LUZ DE LUNA
5x05 "FALDAS CONTRA PANTALONES" Subtítulos subXpacio
Buenos días, caballeros. Buenas noticias para empezar.
Respecto a los terceros destileros de Norteamérica...
...y sus nuevos publicistas del Oeste.
- Fantástico. - ¿No deberíamos esperar a Fuller?
Fuller no viene por la mañana.
Ella y yo hemos terminado de hablar...
...sobre el futuro que hemos previsto.
Entre otras cosas, Fuller me pidió que aceptara su dimisión.
Acepté, contra mi voluntad.
Cerdo asqueroso.
- Fuller, esto es una locura. - No.
Lo que es una locura es que creyera que me contrataba por mi creatividad.
Pero no era lo que quería, ¿no?
¿No?
Robin, por favor.
Hiere a su jefe tras ser castigada
- Buenos días. - Buenos días. Me alegro de verla.
- Tracy. - ¿Si?
Disculpe. ¿Defiende a Robin Fuller?
- ¿Qué desea? - Puedo ser de ayuda.
Madelyn Hayes, de Blue Moon Investigaciones.
¿Por qué no me llama o me envía un folleto o algo?
No soy la versión en detective de un picapleitos.
Sé que esta forma no es apropiada.
Leí el caso y quiero ayudar. Lo haré gratuitamente.
- ¿Altruistamente? - Exacto.
Es injusto ser despedida por no querer acostarse con el jefe.
Necesitará referencias, declaraciones juradas y materiales.
Puedo ayudar a prepararlo. Como dije, será gratis.
Trabajé con otros en los últimos diez años.
Nunca había pasado nada así.
Le daré mi currículo, es de matrícula.
Estoy en la lista más importante de publicistas del país.
¿Cómo consiguió el trabajo en la empresa?
Hacía anuncios para bodegas en el Área de la Bahía.
Le llamaron la atención.
Voló a San Francisco, cenamos y me ofreció un gran puesto.
¿Cuándo descubrió que pensaba en algo más?
Bastante pronto. Empezó a hacer cosas.
¿Y qué hacía?
Faldas largas y pocos escotes.
Pero eso no bastaba.
Pensaba que podría sobrellevarlo o que ya se aburriría.
Me gusta mi trabajo. No quería perderlo.
Estábamos acabando una presentación sobre una gran negocio.
Al final de la tarde del sábado Neil y yo nos quedamos solos.
Me puso un whisky y me decía lo buena que era.
Y lo bien que llevaría ese negocio.
Dijo que le encantaría y contesté: "Genial".
Y luego: "Te mereces ser socia.
¿Te gustaría?" Le dije: "Mi sueño es ser socia".
Y él: "Siempre pensé que eras especial.
¿Por qué no...?"
Ya me entiende...
- Y en 20 minutos sería socia. - Le dije que no y me despidió.
Gracias.
Ayer por la mañana...
...quería el arma para asustarlo y que le devolviera su trabajo.
¿Asustarlo? Quería matarlo.
No sé nada de armas. Nunca había disparado una. Las odio.
Estaba alterada, enfadada. Estaba confusa.
No debemos basar la defensa en la incapacidad mental.
Aunque mi intuición me dice que...
...la fiscalía tapará cualquier convenio que proponga.
Pero no serán capaces de encender un cigarro...
...si logras convencer al jurado de que se vio obligada a defenderse.
- Es fácil decirlo. - Tenemos que coger a este tío.
Jamie, ponme esto, por favor.
- ¿Qué haces? - ¿Qué has pedido a Jamie?
- Rellénamelo. - ¿Estás cojo o algo?
Estoy ocupado con esto.
¿Y Jamie está de brazos cruzados?
- No hacía nada. - O'Neil se sienta ahí.
¿Por qué no se lo pides?
- El café de Jamie está mejor. - Vale.
Tiene que hacerlo y traerlo.
MacGilicuddy, este tipo de tareas no van incluidas en el sueldo.
¿Por qué haces de esto un asunto de Estado?
- No soy machista, soy como todos. - Levántate...
...y ponte tú el café. ¿Un poco de combustible, compañera?
