00:31:16,230 Michael Westen, endlich erlöst. 514 00:31:16,280 --> 00:31:18,280 Erwarten Sie wirklich ein "Dankeschön"? 515 00:31:18,330 --> 00:31:23,060 Ich erwarte, dass Sie in den Van steigen und das tun, weswegen Sie herkamen, sofort. 516 00:31:30,230 --> 00:31:32,030 Was habe ich verpasst? 517 00:31:32,080 --> 00:31:33,640 Wo zum Teufel waren Sie? 518 00:31:33,680 --> 00:31:35,280 Das sagte ich Ihnen. Ich war bei meiner Mutter. 519 00:31:35,330 --> 00:31:37,840 Sie schien krank, aber es stellte sich als falscher Alarm raus. 520 00:31:37,890 --> 00:31:38,960 Mir egal, was ist. 521 00:31:39,000 --> 00:31:42,260 Sie werden niemals wieder mitten in einem Einsatz verschwinden. 522 00:31:42,310 --> 00:31:45,130 - Verstanden? - Laut und deutlich. 523 00:31:46,310 --> 00:31:48,410 Reed nähert sich dem ersten Kontrollpunkt. 524 00:31:48,460 --> 00:31:51,270 Noch zehn Minuten bis zum Anpfiff, Leute. 525 00:31:51,320 --> 00:31:56,260 Bei jeder Operation ist der schwierigste Teil der Umgang mit Kollateralschäden. 526 00:31:56,310 --> 00:31:58,820 Hat Jesse es zum Wagen geschafft? 527 00:31:58,860 --> 00:32:01,620 Was, Sie denken nicht, dass er reingekommen ist? 528 00:32:01,660 --> 00:32:02,850 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 529 00:32:02,900 --> 00:32:05,620 Ich werde den Flugplan überprüfen. 530 00:32:06,690 --> 00:32:09,730 Steht man im Außeneinsatz allein da, muss man sich entscheiden, 531 00:32:09,780 --> 00:32:12,830 ob man Aktionen durchführt, die unschuldige Menschen verletzen können. 532 00:32:12,880 --> 00:32:17,320 Man wägt diese Konsequenzen gegen die des Nichteingreifens ab. 533 00:32:18,550 --> 00:32:23,210 Und handelt man, wagt man diesen Schritt, weiß man, egal aus welchen Gründen, 534 00:32:23,270 --> 00:32:27,680 egal ob zum Guten oder Schlechten, man hat etwas Furchtbares getan. 535 00:32:27,730 --> 00:32:30,320 Nein, er ist da drin. 536 00:32:31,240 --> 00:32:34,190 Sie können in Position gehen. 537 00:32:38,790 --> 00:32:43,600 Und ist es getan, bleibt einem nur, die Operation fortzusetzen, 538 00:32:43,650 --> 00:32:46,910 mit dem Wissen, dass man die Aufgabe hat, den Schmerz, den man angerichtet hat, 539 00:32:46,960 --> 00:32:50,980 und den Schaden, den man anrichten wird, wieder zu reparieren oder dabei zu sterben. 540 00:32:58,780 --> 00:33:02,920 Ihr Freund Jesse, ein tapferer Junge. 541 00:33:02,970 --> 00:33:05,060 Ja, das ist er. 542 00:33:05,110 --> 00:33:08,610 Machen Sie sich keine Sorgen. Wir holen ihn in einem Stück da raus. 543 00:33:11,650 --> 00:33:14,110 Was ist los? 544 00:33:14,150 --> 00:33:16,670 Rebecca trägt nun eine .380 Automatik. 545 00:33:16,720 --> 00:33:19,880 Eine ziemlich ungewöhnliche Waffe für so einen Einsatz, oder nicht? 546 00:33:19,920 --> 00:33:21,580 Das gleicht sie allerdings wieder aus. 547 00:33:21,620 --> 00:33:25,470 Sie trägt zwei Magazine mit teflonbeschichteten, hochkomprimierten Patronen. 548 00:33:25,800 --> 00:33:27,670 Sagten Sie "hochkomprimierte Munition"? 549 00:33:27,710 --> 00:33:30,210 Ja. 550 00:33:35,010 --> 00:33:37,350 Sie tun nichts, bis ich es Ihnen sage. Ich muss etwas überprüfen. 551 00:33:37,400 --> 00:33:38,840 Sind Sie sicher? Wir haben nicht viel Zeit. 552 00:33:38,890 --> 00:33:42,280 Sie bleiben in Deckung, bis ich es sage. Haben wir uns verstanden? 