Du musst zumindest einen Zusammenschluss einiger kleinerer Sanctuarys in Betracht ziehen.
Vielleicht.
Vielleicht?
Magnus, nur wenn mein Verständnis über das grundlegende Finanzwesen fehlerhaft ist...
Wir scheinen finanziell auszubluten, ja.
Tun wir das nicht?
Das hängt von deiner Sicht ab.
Okay, weißt du was, ich werde es sein lassen,
und dann, wenn die Repo-Männer eintreffen, kannst du dich um sie kümmern.
Wir sind im Krieg mit den Aufständischen von Hollow Earth.
Schuldeneintreiber sind unsere geringste Sorge.
Ah, gut, ihr beide seid hier.
Goldstern, bitte.
Ich habe ein paar neue Infos was die SCIU treibt.
Das Treiben der SCIU.
Ich dachte, wir wurden aus all ihren Datenbanken ausgesperrt.
Wurden wir.
Nach dem, was in Buenos Aires passiert ist, haben diese Jungs die Reihen völlig geschlossenen.
Ich kam nicht rein.
Aber du hast einen Weg gefunden.
Diese Dateien, die Tesla mir zugesteckt hat,
nach unserem kleinen Abenteuer im Land der verlorenen Socken?
Ich habe etwas Datenschürfung betrieben,
fand einige Benutzernamen, extrapolierte einige Passwörter...
Mir gefällt, wohin das führt.
Alle gehören zu drei bevorstehenden Ziele für SCIU...
Forscherteams.
Baton Rouge, Bolivien,
East Finchley Bahnhof.
Warte.
Bolivien?
Ja, ein Team aus sieben. Vier Ex-Militärs, zwei Doktoranden,
und ein Anthropologieprofessor von der Universität Pennsylvania.
Sie sind in eine schlecht kartierte Wüste in den Anden unterwegs.
Sie haben sogar detaillierte Tracking-Infos eingereicht.
Das kann nicht sein.
Warum, was ist da?
Ein Abnormer, der so unglaublich ist, dass selbst mein Vater die Suche aufgegeben hat.
Eine riesige gefiederte Schlange
von der man sagt, dass sie sich hoch in den bolivianischen Anden versteckt.
Eine gefiederte Schlange?
Man sagte, dass Anhänger der Schlange
mit ungewöhnlichem Wissen, Kraft und Gesundheit belohnt wurden.
Es gab also Superazteken?
Aber dein Vater hat nie einen Beweis gefunden.
Er führte eine Expedition im Jahr 1909, aber er kam mit leeren Händen zurück,
als einziger Überlebender.
Danach hinterließ er sehr strenge Anweisungen, dass die Schlange völlig in ruhe gelassen wird.
Und wie zur Hölle hat SCIU sie gefunden?
Nun, das ist der besorgniserregende Teil.
Nun, sie erhöhen den Einsatz.
Was unsere Arbeit entschieden schwieriger macht.
Henry, lass Declan einen Blick auf die beiden anderen Operationen werfen.
Du und ich werden nach Bolivien gehen.
Erinnerst du dich an den Teil, dass wir sie zuerst erwischen?
Das ist weit außerhalb ihrer Liga.
Nun, dein Vater hatte recht.
Sie ist definitiv echt.
Und sie muss in Ruhe gelassen werden.
Wenn SCIU sie zurück in ihre Labors bringt...
Absolut.
Das ist nicht Seal Team sechs dort drin.
Willst du...
den Kaufhauspolizisten am Fels?
Wie wäre es mit dem dünnen Kerl?
Keine Bewegung!
Jeder bleibt wo er ist, und keiner wird verletzt!
Sanctuary 4x11 - The Depths -
Übersetzt von ninh, sam333 & Zero-one
www.SubCentral.de
Briefe an Alistair, die Zweite.
Oder Alice, denn... ja,...
Also ich bin es, dein Vater, Henry Foss, hallo.
Wer weiß schon, wie die Welt sein wird, wenn du erwachsen bist.
Hoffentlich wird es für unsere Art anders sein,
für Abnormale.
Vielleicht müssen wir nicht mehr im Geheimen leben.
Du wirst wahrscheinlich Jet-Packs haben,
und es ist an der Zeit dafür, hab ich recht?
Gib mir fünf. Boom.
Ja.
Ich werde froh sein, wenn sie einmal Maschinen haben, die digitale Videos abspielen.