Gracias. Entre en los noventa, MacGilicuddy.
Ya sabemos quién lleva los pantalones en casa.
Buenos días. Blue Moon Investigaciones.
¿Le odia alguien?
¿Le van a secuestrar? ¿Se va a divorciar?
¿Por qué esperar a que su amor se lleve el dinero?
Quizá esté muerto. El repaso de agravantes es perfecto.
Por unos dólares, rastreamos cada pista. Molestamos a sus amigos.
¿No querría saber si le ha llegado la hora?
- Espere. - Buenos días, Agnes.
- Buenos días, señorita Hayes. - Gracias.
Tendrá un aumento.
- Cada semana 50 dólares. - ¿Sí?
Y un ascenso. Será ayudante de presidencia.
Ya hablaremos del reparto de beneficios.
Vaya. Gracias.
Voy a ver si Addison está.
- A ti quería verte. - Y yo a ti.
Maddie Hayes, te presento a Gary Coombs.
- ¿Qué tal? - Encantado.
Hay mucho que hablar.
Gary es amigo de mi hermano.
Y nos va a lanzar hacia el próximo siglo.
¿Qué caso está en boca de todos?
¿Qué caso sale en todos los medios?
¿Dónde ha practicado Meryl Streep su acento?
- No sé. - No te cierres.
Una de sus colaboradoras fue despedida.
Su respuesta fue salir, coger un arma...
...e imitar mal a Annie Oakley.
Su jefe está en el hospital, ella ha presentado una demanda por acoso.
Propongo que lo aplacemos y firmemos unos contratos.
- No me parece. - ¿No es buen momento?
¿Quieres volver?
¿Se te ha roto el bolígrafo?
Disculpe.
No me interesa el caso.
- ¿No te interesa? - No nos interesa.
No es exactamente lo que yo opino.
Hablo por la empresa, David.
Discúlpanos un segundo, Gary.
No pensé que fueras capaz de avergonzarme.
No vamos a coger el caso porque ya lo hemos hecho.
- ¿Sí? - Sí.
¿No lo cogeremos porque ya lo tenemos?
¿Qué has desayunado esta mañana?
Dave, hablaremos de esto en otro momento. Un placer.
Sí, un placer.
No vamos a jugárnosla con esa chiflada.
No fue un tiroteo. He visto a Robin Fuller.
- ¿Qué? - No es una chiflada.
Se apellida Macadamia.
Vamos a aceptar el caso e iremos con ella. Y gratis.
- Esto va a mejor. ¿Gratis? - Altruista.
Sí, como los detectives que visten con ropa vieja.
No soportas que una mujer luche por sus derechos.
Me gusta que me den órdenes.
- Somos misioneros. - Bromea.
No puedes coger este caso.
No puedes admitir la verdad.
Trabajaban juntos. Sentían atracción. Se reían.
Pasa cada día.
En este caso ella le denuncia por acoso.
Y tú refunfuñas. ¿No tienes principios, David?
Sí, a ver qué tal este.
Nadie tiene derecho a disparar al jefe. Si alguien lo tiene, soy yo.
Ella defendía su derecho a ganarse la vida.
- No así. - ¿Con quién hablaste?
¿Con ese colega que juzgaba sin saber?
Te cuento. Mientras trepaba en la empresa...
...enseñaba a Neil sus piernas.
- No lo sabes. - Sí lo sé.
- ¿Cómo? - No puedo decirlo.
- ¿Qué quieres decir? - Secreto profesional.
- No tienes cliente. - Lo tengo. Cojo el caso.
- No lo harás. - Sí.
- No lo harás. - Sí, lo haré.
- Hola. - David Addison...
- ...te ordeno que lo dejes. - No acepto órdenes.
Va contra la política de subordinados.
- ¿Miembro subordinado? - Miembro subordinado.
¿Por qué no lo remarcas más? Aún mejor, jornalero.
No puedo dejar que trabajes en un caso en conflicto...
...con otro que hemos cogido.
Un segundo. La cuestión no es esa.
Es que temes que tu jornalero te gane.
- ¿Miedo de perder? - Asustada.
- Quieres el caso. - Sí.