553 00:33:42,330 --> 00:33:44,400 Ja, haben wir. 554 00:34:04,400 --> 00:34:07,730 Anson warnte mich, Sie wären gut. Ich schätze, er lag richtig. 555 00:34:07,780 --> 00:34:10,250 Sie arbeiteten die ganze Zeit für Anson. 556 00:34:10,300 --> 00:34:13,580 Sie haben die erste Mission sabotiert. 557 00:34:13,670 --> 00:34:17,090 Und es war Ihre Munition in Ansons Lagerhaus. 558 00:34:17,140 --> 00:34:20,440 Sie wissen, wie Anson ist. Schlägt er einmal seine Krallen in jemanden, war es das. 559 00:34:20,490 --> 00:34:25,020 Und das hier? Sie wollten das Flugzeug hochjagen, Reed und Jesse. 560 00:34:25,070 --> 00:34:26,870 Anson kennt Sie, Michael. 561 00:34:26,910 --> 00:34:29,980 Er wusste, Sie würden mitspielen, diese Karte in Pearces Computer stecken, 562 00:34:30,030 --> 00:34:32,020 und dann einen Weg finden, um den Schaden rückgängig zu machen. 563 00:34:32,060 --> 00:34:34,450 Ein paar Leichen machen das sehr viel schwieriger. 564 00:34:34,500 --> 00:34:36,230 Ich brauche den Auslöser wieder. 565 00:34:36,280 --> 00:34:37,540 Nein, das kann ich nicht tun. 566 00:34:37,590 --> 00:34:38,680 Ich bitte nicht, ich befehle. 567 00:34:38,730 --> 00:34:42,610 Erschießen Sie mich, werden die anderen Sie hören und Sie werden hinter Ihnen her sein. 568 00:34:42,660 --> 00:34:46,110 Erschießen Sie mich, wird der ganze Einsatz zum Teufel gehen und Jesse wird sterben. 569 00:34:46,170 --> 00:34:48,470 Es ist nicht zu spät, um Ihre Meinung zu ändern, Michael. 570 00:34:48,520 --> 00:34:51,010 Sie und ich wissen beide, dass Anson im Moment zuschaut. 571 00:34:51,060 --> 00:34:55,230 Ja, tut mir leid, ihn zu enttäuschen, aber ich lasse mich nicht von Ihnen töten. 572 00:34:55,320 --> 00:34:57,310 Es wird Zeit für Sie, zu gehen. 573 00:34:57,360 --> 00:35:01,880 Ich hoffe, Ihr Freund Jesse genießt seinen Flug ins Ödland von Liberia. 574 00:35:01,930 --> 00:35:06,090 Ich bin sicher, Reed wird ziemlich sauer sein, wenn er herausfindet, dass er gelogen hat. 575 00:35:08,070 --> 00:35:12,430 Geht ein Einsatz schief, bekommt man nicht viel Zeit, um zu entscheiden, was man tun soll. 576 00:35:12,520 --> 00:35:16,020 Es geht nur um die Konsequenzen, die ein sofortiger Misserfolg hat, 577 00:35:16,060 --> 00:35:19,770 oder die Risiken des Versuchs den Einsatz in aller Eile zu retten. 578 00:35:20,490 --> 00:35:23,570 Alle genau zuhören. Die Dinge haben sich geändert. Es gibt einen neuen Plan. 579 00:35:23,620 --> 00:35:25,690 Michael! Was geht da draußen vor sich? 580 00:35:25,740 --> 00:35:27,340 Ich sah soeben Rebecca, wie sich mit dem Fluchtfahrzeug verschwand. 581 00:35:27,380 --> 00:35:30,600 Rebecca war ein Spitzel. Sie war hier, um die Mission zu sabotieren. 582 00:35:30,650 --> 00:35:32,690 Wir müssen sofort ihr Funkgerät ausschalten. 583 00:35:32,740 --> 00:35:36,060 Michael, Reed ist hier. Geht etwas vor sich, müssen Sie es mir sagen. 584 00:35:36,110 --> 00:35:40,130 Keine Zeit! Jetzt müssen Sie wissen, dass Jesse nicht in das Flugzeug darf. 585 00:35:40,180 --> 00:35:43,120 Ich hole ihn da raus, aber Sie müssen in Deckung bleiben und auf mein Signal Feuerschutz geben. 586 00:35:43,160 --> 00:35:45,870 Feuerschutz? Sind Sie verrückt? 