Ja, der Boss,
sie besteht immer noch darauf, alles analog aufzuzeichnen.
Du weißt schon, Vinyl-Musik und Bücher können verdammt schwer sein,
aber man kann sie noch nach der Zombie-Apokalypse lesen.
Ich hoffe, du siehst dir das nicht nach der Zombie-Apokalypse an.
Aber wenn doch, erinnere dich,
sie sind sehr langsam, und sie können nicht auf Bäume klettern.
Auch ein guter Kricketschläger auf den Kopf wirkt Wunder, also...
Oh, Mann, du wirst in England aufwachsen.
Du wirst tatsächlich einen Kricketschläger haben,
und einen Akzent.
Mein Kind wird einen Akzent haben. Das ist genial!
Das wird wirklich gut.
Womit zur Hölle haben sie uns getroffen?
Irgendeine Art von Schall-Energie-Waffe.
Wahrscheinlich die gleiche, die sie verwendeten, um die Schlange zu erledigen.
Nun, das erklärt das Klingeln in meinen Ohren.
Doc!
Sie sind wach.
Dr. Magnus. Dr. Zimmerman.
Sie haben uns über Sie informiert.
Ich wünschte, ich könnte das gleiche sagen.
Michelle Moran.
Sie haben vielleicht meine Arbeit, über die Suche nach Grendels Kindern in Nordirland gesehen.
Grendel ist ein Mythos.
Sie sagten, Sie würden das sagen.
Lassen Sie uns sofort frei, und ihren Gefangenen.
Der Drache?
Nein, tut mir leid, ein zu großer Preis.
Nichts gegen Sie beide.
Schauen Sie, ich werde Ihnen die Möglichkeit geben,
dass wieder in Ordnung zu bringen, bevor jemand verletzt wird.
Wirklich, Dr. Magnus, Sie haben hier wohl kaum das Sagen.
Sie haben es hier mit einer Kreatur zu tun, die Sie kaum verstehen.
Sie haben überhaupt keine Ahnung hiervon.
Ich habe mein Leben lang die Kryptozoologie studiert,
und die vergleichende Mythologie.
Dies ist eine fantastische Gelegenheit.
Ein Blick in eine größere Welt, etwas, das die meisten Menschen nicht sehen.
Sie haben wirklich keine Ahnung, mit was Sie es zu tun haben.
Dies sind Geschöpfe, die Berge versetzen können,
Flutwellen umlenken können.
Wir haben ein sicheres Gehege.
Was ist mit dem Transport?
- Denn das wird eine Party werden. - Es ist für alles gesorgt.
Hören Sie mir zu.
Wenn Sie versuchen, sie zu bewegen,
wird entweder sie sterben, oder Sie.
Raten Sie, was die größere Tragödie ist.
Die Vorstellung ist vorbei.
Öffnet den Landeplatz und den Funk für den Hubschrauber.
Verstanden.
- Warten Sie, Landeplatz? - Was machen Sie?
Nein, nicht!
Die Dächer dieser Höhlen sind an ihrem schwächsten Punkt
mit Pergamentkristallen durchzogen.
"X" markiert den Punkt.
Stopp!
Alle raus!
Zieht euch zurück!
Raus!
Will!
- Lassen Sie ihn! - Nein!
Magnus?
Magnus!
Will?
Kannst du dich bewegen?
Ich glaube nicht, dass etwas gebrochen ist.
Vielleicht ein paar Rippen.
Die anderen?
Lieber Gott.
Du bist verletzt.
Lass mich sehen.
Okay, okay...
Die Kugel ist noch drin.
Das sind gute Nachrichten.
Sie muss raus.
Die Ausrüstung ist in einem schlechten Zustand.
Da ist eine Erste Hilfe Tasche.
Was noch davon übrig geblieben ist.
Okay.
Will, Will, bleib bei mir.
Ruhig, Will.
Schon gut, schon gut.
Das Schlimmste ist vorbei.
Magnus, das bezweifle ich.
Du musst diese Taschenlampe halten.
Komm schon, genau hier hin.
Ich habe sie, ich habe sie.
Komm schon. Komm schon.
Gut, gut, gut! Fast fertig.
Gut gemacht, William.
Okay, gut.
Keine Verletzungen der inneren Organe.
Du hast viel Blut verloren.
Du brauchst Flüssigkeit.
Will, hörst du mich? Will!