- Lo quiero. - Bien.
- Ambos lo cogeremos. - Genial.
- En lados distintos. - Me encanta.
¿Sí, señorita Hayes?
¿Está la lista de empleados de Fass Advertising?
Aún no, señorita Hayes.
Se la pedí hace dos días, Agnes.
Lo sé, lo siento. Pero solo tengo dos manos.
Llama al decano.
Di que eres de los Premios Genio de la Fundación Addison.
Tienes que ver su informe o no podrá cortar la pasta.
Llama a Jake's, tráeme una hamburguesa.
Lleva a Viola un perrito y un plátano.
Y si dice que no, pues no.
Vaya, qué aplicados estamos.
Estamos trabajando mucho.
Te aplaudiría, pero monopolizas a Agnes.
¿Acaso es un delito sexual?
No. Pero tengo que concretar citas.
- Mecanografiar notas. - ¿Qué pasa?
- Estás asustada. - ¿Asustada?
- Atemorizada. - No lo estoy.
¿Por qué me tocas las narices?
Tienes un caso sin fisuras. Estoy perdido del todo.
Lo único que ha salido de Fuller es una cosa. ¿Quieres oírla?
El año pasado celebraron Halloween.
- Se disfrazó de bailarina. - ¿Y qué?
Una que quiera destacar va de Marie Curie.
Y no se pone un disfraz provocativo.
Agnes no te ayudará más. Se queda fuera de tu caso.
Vale. Pero recuerda que tú encendiste la mecha.
- ¿Qué mecha? - La guerra. Chicos contra chicas.
Camisas contra pieles. Yo voy con las camisas.
Vale.
El entrenador Addison cuenta con nosotros...
...para que lo demos todo.
Billie Jean King no dio a Bobby Riggs su coquilla...
...en bandeja de plata hablando así.
Quieren que nos asustemos.
Le debemos más que cinco yardas o una nube de polvo.
Le debemos ni más ni menos que una gran victoria.
Ganaremos por la señorita Hayes, por Robin Fuller...
...por Susan B. Anthony, por la igualdad de derechos...
...y por cada vez que nuestra madre ha sonreído.
Porque si fallamos...
...él gritará con la boca llena de césped artificial...
...llevándolo a la parte final y...
Nosotros quizá debamos dejar esto también...
...porque no habrá nada más que proteger.
A por ellas.
Dos-cuatro-seis-ocho, ¿quién ganará?
Nosotras. Sí.
Voilá.
- Lo logré. - Me gusta el tono de tu voz.
Señor, he logrado penetrar en el sistema...
...de la mutua Hackensack.
- ¿Penetrar? - ¿Se puede decir en televisión?
Es la aseguradora de Fass Advertising y por extensión...
...de Robin Fuller.
Ahí está.
Estos archivos son confidenciales, ¿no?
Sí. Imagino que lo son, señor.
¿Está cometiendo un delito por acceder?
No lo pensé, señor, pero...
...los temas de acceso a ordenadores no son claros.
Además, ¿quién se va a enterar?
Quizá nos ayuden a arrojar luz en la investigación.
Mire aquí, entre los pagos del médico y el dentista.
Hay uno de 2700 dólares del julio pasado...
...en la cuenta de Robin Fuller a la empresa Harborhurst.
Parece algún tipo de spa donde estuviera de vacaciones.
¿Por qué estará en el seguro?
- Fraude en el seguro. - No, he oído hablar de Harborhurst.
Es mitad spa, mitad centro de encuentros.
Va mucha gente quemada allí.
Al describir a Robin Fuller quizá podamos estar hablando...
...de alguien que...
- ¿Cómo se dice? - ¿Loco?
- ¿Emocionalmente agotado? - Loco.
Loco. No te diré cuántas pruebas como esa...
...ayudarían en este caso.
Adelante.
Ya tengo la lista de empleados.
Gracias.
Es larga.
Como ayudante de presidencia, le...
...seré de más ayuda de ahora en adelante.
Necesitaré su ayuda. Esto era una cruzada...
...y se ha convertido en guerra santa.
¿De qué me sorprendo? ¿Por qué me sorprendo por David Addison?