587 00:35:45,920 --> 00:35:50,720 Bitte. Es bleibt keine Zeit. Tun wir es nicht, stirbt Jesse. 588 00:35:50,760 --> 00:35:52,180 Wie lautet das Signal? 589 00:35:52,230 --> 00:35:54,960 Das explodierende Flugzeug. 590 00:35:55,950 --> 00:35:58,130 Verdammt, Westen. 591 00:35:59,720 --> 00:36:01,910 Sie sind aus dem Wagen gestiegen. 592 00:36:01,950 --> 00:36:03,760 Wohin schießen wir, wenn die Party losgeht? 593 00:36:03,810 --> 00:36:05,870 Konzentrieren sie sich auf die Fahrzeuge. 594 00:36:05,920 --> 00:36:07,930 Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsteam nicht wegfahren kann. 595 00:36:07,980 --> 00:36:10,360 Ich werde mich um den Rest kümmern. 596 00:36:13,340 --> 00:36:16,250 Wir haben nur die Piloten? Keine Flugbegleiterinnen? 597 00:36:16,300 --> 00:36:19,970 Ich meine, ich hatte auf eine G-VI oder zumindest G-iV gehofft. 598 00:36:20,020 --> 00:36:22,940 Kleine Flugzeuge werden auf Flughäfen weniger kontrolliert. 599 00:36:22,990 --> 00:36:25,010 Ich dachte, Sie wären wegen der Sicherheit besorgt, Mr. Porter. 600 00:36:25,060 --> 00:36:27,560 Ich meine ja nur, knausern Sie nicht, klar? 601 00:36:27,600 --> 00:36:31,040 Oh, Sie werden Ihr Geld bekommen. Glauben Sie mir. Sie werden Ihr Geld erhalten. 602 00:36:40,410 --> 00:36:42,230 Tun wir es! 603 00:36:51,610 --> 00:36:53,140 Was zum Teufel ist passiert? 604 00:36:53,190 --> 00:36:55,940 Keine Ahnung, Mann. 605 00:36:59,680 --> 00:37:00,790 Wer schießt auf uns? 606 00:37:00,890 --> 00:37:03,290 Unten bleiben. Unten bleiben 607 00:37:25,610 --> 00:37:27,150 In den Wagen! Ich kann Sie hier rausbringen! 608 00:37:27,200 --> 00:37:31,940 Sir, die Flughafensicherheit ist hier. Gehen Sie! Sofort! Wir decken Sie! 609 00:37:31,990 --> 00:37:34,580 Bringen Sie mich hier raus! 610 00:37:41,610 --> 00:37:44,470 Sie sind im Wagen! Sie sind weg. Sie sind weg! 611 00:37:53,440 --> 00:37:54,910 Wieso halten wir an? 612 00:37:54,960 --> 00:37:57,080 Warten Sie. Sie gehören nicht zur Flughafensicherheit. 613 00:37:57,120 --> 00:37:59,070 Was zum Teufel ist hier los? Was ist dort hinten passiert? 614 00:37:59,120 --> 00:38:00,290 Ich habe keine Ahnung. 615 00:38:00,340 --> 00:38:03,110 Keine Ahnung, was Sie da zu tun gedenken, aber sie wissen offensichtlich nicht, wer ich bin. 616 00:38:03,160 --> 00:38:05,420 Was ich Ihnen ... 617 00:38:07,580 --> 00:38:10,370 Mike, auf die Gefahr hin, eine geknallt zu bekommen, was zum Teufel ist hier los? 618 00:38:10,420 --> 00:38:12,500 Es war eine Falle. Rebecca war ein Spitzel. 619 00:38:12,550 --> 00:38:15,380 Anson wollte das Team nicht nur wegen Gelddiebstahls brandmarken. 620 00:38:15,430 --> 00:38:17,160 Er wollte sie für deinen Tod brandmarken. 621 00:38:17,220 --> 00:38:18,030 Okay, warte, warte. Was? 622 00:38:18,080 --> 00:38:19,940 Keine Zeit für Details. 623 00:38:19,980 --> 00:38:24,040 Du musst zwei Dinge für mich tun. Liefere diesen Mistkerl an Pearce und zerstöre ihren Laptop. 624 00:38:24,090 --> 00:38:25,790 Heute wird niemand gebrandmarkt. Kapiert? 625 00:38:25,840 --> 00:38:27,890 Was ist mit Fi? Anson wird alles ausspielen, was er gegen sie in der Hand hat. 626 00:38:27,940 --> 00:38:29,920 Ich weiß! 627 00:38:42,420 --> 00:38:44,230 Fi, wir müssen verschwinden. Wir müssen ... 