Will, bleib bei mir.
- Wasser. - Wasser, gut.
In Ordnung.
Ah, ja. Okay.
Ich habe eine unterirdische Quelle gefunden.
Zumindest haben wir frisches Wasser.
Will.
Will!
Will, komm schon, komm schon.
Das wird dir gefallen.
Das "Volles äußeres sicherheits Hüllen Schild System. "
Das F.O.S.S.S.!
Wir werden ihm später einen Namen geben.
Also, das ist ein persönliches Energieschild das wie eine Rüstung gegen Impulswaffen wirkt.
Also Schall, E.M., volles Spektrum.
Es ist noch in Arbeit, aber sobald ich die letzten Fehler beseitigt habe,
wird dieses Baby die Welt verändern.
Das habe ich gemeint.
Brauchst du Hilfe?
Du solltest dich ausruhen.
Mir geht es gut. Außerdem müssen wir hier raus.
Fühle meinen Puls. Langsam und gleichmäßig.
Zur Hälfte irisch.
Deine Gesichtsfarbe sieht viel besser aus.
Wie geht es dir? Die gebrochenen Rippen?
Falscher Alarm.
Ich konnte nur kurz nicht atmen.
Wenn Moran sich nicht meldet, werden sie eine Suchtruppe mach ihr schicken.
Ich würde sagen, wir haben 48 Stunden, um das Gebiet zu räumen,
oder wir werden das hier erklären müssen.
Da drüben ist ein Schacht.
Es ist ein Gang.
Er könnte zu einem anderen Tunnel führen.
Bist du in Ordnung?
Nur ein wenig klaustrophobisch.
Wir müssen nur durch diesen Abschnitt. Es wird bald vorbei sein.
Oh nein, Magnus, Magnus, das ist verrückt. Wir sollten zurück gehen.
Zu was, zur Schlangenhöhle? Was macht das für einen Sinn?
Wir haben keine Ahnung, ob diese Krabbeltour uns an die Oberfläche bringt.
Wir könnten auf eine Sackgasse treffen oder eingeschlossen werden, oder so was.
Wir wissen mit Sicherheit, dass es da keinen Ausgang gibt, wo wir her kommen.
Wir müssen uns vorwärts bewegen.
Schön, also das übliche Prozedere, im Helen Magnus Stil, schätze ich!
Was zur Hölle soll das bedeuten?
Weißt du...
"Einmal mehr in die Bresche springen für England", et cetera, et cetera.
Egal, wie dumm und gefährlich es ist!
Ich meine, es nicht das erste Mal, dass ich mit dir an einem üblen Ort feststecke.
Ich verstehe, dass ein enger Raum einen stressen kann.
Man muss nicht klaustrophobisch sein, um zu wissen, dass wir ohne Karte unter Tonnen von Gestein sind.
Wir müssen nur in Bewegung bleiben.
Nein, nein, nein, Magnus, Ich muss zurück gehen!
- Will! - Magnus!
- Nein! - Ich brauche Luft!
- Dann bleib in Bewegung! - Nein! Ich bin es leid
das "entbehrlicher Mensch" Los zu haben!
- Ich gehe zurück! - Wirklich?
Ich dachte, du wärst härter als das.
Wir gehen vorwärts.
Schön! Verdammt!
Oh Gott...
Gern geschehen.
Für was?
Wie mit einem Kind mit mir zu reden?
Wut ist ein guter Motivator.
Überwindet Angst zu jeder Zeit.
Das ist dein Motto, nicht?
Das Ergebnis mit allen nötigen Mitteln zu erreichen.
Du musst dich ausruhen und ich empfehle zu schweigen.
Wie fühlst du dich? Irgendwelche Übelkeit? Kurzatmigkeit?
Ja, von Beidem viel.
Klassische Anzeichen von Hypoxie genauso wie der Jähzorn.
Es fühlte sich real an.
Ich muss deine Herzfrequenz kontrollieren.
Dein Körper schaltet langsam runter.
Zumindest muss ich die Wunde stabilisieren.
Magnus...
Verdammter Mist.
Da ist ein Herzfrequenzmonitor, aber kein Adrenalin.
- Das ist nutzlos! - Magnus...
Lieber Gott, Will. Was ist in dem Wasser?
Deine Herzfrequenz hat sich verbessert. Sie ist sogar ziemlich ruhig.
Es ist wie ein Juckreiz oder so, als wenn die Muskeln anfangen zu heilen.