Sé lo importante que es el caso.
Para mí también lo es.
Estaba sentada, imaginando a Burt...
...colorado, hinchado, estirando sus tirantes...
...hacia mi, sermoneándome sobre...
No quiero tener que escuchar el sermón.
No vamos a perder.
He mirado su historial...
...y pese a lo que digan, era una empleada modélica.
- Genial. - Bien.
Nos pondremos en contacto con las empleadas...
...y veremos a quién más acosa Fass.
Promételes que será confidencial.
Hay que pillar a Neil Fass.
Señorita Hayes, sé que una ayudante de presidencia...
...debe ser entusiasta. Soy entusiasta.
- Soy entusiasta. - ¿Pero?
Sé que esas llamadas son trabajo de un buen detective.
Pero parece que queremos cotillear.
Preguntando sobre su privacidad...
Quiero decir...
¿No es ir un poco lejos?
Agnes...
...¿crees que a ellos les preocupa ir muy lejos?
Deja de babear.
No tienes la rabia, actúa como...
Como tú mismo y será suficiente.
Buenas tardes.
Soy el doctor Richard Burlap. Él es Chester Warwick.
Warwick, Frau Mitch.
Soy su médico personal.
Buenas tardes.
¿Por dónde quiere empezar?
- ¿Perdone? - ¿Qué nos enseñará primero?
¿Por dónde empezamos?
Llamaron avisando de que haríamos una visita.
Nadie ha comentado nada.
Vaya. Esto es bastante desconcertante.
Esperaba poder enseñarle hoy los servicios al señor.
Le había explicado al señor Warwick lo calmante y reconstituyente...
...que había sido el lugar para mis pacientes.
¿Le interesaba algo en concreto?
- Ningún enema. - Podríamos enseñarle...
...la piscina o las pistas de tenis.
No puedo dejar el puesto vacío.
¿Por qué no da usted una vuelta? Quédese cerca.
Buena idea. ¿Señor Warwick?
Señor Warwick.
Quizá le apetezca dar un paseo, señor Warwick.
Igual puede hacer nuevos amigos.
- Estoy segura de que disfrutará. - Yo también.
Muchos de mis pacientes lo hicieron.
Por cierto, mi consulta ha perdido...
...los últimos 5-0-5 de la neptopolectomía del señor Osborne.
Puedo hacer copias mientras espero.
Todos los cuadros están ahí. Pero no estoy autorizada para dárselos.
Puede llamar a dirección.
Mañana estoy todo el día en quirófano.
¿Y al día siguiente?
Disculpe.
Voy al hueco de la escalera.
Abran paso.
- Tramposo. - Tú eres el tramposo.
- No lo soy. Íbamos 14 a 13. - No.
Era punto de partido.
¿Qué pasa con los ejercicios de respiración?
Juego al tenis de mesa. Lo siguiente será el hockey.
No creo que hayamos causado buena impresión aquí, señor.
Deja sola a esta amable gente.
Estás loco, ¿sabes?
Señor Warwick.
Ya tengo el Santo Grial.
Ese gordo ha intentado echarme fuera del juego.
Vamos, Agnes.
- Burt... - Vamos.
¿Querías decirme esto?
Solo quiero estar contigo. No puedo estar ahí.
Ni puedo sonreírte.
- Ni tocarte. - Quita las manos.
- Hagámoslo aquí. - Burt...
- Mi pequeño girasol. - Burt...
Lo sabía.
MacGilicuddy.
- ¿No tienes decencia? - Traidor.
Necesitaba hablar con ella.
Verás cuando se entere el señor Addison.
No dejes que te afecte, Agnes.
- Escucha, MacGilicuddy. - Es a mi, ¿señor Besalotodo?
Podría haber apostado a que llegarías a algo así, cerdito.
Los demás hemos seguido unidos, pero tú...
Tenías que ponerte ñoño.
- No me soy tan ñoño. - La estabas besando.
Eh, eh, eh.
¿Qué pasa aquí?
Lo pillamos en el cuarto de la limpieza...
...cantando "The way we were" con su novia.
Qué acusación, Burt.
¿Pero sabéis qué, MacGilicuddy...