628 00:38:44,280 --> 00:38:47,440 Sam! Sam, was ist passiert? Wo ist Fi? 629 00:38:47,490 --> 00:38:52,190 Mike ... ich kam zurück. Ich sah, was du mit Fi gemacht hattest. 630 00:38:52,240 --> 00:38:54,080 Sie wollte dich anrufen. Sie flehte mich an. 631 00:38:54,130 --> 00:38:56,190 Sie sagte, sie wollte nur ganz kurz ans Telefon. 632 00:38:56,230 --> 00:39:02,040 Schließlich gab ich nach, gab ihr ihre Handtasche und sie zog mir eins mit einer Flasche über. 633 00:39:02,080 --> 00:39:03,200 Ihre Dietriche. 634 00:39:03,250 --> 00:39:05,910 Ja. Sie waren in ihrer Tasche. 635 00:39:07,490 --> 00:39:12,040 Ich kam zu mir, Handschellen nicht mehr an ihr, sondern an mir. Sie war schon halb aus der Tür. 636 00:39:12,090 --> 00:39:13,640 Sie sagte, es würde ihr leidtun. Mike ... 637 00:39:13,680 --> 00:39:16,220 - Sie stellt sich selbst? - Ja. 638 00:39:16,270 --> 00:39:17,870 Bundesbehörde. 639 00:39:17,920 --> 00:39:20,370 Sie sagte, sie will dich nicht mehr für Anson arbeiten sehen, 640 00:39:20,410 --> 00:39:23,860 und sie will nicht weglaufen und den Bastard davonkommen lassen. 641 00:39:23,910 --> 00:39:29,990 Sie sagte, nur so könnte es beendet werden. Sie ließ den für dich da, Mike. 642 00:39:30,290 --> 00:39:32,770 Es tut mir leid, Mikey. 643 00:39:34,800 --> 00:39:36,940 Es tut mir so leid. 644 00:39:41,240 --> 00:39:42,580 Was wollen Sie? 645 00:39:42,630 --> 00:39:45,210 Michael, das war heute eine ziemliche Katastrophe am Flughafen. 646 00:39:45,260 --> 00:39:46,910 Ich dachte, wir hätten eine Abmachung. 647 00:39:46,950 --> 00:39:48,840 Das dachte ich auch. Sie haben mich angelogen. 648 00:39:48,890 --> 00:39:50,840 Ich sagte Ihnen, was Sie hören wollten. 649 00:39:50,890 --> 00:39:54,990 Ich sagte Ihnen ebenso, was passieren würde, wenn die Dinge nicht gut laufen würden. 650 00:39:58,130 --> 00:40:02,250 Tja, es ist vorbei. So oder so, es ist vorbei. Ich sehe Sie in der Hölle wieder. 651 00:41:00,580 --> 00:41:03,640 Ja, ich bin hier, um mich zu ergeben. 652 00:41:03,730 --> 00:41:05,750 Hände hoch! Hände hoch! Die Hände hinter den Kopf, sofort! 653 00:41:05,800 --> 00:41:09,240 Tun Sie es! Umdrehen! Umdrehen! 654 00:41:23,870 --> 00:41:27,800 Selbst, als ich noch nicht deinen richtigen Namen kannte, liebte ich dich 655 00:41:28,280 --> 00:41:31,260 bevor ich es hätte tun sollen, vertraute ich dir, 656 00:41:31,600 --> 00:41:34,240 weil ich in dein Herz blicken konnte. 657 00:41:34,280 --> 00:41:37,360 Du tust das, was richtig ist, ganz egal, was es dich kostet ... 658 00:41:39,190 --> 00:41:42,000 und ich habe gelernt, dass, wenn man einen Spion liebt, 659 00:41:42,050 --> 00:41:45,980 man ebenfalls bereit sein muss Opfer zu bringen. 660 00:41:46,390 --> 00:41:51,200 Manchmal erschwerte es dein Beruf, bei dir zu sein, aber ich verlor nie meinen Glauben an dich. 661 00:41:52,120 --> 00:41:54,900 Ich kann dich nicht das Leben eines Anderen ruinieren lassen, um meins zu retten. 662 00:41:54,950 --> 00:41:57,260 Ich muss dich dazu zwingen, das zu sagen, was du weißt. 663 00:41:57,310 --> 00:42:01,470 Tust du es nicht, wärst du nicht der Mann, den ich liebe. 664 00:42:01,520 --> 00:42:04,070 Tue das Richtige. 665 00:42:04,110 --> 00:42:07,210 Ich liebe dich, Michael. 666 00:42:07,430 --> 00:42:09,640 Auf ewig.