In dem Tempo, werde ich am Morgen den Schorf abmachen können.
Hör mal,
ich weiß, es scheint ganz unglaublich zu sein, aber ich traue dem nicht.
Will, diese Verletzung war sehr schwer.
Was bedeutet, dass die schnelle Heilung nur Oberflächlich sein kann.
Nun, ich fühle mich tausendmal besser. Ich vermute, das das Wasser einen natürlichen
Adenosin-Hemmer oder so etwas enthalten muss.
Wie bitte?
Wo zur Hölle kam das her?
Ich möchte dein Wissen in Medizin nicht kränken, Will, aber...
Nein, ich meine, ich hatte ein Jahr Grundmedizin. Ich habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht.
Aber... ich erinnere mich an alles.
Es ist, als hätte ich das verdammte Lehrbuch direkt vor mir.
Will...
diese Schlange soll ihren Anhängern Weisheit und Stärke geben haben.
Aber was, wenn es gar nicht diese Kreatur war?
Es war das Wasser, das sie bewachte.
Erhöhte Sauerstoffaufnahme, verbesserte Konzentration und Erinnerung,
schnellere Heilung, das könnten primitive Kulturen für Gottes Gaben gehalten haben.
- SCIU war die ganze Zeit hinter dem Falschen her. - Genauso wie mein Vater.
Er hätte dies geliebt.
So erstaunlich die Effekte des Wassers sind, sie sind nur kurzzeitig.
Die erste Dosis, die ich dir gab, ist noch nicht lange her.
Ja und es hat mich erschöpft.
Und etwas bissig gemacht.
Was ist mit dir?
Du hast das Zeug zur selben Zeit wie ich getrunken.
Ich nehme an, dass meine einzigartige Physiologie mich gegen die Auswirkungen immun machte.
Deine geprellten Rippen? Der "falsche Alarm"?
Das ist mehr, als nur eine beschleunigte Heilung
oder eine Explosion von Dopamin, welches die Schmerzen überdeckt.
- Ja, könnte sein. - Nein, das ist ein Fakt.
Deine eigenartigen Blutchemie mag es verlangsamt haben, aber
wenn du das Hoch hattest, wird das Tief kommen, genauso wie bei mir.
Lass uns weiter gehen.
Nett, nicht?
Ein Leichtbau-Sensorennetz, absolut tragbar. Drei Pfund insgesamt.
Weniger als Kevlar.
Schaut, die Leute hier, geraten jede Woche in gefährliche Situationen, also...
wenn ich das Ding zum laufen bekomme, könnte ich Jemanden das Leben retten,
vielleicht sogar meines.
Nur noch ein kleines Problem.
Ich arbeite noch an einer leichteren Energiequelle.
Es ist völlig tragbar. Es gibt nur ein paar Balance-Probleme.
Daran können wir aber später arbeiten. Bereit?
Wir werden jetzt an den Spannungsproblemen arbeiten.
Hör mal, Magnus, wegen vorhin...
Du meinst, als du mich beschuldigtest, leichtfertig dein Leben zu gefährden?
Ja.
Ich denke, dass war irgendwie kindisch.
Nennen wir es einen Fehltritt.
Wut, Vorwürfe, dies sind alles nur chemische Fehlzündungen.
Klar, gib dem Wasser die Schuld.
Glaubst du wirklich, dass ich dein Leben unbekümmert riskiere?
Ich denke, du bist so abgestumpft,
dass du das Todesrisiko brauchst, um deine Aufmerksamkeit zu halten.
Oder noch schlimmer, du denkst, dass dich der Tod nicht erwischt.
Danke, für deine Ehrlichkeit.
Genauso dies.
Wir reden nur, wenn es dir passt, ganz nach deinen Wünschen
und ich mache besser mit, oder gehe dir aus dem Weg.
Hör mal, ich habe mich bereits entschuldigt für die Art, wie ich Abby gerettet habe.
- Vertrau mir, es passiert nicht wieder. - Das bezweifle ich nicht.
- Wir müssen aufhören zu reden. Jetzt! - Dies ist Krieg für dich.
Ein Leben unter Kampfbedingungen.
- Stell dir vor, das fünf Leben lang zu machen! - Stell dir vor, ein Leben zu haben,
um alles zu tun was dir wichtig ist.
Magnus,
du könntest hundert Jahre in das Sanctuary investieren und hast immer noch Hunderte vor dir.