...y compañía?
Quizá esta vez hagamos las paces aquí, ¿eh?.
Mañana será un gran día para esta oficina.
El clímax de un concurso muy reñido.
Esta noche, dejemos a un lado nuestras hostilidades.
Bajemos las armas, cojamos las copas de vino.
Y que construyamos una oficina más amable. ¿Qué decís?
Es un alto el fuego.
Hola.
- Hola. - Hola.
Solo quería decirte que salgo...
...y que hemos acabado, concluye el proceso.
- Vaya, así que concluye. - Sí.
A la acusación le gustaría llevar a la defensa a cenar.
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿Algún problema? - No, no. Solo que no lo esperaba.
Bueno, no intento acosarte.
Lo sé. Dice mucho de ti que me invites.
Pero hoy no hay descanso para la defensa.
¿Aún no estás preparada?
Claro que sí, lo estoy. Pero he de hacer cosillas.
Entonces iré a casa, intentaré dormir.
- Gran día mañana. - Gran día.
Nos vemos en el juzgado.
Escucha, yo...
Quiero que sepas que ha sido divertido.
- ¿El qué? - Esto.
Tú, yo, todo esto.
Yo no lo llamaría divertido.
Provocativo, desafiante, estimulante y algo loco.
Estimulante, desafiante y loco, me parece divertido.
Sí.
Pase lo que pase en el juicio, no te enfades conmigo.
- Ni tú conmigo. - No te preocupes.
- No será problema. - ¿A qué te refieres?
A nada. Solo... Estoy seguro de que no será problema.
Lo dices como si fueras a ganar el caso.
Estoy casi seguro.
Yo también.
Buena suerte.
- Buena suerte. - Gracias.
- Señor Addison, vaya a por ellas. - Tenga cuidado.
- Nos vemos. Cuidado con ellas. - Tranquilo. Adiós.
Dios, la ladrona del gato.
¿Dónde has estado? ¿En una mina?
Pensé que te irías por la tarde.
No pienses que te iban a dejar curiosear sin que te pillaran.
Lo siento. Irrumpí en tu oficina.
Estaba nerviosa y quería reasegurarme.
- Sé que no hay excusa. - Tiene razón.
¿Has encontrado algo?
No lo llamaría divertido. Estoy impactada.
- Impactado. - Y yo ultrajada.
- Ultrajado yo. - Estoy más que ultrajada.
Yo asqueada. ¿Cómo irrumpes en una consulta?
¿Y tú en mi oficina? Eres una sucia rata.
- Lo hice lo mejor que pude. - Has invadido su vida.
Robaste historiales, su abogado puede ir por ahí...
...y leer perturbada y confusa de...
...forma que parece inestable y paranoica.
- ¿Está paranoica? - Solo fue a pedir consejo.
David, jamás pensé que lo diría, pero es indigno de ti.
Tú eres lo único indigno.
- Lo siento. - Ahórrate las disculpas.
- Ahórrate las invitaciones. - Y tú los sermones.
Cometiste un delito.
¿Y si pido que te arresten?
Pues te quito la oficina. Despedido.
- ¿Otra vez? No puedes. - Pues te suspendo.
Indefinidamente, sin sueldo.
¿Qué te parece esto? Yo dimito y a ti te despiden.
Mira que despedirme. ¿Qué se ha creído?
¿Me suspendes sin sueldo?
Le dije: "Perdona, hay otra opción, te despido".
Despedida. Dimito.
¿Ves? No sabe lo que le picó.
- Sí lo sabía. - Disculpe.
- Hola. - Soy Ann Pines.
David Addison.
- ¿Trabaja en el caso Neil Fass? - Sí.
Una amiga me dijo que estaba en la investigación...
...y que yo sabía algo que debía contar.
Por favor, siéntese.
¿Tiene información del caso?
Bueno, en realidad no soy testigo de nada.
¿Conoce a Robin Fuller?
En cierta forma, sí.
Es quien cogió mi puesto cuando Neil Fass me despidió...
...porque no quería acostarme con él.
Bien.
- ¿Dos carteras? - ¿Cómo van las cosas ahí fuera?
Los chicos se quejan...
...de cómo lo ha lanzado a los lobos.
- No lo lancé a los lobos. - Ya se lo dije.
Que ni siquiera lo había arrojado a los perros.
- Gracias. - Señorita Hayes...
- ... ¿dónde lo ha arrojado? - A ningún sitio.
Es igual, no veo que nadie lleve armas.
Llegará al juzgado de una pieza.
Genial. Justo lo que necesitaba, una rebelión en palacio.
Saldrá bien, señorita Hayes.
Dos carteras.
Sí, Agnes. No hay nada en ellas que nos ayude a ganar.
- ¿No? - No. No tenemos nada contra Fass.
Nada. Y David Addison lo tiene todo contra Robin Fuller.
¿Está diciendo que perderemos el caso?
Me estoy concienciando para esa posibilidad. Sí, Agnes.
Señorita Hayes...
- ... cogió este caso por principios. - Por un principio importante.
Tenemos que convencernos de...
...que no pasa nada, ocurra lo que ocurra.
Aunque perdamos esta batalla...
...lo importante es seguir luchando.
Así aprenderá.
- Hola Robin, Martha. - Maddie. ¿Dos carteras?
- Estoy ansiosa por empezar. - Los leones.
El cercano a Fass es ayudante del fiscal.
No sé quién es el del anuncio de Ray-Ban.
Su investigador.
¿Y qué tal la nuestra?
Hemos demostrado sin dudas que el expediente de Robin es impecable.
- Algo sabía. - Tenemos 24 testigos de conducta.
Tengo el quién es quién de las publicistas del país.
Maddie, ¿tenemos algo contra Neil Fass?
No. Lo siento mucho. Y no es por no intentarlo
Seguro que hizo lo que pudo.
Hay algo más.
¿Qué?
La otra parte tiene algo contra usted.
Expedientes de una hospitalización por motivos personales.
- En Harborhurst. - Sí.
Fueron momentos difíciles.
Acababa de mudarme, estaba estresada y mi madre había muerto.
Jugué al tenis sobre todo.
Hombres y suciedad, están hechos unos para otros.
Robin, coincidimos. Inocente o culpable.
Pero tras oír esto, andamos escasos de músculo.
Declare para reducir los cargos por agresión y lograr la condicional.
Creo que es lo mejor.
Martha, señora Fuller.
¿Preparada para la pelea china, abogada?
Normas básicas, tenemos docena y...
...media de testigos, una pistola cargada...
...intención, daños materiales y los informes médicos de Fass.
No habrá pelotas de golf para un futuro previsible.
Todo lo que ofrezco son seis meses de encarcelación.
En este caso no hay necesidad de encarcelar.
Para mi es fundamental.
Disculpe, señor Fass. ¿Puedo hablar con usted?
- Claro. - Un minuto.
- Disculpen. - Disculpen.
Será una broma.
¿Por qué debería rebajar los cargos?
Porque tiene un gran corazón.
Y también porque alguien me visitó anoche.
Una antigua conocida suya, Ann Pines.
Sí.
Dejó estos documentos. A...
¿Cómo los llamó?
Afidávit. Afidávit.
Algo sobre hacer cosas para el jefe...
...que no estaban incluidas en su trabajo.
¿Y bien?
Espere. Espere un minuto. Un segundo.
Bien.
Está despedido.
Por segunda vez en 12 horas.
Me estoy haciendo un experto.
¿Qué?
Fass me informa...
...de que con ánimo de perdón y generosidad...
...por todo lo que la acusada ha sufrido, ha decidido no denunciarla.
¿Retiran los cargos?
- ¿Puedo salir impune? - Impune.
- Sin juicio. - Sin juicio.
¿Ni cargos, ni actas, ni cambio de actitud?
¿Caso cerrado?
Solo una cosa más.
Dios.
Tenías que haber pillado el pie bueno.
Felicidades, lo logramos.
David lo logró.
David. Disculpa.
Espera, David. Por favor.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué había en ese sobre?
- ¿Cuál? - El que enseñaste a Fass.
Bastó un vistazo para pulverizarlo.
David.