Ich bekomme nur eine bestimmte Anzahl an Tagen.
Ich denke, du musst erkennen, was es bedeutet, sie alle dir zu geben.
Ich denke jeden Tag darüber nach.
Wir müssen nah an der Oberfläche sein. Es sind wohl etwa hundert Meter nach oben.
Das ist ein 10-stöckiges Gebäude. Senkrecht nach oben, keine Stufen.
- Keine Chance, hier hochzuklettern. - Nun, nicht hier, nein,
nicht ohne Ausrüstung, aber zumindest kommen wir näher.
Ja.
Will!
Nur eine Sekunde...
Warte nur eine Sekunde, okay, okay?
Okay...
- Wann hat das angefangen? - Gerade eben.
Dein Puls ist schwach und wird schwächer. Das ist nicht gut.
Ich kollabiere definitiv hier.
Die letzte Dosis wirkte nur halb so lange, wie die davor.
Ich trank doppelt so viel. Es hätte länger wirken sollen.
Vielleicht funktioniert es so nicht. Je höher dosiert, desto schneller der Absturz.
Erinnert mich an das College.
- Es schmerzt wieder, nicht wahr? - Nein, lass mich einfach in Ruhe.
Was auch immer in diesem Wasser ist, es erschafft einen Zyklus,
wobei es bei jeder Einnahme schneller nachlässt
und deinen Zustand noch verschlechtert, als er vorher war.
Du brauchst eine erhöhte Dosis, nur um funktionsfähig zu bleiben.
Ich bin fertig... ich bin fertig mit der flüssigen Psychose.
Will, du wirst es ohne hier nicht raus schaffen...
- Magnus, lass mich einfach! - Du kannst deinem Urteilsvermögen nicht trauen...
- Und ich kann deinem vertrauen? - Ja.
Magnus, nein!
Will, ich...
Danke.
Jetzt, wo dein Kopf klar ist, weißt du, dass ich das Richtige getan habe.
- Du füllst dich stärker, deine Wunde heilt wieder. - Fühlte mich nie besser.
Hör bitte auf, vor mir wegzulaufen. Ich brauche eine Pause.
Wir müssen weiter gehen.
Okay, du hast das Richtige gemacht. Ich werde dich trotzdem dafür hassen.
Nur zu.
Ich tat immer das, was andere nicht können. Das ist mein Job.
Hätte ich auf dich gehört, wäre Abby jetzt tot
und du wärst, an einer Ecke, in diesem Höhlensystem verblutet.
Das Leben ist kein verdammter Popularitätswettbewerb!
Ich hätte sie sterben lassen und dich beim Begräbnis trösten können
oder ich konnte sie retten,
auch wenn dies bedeutete, unsere Freundschaft zu riskierten
und das war mir völlig bewusst, Will.
So oder so, die Show muss weiter gehen.
Du kannst niemanden näher kommen, weil du sie verlieren wirst, nicht wahr?
Würdest du mir die Schuld geben, wenn es wahr wäre?
Magnus, was ist gut an deiner Lebensdauer,
wenn du es nicht zulässt, dich an jemanden zu binden?
Du umgibst dich mit Leuten, die alles für dich tun würden
und dann drehst du ihn den Rücken zu, wenn sie nicht deine Standards erfüllen.
Das ist lächerlich...
John Druitt.
Du kannst mir dafür nicht die Schuld geben...
Griffin, Watson, und jetzt ich.
Sind wir für dich alle entbehrlich? Arbeitest du so?
Ashley?
Du Bastard.
Magnus, komm schon!
Hier, es ist Zeit für dich, das Zauberzeug zu trinken.
Komm schon, komm schon, wehre dich nicht.
Magnus...
Ein Vorhang aus Licht.
Die Schlange wird ihn nicht durchqueren.
Das erste Mal war es als die SCIU Idioten direktes Sonnenlicht auf seine Haut ließen.
Die geschliffenen Kristalle müssen die UV Stahlen filtern.
Und darum lebt es unten in den Höhlen.
Seine Haut verbrennt in der Sonne.
Okay...
F.O.S.S.S.S., Volles äußeres sicherheits Hüllen Schild System Prototyp
kompakter Energiequellen Test, Version eins.
Los geht's.
Zurück zum Anfang.
Wie ist der Wasservorrat?
Nicht trinkbar.
Zu hoher Kupfergehalt in den Wänden.
Nein, ich mein das gute Zeug.
Es sind noch ca. fünf Dosen über.
Wir müssen zu dem Tunnel, auf der anderen Seite, kommen.
Was bedeutet wir müssen uns diese verdammte Schlange vom Hals schaffen.
Da das wird nicht klappen.
Weißt du, wir machen immer deine verrückten Pläne.
Ausnahmsweise mal, warum versuchst du nicht den Gefallen zu erwidern.
Ausnahmsweise mal!
Du leidest unter der nachlassenden Wirkung einer Dosis.
Okay, okay, los geht es. Helen Magnus weiß es besser.
Will, bitte.
Bevor wir etwas sagen, das wir vielleicht bereuen...
Wenn du dich wütend, paranoid fühlst, nimm ein Schluck davon
und dann können wir zusammen einen Plan ausarbeiten.
Alles klar?
Das macht mir nichts, wenn ich es mache.
Will, nicht!
Will! Will!
Ist dir klar was du getan hast?
Das wird dich umbringen!
Oh, Magnus...
Wenn du sehen könntest was ich sehen kann...
Was siehst du?
Das ist es was ich gemeint habe.
Ja. Bis es Nacht wird.
Nein.
Dann werden wir nicht mehr hier sein.
Sieh...
Gesehen?
Da ist eine Öffnung am Ende des Beckens.
Hier ist eine Strömung drin.
Es kommt von Außerhalb. Wenn wir die Eintrittsstelle finden, sind wir frei.
Sehr elegant,
aber Will, wenn es nachlässt...
Wird mein Körper komplett abschalten.
Das ist Wahnsinn, Will.
Ja, du hast uns hier vielleicht einen Weg raus gefunden, aber die Entzugserscheinungen...
Es wird schlimm werden.
Es wird dich umbringen, und das schon bald.
Darum musst du weiter machen,
egal was du tun musst, oder zu mir sagen musst.
Sagt ein Junkie zu dem Anderen.
Das letzte Mal als ich zusammengebrochen bin, habe ich mich nicht mal darum gekümmert raus zu kommen.
Lass das nicht nochmal passieren.
Das ist eine Sackgasse.
Ich brauche mehr Energie auf kleineren Raum.
Ich wünschte das würde anders laufen.
Ein großer Trumpf, ein großer Erfolg...
Ich wollte das du das Foss Mojo bei der Arbeit siehst.
Weißt du, das Ding ist, ich, ähm,
erinnere mich nicht wirklich an meine Eltern.
Ich weiß nicht mal was mit ihnen passiert ist.
Die Welt kann ein ziemlich gefährlicher Ort sein, für Leute wie uns.
Ich hoffe, es ist besser geworden, aber, ähm, im Moment noch nicht so.
Also ich, ich will das du weißt, du weißt schon, wenn mir etwas passiert ist,
und ich mich nicht um dich kümmern konnte...
Ich will nur nicht das du durchs Leben gehst und dich fragst was für ein Typ ich war.
Je tiefer man kommt, desto stärker ist die Strömung,
und es ist viel Tiefer als du schwimmen kannst, Will, und ich kann keinen andern Weg finden...
Gib mir fünf Minuten.
- Das ist keine gute Idee. - Fünf Minuten.
Hör auf meine Zeit zu verschwenden!
Komm da rauf.
Du musst weiter gehen.
Warum ich? Von allen Polizisten, Fallanalytikern,
Kryptozoologen in der Welt, hast du mich ausgewählt.
Das acht Jahre alte Kind, dessen Mutter durch einen Monsterangriff gestorben ist.
Das ist kein Zufall. Magnus...
Komm schon, lauf weiter.
Mein Harvard Stipendium...
Das war dein Geld, oder?
Die ganze Zeit habe ich gedacht ich treffe meine eigenen Entscheidungen,
aber ich stand schon auf deiner verdammten Gehaltslist.
Ja.
Ja, ich habe für deine Ausbildung bezahlt, weil ich gedacht habe, du hast es mehr als verdient,
aber ich habe dich nie zu etwas gezwungen.
Wenn du nein dazu gesagt hättest, dem Sanctuary beizutreten,
wären wir heute nicht hier.
Glaub mir, Will, wenn ich Leben kontrollieren könnte, wie ein verdammtes Schachspiel,
wären viele Dinge ganz anders gelaufen.