Robin no fue la primera en descubrir el camino rápido del cuarto de Neil.
Si no te importa, quisiera estar solo. Lo lograste, has ganado.
- Buen trabajo. - No, David. Tú ganaste.
Lo creas o no, hiciste lo correcto.
Robin ha sido exculpada.
No lo pillas, ¿eh?
¿Crees que ocultaría las pruebas...
...y que mentiría por ganarte?
- No. - Te equivocas. Lo hice. Mentí.
Rompí el afidávit de Ann Pines.
No me preocupaba que ella fuera exculpada o no.
No me importaba hasta que la vi llorar. Me partió el corazón.
¿Pero sabes lo que sí me preocupa?
Tú, cada vez que me miras creyendo ver a Neil Fass.
- No es así. - Sí lo es.
Neil Fass tonteaba con alguien que no lo quería.
Si no era el afidávit, ¿qué había en el sobre?
- Una carta encadenada. - David.
Da mala suerte romperla.
No creo que Neil Fass tenga 20 amigos.
No quiero que te vayas.
Debe ser urgente cubrir la vacante.
Nunca pensaré eso de ti. Nunca irrumpiré en tu despacho.
Te prometo que no te acostarás con la jefa para lograr el ascenso.
¿Qué ascenso?
Quiero que seas mi socio.
- ¿Tu igual? - Mi igual.
Olvídalo.
Por favor.
Vale.
- Buenos días. - Eh.
Puedo dejar lo de la firma ahora.
Me pregunto cómo iba a redecorarlo Viola.
David, igual que nos peleamos, me alegra que hayas vuelto.
Sabia decisión. ¿Por qué no ir de subordinado a superior?
De no tener cuenta a tener gastos.
- No has olvidado nuestro acuerdo. - ¿Cuál?
- Iguales. Socios. - ¿Cómo olvidarme?
- ¿Qué es esto? - Algo para tu firma.
Lo hizo mi abogado. Calculó las ganancias...
...y el 50 por cierto en igualdad.
¿Qué es eso? ¿Donde pones los pies tras la equidad?
Una sociedad, David.
- Muchos jeroglíficos. - Le pedí que fuera justo.
Eres la más justa.
Le dije que cogerías una parte igual del negocio.
Si la igualdad es la palabra mágica...
Alcanza un precio razonable.
- ¿Precio? - De tu parte.
- ¿La compra? - ¿Cuánto?
Creo que está en la página diez. Es un gran trato.
Estoy deseando discutir los términos.
De una vez por todas y con todas sus imperfecciones.
¿Imperfección? No he tocado una rana.
Trabajos, caídas.
¿Imperfección? No he tocado una rana.
Sigues con esa entrada.
¿Imperfección? No he tocado una rana.
No me sale la frase.
No trates de engañarme.
Sé quién eres.
Y sé qué pasa en ese panal, en esa colmena de...
- ... de la cabeza. - La tuya.
- Cabezón. Tienes... - Pepitas de miel rubia.
¿En serio?
Y tanto. Las tías sois todas iguales.
Soy veneno para ti. Veneno.
Maddie, no trates de engañarme.
Te conozco. Sé quién eres. Sé qué pasa en esas pepitas tuyas.
- ¿Sí? - Del todo.
Porque tu boca dice: "David, no estoy enfadada".
Tus manos quieren rodearme el cuello y ahogarme por entrar tarde.
Hank y Cissy. Somos del comité de reuniones del instituto.
Somos las Brigadas de Salto.
Soy Hank, ella es Cissy. Somos del instituto...
Soy Hank y ella Cissy. Somos del comité de reuniones.
Estamos dentro...
Nos llevará más que a un payaso una canción...
¿Sabe dónde podemos localizarla?
No pueden.
Mi hermana está muerta.
- Veo que lo lamenta mucho... - Lo siento.
¿Tenías idea de cómo me hace sentir? Traicionar...
...a mi marido con el hombre que lo mató.
Veo que se siente fatal, ¿eh?
- Hijo de... - Eh...
Eso da buena suerte, ¿todo bien?
¿Se me ha cagado?
Es el clima especial que tenemos aquí.
Ripeado para subXpacio y TusSeries