Ja.
Nun, ich schätze wir werden nie die Wahrheit erfahren, oder?
Sackgasse.
Will...
Will! Da ist ein Öffnung!
Da ist ein Weg raus.
Wir können hier raus klettern!
Es sind nur ca. 40 Fuß.
Nein... Oh, nein.
Nein, nein, da ist kein Weg.
Das bist nicht du, der da spricht.
Der Will Zimmerman den ich kenne will bei Abby sein,
und will alles bekommen was er immer wollte,
um mir zu beweisen, dass ich falsch lag, darüber ein ausgeglichenes Leben zu haben.
Komm schon, steh auf.
Lass mich hier. Lass mich hier.
Du schaffst das!
Nein Magnus... Du gehst.
Das ist keine Option. Komm schon.
Nein. Nein, nein, nein...
Ich gehe zurück um mehr Wasser zu holen.
Ich werde das brauchen.
Es wird mir einen Hinweis darauf geben wie lange ich noch weiter laufen kann.
Du wirst es nicht schaffen.
Siehst du? Jetzt versuchst du nur mich sauer zu machen.
Magnus...
Ich...
Ich bereue...
bereue nichts. Aber bitte,
bitte tu das nicht.
Weil wenn du es tust, werden wir beide hier unten sterben.
Ich werde bald zurück sein.
Bitte...
Magnus?
Magnus...
Was zur Hölle?
Will!
Komm schon...
Magnus.
Hallo.
Wo ist deine Taschenlampe?
Sie ist leer.
Wo zur Hölle das du das gefunden?
Das ist es, was in dem Wasser ist.
Jetzt lass uns hier verschwinden.
Bist du dir sicher, dass ich nicht einfach einen kalten Entzug machen kann?
Deine Organe würden in einen Schock fallen.
Die beschleunigte Heilung die du erlebt hast, hat deinem Körper Nährstoffe entzogen.
Das verursacht einem schlimmerer Zustand als der wo du zuerst verletzt warst.
Also wirst du nochmal auf mich schießen.
Diese verdünnte Lösung wird dich nicht aufladen.
Es erhält einfach die normalen Funktionen aufrecht.
Und wir müssen das regelmäßig weiter machen, bis wir dein System entwöhnt haben.
Erinnert dich das an jemanden?
Eine gewisse literarische Figur?
Dein Held, Sherlock Holmes?
Und seine sieben Prozent Lösung.
Weißt du, wir könnten einfach...
eine Begnadigung verkünden.
Vergessen was wir alles gesagt haben.
Begnadigung, ja.
Vergessen? Nein.
Will, du musst verstehen du warst nie Teil eines Master Plans.
Vielleicht haben ich Dinge im Voraus geplant,
aber zum ersten mal überhaupt, habe ich eine Chance ergriffen, wie jeder andere.
Als ich dich danach gefragt habe, her zu kommen,
hatte ich keine Vorstellung davon ob es sich zu einem brillanten Zug raus stellt,
oder zu einem totalen Desaster.
Und?
Viele Desaster,
mehr brillant.
Ich hatte 113 Jahre in den ich nicht wusste ob ich irgendeinen von euch wieder sehe.
Was wenn irgendetwas von dem was ich in der Vergangenheit getan habe alles verändert hätte?
Aber das hat es nicht.
Nochmal zu sehen wie sich alles nochmal entfaltet, zum besseren oder zum schlechten.
Jeden Fehler den ich gemacht habe nochmal zu erleben.
Ich musste schrecklich Dinge geschehen lassen, Will,
und konnte nichts tun, um sie zu verändern.
Das würde ich nicht meinem schlimmsten Feind wünschen.
Wow.
Jetzt fühle ich mich nicht mehr wie ein Idiot.
Das hast du nicht gewusst, weil ich es dir nicht erzählt habe.
Weil du das alles für dich behältst.
Das habe ich immer.
Ich bin nicht mehr dein Protegé, Magnus.
Nicht nach all dem was du in der Höhle gesagt hast, das bist du nicht.
Ich muss dein Partner sein.
Ah.
Und es ist an der Zeit, dass du mir erzählst was du verheimlichst seitdem du zurück bist.
Noch nicht.
Du wirst es wissen, wenn du es wissen musst, das verspreche ich dir.
Bis dahin, Will, musst du mir einfach vertrauen.
Für SubCentral.de von ninh, sam333 & Zero-one